PS_0717_Online
28.06.2017 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

PS_0717_Online

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
PsechsMagazin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Weg von Ästhetik,<br />

hin zu Effiktivität<br />

Selbstverteidigungskurse<br />

sind schwer im Trend<br />

Seite 4 und 5<br />

JULI 2017<br />

12. JAHRGANG<br />

NEWS<br />

Juli Events<br />

in Pirmasens<br />

DAS AUFLAGENSTÄRKSTE MAGAZIN FÜR DIE SÜDWESTPFALZ · WWW.<strong>PS</strong>ECHS.DE · KOSTENLOS<br />

JEDEN<br />

MONAT<br />

NEU<br />

Wir zeigen Euch was es im<br />

Sommer in Pirmasens alles zu<br />

erleben gibt.<br />

ab Seite 7<br />

STYLE<br />

Mode<br />

und Meer<br />

Heiße Trends für den<br />

Traumurlaub am Strand.<br />

ab Seite 27<br />

GESUNDHEIT<br />

Tages- und<br />

Kurzzeitpflege<br />

So können pflegende<br />

Angehörige wieder Kraft<br />

schöpfen.<br />

ab Seite 46<br />

RUND UMS HAUS<br />

Die Baumaterialien<br />

der Zukunft<br />

Leichtbeton mit Blähton als<br />

neuer Werkstoff für den<br />

Hausbau.<br />

ab Seite 52<br />

WINZERTIPP DES MONATS<br />

für Weingenießer Seite 33<br />

TIP<strong>PS</strong> UND TRICKS<br />

FÜR DEN SOMMER<br />

AB SEITE 42

Sind Sie noch ganz dicht?<br />

20 Jahre Abdichtungserfahrung mit Flüssigkunststoff<br />

Terrassen, Balkone und andere<br />

Flächen im Außenbereich sind<br />

permanent den Einflüssen von<br />

Wind und Wetter ausgesetzt.<br />

Dadurch können Feuchtigkeitsschäden<br />

wie Frost, Risse in Fliesen,<br />

verwitterte Holzbeläge<br />

oder sogar Moos- und Schimmelbefall<br />

entstehen.<br />

Um die Bausubstanz dauerhaft<br />

zu schützen, bietet Pacella –<br />

Klempnertechnik vielfältige<br />

Abdichtungs- und Beschichtungssysteme.<br />

Dabei spielt<br />

auch die Optik eine wichtige<br />

Rolle.<br />

Aus verschiedenen Oberflächenvarianten,<br />

über 70 Farben<br />

und unzähligen Kombinationsmöglichkeiten<br />

wählen Bauherren<br />

die Variante aus, die am<br />

besten zu ihrem Wohnstil passt<br />

vorher<br />

und die das Zuhause urlaubswürdig<br />

macht. Verschiedene<br />

Einstreuungen wie Color-Mix<br />

oder Micro-Chips sorgen für<br />

einen rutschhemmenden Boden<br />

sowie eine aufgelockerte<br />

Struktur. Auch Stone-Design<br />

macht Oberflächen zum Hingucker:<br />

Die Mischung aus natürlichem<br />

Marmorkies und UV-<br />

nachher<br />

beständigem Polyurea-Harz<br />

dient als Dränage und verleiht<br />

eine attraktive Optik.<br />

Für jedes Objekt gibt es individuelle<br />

Lösungen, die wir nach<br />

einem ausführlichen Beratungsgespräch<br />

schnell und zuverlässig<br />

sowie dreck- und<br />

staubfrei realisieren. Sie sind<br />

neugierig, wie Ihr Balkon oder<br />

Ihre Terrasse nach der Sanierung<br />

aussehen wird? Dann werfen<br />

Sie im Internet unter<br />

www.pacella.de einen Blick ins<br />

Balkon- und Terrassenstudio und<br />

lassen Sie sich überraschen!<br />

Das bedeutet für Sie:<br />

• Wir sind schnell – Sanierung in<br />

kürzester Zeit möglich!<br />

• Wir sanieren in der Regel<br />

ohne Abriss - kein Staub, kein<br />

Dreck!<br />

• Wir bieten eine witterungsund<br />

UV-beständige Lösung!<br />

• Wir schützen Ihre Bausubstanz<br />

dauerhaft vor<br />

Feuchtigkeit!<br />

• Wir dichten vollflächig ab!<br />

• Wir sanieren ganzjährig –<br />

auch bei niedrigen Temperaturen!<br />

• Wir bieten vielfältige<br />

Farben und Oberflächen!<br />

Pflegeleicht<br />

und frostsicher<br />

Das System zur einfachen und<br />

zeitsparenden Bodenmodernisierung<br />

setzt nicht nur optische<br />

Akzente, sondern dient zudem<br />

als Versiegelung, die den Belag<br />

von Terrassen und/oder Balkonen<br />

langzeitsicher vor<br />

Feuchtigkeit und Moosbewuchs<br />

schützt. Auch die aufgebrachten<br />

Motive und Muster<br />

sind pflegeleicht und frostsicher.<br />

Wenn es um Balkon- oder Terrassensanierungen<br />

geht ist<br />

„Pacella“, als autorisierter<br />

„Triflex“ Profi-Partner aus der<br />

Handwerkerlandschaft der Region<br />

nicht mehr wegzudenken.<br />

Vereinbaren Sie unverbindlich<br />

einen Termin zur Ausstellungsbesichtigung.<br />

Mit „Triflex“ als starken Partner<br />

garantiert „Pacella“ die<br />

hohe Zufriedenheit seiner Kunden.<br />

Mehr Infos und einen eigenen<br />

Imagefilm über die Herstellung<br />

von hochwertigen<br />

Balkon- und Terrassenabdichtungen<br />

mit Flüssigkunststoff<br />

finden Sie auf der Internetseite:<br />

www.pacella.de<br />

www.pacella.de<br />

Tel. 0 63 93 – 99 36 33<br />

Das haben wir auch<br />

banner<br />

Planen<br />

im Sommer zu bieten<br />

Post<br />

karten BRIEF<br />

Visiten<br />

karten<br />

PAPIER<br />

Flyer BEILAGEN<br />

VERTEILUNG<br />

ANZEIGEN PROSPEKT<br />

VERTEILUNG<br />

Aufkleber<br />

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns!<br />

Verkaufsleitung<br />

Susanne Pfundstein<br />

06331 / 2 89 89-25<br />

susanne.pfundstein@psechs.de<br />

Anzeigenverkauf<br />

Monika Zahm<br />

06331 / 2 89 89-23<br />

monika.zahm@psechs.de<br />

Manuela Ruppenthal<br />

06331 / 2 89 89-21<br />

manuela.ruppenthal@psechs.de<br />

Saskia Schukat<br />

06331 / 2 89 89-20<br />

saskia.schukat@psechs.de<br />

Franziska Eitel<br />

06331 / 2 89 89-22<br />

franziska.eitel@psechs.de

3<br />

EDITORIAL / INHALT<br />

Endlich Sommer!<br />

Es passiert manchmal schneller, als man glaubt. Eben läuft man noch<br />

nichtsahnend auf der Straße, im nächsten Moment wird man von einem Angreifer<br />

attackiert. Da ist es gut, wenn man dem Angreifer was entgegensetzen kann.<br />

Selbstverteidigungskurse boomen aus genau diesem Grund. In unserem Beitrag<br />

„Weg von Ästhetik, hin zu Effektivität“ auf den Seiten 4 und 5 stellen wir Euch verschiedene<br />

Selbstverteidigungstechniken vor, die in unserer Region angeboten werden.<br />

In unserem Ratgeber „Gesund durch den Sommer“ auf den Seiten 42 bis 45 geben<br />

wir Euch wertvolle Tipps für mehr Lebensqualität in der heißen Jahreszeit –<br />

von gesunder Ernährung, über gezielte Physiotherapie, bis hin zum Thema Allergien.<br />

Natürlich hat der Juli in der Südwestpfalz auch wieder jede Menge<br />

Veranstaltungen zu bieten.<br />

Vom 28. bis 30. Juli findet wieder das beliebte Stadtfest in Zweibrücken (Seite 14)<br />

statt, das Dorffest in Thaleischweiler (Seite 25) lädt Euch am<br />

29. und 30. Juli zum Feiern ein, das Ruhbankfest (Seite 9) steigt am<br />

8. und 9. Juli, und am gleichen Wochenende feiert auch<br />

Höhfröschen sein beliebtes Dorffest (Seite 24).<br />

Egal, was Ihr tut: der Sommer ist die schönste Zeit des Jahres, genießt ihn!<br />

