Duo LaPerla: Musiologie ist (Er)Lebens-Mittel - Temps

20. Ausgabe Mai 2009
LPBZ Christkindl
ERNA PELIKAN
Die Behindertenpädagogin
(Titelbild) hat ein Faible
für Motoren. Seite 8
WACHKOMA
Seite 4
MODENSCHAU
Seite 17
HausZeitung

Viel mehr
Blumen
Eines der Markenzeichen meiner
– mittlerweile 80-jährigen – Mutter
ist, dass sie zu fast allen Ereignissen
des Lebens ein Gedicht
oder ein Zitat zu sagen weiß. Im
Laufe der Zeit sind mir diese
Sinnsprüche in Fleisch und Blut
übergegangen, ich zitiere bereits
selber schon häufig und meinem
Freundeskreis gefällt dies – so
hat es zumindest den Anschein.
Am häufigsten zitiert meine Mutter
"Viel mehr Blumen während
des Lebens, denn auf den Gräbern
blüh'n sie vergebens". Wie
viel Weisheit steckt da drinnen!
(Bei aller Wichtigkeit einer würdigen
Grabpflege). Und ich deute
den Satz so, dass er auch für
2
einen selber gilt. Er ist für mich
ein Aufruf, das Leben schön und
sinnvoll für sich und (dadurch)
für die einem anvertrauten Mitmenschen
zu gestalten. So habe
ich es mir ganz bewusst zur Gewohnheit
gemacht, bereits ab
Neujahr jede Woche einen Tulpenstrauß
für mein Büro – für
mich – zu kaufen; bis Ende März
die Frühlingsblumen in der Natur
kommen. Wenn ich am Abend
nach Hause gehe, stelle ich den
Blumenstrauß in die Halle, damit
er auch von den BewohnerInnen
und MitarbeiterInnen gesehen
werden kann. Und ich achte darauf,
dass auch bei mir daheim
immer irgend etwas Blühendes
zu sehen ist – und sei es eine
einzige Blüte. "Viel mehr Blumen
während des Lebens..." – ich
glaube, dass dieser Satz auch im
übertragenen Sinn gilt. Blumen –
leopoldine.halbmayr@ooe.gv.at
das sind Worte der Anerkennung,
Worte des Dankes und der
Wertschätzung, das sind alle Beiträge
zu einem friedlichen Miteinander
in der Arbeitsstelle, in
der Familie und in der Nachbarschaft.
Blumen, das sind all die
gemeinsam verbrachten Stunden
mit Mitmenschen, die sich darüber
freuen,... Ein Haus wie das
LPBZ Christkindl bietet jeden Tag
unzählige Gelegenheiten Blumen
zu schenken und zu empfangen.
So wünsche ich uns allen einen
schönen Sommer, einen erholsamen
Urlaub und "viel mehr Blumen
während des Lebens...".
Ihre Leopoldine Halbmayr
Direktorin
IMPRESSUM
Medieninhaber: LPBZ Christkindl
F.d.Inhalt verantwortlich: L. Halbmayr
Redaktion/Layout: Andrea Großauer
Auflage: 350 Stück
Druck: Druckerei Mittermüller Rohr

Fühlen sich im Garten
sichtlich wohl:
(von links) Roswitha,
Stefanie, Theresia
und Helmut.
KONTAKT
Vielfalt des Gartens
Sie wollen uns einmal besuchen? Schauen Sie doch
einfach zu uns herein!
Landespflege- und Betreuungszentrum Christkindl
4400 Steyr, Heilstättenstraße 39, Tel. 07252/52165 Fax: 0732/7720 257699
lpbz-christkindl.post@ooe.gv.at
Wohngemeinschaft Garsten
4451 Garsten, Kinderheimstraße 3, Tel. 07252/42471
wg-garsten.lpbz-christkindl.post@ooe.gv.at
Besuchen Sie uns auch im Internet:
www.zentrum-christkindl.at
Danke
Mit einer großzügigen
Spende für die Musiologie
(Bericht Seite 5) auf der
Wachkomastation im LPBZ
stellte sich am 15. April
eine Abordnung der Goldhaubenfrauen
ein. Auf
dem Foto von links Elfriede
Mayer, Goldhauben-
Obfrau der Ortsgruppe
Garsten, Friederike Mayr,
Bezirksobfrau, Stationsleiterin
DGKS Elisabeth
Ackerl, Direktorin Leopoldine
Halbmayr und Landesobfrau
LAbg. Martina
Pühringer. Herzlichen
Dank!
3

Das Pflegeteam der Wachkoma-Station (sitzend von links): Helga Engelmayr, Werner Osterberger,
Sieglinde Mosaner, Elisabeth Ackerl, Maria Kaiblinger, Margarete Ascher. Hinten: Christa
Mitterer, Andrea Kreutzinger, Theresia Riedl, Maria Schwendtner, Doris Holzer.
4
von SIEGLINDE MOSANER
Rückblick auf 5 Jahre
Wachkoma-Station
Mit einem gut ausgebildeten
Team, Freude, Aufregung und
gespannter Erwartung “Was
kommt auf uns zu?” wurde die
Station im Mai 2004 eröffnet.
Von Anfang an wurden mit
viel Geduld, wertschätzendem
Umgang und Respekt die
Wachkoma-Patienten gepflegt.
Nach anfänglichen Unsicherheiten,
auch
Tiefschlägen und traurigen Erfahrungen
haben wir jetzt
eine sehr gut laufende Station.
Es ist eine schöne, teilweise
auch sehr emotionale und anstrengende
Arbeit mit den Patienten.
Derzeit sind bei uns
drei Frauen und drei Männer
zur Betreuung. Durch die unterschiedlichenKrankheitsbil-
der und Einzelschicksale werden
wir sehr gefordert und
kommen oft an die eigenen
Grenzen. Daher sind die gute
Zusammenarbeit im Team,
Gespräche, Supervisionen und
viel Humor sehr wichtig. Auch
auf eine gute Zusammenarbeit
und Kommunikation mit
den Angehörigen wird großer
Wert gelegt.
“Was macht ihr eigentlich
den ganzen Tag?”
Oft kommen Fragen von Bekannten
“Was macht ihr eigentlich
den ganzen Tag?
Eure Patienten liegen doch
nur im Bett herum und bekommen
nichts mit!” So ist es
natürlich nicht! Es gibt einen
sehr intensiven Kontakt mit
den Patienten und nach einiger
Zeit merkt man Änderungen
in ihrem Befinden und ob
es ihnen gut geht oder nicht.
Natürlich muss man auf ganz
Ergotherapeutin Ingrid Wurzer
(links) und Physiotherapeut
Reinhard Selnhofer.
andere Zeichen und Reaktionen
achten als bei Patienten,
die sich selbst mitteilen können.
Da unsere Patienten fast
nichts selber machen können,
brauchen wir als Pflegepersonal
viel mehr Zeit und Einfühlungsvermögen
um die
ganzen Tätigkeiten zu übernehmen
und teilweise auch
mit ihnen durchzuführen.
Mit viel Energie, gewissenhafter
Pflege und Therapien wollen
wir den uns anvertrauten
Patienten ein so gut wie möglich
lebenswertes Leben gestalten.

