HERBST 2012 EDITION - Edition Raetia

8 • Geschichte
Marion Schiffler
Ich war das Jadekind
Eine Kindheit im China der 1920er-Jahre
Mit einem Vorwort von Thoralf Klein / Bearbeitet von Thomas Hanifle
ca. 260 Seiten | franz. Broschur | 13,5 x 21
Euro [D/A] 15,90; [I] 14,90
ISBN 978-88-7283-432-9
Erscheinungstermin: September 2012
„Keine weiße Teufelin
mehr, sondern eine
willkommene Freundin“
„In einer kalten Nacht erblickte ich in der Stadt der Fünf
Widder auf der Insel Yi-Sa-Tao im Perlfluss das Licht der
Welt“, schreibt Marion Schiffler zu Beginn ihrer Erinnerungen.
Die Biografie der Meranerin kann ungewöhnlicher nicht
sein: Weil der Vater für den deutschen Großkonzern I.G.
Farben (BASF) die Geschäfte in China betreut, verbringt sie
die ersten 14 Jahre ihres Lebens in Kanton und in Hongkong.
Ihre Kindheit ist gekennzeichnet von der Kolonialkultur –
getrennt von der einfachen, in Armut lebenden Bevölkerung,
aber fasziniert von der chinesischen Kultur. Häufig romanartig
und märchenhaft schildert Schiffler ihre Erlebnisse inmitten
dieser fremden, beeindruckenden Welt.
Die Zeit in China und Hongkong ist nur ein Teil dieser
Erinnerungen: Nach der Rückkehr nach Europa verbringt
Marion Schiffler einige Zeit in Meran, erlebt dort die Vorhut
der Option und freundet sich mit jüdischen Flüchtlingen
an, die in Meran auf Zwischenstation sind. Den Krieg erlebt
Schiffler in Opatija auf der Halbinsel Istrien, die im Herbst
1943 von den Hitler-Truppen eingenommen wird. Ende
1944 kehrt sie nach Meran zurück.
Besonders wertvoll ist auch der Fotobestand, der das Alltagsleben
in China in beeindruckender Weise veranschaulicht.
Marion Schiffler, geboren 1924, bis 1938 Kindheit und Jugend in Kanton und
Hongkong. 1938 bis 1939 Privatschule in Meran. 1940 bis 1944 internationales
Gymnasium in Opatija/Istrien, November 1944 Rückkehr nach Meran. Nach
dem Zweiten Weltkrieg Studium der Sprachwissenschaften in Venedig und nach
Erlangung der italienischen Staatsbürgerschaft ab 1961 Englischlehrerin an
Oberschulen in Meran.
Thoralf Klein, geboren 1967, studierte Geschichte, Politikwissenschaften und Sinologie
in Bonn, Kanton (Guangzhou) und Freiburg. Von 2008 bis 2010 Assistent
am Lehrstuhl für Ostasiatische Geschichte der Universität Erfurt, seit 2010 Professor
in Modern History an der englischen Loughborough University. Zahlreiche
Beiträge zur neueren Kultur- und Sozialgeschichte Chinas sowie Geschichte der
deutsch-chinesischen Beziehungen. Veröffentlichungen: „Geschichte Chinas.
Von 1800 bis zur Gegenwart“ (2009).