Euer P6-Team<br />

Steffen Wagner<br />

Ringstr. 14<br />

66953 Pirmasens<br />

Tel. (06331) 26 08-0<br />

• Glas- und<br />

Rahmenreinigung<br />

• Grundreinigung<br />

• Unterhaltsreinigung<br />

• Baureinigung<br />

• Fassadenreinigung<br />

• Teppich- und<br />

Polsterreinigung<br />

• Winterdienst<br />

www.wagner-reinigung.com<br />

Kranken-, Dialyse- und<br />

Bestrahlungsfahrten<br />

alle Kassen, gepflegte NR-Fahrzeuge.<br />

Täglich Homburg, Heidelberg, Kaiserslautern<br />

Pirmasenser Flughafen Transfer<br />

Die Nr. 1 in Pirmasens!<br />

Exklusive Fahrten • Nichtraucherfahrzeuge<br />

freundliches, kompetentes Personal<br />

Telefon 06331 / 228113 • Mobil 0173 / 1953185<br />

Fax 06331 / 228112 E-Mail: pft-zimmermann@t-online.de<br />

Klaus Zimmermann u.Team

LEITTHEMA 4<br />

Weg von Ästhetik,<br />

Selbstverteidigungskurse<br />

Es passiert manchmal schneller, als man glaubt. Eben läuft<br />

man noch nichtsahnend auf der Straße, im nächsten Moment<br />

wird man von einem Angreifer attackiert. Dabei trifft<br />

es häufig die vermeintlich schwächeren: Ältere, Frauen und<br />

Kinder. Da ist es gut, wenn man dem Angreifer was entgegensetzen<br />

kann. Selbstverteidigungkurse und Kampfsportarten<br />

boomen aus genau diesem Grund. Und viele Stile gehen einen<br />

bestimmte Weg: weg von Ästhetik, hin zu wirkungsvollen<br />

Techniken. In der Pfalz gibt es zahlreiche Angebote zum Thema<br />

Selbstverteidigung, P6 stellt hier einige vor:<br />

Wing Tsun: Wing Tsun ist ein klassisches Selbstverteidigungssystem<br />

und wird auch nicht als Kampfsport<br />

gesehen. Das Prinzip von Wing Tsun ist, die Kraft<br />

des Angreifers zum eigenen Vorteil zu nutzen.<br />

Mit diesem System soll sich auch ein schwächerer<br />

Mensch gegen einen vermeintlich stärkeren Angreifer<br />

verteidigen können. Es gibt verschiedene Stilrichtungen, die<br />

sich im Laufe der Zeit entwickelt haben. Wing Tsun wird unter<br />

anderem in Pirmasens und Rodalben unterrichtet, außerdem<br />

in Offenbach an der Queich, Herxheim, Landau und Annweiler.<br />

Viele Schulen bieten auch spezielle Kurse für Frauen oder<br />

Kinder.<br />

Sanwoma: Der Pirmasenser Alexander Schmitt hat aus verschiedenen<br />

Stilen eine neue Kampfkunst kreiert. Sanwoma steht für<br />

„Schmitt Alexander New Way Of Martial Arts“ (Neuer Weg der Kampfkünste).<br />

Schmitt hat verschiedene Stile wie Karate, Taekwondo, Boxen,<br />

Kick-Thaiboxen, Judo, Wing Tsun, Aikido, Hapkido und Kung Fu<br />

zu einem System entwickelt, das sowohl zur Selbstverteidigung, als<br />

auch für Turniersport geeignet ist. Kurse für Kinder werden im Sanwoma-Dojo<br />

in der Zweibrücker Straße in Pirmasens angeboten. Ähnlich<br />

wie bei anderen Techniken lernen die Kids<br />

nicht nur Selbstverteidigung, sondern auch<br />

Respekt und Disziplin.<br />

Krav Maga: Krav Maga ist hebräisch und bedeutet „Kontaktkampf“.<br />

Das Selbstverteidigungssystem wird im Militär-, Sicherheits-<br />

und Polizeiwesen gelehrt, doch auch im privaten<br />

Bereich, wo es neben den Aspekten der Selbstverteidigung<br />

auch zum Zwecke der Fitness genutzt<br />

wird. Die Basis von<br />

Krav Maga sind natürliche<br />

Reflexe, die jeder<br />

Mensch besitzt und<br />

die nicht erst antrainiert<br />

werden müssen,<br />

ergänzt werden<br />

sie durch einfache<br />

Techniken,<br />

die das Ziel haben,<br />

einen Angriff schnell<br />

zu beenden. Doch ein<br />

großer Teil von Krav<br />

Maga beeinhaltet auch<br />

die Prävention und lehrt vor allem<br />

Kindern Selbstvertrauen, Gefahren zu erkennen und bestimmten<br />

Situation von vorne herein aus dem Weg zu gehen.<br />

Krav Maga wird in Pirmasens und Landau unterrichtet.<br />

www.wingtsun-plus.de<br />

www.wtk-rodalben.de<br />

www.kmd-pirmasens.de<br />

www.turnverein-pirmasens.de/ju_jutsu.html<br />

www.budo-club-samurai.de<br />

www.volkshochschule-pirmasens.de/index.php/<br />

kursuebersicht/kurse-frauen<br />

www.ju-jutsu-club-offenbach-pfalz.de<br />

www.krav-maga-landau.de<br />

www.wt-schneider.org<br />

www.wingtsun-loerracher.de<br />

WEB

5<br />

LEITTHEMA<br />

hin zu Effektivität<br />

sind schwer im Trend<br />

Ju-Jutsu: In den 60er Jahren wurden einige Experten<br />

aus verschiedenen Kampfsportarten,<br />

unter anderem Aikido, Judo<br />

und Karate, beauftragt, ein neues<br />

Selbstverteidigungssystem zu<br />

entwickeln. Daraus entstand das<br />

deutsche Ju-Jutsu, die „sanfte<br />

Kunst“. Im Gegensatz dazu steht<br />

das ähnlich geschriebene und<br />

gleich bedeutende Jiu-Jitsu in<br />

einer japanischen Tradition. Die<br />

Unterschiede liegen vor allem in<br />

den geistigen, moralischen und historischen<br />

Hintergründen und der Art<br />

der Ausübung und Ausbildung. Ju-Jutsu<br />

ist ein System, das sich immer wieder versucht,<br />

anzupassen und zu optimieren. Deutsche<br />

Behörden, unter anderem Polizei, Zoll, Justiz und Streitkräfte lernen<br />

Ju-Jutsu, um sich im Fall eines Angriffs waffenlos zu verteidigen. In der Südwestpfalz<br />

wird Ju-Jutsu beim TV Pirmasens und beim Budo-Club-Samurai<br />

in Niedersimten unterrichtet. In der Südpfalz ist in Offenbach ein Ju-Jutsu-<br />

Verein, Jiu-Jitsu wird im Budo-Club-Neustadt praktiziert.<br />

Wendo: Das speziell für Frauen und Mädchen<br />

entwickelte System ist Anfang der<br />

70er Jahre in Kanada entstanden.<br />

Wendo sieht sich explizit<br />

nicht als Kampfsport,<br />

sondern als ein Weg der<br />

Frauen zu Selbstbehauptung<br />

und Selbstverteidigung.<br />

Es geht<br />

darum, aus der Rolle<br />

des Opfers herauszukommen<br />

und Schwäche<br />

in Stärke zu verwandeln.<br />

Daneben lehrt Wendo<br />

einfachste Techniken<br />

zur Selbstverteidigung. Wendo<br />

wird in Kursen an der Volkshochschule<br />

in Pirmasens und im<br />

Frauenzentrum Landau unterrichtet.<br />

Selbstverteidigungskurse bietet auch das Springer Gesundheitszentrum<br />

in der Neufferstraße 57 in Pirmasens an. Für den achtwöchigen<br />

Kurs könnt Ihr Euch unter der 06331/725230 oder unter<br />

springer@springer.info anmelden.

NEWS AUS DER REGION<br />

6<br />

PFLEGESTELLEN FÜR KATZEN<br />

& GASSI-GEHER GESUCHT!<br />

Hanna<br />

Zu ihren Menschen ist Hanna<br />

ein echter Schatz. Zudem liebt<br />

sie Leckerchen, ist also durchaus<br />

gut zu motivieren. An<br />

der Leine zeigt sie sich anderen<br />

Hunden gegenüber nicht<br />

immer sehr freundlich. Hier<br />

braucht es Menschen, die ihr<br />

erklären, dass das nicht ihre<br />

Aufgabe ist .<br />

ERFAHRUNG MIT HUNDEN ERFORDERT<br />

AB 18 JAHREN<br />

ZUHAUSE GESUCHT!<br />

Otto<br />

ist sehr selbstsicher und lässt<br />

sich so schnell nicht aus der<br />

Ruhe bringen, wachsam und<br />

an allem interessiert beobachtet<br />

er die Umgebung. Gegenüber<br />

Menschen zeigt er sich<br />

sehr freundlich. Auch bei Begegnungen<br />

mit anderen Hunden<br />

hat Otto bis heute keine<br />

Probleme gemacht.<br />

Tierheim Pirmasens<br />

Tierschutzverein Pirmasens Stadt und Land e. V.<br />

Am Sommerwald 255<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon 0 63 31/6 59 77<br />