Duo LaPerla: Musiologie ist
(Er)Lebens-Mittel
Wir, Marion und Werner
Schörkl, sind das Duo LaPerla
und haben mit unseren
Instrumenten Mandoline und
Gitarre die Musiologie ins
Leben gerufen. Im Dezember
2008 haben wir unsere musikpsychologische
Arbeit mit
einer Bewohnerin der Wachkomastation
im LPBZ auf
Empfehlung von Prim. Dr. Eva
Laich begonnen. Einmal
pro Woche kommen
wir nach Christkindl
und dürfen für unsere
Tätigkeit die stimmungsvolle
und schöne Hauskapelle
nützen - dort klingen unsere
Instrumente besonders gut
und es entsteht eine angenehme
Atmosphäre für ein
gemeinsames Musikerleben.
In diesen Einheiten nützen wir
die Musik in verschiedener Art
und Weise. Wie wir wissen,
kann Musik ganz Unterschiedliches
in uns selbst bewirken
oder auslösen. Musik kann
uns beruhigen, wenn wir aufgeregt
sind oder sie kann uns
beleben und in Schwung bringen,
wenn wir müde sind. Sie
kann Heiterkeit oder Melancholie
verbreiten, je nachdem,
ob sie schnell ist oder langsam,
ob sie in hellen oder
dunklen Harmonien erklingt
und wie die Melodie verläuft.
Musik kann auch helfen, seelische
Blockaden wie Wut oder
Aggression in eine positive
Emotion umzudeuten oder sie
zur Gänze aufzulösen. Es kann
passieren, dass sich ein
Mensch ganz vertrauensvoll in
die Musik fallen lassen und in
Bernadette (rechts) genießt die musikalischen Stunden mit dem
Ehepaar Schörkl sehr.
ihrem Schutz endlich einen
bereits lange mit sich herumgetragenen
tief empfundenen
Schmerz ausdrücken kann.
Sie kann als Medium dienen,
eine Botschaft nicht-sprachlich
zu formulieren und bietet
damit dem betroffenen Menschen
eine andere Möglichkeit
der Verarbeitung oder der
Sichtweise an.
Alles schwingt: von der
Unterhaltung zum Gebet
Zum Beispiel ist es möglich,
musikalisch auszudrücken:
„Dir stehen alle Wege offen.
Es gibt für Dich viele Türen,
durch die Du gehen kannst.“
Dabei interpretieren wir Musik
aus verschiedenen Jahrhunderten
und Stilrichtungen, je
nachdem, was wir als wichtig
erachten, um ein gutes musi-
kalisches Gespräch ohne Missverständnisse
zu führen. Manche
Botschaften lassen sich
aber nur mit eigenen musikalischen
Worten sagen und
dann komponieren wir selbst
für unsere “Gesprächspartnerin”.
Ganz wichtig ist uns der persönliche
musikalische Dialog,
denn nur dann kann man
durch Beobachten und Empfinden
den Gesprächspartner
auch gut wahrnehmen – und
damit auf ihn ganz persönlich
eingehen. Dabei entsteht eine
gute menschliche Schwingung.
Es lässt sich eben am
besten von Angesicht zu Angesicht
miteinander kommunizieren
– und auch musizieren!
Wir möchten uns auch beim
gesamten Team der Wachkomastation
für die hilfreiche
Zusammenarbeit bedanken.
5

Der Besuch der Volkstanzgruppe Schwaming am 1. Februar brachte wieder viel Schwung in den
Alltag. Gstanzln und traditionelle Volksweisen gehörten zu den musikalischen Leckerbissen. Für
die Tanzvorführung gab es besonders viel Applaus. Höhepunkt: Die BewohnerInnen nutzten
gerne die Möglichkeit mit den Mitgliedern der Volkstanzgruppe das Tanzbein zu schwingen.
MUSIK IST TRUMPF
Klingendes Konzert
Am 23. Februar veranstaltete
der Evangelische Chor Steyr
ein Konzert in der Halle. Der
renommierte Klangkörper
unter der Leitung von Insa
Rößler war mit ca. 20 Sänger-
Innen ins LPBZ gekommen
und begeisterte die Zuhörer-
Innen mit bekannten Volksund
Kirchenliedern.
6
Von Schlager bis Pop
Alle 14 Tage montags lockt
Dir. Franz Wührer (links) die
BewohnerInnen zum Klavier
in der Halle und versprüht Begeisterung
für die Musik. Dazu
gehören klassische Stücke
ebenso wie Schlager und
Evergreens. Anlässlich des 70.
Geburtstages von Franz Wührer
im März stellten sich die
BewohnerInnen mit einem
Ständchen ein.