www.tierheim-pirmasens.com<br />

Hannibal<br />

Der kastrierte Kater ist etwa<br />

2012 geboren. Hannibal ist sehr<br />

schüchtern und zurückhaltend.<br />

Es wird eine Weile brauchen,<br />

sein Vertrauen zu gewinnen.<br />

Nach einer längeren Eingewöhnung<br />

sollte er Freigang haben.<br />

Wenn Wohnungskatze, dann<br />

müsste er schon viel Platz zum<br />

Toben und Verstecken haben.<br />

GESANGVEREIN CONCORDIA<br />

FEHRBACH E.V. 1912<br />

Aus Spaß am Singen<br />

Bei der Open-Air-Party am 10. Juni sangen die ConCHORdians unter der<br />

Leitung ihres Dirigenten Wolf-Rüdiger Schreiweis mit dem Publikum.<br />

Fehrbach: Ihr sucht einen Ausgleich<br />

zu Job, Haus, Garten und<br />

Kindern? Dann seid Ihr beim Gesangverein<br />

Concordia Fehrbach<br />

an der richtigen Adresse. Denn es<br />

ist wissenschaftlich erwiesen, dass<br />

beim Singen Glückshormone ausgeschüttet<br />

werden und man dadurch<br />

glücklicher und ausgeglichener<br />

wird. Aber das Wichtigste ist: Es<br />

macht verdammt viel Spaß und Singen<br />

im Chor kann jeder.<br />

Zum Verein gehören seit 2013 auch<br />

die ConCHORdians. Der „junge<br />

Chor“ ist gegründet worden, um<br />

jüngeren Sängerinnen und Sängern<br />

die Möglichkeit zu bieten, “Ihren“<br />

Musikstil in modernem Arrangement<br />

chorisch umzusetzen. Der<br />

Chor zählt mittlerweile 25 Sängerinnen<br />

und zwei Sänger, die sich im<br />

wöchentlichen Rhythmus zur Chorprobe<br />

treffen. Mit dem Dirigenten<br />

und Chorleiter Wolf Rüdiger Schreiweis<br />

hat der Chor dafür den richtigen<br />

Mann an seiner Seite. Kommt<br />

er doch aus der Gospelscene und<br />

bringt daher auch den für modernes<br />

Liedgut notwendigen Drive mit.<br />

Durch die wöchentlichen Proben<br />

soll gerade bei den ConCHORdians<br />

das sängerische Niveau, das<br />

sich der Chor mittlerweile erarbeitet<br />

hat, erhalten werden. Gemeinsam<br />

singen beide Chöre beim Serenadenabend<br />

und beim Weihnachtssingen<br />

jeweils am Dorfbrunnen.<br />

Die ConCHORdians veranstalten<br />

aber auch eigene Events, wie<br />

die Open-Air-Party am Dorfplatz,<br />

die am 10. Juni stattfand, oder das<br />

Konzert moderner Chöre mit geladenen<br />

Chören in der Schulturnhalle<br />

Fehrbach am 4. November. Die<br />

Singstunden im Vereinsheim der<br />

IT-LÖSUNGEN<br />

FÜR IHREN ERFOLG<br />

TS IT-Solutions in Rodalben<br />

Verein des<br />

Monats<br />

Billiard-Freunde Fehrbach finden<br />

zu folgenden Zeiten statt:<br />

Jeden Donnerstag:<br />

18.30 Uhr Concordia<br />

20 Uhr ConCHORdians<br />

Text: Gesangverein<br />

Concordia Fehrbach/P6<br />

Foto: Gesangverein<br />

Concordia Fehrbach<br />

WEB<br />

gesangvereinfehrbach.jimdo.com<br />

Luca & Timba<br />

Wir wollen in diesem Fall das fast Unmögliche möglich machen<br />

und Mutter und Sohn gemeinsam vermitteln. Die Beiden waren<br />

in ihrem ganzen Leben nie getrennt. Sohn Timba orientiert<br />

sich sehr an seiner Mutter Luca, weshalb wir sie in keinem Fall<br />

trennen möchten. Die Beiden haben bisher mehr oder weniger<br />

draußen mit der Möglichkeit zum Zugang zu einer Scheune<br />

gelebt. Wir möchten die Beiden nun aber definitiv näher beim<br />

Menschen haben und wünschen uns, dass sie mit ihrer<br />

Familie im Haus leben.<br />

Tierheim Zweibrücken<br />

Tierschutzverein Zweibrücken Stadt & Land e.V.<br />

Ernstweilertalstr. 97<br />

66482 Zweibrücken<br />

Telefon 0 63 32/7 64 60<br />

www.tierheimzweibruecken.de<br />

Shiva<br />

kam als Abgabetier zu uns, da<br />

das Kind in der Familie eine Allergie<br />

entwickelt hat. Shiva zeigt<br />

sich verschmust und goldig, wie<br />

wir sie auch beschrieben bekamen.<br />

Auf Artgenossen kann sie<br />

vermutlich ganz gut verzichten.<br />

Sie möchte in jedem Fall Freigänger<br />

werden.<br />

Rodalben: TS IT-Solutions heißt<br />

das neu gegründete Unternehmen,<br />

mit dem sich der 24-jährige Timo<br />

Schrody aus Rodalben vor kurzem<br />

selbständig gemacht hat. Egal,<br />

ob es um das Thema Sicherheit im<br />

IT-Bereich geht oder um Business<br />

Software, die perfekt zu Ihnen und<br />

Ihren Anforderungen passt – Timo<br />

Schrody ist Ihr kompetenter Ansprechpartner,<br />

der Sie gerne berät<br />

und unterstützt, um Ihren Geschäftsbetrieb<br />

optimal und ausfall-<br />

Anzeige<br />

sicher zu gestalten. Natürlich bietet<br />

TS IT-Solutions auch für Privatkunden<br />

die richtigen Lösungen. Gerne<br />

übernimmt Timo Schrody die Reparatur<br />

sowie die Leistungsoptimierung<br />

Ihrer Geräte.<br />

Als besonderes Kennenlernangebot<br />

für Geschäftskunden bietet der<br />

IT-Experte bis zum 4. August 2017 einen<br />

unentgeltlichen EDV-Check an.<br />

Text: TS IT-Solutions/P6<br />

Foto: Frank Schäfer<br />

Ihr kompetenter Ansprechpartner<br />

im IT-Bereich: Timo Schrody von<br />

TS IT-Solutions<br />

KONTAKT<br />

TS IT-Solutions<br />

Timo Schrody<br />

Lindersbachstraße 9<br />

66976 Rodalben<br />

Telefon: 0176/63646823<br />

E-Mail: nfo@ts-it-solutions.com<br />

www.ts-it-solutions.com

Pirmasens<br />

FABRIKSCHLOSS MIT<br />

BEWEGTER GESCHICHTE<br />

Die ehemalige Schuhfabrik Neuffer am Park<br />

Bis ins Jahr 1894 reichen die Ursprünge der ehemaligen Schuhfabrik<br />

Neuffer zurück.<br />

Pirmasens: Die Ursprünge der ehemaligen<br />

Schuhfabrik Neuffer reichen bis in<br />

das Jahr 1894 zurück. Mit Stilelementen<br />

aus dem Barock, der Renaissance,<br />

dem Jugendstil und sogar aus der Antike<br />

ist die Fassade der architektonisch<br />

interessanteste Teil der Fabrikanlage.<br />

Der Schuhfabrikant Emil Paqué beantragte<br />

am 31. Mai 1894 beim „Königlich-Bayerischen<br />

Bezirksamt“ die<br />

Baugenehmigung für das erste Gebäude<br />

des heutigen Neuffer am Park.<br />

Am 19. Juli 1894 wurde der Grundstein<br />

gelegt. Emil Neuffer kaufte 1926<br />

die Firma Paqué AG auf und verlagerte<br />

seinen Stammbetrieb in das Gebäude.<br />

Mit zwei weiteren Fabriken zusammen<br />

erreichte er eine Tagesproduktion von<br />

5 000 Paar Schuhen und damit eine<br />

erhebliche wirtschaftliche Bedeutung<br />

für Pirmasens in den 20er und 30er<br />

Jahren.<br />

Der Zweite Weltkrieg brachte die gesamte<br />

Schuherzeugung in Pirmasens<br />

zum Stillstand. Doch schon kurz nach<br />

der Kapitulation gelang es Emil Neuffer<br />

die Schuhproduktion wieder aufzunehmen<br />

und am 10. Dezember 1949<br />

feierten die Emil Neuffer’schen Schuhfabriken<br />

ihr 40-jähriges Jubiläum.<br />

1962 wurde der Betrieb von den Erben<br />

Emil Neuffers eingestellt und die<br />

Firma liquidiert. Die Gebäude wurden<br />

als Lager- und Produktionsstätten<br />

vermietet. Da nur die notwendigsten<br />

Erhaltungsmaßnahmen durchgeführt<br />

wurden, verschlechterte sich<br />

der Zustand der Gebäude zusehends.<br />

Mit dem Kauf durch den Pirmasenser<br />

Unternehmer Bernd D. Hummel 1990<br />

begann die Revitalisierung des Gebäudes.<br />

Heute ist das historische Gebäude<br />

Sitz zahlreicher Unternehmen<br />

der unterschiedlichsten Branchen,<br />

vom Gesundheitszentrum und Hörzentrum,<br />

über Arztpraxen bis hin zur<br />

Kunsthalle.<br />

Text: Bernd Hummel Immobilien<br />

Projekte GmbH/P6<br />

Foto: Bernd Hummel Immobilien Projekte<br />

GmbH<br />

www.neuffer-am-park.de<br />

VERSCHIEDENSTE<br />

BRANCHEN AM ERLENTEICH<br />

Gewerbegebiet Erlenteich bietet<br />

breit gefächertes Spektrum an Firmen<br />

WEB<br />

Zahnarztpraxis<br />

Sven Höhn<br />

Neuffer am Park<br />

66953 Pirmasens<br />

Tel.: 06331-75181<br />

Fax.: 06331-31115<br />

Gewinne<br />

5 GRATIS TRAININGSTAGE IM<br />

Finde die restlichen in unserem Heft<br />

versteckten Hanteln und sende die richtige<br />

Anzahl mit dem Stichwort „P6“ an:<br />

info@springer.fitness<br />

Teilnahme nur für Nichtmitglieder<br />

Eine zukunftsorientierte Infrastruktur bietet das Gewerbegebiet Erlenteich.<br />