VORHER: Gerda Zistler
auf dem Weg zum Friseur.
Mobile Schönheit für Kopf und Fuß
Wer im LPBZ wohnt, braucht
keineswegs herumzulaufen
wie eine “graue Maus”. Ganz
im Gegenteil! Jeden zweiten
Donnerstag im Monat rücken
die mobilen Friseurinnen Barbara
Tiefenthaler aus Steyr-
Neulust und Elisabeth
Nöhbauer aus Haag mit
Schere, Föhn und Stylingprodukten
an, um unsere BewohnerInnen
zu bedienen.
Unkompliziert geht’s dabei zur
Sache: Da wird geschnitten,
gefärbt, geföhnt und geplaudert.
Und das seit 1999. So
lange schon hält Barbara Tiefenthaler
die Treue zum LPBZ.
Kein Wunder also, dass auch
Die Wohlfühlkopfmassage von
Elisabeth Nöhbauer lässt Eva
Köck so richtig entspannen.
Jeder Wunsch wird von Barbara
erfüllt: von kämmen...
... über färben, Dauerwelle
und toupieren.
Freundschaften geschlossen
wurden und die Friseurinnen
sogar zu den Weihnachtsfeiern
ins LPBZ eingeladen werden
- und auch gerne
kommen. “Mittlerweile ginge
uns das Haus voll ab”, meinte
Barbara kürzlich, und ihre Kollegin
Elisabeth nickt ihr zu. “Es
gibt nix Negatives hier!” Elisabeth
Nöhbauer erfüllt seit
2002 die Wünsche der BewohnerInnen
und erinnert
sich: “Anfangs wurden die
Dienstleistungen im Wohnzimmer
im Erdgeschoss angeboten,
danach wechselten wir
ins enge Badezimmer im 1.
Stock, das provisorisch zu
Zeigt her
eure Füße
Mit Herz und
Seele Fußpflegerinnen
sind Greti
Mrguda und Rosemarie Bleicher.
Sie kommen 14-tägig
mittwochs am Vormittag mit
viel Wissen, Fingerspitzengefühl
und Menschenkenntnis
ins LPBZ und führen ihren
Beruf mit einer großen Portion
Liebe aus. Schon seit 1993
sorgt sich Greti um gesunde
Füße unserer BewohnerInnen,
seit 2007 ist Rosemarie an
ihrer Seite und unterstützt sie
tatkräftig.
NACHHER: Gerda Zistler
chic geschminkt und gestylt.
einem Friseurzimmer umfunktioniert
wurde. Seit zwei Jahren
sind wir in einem eigens
adaptierten Friseursalon im
Erdgeschoss, der vor kurzem
erst renoviert und mit leuchtenden
Farben ausgemalt
wurde. Wunderbar ist auch
der riesengroße Wandspiegel”,
meinte Barbara: “So können
wir den Wünschen unserer
KundInnen noch besser gerecht
werden. Denn: Kurz und
pflegeleicht, aber auch gelockt,
gewellt und hoch toupiert
darf es sein.” Und diesen
kleinen Luxus gönnt man/frau
sich gerne, auch wenn man
nicht so viel im Börserl hat.
Dank Greti und Kollegin Rosemarie
(kleines Bild) sind gepflegte
Füße ein Kinderspiel.
7

Dass sich Erna Pelikan gerne
aufs Motorrad schwingt und
damit quer durch Österreich
tourt, das ist vielen bekannt.
Dass sie ein Fan von Motorfahrzeugen
aller Art ist, wissen die
wenigsten. Vor Jahren hat sie
sich eine Dauville 650 gekauft
und tourt mit ihrem Herzallerliebsten
Sepp durch die Lande.
Begeistert ist sie nicht nur von
der vorüberziehenden Landschaft,
sie gibt auch ordentlich
Gas, schließlich hat das Motorrad
nicht umsonst 55 PS. Und nicht
nur privat gibt Erni Gas, auch beruflich
ist die 44-Jährige eine Powerfrau.
Seit 27. April 1992
arbeitet Schwester Erni, wie sie
von allen genannt wird, im LPBZ.
Erni greift auch gerne zu
Pinsel, Schere und Kleber
Wegen ihres ausgesprochen
guten Geschmacks ist sie als Leiterin
der Beschäftigungsabteilung
im Dauereinsatz. Manchmal
sind 40 Stunden pro Woche ein-
Geschenk aus Glas
Große Freude mit der Glas -
vitrine bereitete dem LPBZ
das Weihnachtsgeschenk des
Rotary Clubs Steyr. In der
Vitrine, die im Eingangsbereich
positioniert ist, können
nun die von den Bewohner
Innen angefertigten Werkstücke
ansprechend präsentiert
- und von den Besuchern
auch gekauft - werden. “Sie
ist ein besonderer Anzie-
8
Erni on Tour
Bei einer Motorradausfahrt auf der Nockalmstraße in Kärnten
schwebt Erni im Motorradhimmel. Auch eine Spritztour mit dem
“Mini” (kleines Foto) lässt ihr Herz höher schlagen.
fach zu wenig für die Betreuung
ihrer Wohngruppe, BewohnerInnen-Zimmer
oder den Friseursalon
renovieren, Wände malen,
Vorhänge, Lampen und
Accessoires aussuchen, Dekorationen
für das LPBZ herstellen
und basteln...
Ihre Stilsicherheit zeigt sich
auch, wenn Sr. Erni mit den BewohnerInnen
chice Kleidung
oder Schuhe einkaufen fährt -
dann allerdings nicht mit dem
hungspunkt und jede Umgestaltung
wird auch gleich
wahrgenommen. Nochmals
ein herzliches Dankeschön an
den Rotary Club”, sagt Erni
Pelikan, die Leiterin des Beschäftigungsbereichs.
Motorrad, sondern mit dem
Auto! Die kreativen Ergebnisse
von Ernis Wirken sind beinahe
überall im Haus sichtbar und
manche sind kinderleicht nachzumachen.
Wer sich als Kreativkünstler
versuchen möchte, kann
mithilfe von Ernis Basteltipps
marmorierte Glückwunschkarten
oder gefilzte Handtaschen herstellen.
Die Anleitungen dazu
sind im Internet:
www.zentrum-christkindl.at - Angebote