Pirmasens: Im Gewerbegebiet<br />

Erlenteich ist eine riesige Palette<br />

an Unternehmen von Bau, Industrie,<br />

Wirtschaft und Dienstleistung<br />

vertreten. Angefangen bei Malerbedarf<br />

und Schuhfachhandel<br />

bis hin zum Kosmetikstudio und<br />

Handwerksbetrieb.<br />

Die Schreinerei Günther Andreas<br />

ist Euer kompetenter Ansprechpartner<br />

für individuelle Möbelanfertigungen.<br />

Wenn es um Metallbau geht, ist<br />

die Firma Ledtermann in der<br />

Rheinstraße 11 Euer kompetenter<br />

Partner. Egal ob Anbaubalkone,<br />

Geländer, Treppen, Zäune,<br />

Carports oder Handläufe, die auf<br />

Wunsch sogar mit LED-Beleuchtung<br />

ausgestattet werden – bei<br />

dem innovativen Handwerksbetrieb<br />

bekommt Ihr Qualität aus<br />

Meisterhand.<br />

Im Maler- und Farbenfachmarkt<br />

Morhard finden Profis und Heimwerker<br />

ein umfangreiches Sortiment<br />

an hochwertigen Farben<br />

für den Innen- und Außenbereich,<br />

sowie Tapeten und eine<br />

große Auswahl an Bodenbelägen<br />

- und nicht zu vergessen:<br />

das Profiwerkzeug, das bei keinem<br />

Hand- und Heimwerker fehlen<br />

darf.<br />

Text und Foto: P6<br />

Günther<br />

Andreas<br />

Schreinerei<br />

Wir fertigen Möbel<br />

individuell für<br />

jeden Geschmack!<br />

Im Erlenteich 7<br />

66955 Pirmasens<br />

Tel.: 0 63 31/4 16 00<br />

Fax: 0 63 31/72 55 21<br />

schreinerei-andreas.de<br />

g-andreas@gmx.de<br />

Telefon (0 63 31) 1 48 90 90<br />

Blocksbergstraße 148 • 66955 Pirmasens<br />

06331 2599432<br />

Sie finden uns<br />

an Stand Nr. 28

Juli Events in Pirmasens<br />

PLUB SOMMERFEST 2017<br />

Pack die Badehose ein…<br />

Ein Riesenspaß für alle kleinen und großen Badegäste: Die „Fun & Action-Poolparty“ im PLUB.<br />

Pirmasens: Am 30. Juli ist es soweit!<br />

Ab 13 Uhr heißt es dann im<br />

Freizeitbad Plub in Pirmasens: „Fun<br />

& Action-Poolparty“. Vielfältigste<br />

Unterhaltung steht auf dem Programm.<br />

Eine Hauptattraktion – und<br />

ganz sicher ein Megaspaß - wird die<br />

„Stadtmeisterschaft im Badewannenrennen“<br />

sein.<br />

Elfmeterschießen auf dem Wasser,<br />

ein ganz besonderes Vergnügen für<br />

alle Fußballfans. Hierbei müssen<br />

die Teilnehmer zuerst die elf Meter<br />

lange „Wibit Wiggle Bridge“ bewältigen,<br />

bevor sie das Runde ins Eckige<br />

befördern können.<br />

Weitere Spiele und Überraschungen<br />

„im, am und mit Wasser“, garantieren<br />

Abwechslung und beste Unterhaltung.<br />

Mit einer professionell geführten<br />

Animation wird unweigerlich<br />

Urlaubsfeeling aufkommen.<br />

Sollte wider Erwarten am 30. Juli<br />

kein Freibadwetter sein, findet die<br />

Anzeige<br />

Veranstaltung in der Halle statt. Es<br />

entstehen keine Zusatzkosten, nur<br />

der normale PLUB-Eintritt ist zu<br />

entrichten.<br />

Fun & Action-Poolparty<br />

am 30. Juli<br />

im Freizeitbad Plub<br />

in Pirmasens<br />

Text und Foto: PLUB<br />

INFO<br />

SHOW, THEATER,<br />

TANZ UND GESANG<br />

Europas Top-Zirkus Charles Knie in Pirmasens<br />

15 x 2 Karten zu gewinnen! Email an: gewinnspiel@psechs.de<br />

Pirmasens: Der Zirkus Charles<br />

Knie ist immer für eine Überraschung<br />

gut. In diesem Jahr präsentiert<br />

der Zirkus eine neue Show, die<br />

ihren ganz eigenen Stil, ihr eigenes<br />

Tempo und ihre eigenen Farben<br />

hat.<br />

Gleichwohl werden Elemente aus<br />

Show und Theater, Tanz und Gesang<br />

stärker denn je Einzug in die<br />

neue Inszenierung halten und somit<br />

das Gesicht des traditionellen<br />

Zirkus verändern und neu und<br />

modern interpretieren. Die einzelnen<br />

Darbietungen werden zur Ensembleleistung<br />

– Artisten, Tierlehrer<br />

präsentieren das Programm gemeinsam.<br />

Neu hinzugestoßen ist der deutsche<br />

Tierlehrer Jochen Träger-<br />

Krenzola. Seine Dressuren mit<br />

Hunden, Ziegen, Katzen, Zwergenten,<br />

Füchsen, Laufenten, Minischweinen,<br />

Truthähnen, Gänsen,<br />

Papageien und Tauben gelten<br />

in der Zirkuswelt als einzigartig.<br />

Für seine alternative und humane<br />

Tierdressur wurde Jochen Träger-<br />

Krenzola auf vielen Festivals ausgezeichnet.<br />

Darüber hinaus gehören die vielen<br />

hauseigenen Tiere zum großen rollenden<br />

Zoo des Branchenprimus.<br />

Edle Pferde, Miniponys, Zebras,<br />

Kamele, exotische Rinder, Lamas<br />

und sogar Kängurus werden von<br />

Tierlehrer Marek Jama, bereits seit<br />

Jahren liebevoll betreut, ausgebildet<br />

und in der Manege präsentiert.<br />

Auch alle weiteren Künstler, Artisten,<br />

Musiker und Tänzerinnen des<br />

großen Ensembles sind in der Zirkusszene<br />

bekannte und beliebte<br />

Gesichter – allesamt preisgekrönt<br />

auf vielen hochkarätigen Zirkusfestivals<br />

rund um den Globus.<br />

In 50 Gastspielstädten wird der Zirkus<br />

Charles Knie auf seiner bundesweiten<br />

Tournee eine halbe Million<br />

Menschen aller Altersklassen<br />

begeistern und für eine einmalige<br />

euphorische Stimmung sorgen.<br />

Text und Foto: Zirkus Charles Knie<br />

mit<br />

Gewinnspiel!<br />

In Südamerika ist er ein Star, nicht<br />

umsonst wurde Henry von einem<br />

begeisterten Publikum der Titel<br />

„Prince of Clowns“ verliehen.<br />

INFO<br />

Zirkus Charles Knie<br />

vom 18. bis 20. Juli<br />

auf dem Messplatz in Pirmasens<br />

15 x 2 Freikarten für Dienstag,<br />

den 18.Juli um 20.00 Uh<br />

E-Mail an: gewinnspiel@psechs.de<br />

Stichwort: „Zirkus“

Juli Events in Pirmasens<br />

„PINA COLADA“ UND „DOWNWIND“<br />

27. Ruhbankfest am zweiten Juli-Wochenende<br />

DACHDECKEREI GMBH<br />

Im Kohlteich 2<br />

66969 Lemberg<br />

Tel. (0 63 31) 47 11 6<br />

Fax (0 63 31) 46 75 5<br />

e-Mail: Korn-Brenner@t-online.de<br />

Viel Spass Beim<br />

Ruhbankfest!<br />

Handgemachten Classic-Rock präsentieren „Downwind“ beim Ruhbankfest am zweiten Juli-Wochenende.<br />

Ruhbank: Gemeinsam mit Giovanni<br />

Perrone vom Restaurant Liberta<br />

lädt der SV Ruhbank am 7.<br />

und 8. Juli zum diesjährigen Ruhbankfest<br />

ein.<br />

Los geht’s am Freitag um 18 Uhr<br />

mit dem traditionellen Fassanstich,<br />

danach sorgen ab 21 Uhr „Pina<br />

Colada“ für beste musikalische<br />

Unterhaltung.<br />

Und am Samstag präsentiert ab<br />

20 Uhr die Band „Downwind“ Classic-Rock-Stücke<br />

der vergangenen<br />

vier Jahrzehnte - von Pink Floyd,<br />

über Bruce Springsteen bis zu Genesis.<br />

Aber auch deutschsprachige<br />

Rockmusik von Maffay bis Lindenberg<br />

hat die Band im Repertoire.<br />

Neben kulinarischen Leckerbissen<br />

wie Pizza und Pasta lockt vor<br />

allem das flüssige Nahrungsangebot:<br />

Wein und Sekt in der Weinhütte,<br />

Bier, Weinschorle und diverse<br />

antialkoholische Getränke an den<br />

Getränkeständen, sowie leckere<br />

Cocktails und Schnaps an der<br />

Cocktailbar - hier bleibt niemand<br />

auf dem Trockenen sitzen!<br />

Ruhbankfest<br />

am 7. und 8. Juli<br />

HOCHKARÄTIGER<br />

REITSPORT IN PIRMASENS<br />

Pferdefreunde sollten sich die<br />

Sommerturniere des Reit- und<br />

Fahrverein Pirmasens-Winzeln<br />

nicht entgehen lassen.<br />

Pirmasens: Freunde des Reitsports<br />

dürfen sich in diesem<br />

Sommer wieder auf die großen<br />

Freilandturniere des Reitvereins<br />

Pirmasens-Winzeln freuen.<br />

Neben den bekannten Springund<br />

Dressurwochenenden finden<br />

in diesem Jahr auch die rheinlandpfälzischen<br />

Landesmeisterschaften<br />

in Pirmasens statt.<br />

Text: P6<br />

Foto: Downwind<br />

INFO<br />

Spring- und Dressurturniere des Reitvereins Pirmasens-Winzeln e.V.<br />

Drei Wochenenden Spitzenreitsport<br />

in Pirmasens.<br />

Durch den Erfolg der letzten Jahre<br />

und die enorme Nachfrage der<br />

Reiter wollte der Landesverband<br />

unbedingt 2017 hier seine Meister<br />

ermitteln und der RFV Pirmasens-<br />

Winzeln sagte zu.<br />

Die Landesmeisterschaften in<br />

Dressur, Springen und Vierkampf<br />

finden vom 14. bis 16. Juli statt,<br />

das Springturnier vom 20. bis 23.<br />

Juli und das Dressurturnier vom<br />

27. bis 30. Juli.<br />

Ideale Platzverhältnisse und der<br />

besondere Charme der Anlage,<br />

kombiniert mit der Erfahrung der<br />

Organisatoren, bieten die Ausgangslage<br />

für den Erfolg der diesjährigen<br />

Turnierserie.<br />

Das Reitturnier in Pirmasens ist<br />

ein „place to be“ geworden, nicht<br />

nur für Reiter aus ganz Deutschland<br />

und dem benachbarten Ausland<br />

auch ein Szenetreff in Pirmasens<br />

hat sich hier entwickelt und<br />

erfreut sich immer wieder tollen,<br />

auch nicht pferdeverbundenen<br />

Besuchern.<br />

Der Reit- und Fahrverein Pirmasens-Winzeln<br />

e.V. freut sich auf alle<br />

Reiterinnen und Reiter und alle<br />

Besucher bei seinen großen Sommerturnieren.<br />

Text: RFV Pirmasens-<br />

Winzeln e.V./P6<br />

Foto: RFV Pirmasens-<br />

Winzeln e.V.<br />

KONTAKT<br />

Reit- und Fahrverein<br />

Pirmasens-Winzeln e.V.<br />

An der Steinmauer 15<br />

66954 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/91105<br />

E-Mail: info@reitverein-pirmasens.de<br />

www.reitverein-pirmasens.de<br />

... unsere<br />

glücklichen<br />

Gewinner!<br />

Tina Kamber<br />

Kaiserslautern<br />

2x Freikarten<br />

Reptilium Landau<br />

Margit Uhl<br />

Thaleischweiler<br />

2x Freikarten<br />

Sea Life Speyer<br />

Lana Kraus<br />

Waldfischbach<br />

2x Freikarten<br />

Zoo Kaiserslautern<br />

Michael Schwab<br />

Thaleischweiler<br />

2x Freikarten<br />

Schuhmuseum<br />

Silke Randhahn<br />

Pirmasens<br />

Familiengutschein<br />

Pfalzmuseum<br />

Birgit Senft<br />

Pirmasens<br />

2x Freikarten<br />

Monikas Klang Raum<br />

FREIZEIT<br />

Gutscheine<br />

HIER KANN MAN<br />

NUR GEWINNEN<br />

12 x bares Geld sparen<br />

& doppelt Spaß haben!<br />

Bernd Müller<br />

Vinningen<br />

2x Freikarten<br />

Alternative Human Analytik<br />

Sarah Memmer<br />

Donsieders<br />

2x Freikarten<br />

Dynamikum Pirmasens<br />

Martina Szabo<br />

Lustadt<br />

2x Freikarten<br />

Super Dubber Kinderland<br />

Leonie Kölsch<br />

Rodalben<br />

Familiengutschein<br />

Zoo Landau<br />

Hildegunde Dietz<br />

Birkenheide<br />

2x Freikarten<br />

Regenbogen Kinderland<br />

Lisa Tretter<br />

Thaleischweiler<br />

2x Freikarten<br />

FCK Museum<br />

Eva Zimmermann<br />

Rodalben<br />

2x Freikarten<br />

Burg Fleckenstein<br />

Teilnahme auf Seite 36<br />

Mehr Freikarten auf Seite 39

NEWS AUS DER REGION<br />

10<br />

Am Lambacher Berg 8<br />

66989 Höheischweiler<br />

Tel: 06331 - 5546-0<br />

www.scherer-kg.de<br />

Glashandel<br />

Glasschleiferei<br />

GS Glasreparatur<br />

GI<strong>PS</strong>ER & STUCKATEURGESCHÄFT<br />

Malergeschäft<br />

WIR WÜNSCHEN VIEL SPAß<br />

AUF DEM WORSCHDZIPPELFESCHD!<br />

Hochwaldstraße 40<br />

66954 Pirmasens<br />

Mobil: 0177-2138930<br />

Glastüren<br />

Duschen<br />

Spiegel<br />

K. Graus + M. Sieber GbR<br />

Zeppelinstr. 146<br />

66953 Pirmasens<br />

Tel.: 06331/536-0 Fax 536-26<br />

www.glashandel-pirmasens.de<br />

Tel: 06331-141535<br />

& 06331-286655<br />

Fax: 06331-1452890<br />

Zahnschmerzen am Wochenende<br />

Nelkenöl kann Euch dabei helfen, die Nerven zu<br />

beruhigen. Auch könnt ihr es mit Eis an der Wange versuchen oder<br />

die Stelle in der Dusche mit heißem Wasser behandeln,<br />

dies regt die Durchblutung an. Nicht zu vergessen ist auch das alte<br />

Hausmittel des Salzwassergurgelns, dieses desinfiziert die<br />

Mundhöhle und kann zumindest kurzfristig<br />

schmerzlindernd wirken.<br />

Hausmittel gegen Nikotingeruch<br />

• Gardinen, Vorhänge, Kissen und Polster möglichst<br />

in der Maschine waschen<br />

• frische Zitronenschalen und Essigwasser einige Tage<br />

in einer Schale aufstellen hilft gegen starken Gestank<br />

• Duftöle und Räucherstäbchen können Gerüche überdecken<br />

• Einreiben mit Rosenwasser oder Essig hilft bei Holzmöbeln<br />

• Holzflächen regelmäßig reinigen<br />

• Kerzen reinigen die Luft ebenfalls vom Rauch<br />

Alltagstipps<br />

Ihre Servicekanzlei mit Schwerpunkt Arbeitsrecht<br />

Termine nach Vereinbarung – auch abends und samstags!<br />

Homburger Str. 40 · 66482 Zweibrücken · 06332 / 9792925<br />

www.rechtsanwalt-broedel.de<br />

WINDSBERG LÄDT ZUM FEIERN EIN<br />

Worschdzippelfeschd feiert 25-jähriges Jubiläum<br />

Windsberg: Am Samstag, 15. Juli<br />

und Sonntag, 16. Juli, findet wieder<br />

das beliebte Worschdzippelfeschd<br />

in Windsberg statt, dieses Mal<br />

in großer Ausgabe, denn das Worschdzippelfeschd<br />

feiert 25-jähriges<br />

Jubiläum. Anlässlich der Einweihung<br />

der ausgebauten Hochwaldstraße<br />

wurde das Dorffest ins<br />

Leben gerufen und hat bis heute<br />

seinen ursprünglichen Charakter<br />

bewahren können. Noch immer<br />

wird es von den in Windsberg<br />

aktiven Vereinen, der Chorgemeinschaft<br />

Windsberg, dem FK<br />

Windsberg, dem Obst- und Gartenbauverein,<br />

dem Förderverein<br />

des Kindergartens „Rasselbande“,<br />

den Windsberger Landfrauen und<br />

dem CDU-Ortsverband Gersbach-<br />

Windsberg, als Straßenfest organisiert.<br />

Die im Förderverein der Dorfgemeinschaft<br />

Windsberg zusammengeschlossen<br />

Vereine, die ich an<br />

dieser Stelle als Vorsitzende vertrete,<br />

würden sich sehr freuen, wenn<br />

Sie entsprechend im Vorfeld über<br />

unser Fest berichten würden.<br />

Offiziell eröffnet wird das Fest am<br />

Samstag, um 18 Uhr, durch die drei<br />

Windsberger Ortsvorsteher Gerd<br />

Die Windsberger freuen sich, auch in diesem Jahr wieder zahlreiche<br />

Besucher zum Worschdzippelfeschd begrüßen zu dürfen.<br />

Hüther als Initiator, Thorsten Frey<br />

als Gründer des Fördervereins und<br />

Stefanie Phillips als aktuelle Ortsvorsteherin.<br />

Den Fassbieranstich am Stand<br />

des FK Windsberg übernimmt Bürgermeister<br />

Peter Scheidel. Ab 20<br />

Uhr sorgen dann drei verschiedene<br />

Live-Bands für die musikalische<br />

Unterhaltung.<br />

Das Programm am Sonntag beginnt<br />

um 11 Uhr mit einer Traktorenausstellung.<br />

Die Blumen- und<br />

Gartenfreunde unter Euch sollten<br />

RECHTSANWALT<br />

FLORIAN BRÖDEL<br />

Seit zwei Jahren in Zweibrücken<br />

Zweibrücken: Der Schwerpunkt<br />

der Kanzlei von Rechtsanwalt Florian<br />

Brödel liegt auf dem Arbeitsrecht.<br />

Selbstverständlich berät<br />

er auch in anderen Rechtsbereichen,<br />

wie dem Verkehrsrecht,<br />

Kaufrecht, Vertragsrecht und Reiserecht.<br />

Aber auch in allen sonstigen<br />