Warum ich mich in der Pfarre
Christkindl so wohl fühle:
Ich heiße Elisabeth Hawlik.
Meine Eltern haben in Bad Hall
ein Delikatessengeschäft gehabt.
Haben auch Fremdenzimmer gehabt.
Habe unter meiner Mutter
weiße Geschäftsmäntel getragen.
Meine Mutter ist schon vor
15 Jahren gestorben. Bin schon
acht Jahre im Heim in Christkindl.
Gehe mehrmals wöchentlich
zu Herrn Meidl. Bekomme
immer Kaffee von ihm. Hat
immer sehr viel Arbeit. Habe vergangenes
Wochenende einen
Stoß Blätter zusammengefaltet.
Herr Meidl hat voriges Jahr ein
sehr schönes Konzert in der Kirche
gegeben. War ganz ausverkauft.
Gehe auch gerne zu Sissy
Kamptner. Hat ihr Büro neben
Herrn Meidl. Hat viel Stress. Bewundere
immer ihr fülliges Haar.
War früher Pastoralassistentin in
Traun. Bin unter meiner Mutter
in Traun immer zu den Ärzten
gegangen. Freue mich sehr, dass
Sissy mich so gut versteht und
wir die gleichen Interessen
haben. Hat mir vorige Woche
Wafferl geschenkt. Ist immer
chic angezogen. Auch war Frau
Kamptner einmal in der Zeitung.
Freue mich jedes Mal, wenn ich
am Sonntag bei ihr zur Kommunion
gehen kann. Gehe manchmal
zweimal. Einmal bei Sissy
und einmal bei Herrn Konsulent.
Herr Konsulent geht sehr gerne
walken und kommt jeden Mittwoch
ins Heim zur Messe. Gehe
auch gerne walken mit Andreas,
unserem neuen Therapeuten.
Herr Konsulent hat mich schon
öfter auf ein Getränk beim
Baumgartner eingeladen. Auch
kenne ich den Lorenz. Auch
kenne ich Frau Heidi Himmelbauer.
Hat mir Kaffee gegeben
und eine Kerze angezündet in
der Loretto-Kapelle. Auch war ich
in der Fastenzeit Suppen essen.
Habe eine Frittatensuppe, eine
Gemüsesuppe und eine serbi-
Vor dem Wachschristkindl: Pfarrsekretär Gerhard Meidl, Elisabeth
Hawlik und Pfarrassistentin Sissy Kamptner (v. links).
sche Bohnensuppe gegessen.
Gehe gerne zum Frauencafe,
zum Seniorenfasching und zum
Kulturtreff ins Gasthaus Essl.
Auch kenne ich Herrn Brugger,
der immer die Kirchenführung
macht. Arbeitet in Steyr in der
Bücherei. War mit ihm beim Ausflug
in Lambach. Habe die Kirche
angeschaut. War mit Pizza
essen. Kenne auch Veronika Kelcher.
Spielt auf der Orgel in der
Kirche in Christkindl. Hat jeden
Sonntag ein neues Gewand an.
War voriges Jahr mit ihrem Chor
in Venedig im Markusdom singen.
Ist immer sehr elegant.
Elisabeth Hawlik faltet ehrenamtlich
die Liedzettel für die
Familiengottesdienste.
Gehe auch sehr gerne in die
Pfarrküche. Frau Resi leert die
Papierkörbe aus und gibt mir
guten Kaffee und gute Kekse.
Auch kenne ich Johanna Eisner.
Macht immer die Kirchenführungen
und liest auch immer vor.
Stammt aus Tirol. Haben in unseren
Fremdenzimmern Gäste
aus Tirol gehabt. Sehe auch
immer Maria Neuwirth in der Kirche.
War 26 Jahre Krankenschwester
bei uns im Heim. Hat
zum Abschied einen großen Geschenkkorb
bekommen. Bringt
mich manchmal am Freitag nach
der Messe heim. Auch kenne ich
Herrn Mitterschiffthaler, den
Mesner von Christkindl. Zündet
immer mit einem Stab die Kerzen
an und sammelt Geld ein mit
einem Körberl. Auch hilft Frau
Mitterschiffthaler. Gießt immer
die Blumen in der Kirche und
kommt jedes Jahr im August ins
Heim Caritassammeln.
Auch gefällt mir die Kirche in
Christkindl sehr. Auch die Engel,
der schöne Altar und die schönen
Fresken.
9

10
von ELISABETH DULLER
und ULLI GILLY
Am 20. Jänner wurden wir
von der 2. Klasse der Fachschule
für Gesundheit und
Soziales in die Leopold
Werndl-Straße eingeladen.
Die SchülerInnen waren im
vergangenen Sommer im
Rahmen eines Projektes in
unserem Haus zu Besuch und
wollten nun ebenfalls unsere
BewohnerInnen einladen.
Nach dem großen Umbau
durften wir uns die neue
Schule ansehen.
In der Aula wurden wir sehr
freundlich von Frau Prof. Brigitte
Zechner und den SchülerInnen
empfangen. Zuerst
Ein Tag in der Schule
bekamen wir eine Führung
durch das Schulgebäude und
sahen so den Turnsaal, die
Computerräume, die Klassenzimmer,
die Übungsküchen
und das Schulrestaurant.
Im Klassenzimmer der 2.a bekamen
wir einen Einblick in
den Schulalltag von heute.
Die SchülerInnen sangen uns
zwei ausgewählte Lieder vor
und beantworteten uns einige
Fragen. Viele von den BewohnerInnen
hatten ja schon
lange keine Schulbank mehr
gedrückt (ca. 40 Jahre) und
waren sehr beeindruckt, wie
sich die Schule im allgemeinen
verändert hat.
Frau Duller ging vor gut 40
Jahren in die Frauenberufs-
Wieder was gelernt: Pflegedirektor Franz Seyrlehner (links)
zeigt Valmir Asani (14) das Blutdruckmessen bei Manfred
Ebner.
schule, die damals
noch im Wehrgraben
war. Sie war ganz begeistert,
wie groß, hell und schön
diese neue Schule ist.
Beim gemeinsamen Kaffee
und Kuchen lernten sich die
SchülerInnen und Bewohner-
Innen noch besser kennen.
Die anfängliche Schüchternheit
verflog schnell und jeder
wollte mehr von dem anderen
erfahren. Die Krapfen, der
Kirsch- und Zwetschkenkuchen
waren schnell verspeist.
Der Biokaffee und -apfelsaft
schmeckten wunderbar.
Nach diesem feinen Nachmittag
waren alle entschlossen
dieses Treffen bald zu wiederholen.
Boys’ Day
Zehn Burschen der 3. Klasse
Hauptschule Ennsleite mit
Klassenvorstand Renate
Reibnegger besuchten am
23. April das LPBZ und
schnupperten in “traditionelle
Frauenberufe”. Es ist
wichtig, den Burschen zu
vermitteln, dass die Pflege
und Betreuung von hilfsbedürftigen
Menschen auch ein
potenzieller Arbeitsbereich
für Männer ist und in Zukunft
verstärkt gefragt sein wird.
“Macht, was euch Freude
macht, aber probiert auch
etwas Neues”, ermutigte
Pflegedirektor Franz Seyrlehner
die Schüler den Pflegeberuf
zu wählen.

Steckbriefe
Name:
Theresia Lachmaier
Alter: 72 Jahre
Stand: ledig
Wohnort: im LPBZ
seit 1980
Meine Hobbys: schreiben, lesen
Mein Lieblingsessen: Pasta Asciutta
Meine Lieblingsbeschäftigungen:
stopfen und putzen
Mein Lieblingsfest: Weihnachten
Meine Lieblingsfarbe: rot
Auf eine einsame Insel würde ich mitnehmen:
Unterwäsche, Hosen, Röcke, Blusen und Pullover
Name: Ulli Gilly (30 J.)
Beruf: Behindertenpädagogin
Der große Goethe oder
Schiller und auch Fontane
würden sagen, oh welche
Freude, welch ein Glanz
in unseren triesten Tagen.
Wenn Ulli lacht und strahlt,
dann meint man oft, jetzt geht die Sonne auf,
sie zieht Menschen regelrecht aus ihrem
Schneckenhaus heraus.
Ich glaube auch zu wissen, wo sie das immer
wieder übt, weil sie sich zu Hause nur mit
männlichen, starken Wesen umgibt.
Gatte Martin, Hund Max, Kater Billy erfordern
ihre ganze Diplomatie, ich weiß, da lernt man
für’s Leben, ich führe genauso einen
Haushalt wie sie. Von Traudi Tuch
Name:
Martha Schiefermayr
Alter: 67 Jahre
Stand: ledig
Wohnort: im LPBZ
seit 1965
Mein Hobby: tanzen
Mein Lieblingsessen: Scheiterhaufen
Meine Lieblingsbeschäftigung:
Mundharmonika spielen
Mein Lieblingsfest: Fasching
Meine Lieblingsfarbe: rot
Auf eine einsame Insel würde ich mitnehmen:
Handtasche, Reisetasche und ein Kleid
Name:
Petra Forstenlehner (37 J.)
Beruf: Diplomschwester
Dass Sr. Petra immer
sehr beschäftigt ist,
das ist uns allen klar,
zuerst kommt der Dienst,
dann zu Hause eine
dreiköpfige Kinderschar.
Halbe Sachen mag sie nicht, sie tut alles mit
ausgesprochener Gewissenhaftigkeit,
doch hin und wieder bleibt auch für sie selbst
ein wenig Zeit.
Dann kann sie walken gehen oder endlich
wieder einmal singen,
aber etwas ganz Besonderes bringt sogar ihr
Herz zum Klingen. Wenn du ihr sagst “Pack
dich zusammen, wir fahren jetzt ans Meer”,
dann gibt es für ihre Glückseligkeit keine
Steigerung mehr. Von Traudi Tuch
11

“Sie treffen sich täglich um
viertel nach drei
am Stammtisch im Eck in
der Konditorei
und blasen zum Sturm auf
das Kuchenbuffett
auf Schwarzwälder Kirsch
und auf Sahnebaiser
auf Früchteeis, Ananas,
Kirsch und Banane -
aber bitte mit
Sahne...”
von BEATRIX
MITTERHAUSER
Als hätte Udo Jürgens
das Lied extra
für “unsere Cafeteria”
geschrieben. Die Cafeteria
im Haus ist seit Ende
Oktober 2006 in Betrieb und
findet 14-tägig an einem
Dienstag Nachmittag um 14
Uhr statt. In der Advent- und
Fastenzeit ist die Cafeteria
nicht geöffnet.
Dass die Cafeteria von manchen
BewohnerInnen sehr
gern in Anspruch genommen
wird, zeigt, dass manche BewohnerInnen
an den betreffenden
Dienstagen bereits um
13 Uhr in der Halle sitzen und
12
Aber bitte
mit Sahne
Ulli und
Beatrix
(im Kaffeehäferl)servieren
bei
der Cafeteria
Kuchen
und Kaffee.
auf die Öffnung der Cafeteria
warten. Für den Cafeteriabesuch
sind für die BewohnerInnen
meistens die Mehlspeisen
und Getränke vordergründig,
wobei aber auch ein Ziel wäre,
Kaffekränzchen im LPBZ (von links): Noch ein Tässchen Kaffee
für Theresia, Uschi, Margit, Martha und Christi(a)ne –
aber bitte mit Sahne!
das Zusammentreffen und der
Austausch der BewohnerInnen
aus den verschiedenen
Wohngruppen untereinander.
Damit die Cafeteria stattfinden
kann, sind stets viele Arbeiten
notwendig wie zum
Beispiel Einkäufe tätigen, Einladungen
aushängen, Mehlspeisen
backen, Getränke
vorbereiten, Geschirr bereitstellen
und anschließend abwaschen,
Tische säubern,
Boden kehren, ...
Ich möchte bei dieser Gelegenheit
allen sehr herzlich
danken, die für das Gelingen
der Cafeteria in irgendeiner
Form beitragen, sei es das
Mehlspeisen backen, die
Begleitung der BewohnerInnen
zur Cafeteria, die Mithilfe
beim Servieren und hoffe auf
weitere gute Zusammenarbeit.