zivilrechtlichen und strafrechtlichen<br />

Fragen ist der Anwalt<br />

für seine Mandanten da.<br />

Dabei ist der direkte Kontakt zu<br />

seinen Mandanten für ihn besonders<br />

wichtig. Florian Brödel bietet<br />

auch Termine außerhalb der üblichen<br />

Öffnungszeiten an. Neuerdings<br />

bietet die Kanzlei einen Service<br />

an, bei dem man seinen Verkehrsunfallschaden<br />

auch online<br />

auf der Webseite der Kanzlei melden<br />

kann.<br />

Recht einfach erklären ist der Anspruch<br />

von Florian Brödel. Sein<br />

Anspruch ist es, durch Beratung<br />

kostspielige Prozesse zu vermeiden.<br />

Für die Mandanten soll individuell<br />

die effektivste, aber zugleich<br />

günstigste Vorgehensweise<br />

Anzeige<br />

gefunden werden. Und um rechtliche<br />

Unklarheiten erst gar nicht<br />

aufkommen zu lassen, bietet der<br />

Anwalt auch Schulungen für Firmen<br />

und Betriebsräte im Bereich<br />

des Arbeitsrechts an.<br />

Text: Florian Brödel/P6<br />

Foto: Florian Brödel<br />

sich den Blumenmarkt nicht entgehen<br />

lassen, für Stimmung und Live-<br />

Musik sorgt die Marching-Band<br />

„New Orleans Express“, die von<br />

Stand zu Stand zieht und das Landfrauencafé<br />

verwöhnt die Besucher<br />

mit frisch gebackenem Kuchen.<br />

Worschdzippelfeschd<br />

in Windsberg<br />

am 15. und 16. Juli<br />

Rechtsanwalt Florian Brödel kämpft für Ihr Recht.<br />

Text und Foto: P6<br />

INFO<br />

KONTAKT<br />

Rechtsanwaltskanzlei<br />

Florian Brödel<br />

Homburger Straße 40<br />

66482 Zweibrücken<br />

Telefon: 06332/9792925<br />

E-Mail: info@rechtsanwalt-broedel.de<br />

www.rechtsanwalt-broedel.de

CVJM PIRMASENS BEKOMMT<br />

NEUES ZUHAUSE<br />

Finanzierung wird mit Spendenaktion unterstützt<br />

Kfz Gumbert GmbH<br />

Blocksbergstraße 156 · 66955 Pirmasens · Telefon: (0 63 31) 9 22 11<br />

Telefax: (0 63 31) 9 29 96 · www.autohaus-gumbert.de<br />

Ihr Meisterbetrieb mit<br />

Erfahrung und passgenauen<br />

Lösungen für Ihr Zuhause<br />

und Ihren Arbeitsplatz<br />

Kompletter<br />

Innenausbau<br />

Renovierungen<br />

Handwerklicher<br />

Möbelbau<br />

Individueller Ladenbau<br />

Beratung, Planung,<br />

Montage<br />

Fehrbacher Straße 50<br />

66954 Pirmasens<br />

Tel. 0 63 31/9 74 98<br />

www.tischlerei-ackel.de<br />

Ihr kompetenter Partner vor Ort!<br />

Das neue Zuhause des CVJM Pirmasens in der Schachenstraße.<br />

Pirmasens: Seit mehreren Jahren<br />

sucht der Christliche Verein<br />

Junger Menschen bereits nach einem<br />

neuen Zuhause. Nach vielen<br />

Gesprächen mit Oberbürgermeister<br />

Dr. Bernhard Matheis und der<br />

Pirmasenser Stadtspitze hatte im<br />

Januar der Stadtrat dem Umbau<br />

eines leerstehenden Gebäudes<br />

im ehemaligen Hof der Kraftpost<br />

zugestimmt.<br />

Die Gesamtkosten sind mit rund<br />

660 000 Euro veranschlagt. 80<br />

Prozent davon übernimmt die<br />

Lieselott-und-Klaus-Rheinberger-<br />

Stiftung. Den Rest will der CVJM<br />

mit eigenen Mitteln, aber vor allem<br />

durch handwerkliche Eigenleistungen<br />

in Höhe von 110 000<br />

Euro, abdecken.<br />

Der 250 Mitglieder starke Verein<br />

wird künftig zwei Stockwerke mit<br />

jeweils rund 300 Quadratmetern<br />

belegen. Im Erdgeschoss entsteht<br />

ein Saal für Veranstaltungen, Büro,<br />

Toiletten und Küche. Das<br />

Obergeschoss wird zum Nachtquartier<br />

mit sieben Zimmern. Dazu<br />

kommen Speisesaal und Sanitäreinrichtungen.<br />

Das Konzept<br />

sieht vor, die Barrierefreiheit mittels<br />

Treppenlift zu gewährleisten.<br />

„700 Stunden haben die Mitarbeiter<br />

bereits an Eigenleistung in die<br />

neue Heimat investiert“, berichtet<br />

die Vorsitzende Martina Fuhrmann.<br />

Ein Großteil des Vereinsvermögens<br />

muss der CVJM Pirmasens<br />

in das neue Mobiliar investieren,<br />

wie Vorstandsmitglied Jürgen<br />

Diehl erklärt.<br />

Die Angebote des CVJM in der Jugendarbeit<br />

sind generell kostenlos<br />

für Kinder und Jugendliche.<br />

Viele Kids aus Familien „mit sozialer<br />

Schieflage“ wurden über den<br />

CVJM-Etat zu Freizeiten mitgenommen.<br />

Eine rege Zusammenarbeit<br />

im Sozialbereich besteht<br />

mit dem Pakt für Pirmasens und<br />

dem Amt für Jugend und Soziales.<br />

Zur Finanzierung des neuen Zuhauses<br />

haben die Verantwortlichen<br />

die Aktion „CVJM Zuhause“<br />

ins Leben gerufen: Jeder, der bis<br />

zum 15. Dezember 2017 mindestens<br />

fünf Euro an den CVJM spendet,<br />

nimmt automatisch an einer<br />

Anzeige<br />

Verlosung teil. Neben einer Wochenendreise<br />

für zwei Personen,<br />

die das Reisebüro Satter zur Verfügung<br />

stellt, locken viele weitere<br />

Gewinne, wie ein Kinderfahrrad<br />

von Zweirad Stocker oder ein Essen<br />

für zwei Personen im Restaurant<br />

„Alt Pirmasens“. Spendenquittungen<br />

werden auf Wunsch<br />

ausgestellt. Die Spende kann auf<br />

untenstehendes Konto überwiesen<br />

werden oder in bar bei jedem<br />

Vorstands- oder Ausschussmitglied<br />

getätigt werden. Die Auslosung<br />

der Gewinner erfolgt bei der<br />

CVJM-Waldweihnacht am 16. Dezember.<br />

Text: P6<br />

Fotos: Frank Schäfer<br />

SPENDENKONTO<br />

Sparkasse Südwestpfalz<br />

IBAN: DE85542500100000060400<br />

Stichwort „CVJM Zuhause“<br />

Bitte Namen und Adresse angeben<br />

www.cvjm-pirmasens.de<br />

WEB<br />

Der CVJM<br />

Pirmasens<br />

bedankt sich<br />

bei allen<br />

Unterstützern<br />

seiner<br />

Jugendarbeit<br />

• Pauschalreisen<br />

• Flüge<br />

• Kreuzfahrten<br />

• Busreisen<br />

• Konzertkarten<br />

Schloßstraße 32<br />

66954 Pirmasens<br />

Telefon 06331/24270<br />

Hauptstraße 123<br />

66976 Rodalben<br />

Telefon 06331/259911<br />

www.cvjm-pirmasens.de

100 EURO<br />

ODER<br />

2 KINO-<br />

GUTSCHEINE<br />

+++ Seit Start 201648 registrierte Verkäufe +++ Wir sagen Danke! +++<br />

STEMPEL DICH REICH<br />

WIR BELOHNEN IHREN<br />

EINKAUF IN PIRMASENS!<br />

DIE PIRMASENSER<br />

SHOPPING-CARD<br />

• Chance auf den Monatsgewinn von<br />

100 Euro in bar oder zwei Kinogutscheinen<br />

• Jedes Jahr die Chance auf den Jackpot<br />

• Stempel gibt´s bei jedem Einkauf in<br />

über 70 Auslagestellen<br />

• Unterstützen Sie mit Ihrem Einkauf<br />

den regionalen Einzelhandel und<br />

den Pakt für Pirmasens!<br />

U N S E R E G E W I N N E R<br />

Wir gratulieren Herrn Roger<br />

Weis zu seinem Gewinn.<br />

Durch seinen Besuch bei<br />

Hornbach hat er 100 Euro in<br />

bar gewonnen. Wir wünschen<br />

ihm weiterhin viel Spaß bei<br />

seinem Einkauf in Pirmasens.<br />

Wir gratulieren Frau<br />

Laura Palumbo zu ihrem<br />

Gewinn. Durch ihren Besuch<br />

bei Griesser hat sie zwei<br />

Kinogutscheine gewonnen.<br />

Wir wünschen ihr viel Spaß<br />

bei ihrem Kinobesuch.<br />

HORNBACH BAUMARKT<br />

KIRSTIN RHODES<br />

„In unserem Baumarkt sind wir voll<br />

auf Sommer eingestellt! Entdecken<br />

Sie Neues und Innovatives für Ihr<br />

Heim. Legen Sie uns bitte bei jedem<br />

Einkauf Ihre Shopping-Card vor, denn<br />

jeder Stempel zählt. Viel Glück bei den<br />

Auslosungen.“<br />

TABAKSTUBE REPPA<br />

REGINA REPPA<br />

„Denken Sie bitte bei jedem Einkauf<br />

in der Horebstadt an die kleine Karte,<br />

die in jeden Geldbeutel passt und<br />

gewinnen auch Sie mit! Wir freuen<br />

uns auf Ihren Besuch in unserem<br />

Geschäft in der Pirmasenser Schloss-<br />

Galerie.“<br />

G. GRIESSER<br />

E. LISCHER, C. LORENZ,<br />

T. LANGE<br />

„Wir leben Kundenzufriedenheit –<br />

Unser Name steht von Beginn an für<br />

persönliche Beratung im Bereich Optik,<br />

Schmuck und Uhren. Von Anfang an<br />

sind wir bei der SC-Aktion mit von der<br />

Partie, eine prima Sache zur Unterstützung<br />

des hiesigen Einzelhandels.“<br />

SAM´S WEINGALERIE<br />

GELI HERBST<br />

„Sie genießen gerne erlesene Weine und<br />

sonstige kostbare Tropfen? Finden Sie<br />

bei uns genau das Passende für Ihren<br />

Geschmack, ob für den gemütlichen<br />

Abend zu Hause, als Geschenk oder für<br />

Feierlichkeiten. Die Shopping-Card gehört<br />

beim Einkauf in <strong>PS</strong> einfach dazu!“<br />

P. BOURGUIGNON<br />

PETER UND PETRA<br />

BOURGUIGNON<br />

„Möchten Sie Ihr Sommeroutfit noch<br />

gerne mit passendem Modeschmuck<br />

und Accessoires abrunden? Dann sind<br />

Sie bei uns genau richtig! Besuchen Sie<br />

unseren Lagerverkauf in der Höhstr. 4<br />

(Di und Do). Die Shopping-Card zum<br />

Abstempeln bitte nicht vergessen!“<br />

BerndS<br />

Fußgängerzone · 66953 Pirmasens<br />

Blumen Jung<br />

Textil & Mode<br />

im medicenter<br />

Kein Mindestumsatz • Jeder Stempel zählt • Top Gewinnchance!