Morgen-Runde
Die Physio- und Ergotherapeuten sorgen bei der Morgenrunde dafür, dass die BewohnerInnen
viel Bewegung haben: Vera Eckerstorfer, Andreas Klausberger und Ingrid Wurzer (von links).
von VERA ECKERSTORFER
Die Morgenstund hat Gold im Mund,
drum machen wir nicht ohne Grund
fast jeden Tag die Morgenrund:
sie hält uns frisch und kerngesund!
Möchtest du so richtig lachen
oder einen Spaß dir machen,
bist du traurig und allein,
willst du wieder glücklich sein,
willst dich wieder mal bewegen
für deine Muskel, Knochen -
welch ein Segen!
Und möchtest Kontakt zu andren Leuten,
die dir auch sehr viel bedeuten,
dann komm froh und munter
um 8 Uhr 15 zur Morgenrund runter.
Wir turnen mit Bändern, Tüchern, Bälle:
komm und sei zur Stelle,
auch die Gelenke gut bewegt,
dass sich Lebensfreude regt,
schützt vor Krankheit, ist ein Segen
sich in der Gruppe zu bewegen.
Auch fürs Gehirn ist was dabei,
drum nimm dir Zeit und schau vorbei!
Wir freun uns auf dein Kommen immer
montags, dienstags, donnerstags und
freitags in der Halle um 8 Uhr 15!
Physiotherapeutin
Nicole Staudinger
zeigt schwungvolle
Übungen am Peziball.
13

Unser tägliches Brot
„Da hätt ma amoi die Altbochern,
die Neubochern, die
Zwiezipfaten, die Trizipfaten,
die Aniswecken, die Quantivadrahten
und die Augstrahten“,
preist der Bäckernazl seine im
Buckelkorb herbeigeschleppte
Ware der Tramperlwirtin – wie
er die ehrenwerte Traubenwirtin
im Steyrer Kripperl nennt –
an. Und so wie der rotzfreche
Lausbua einst beim „Bäck am
Eck“ in die Lehr’ gegangen ist
und so manche „verdrahte
Wuchtl“ und an „sitzenbliebenen
Germtoag“ gebacken hat,
hat auch Bäckermeister Karl
14
Leitner (60) aus Garsten sein
Handwerk im elternlichen Betrieb
gelernt. Ein „Möhwurm“,
wie sich der humorvolle
Bäckermeister mit einem
Schmunzeln auf den Lippen
auch selbst bezeichnet, erzählt,
wie es früher einmal
war:
Damals, vor 43 Jahren, hat er
das Brot mit dem Fahrrad,
später mit dem Moped, nach
Christkindl gebracht. In seinem
Buckelkorb hatte er 60
Semmerl, 3 kg Hausbrot und
am Samstag zusätzlich fünf
große Briochestritzel und
vier weiße Wecken. Pünktlich
um 6.30 Uhr hat er geliefert -
Sommer wie Winter. Hart war
es im Winter, auf dem verschneiten
Schotterweg zum
LPBZ - da musste er oft zu
Fuß durch den tiefen Schnee
stapfen. Das hat ihm aber
nichts ausgemacht, er war
stolz, seine qualitätsvollen
Produkte - so wie heute - liefern
zu können. Übrigens:
Früher kostete ein Semmerl
10 Groschen, das Brot 90 Groschen
und 1 kg Brioche
4 Schilling. Das waren noch
Zeiten!
Glückliche
Gewinnerinnen
Die Lösung des Rätsels in
der Ausgabe Nummer 19
lautete: Christoph Traxl.
Gewusst haben die Antwort
viele BewohnerInnen, gewonnen
haben Roswitha
Sigl, Christa Heider und
Gerda Zistler (auf dem Foto
von links). Sie erhielten
Sachpreise.

Für die meisten BewohnerInnen
im LPBZ ist Essen ein
wahrliches Vergnügen und sie
lieben es. Dass Essen zu den
Attraktionen im Haus
zählt, dafür sind Küchenleiterin
K a r o l i n e
R i e s e n -
berger
(im Topf) und ihr Team verantwortlich
(Foto oben von
links Hermine Aschauer, Maria
Anna Höltschl, Heidi Gruber,
Anna Zauner und Maria Seirlehner).
Sie bieten eine Vielfalt
an Geschmackskompositionen
an und das Angebot
ist immens. Täglich
können sich die BewohnerInnen
und auch das Personal
mit einer einzigartigen
Mischung aus der
leichten, vitalen,
v e g e t a r i s c h e n
Küche oder traditionellerHausmannskost
den
Bauch voll schlagen.
Darüber hinaus bietet
das Küchenteam auch
immer Suppe, Salat
und ein Dessert
bzw.
Obst an.
Mehr Fotos
und Rezepte
im Internet:
www.zentrum-christkindl.at -
Aktuelles bzw. Angebote
Spaß
am
Herd
Dass die Zutaten für die Speisen
zu einem Drittel aus biologischem
Anbau stammen,
sei hier ebenso vermerkt wie
die Tatsache, dass der Speiseplan
Leckereien von süß bis
sauer enthält. 45.000 Portionen
– ohne Frühstück und
Abendessen – werden von
sieben Mitarbeiterinnen und
einem Zivildiener pro Jahr zubereitet.
Dass sie das Arbeitspensum
bewältigen,
verdanken sie auch ihrer eigenen
Fitness und einer großen
Portion Humor, mit der es sich
viel leichter zusammenarbeiten
lässt. Und Humor haben
sie auch beim Fotoshooting
bewiesen – davon kann sich
jeder ein Bild machen!
“Hände hoch, sonst
wird gequirlt!”,
fordert Maria
Anna von Regina
Fürbach
(links).
15

Es ist Dienstag: “Heute
kommt die Gertrud wieder”,
freuen sich die Bewohnerinnen
der Wohngruppe Altbau.
Gertrud, das ist Frau Gertrud
Hackenbuchner (links) aus
Steyr, die schon viele Monate
lang jeden Dienstag ehrenamtlich
im LPBZ Christkindl
verbringt. Diese Verlässlich-
Und immer wieder eine
kleine Überraschung
16
von TRAUDI TUCH
Wenn man oft mit unseren BewohnerInnen
unterwegs ist, sei es
bei Ärzten, beim Bandagisten oder
in Ambulanzen, dann erlebt man
auch Situationen, die einfach zum
Schmunzeln sind.
Kürzlich war ich mit einer Bewohnerin
in der Unfallambulanz zu
einer fälligen Kontrolle. Da ihr das
an diesem Tag gar nicht passte,
hatten wir zu Hause schon eine
längere Diskussion. Letztendlich
trafen wir eine Vereinbarung:
Wenn sie kooperativ wäre und das
Röntgen über sich ergehen lassen
würde, dann würden wir anschließend
etwas Süßes kaufen. Das
war natürlich ein großer Anreiz für
sie. Ich merkte ihr an, dass ihr das
“Bravbleiben” schon sehr schwer
fiel und ich dachte mir, sie wird
mich schon noch austricksen.
keit und die Ruhe, die Frau
Gertrud ausstrahlt, sind ihre
ganz besonderen Markenzeichen.
Oftmals geht es ja
ganz schön turbulent zu im
Wohnzimmer. Da ist so ein
ruhender Pol mehr als wohltuend.
Als langjährige
Kindergartenpädagogin in
St. Ulrich kennt Frau Gertrud
Schmunzelnd beobachtete ich
während der Wartezeit ihre Mimik.
Wenn ich sie ansah, strahlte sie
mich an und legte den Zeigefinger
auf ihre Lippen. Betrachtete ich sie
aus den Augenwinkeln, zog sie alle
möglichen Grimassen in meine
Richtung. Aber sie hielt sich an unsere
Vereinbarung.
“Pfiat di Doktor,
bist a fescher Kerl”
Dann traf ich eine Bekannte, redete
mit ihr, schon wurde ich am
Ärmel gezupft, und mein Schützling
deutete mir mit drohenden
Gebärden, aber wortlos, ich hätte
auch gefälligst den Mund zu halten.
Dann kamen wir zum Arzt -
jetzt kam ihre große Stunde. Mit
zusammengepresstem Mund,
einer triumphierenden Miene und
leuchtenden Augen saß sie da und
beantwortete keine einzige Frage.
Dann wurde es für mich Zeit eine
Erklärung abzugeben. Es folgte ein
allgemeines, herzliches Lachen.
Heute
kommt
die
Gertrud
wieder
viele Geschichten und Spiele,
die auch Erwachsenen
Freude machen, und die sie
gerne und ausdauernd mit
den Bewohnerinnen - auf
dem Foto Frau Maria - spielt.
Gut, dass jede Woche einen
Dienstag hat.
von LEOPOLDINE HALBMAYR
Daraufhin verabschiedete sie sich
vom Arzt: “Pfiat di Doktor, bist a
fescher Kerl.” Dann wieder eisiges
Schweigen.
Wir kauften die versprochene
Schokolade ein. Als wir dann ein
letztes Mal durch die Ambulanz
mussten, dachte ich mir, jetzt
haben wir schon gewonnen. Plötzlich
wurde eine alte Dame mit geschlossenen
Augen auf einer Liege
hereingerollt. Ich konnte gar nicht
so schnell schauen, stürzte unsere
Bewohnerin bis auf zwanzig Zentimeter
auf die Frau zu und schrie:
“Die ist schon gestorben!” Daraufhin
hob die alte Dame den Kopf
und rief mit Donnerstimme: “Ich
bin noch lange nicht gestorben!”
Dann schaute mich meine Begleiterin
mit leuchtenden Augen an
und sagte: “Na ja, dann net” und
rauschte hoch erhobenen Hauptes
strahlend dem Ausgang zu.
Jetzt endlich durfte auch ich mein
schallendes Lachen herauslassen,
ich drückte sie ganz fest und sie
sagte: “Na, war ich nicht gut?”