UMBAU Erster Golfclub Westpfalz<br />

Ihr starker Partner<br />

beim Bauen!<br />

GOLFSPORT IN<br />

TOPMODERNEM AMBIENTE<br />

Der Erste Golfclub Westpfalz auf dem Hitscherhof<br />

Nach der Modernisierung gehört die Golfanlage auf dem Hitscherhof zu<br />

den Topplätzen in Deutschland.<br />

Rieschweiler-Mühlbach: Finanzielle<br />

Mittel in Höhe von 1,2 Millionen Euro<br />

hat der Erste Golfclub Westpfalz zur<br />

Modernisierung und Verbesserung<br />

seiner Anlage auf dem Hitscherhof investiert<br />

und hebt sich damit deutlich<br />

von anderen Golfplätzen in der Region<br />

ab. Nach den Umbau- und Modernisierungsmaßnahmen<br />

der vergangenen<br />

Jahre (Neugestaltung der<br />

Bunker, Änderungen an den Bahnen<br />

1 bis 9) wurden die Spielbahnen 10,<br />

11 und 12 kompett neu gestaltet. Anstrengende<br />

Laufwege und schwierige<br />

Schräglagen sind nun weitgehend eliminiert.<br />

Bei der in diesem Sommer beginnenden<br />

und auf zwei Jahre angelegten<br />

Neugestaltung der Bahnen 13 bis<br />

17 wird unter anderem eine Seenlandschaft<br />

mit ca. 6 000 Quadratmeter<br />

Wasserfläche entstehen. Die Fairways<br />

werden stärker onduliert und<br />

damit anspruchsvoller gestaltet.<br />

Nach Abschluss der Maßnahmen wird<br />

auf dem Hitscherhof ein Golfplatz<br />

entstanden sein, der im weiten Umkreis<br />

seinesgleichen sucht.<br />

In diesem Jahr wurde der Bereich<br />

der Herrenumkleide und der Sanitäranlagen<br />

auf den neuesten Stand gebracht,<br />

vergrößert und topmodern<br />

umgestaltet. Damit gewinnt die gesamte<br />

Anlage deutlich an Attraktivität<br />

und ist jetzt schon vergleichbar<br />

mit den Topplätzen in Deutschland.<br />

Für die Attraktivität von Verein<br />

und Anlage sprechen nicht zuletzt die<br />

jährlich steigenden Mitgliederzahlen.<br />

Der Verein investiert sehr viel Zeit und<br />

Engagement, um neue Mitglieder zu<br />

gewinnen. Um der Überalterung entgegen<br />

zu wirken, wird besonders auf<br />

die Förderung der Nachwuchsspieler<br />

sehr großen Wert gelegt. Kooperationen<br />

mit fünf Schulen der Region belegen<br />

dies deutlich. Die „Framas-Junior-Series“,<br />

eine Serie von vier Jugend-<br />

Anzeige<br />

turnieren, die in diesem Jahr Premiere<br />

feierte, bietet Einzigartiges und<br />

wird, nach der Pilotphase in diesem<br />

Jahr, im nächsten Jahr auch Spitzenspieler<br />

aus einem größeren Umkreis<br />

anlocken.<br />

Wer Golf heute noch für einen besonders<br />

elitären Sport hält, liegt, soweit<br />

es den EGW bertrifft, mit Sicherheit<br />

falsch: Kostenlose Platzreifekurse erleichtern<br />

Anfängern den Einstieg und<br />

bezahlbare Mitgliedsbeiträge machen<br />

Golf auf dem Hitscherhof für jedermann<br />

erschwinglich.<br />

Die ansprechenden Räumlichkeiten<br />

des Clubrestaurants „Armin´s Bar &<br />

Grill“, mit seiner hervorragenden Küche<br />

und dem gemütlichen Außenbereich,<br />

sind bestens geeignet für private<br />

Veranstaltungen und können<br />

sowohl für Geburtstage als auch Firmenfeiern<br />

gemietet werden.<br />

Wen jetzt die Neugier gepackt hat<br />

und wer diesen wunderbaren Sport<br />

mal ausprobieren möchte, kann sich<br />

für einen Schnupperkurs unter der<br />

Telefonnummer 06336/6442 oder per<br />

E-Mail unter egw@golf.de anmelden.<br />

Text: P6<br />

Foto: Erster Golfclub Westpfalz<br />

KONTAKT<br />

Erster Golfclub Westpfalz<br />

Schwarzbachtal e. V.<br />

Hitscherhof<br />

66509 Rieschweiler-Mühlbach<br />

Telefon: 06336/6442<br />

Fax: 06336/6408<br />

E-Mail: egw@golf.de<br />

www.gcwestpfalz.de<br />

Lösungen für den Mittelstand<br />

Beraten - Planen - Unterstützen<br />

Hardware<br />

• Serverhardware<br />

• PC & Notebooks<br />

• Drucker & MFP´s<br />

• Speicherlösungen<br />

Software<br />

• Betriebs- & Serversysteme<br />

• ERP-Software<br />

• Firewall & Virenschutz<br />

• Virtualisierung mit VMWare<br />

Netzwerke<br />

• Netzwerkaufbau<br />

• VPN- & Remotelösungen<br />

• Backup & Sicherheit<br />

• Wireless LAN / DSL<br />

IT-Service<br />

• IT Administration<br />

• Persönliche Betreuung<br />

• Optimierung & Pflege<br />

• Kompetente Beratung<br />

Pirmasens: Lemberger Str. 78 Tel.: 06331/7259620 info@ake-solutions.de<br />

Mutterstadt: Oggersheimer Str. 2 Tel.: 06234/8092778 www.ake-solutions.de

Juli Events in Zweibrücken<br />

HÖREN, SEHEN, SCHMECKEN<br />

Zweibrücker Stadtfest am letzten Juli-Wochenende<br />

AUTOHAUS BRAND e.K.<br />

Gewerbestraße 25<br />

66482 Zweibrücken<br />

Telefon: (0 63 32) 4 64 39<br />

Spezialist<br />

für Mitsubishi<br />

Die „Revengers“ rocken am Sonntag, 30. Juli, um 18 Uhr die Bühne 7 auf<br />

dem Herzogplatz.<br />

Zweibrücken: Stadtfeste und<br />

Open-Air-Veranstaltungen gibt es<br />

jedes Jahr viele in der Südwestpfalz.<br />

Mit dem Zweibrücker Stadtfest<br />

jedoch, einem der größten<br />

Volksfeste der Region, sind nur wenige<br />

vergleichbar. Es ist für jährlich<br />

über 100 000 Besucher ein Garant<br />

für gute und abwechslungsreiche<br />

Unterhaltung, viel Spaß und<br />

vor allem ausgelassene Partystimmung.<br />

Für viele Gäste auch ein absolutes<br />

„Muss“ in ihrem persönlichen<br />

Veranstaltungskalender. Vom<br />

28. bis 30. Juli steigt die Riesenparty<br />

in der Zweibrücker Innenstadt<br />

mit zahlreichen Ständen und toller<br />

Live-Musik. Drei Tage lang wird<br />

auf diversen Musikbühnen im Innenstadtbereich<br />

auf Alexanderplatz,<br />

Schlossplatz, Hallplatz und<br />

Herzogplatz ein Live-Musik-Programm<br />

geboten. Ob Pop, Rock,<br />

Country oder Irish Folk, das Bühnenangebot<br />

lässt sich absolut sehen<br />

und trägt auch sicher wieder<br />

in diesem Jahr zum Erfolg des<br />

Stadtfestes bei. Unter den Bands<br />

und Künstlern finden sich „The<br />

Les Humphries Singers“, „Purple<br />

Haze“,„Downwind“, „Die Dicken<br />

Kinder“, „Revengers“, „AC Angry“,<br />