Kleider machen Leute!
Charmant und mit Schwung
präsentierten unsere Models
Margit, Josef, Auguste, Erika,
Gerda, Helmut, Katharina, Elisabeth,
Stefan, Eva und Christine
die neuesten Trends der
farbenfrohen Frühlings- und
Sommermode. In der voll besetzten
Halle im LPBZ
wurde am 22. April unter
großem Applaus fesche
und pflegeleichte Kleidung
von unseren
BewohnerInnenvor-
Gut gelaunt
und gut gekleidet
in elegantem
Blau
schreitet
Erika über
den Laufsteg
im LPBZ.
geführt. Den Nachmittag moderierte
Gerda Nones vom Modehaus
Haubeneder.
Pink und blau –
das ist trendy!
In den drei Durchläufen
zeigten die selbstbewussten
Models
ein raffiniertes Zusammenspiel
von
sportiver und eleganter
Mode. Blumig ging
es zu auf den
kurzärmeligen
B l u s e n ,
Sommerkleidern,Her-
renhemden und
Röcken. Bei den
Materialien war
sehr viel Viskose zu
sehen, die farblich
das Flair einer
B l u m e n w i e s e
widerspiegelten.
Kombiniert mit
den Farben blau,
rot und braun
sind die feschen
Kleidungsstücke
- und die
Leute, die sie
tragen - in
jedem Fall
ein echter
Hingucker!
17

Auch Sieglinde Mosaner (links) gehörte
zur großen Gratulantenschar
bei Hildegard Heindls (rechts) Pensionsfeier.
Bernadette Seyr hat die Ausbildung zur
Fachsozialbetreuerin für Behindertenarbeit
mit Erfolg abgeschlossen.
Herzlich willkommen!
Unsere neuen MitarbeiterInnen:
Hildegard Artner, Näherei
Hermine Aschauer, Küche
Andrea Großauer, Verwaltung
Helga Hofinger, Näherei
Christiane Reitner, Diplomschwester
Hannes Schmidthaler, Zivildiener
Unsere neue Bewohnerin:
Frau Leopoldine Gruber
Wir trauern um
18
Frau Erika Polsterer
verstorben am 21. Februar 2009
Hildegard Heindl
feiert Pension
Am 19. März fand die Pensionierungsfeier
von DGKS
Hildegard Heindl in der Halle
statt, an der viele Bewohner,
Bedienstete und ehemalige
Mitarbeiter teilnahmen. Hildegard
Heindl diplomierte
1973 im LKH Steyr und war
von 16. Jänner 1995 bis 31.
März 2009 im LPBZ tätig. Bei
der stimmungsvollen Feier
mit verschiedenen Spielen
und Akkordeonklängen
wurde Schwester Hildegards
Arbeit gewürdigt.
von FRANZ SEYRLEHNER
Gratulation!
Vom Himmel stieg
sogar “Erzengel
Gabriel” alias Johanna
Füreder (Foto oben)
herab und verkündete
die Frohbotschaft über
Hildegard Heindls Pensionsantritt.
Birgit Nestler, Altenfachbetreuerin in Karenz,
hat am 29. November 2008 noch tief und fest
geschlafen, als die Wehen einsetzten. Drei
Tage vor dem errechneten Geburtstermin kam
ihr zweites Töchterlein namens Miriam zur
Welt. Sie wog 2920 Gramm und war 50 cm
groß. Papa Markus war im LKH Steyr bei der
Geburt dabei. Zu Hause freute sich Schwester
Lara (3 Jahre) auf die neue Spielgefährtin.

Ein Witz
Strenger Chef
Eine Firma bekommt einen
neuen Chef, der für seine Härte
bekannt ist. Er duldet niemanden,
der nicht mindestens 150
Prozent bei der Arbeit gibt und ist
bekannt dafür, Arbeiter, die nicht
alles geben, sofort zu entlassen.
Bereits am ersten Tag sieht der
neue Chef wie ein Mann an einer
Wand lehnt. Der Chef denkt sich,
hier hat er eine gute Gelegenheit,
den Mitarbeitern zu zeigen,
dass er Faulheit nicht dulden
wird. Er geht zu dem Mann hin
und fragt ganz laut:
?
Verantwortung zu tragen fällt uns manchmal recht schwer,
eine Last, die drückt, gäbe man sicher gern her.
Verantwortung zu tragen erfordert auch Kraft und Mut,
vergiss nicht, dass ein anderer auch für dich das tut.
Antoine de Saint-Euxpery hat es in seinem Buch mit einem Satz umfasst,
du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast.
GEWINNSPIEL
?
“Wie viel verdienen Sie?"
Überrascht antwortet der Mann:
"300 Euro in der Woche.”
Der Chef holt seine Geldbörse
heraus, gibt ihm sechs Hunderter
und schreit ihn an: "Da ist der
Lohn für zwei Wochen, und jetzt
raus!" Der Mann geht.
Der Chef fühlt sich toll und fragt
die anderen Mitarbeiter: "Kann
mir jemand sagen was dieser
Faulpelz da gmacht hat?"
Mit einem Grinsen im Gesicht
sagt einer der Mitarbeiter:
"Der hat die Pizzas geliefert!"
TERMINE
17.05.09, 10 Uhr:
Konzert der Musikkapelle
Christkindl
04. bis 08.05.09:
Reiturlaub in
Ledenitzen/Kärnten
11. bis 16.05.09:
Urlaub in Brixen in den
Kitzbüheler Alpen/Tirol
15. bis 20.06.09:
Urlaub in Längenfeld/Tirol
Ein Tag ohne unsere Volontärinnen und Zivildiener ist fast unvorstellbar.
Sie sind liebenswert, geduldig, witzig, tätowiert, engagiert
und vor allem bringen sie uns zum Lachen. Danke an Stefan, Nicol,
Mario, Melanie, Josef, Teresa, Hannes, Doris, Samuel und Lisa
(Fotos von links oben)!
Von Traudi Tuch
?
?
19

20
Wir sind nicht nur
verantwortlich für das,
was wir tun, sondern auch
für das, was wir nicht tun.
Voltaire
Ausschneiden - Ausfüllen - Mitspielen
Name:
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner!
Gewinnfrage: Ein Bild fürs Leben. Welcher
Zivildiener trägt diesen tätowierten Drachen
auf seinem Rücken? Richtige Antwort ankreuzen
und den Teilnahmeschein bitte im Büro abgeben.
Josef Niedereder
Samuel Tabernig
Mario Kahl
Hannes Schmidthaler
Stefan Brunhuber Raten Sie wieder mit!