„Metakiller“.<br />

Auch kulinarisch hat das Fest einiges<br />

zu bieten. Ob Gyros oder<br />

Flammkuchen, mexikanische Spezialitäten<br />

oder Frisches vom Italiener,<br />

wer nicht hungrig aufs Zweibrücker<br />

Stadtfest geht, der ärgert<br />

sich garantiert, weil er so viel verpasst.<br />

Die Zweibrücker selbst nen-<br />

INFO<br />

Stadtfest Zweibrücken<br />

vom 28. bis 30. Juli<br />

in der Zweibrücker Innenstadt<br />

nen ihr Stadtfest übrigens ganz<br />

charmant und ein klitzekleines<br />

bisschen selbstbewusst „das Fest<br />

der Feste“. Über das genaue Bühnenprogramm<br />

wurde ein Flyer erstellt,<br />

der auch über die Homepage<br />

der Stadt Zweibrücken eingesehen<br />

werden kann.<br />

Text: P6<br />

Foto: Revengers<br />

WEB<br />

www.zweibruecken.de/sv_<br />

zweibruecken/de/Kultur/Feste und<br />

Veranstaltungen/Stadtfest/<br />

SPANNENDES TRABFAHREN<br />

UND RASANTE GALOPPRENNEN<br />

Traditioneller Sommerrenntag in Zweibrücken<br />

SONNTAG • 16.07.2017 • 14 UHR<br />

Zweibrücken: Am Sonntag, 16.<br />

Juli, findet in Zweibrücken der traditionelle<br />

Sommerrenntag statt.<br />

Der Pfälzische Rennverein Zweibrücken<br />

hat ein buntes Programm<br />

zusammengestellt, das einen unterhaltsamen<br />

Nachmittag verspricht.<br />

Es kommen zwei Trabfahren<br />

und sechs Galopprennen zum<br />

Ablauf. Der erste Start wird um 14<br />

Uhr sein.<br />

Natürlich werden alle Rennen mit<br />

Wettbetrieb gelaufen. Zur Information<br />

für alle, die wetten möchten,<br />

werden die voraussichtlichen<br />

Quoten auf den Monitoren am<br />

Platz angezeigt. Die Rennen werden<br />

direkt ins Internet und in die<br />

Wettbüros übertragen. Auch das<br />

Wetten auf anderen Plätzen ist<br />

möglich.<br />

Die Eintrittspreise sind mit sechs<br />

Euro (ermäßigt drei Euro) erschwinglich.<br />

Kinder und Jugendliche<br />

haben freien Eintritt. Auch für<br />

Der Sommerrenntag auf der Pferderennbahn in Zweibrücken verspricht<br />

wieder spannende Rennen und einen unterhaltsamen Nachmittag.<br />

das leibliche Wohl zu moderaten<br />

Preisen haben die Mitglieder des<br />

Vereins gesorgt. Der Renntag ist<br />

ein Fest für die ganze Familie.<br />

Text und Foto: Pfälzischer<br />

Rennverein Zweibrücken<br />

INFO<br />

Sommerrenntag in Zweibrücken<br />

am Sonntag, 16. Juli, um 14 Uhr<br />

Eintritt: sechs Euro (ermäßigt drei Euro)<br />

Freier Eintritt für Kinder und Jugendliche

Zweibrücken<br />

ZWEIBRÜCKEN IN WEISS<br />

„Dinner in Weiß“ am 22. Juli in der Zweibrücker Innenstadt<br />

tens 48 Stunden vorher eine Information<br />

auf www.zweibruecken.de veröffentlicht,<br />

ob die Veranstaltung stattfinden<br />

kann.<br />

Lediglich die Schuhe dürfen andersfarbig<br />

sein, ansonsten ist nur weiße<br />

Kleidung erlaubt. Mitzubringen sind<br />

Tische (Keine Stehtische), Bänke, weiße<br />

Tischdecken, die den Tisch vollständig<br />

bedecken (keine Papiertischdecken),<br />

weiße Hussen für die Bänke,<br />

weiße Stoffservietten, weiße Teller,<br />

Schüsseln, Besteck, Gläser, sowie<br />

Vasen mit Blumenschmuck und Wunderkerzen.<br />

Die Teilnahme ist kostenlos. Jede<br />

Tischgesellschaft ist selbst für Getränke<br />

und Speisen zuständig. Abfälle<br />

dürfen nicht hinterlassen<br />

werden, Mülltüten werden mitgebracht<br />

und selbst entsorgt. Rückfragen<br />

können gerne per E-Mail an citymanagement-zw@gmx.de<br />

gesendet<br />

werden.<br />

Text: Petra Stricker/P6<br />

Foto: Archiv Judith Dahlhauser<br />

Das „Dinner in Weiß“ lädt ein, einen schönen Abend in gepflegtem,<br />

höflichem und respektvollem Umgang miteinander zu verbringen.<br />

Zweibrücken: Am Samstag, 22. Juli<br />

ab 17 Uhr, ist es wieder soweit. Die<br />

Veranstalter des Zweibrücker „Dinner<br />

in Weiß“ laden wieder zum Mitfeiern<br />

ein. Alle, die Lust haben, gemeinsam<br />

und „in Weiß“ zu tafeln, treffen sich an<br />

einem bestimmten, dafür auserwählten<br />

Ort in Zweibrücken. Wo genau die<br />

Veranstaltung stattfindet, wird zwei<br />

Tage vorher, am 20. Juli, auf der Website<br />

der Stadt bekannt gegeben. Die<br />

Veranstalter bitten um pünktliches<br />

Erscheinen. Wichtig ist gutes Wetter,<br />

sollte dem nicht so sein, wird spätes-<br />

INFO<br />

„Dinner in Weiß“<br />

am Samstag, 22. Juli,<br />

17 bis 22 Uhr<br />

in der Innenstadt Zweibrücken<br />

Der genaue Ort wird am 20. Juli<br />

auf www.zweibruecken.de bekannt<br />

gegeben.<br />

Bei schlechtem Wetter findet die<br />

Veranstaltung nicht statt.<br />

STARKE FIRMEN FÜR DIE REGION<br />

Der Etzelweg in Zweibrücken<br />

Ein breitgefächertes Angebot an Dienstleistungen und Produkten bietet<br />

das Gewerbegebiet Etzelweg in Zweibrücken.<br />

Zweibrücken: Der Etzelweg in werklicher Fertigung. Ob Neu- oder<br />

Zweibrücken steht für erstklassige Umbau, ob Möbel oder Türen - die<br />

Dienstleistungen rund ums Handwerk.<br />

Die Bau- und Möbeltischlerei kompetenter Ansprechpartner.<br />

Tischlerei Bernd Schmidt ist Euer<br />

Bernd Schmidt beispielsweise bietet<br />

seit 1998 im Etzelweg 109 indiviren<br />

geht, ist die Mekoba GmbH im<br />

Wenn es um Rolltore und Stahltüduelle<br />

Möbel aus gekonnter hand-<br />

Etzelweg 221 Euer kompetenter<br />

und zuverlässiger Ansprechpartner.<br />

Mit der Günter Bucher GmbH findet<br />

Ihr im Etzelweg auch Euren Fachmann<br />

in Sachen Stahlbau, Kleinserienfertigung,<br />

Schweißfachbetrieb,<br />

Blechbearbeitung, Wasserstrahlteile,<br />

Edelstahlverarbeitung,<br />

Bauschlosserei sowie Tankbau<br />

und Tankservicebetrieb mit Zulassung<br />

nach dem WHG.<br />

Ein echter Knaller im Etzelweg 50<br />

ist die Zweibrücker Kunstfeuerwerkerei<br />

Ralf und Wolfgang Kohl<br />

GbR. Das Unternehmen bietet<br />

Klein- und Großfeuerwerke aller<br />

Art an. Und Malerarbeiten im Innen-<br />

und Außenbereich erledigt<br />

der Malerbetrieb Willy Dahler für<br />

Euch, der im Etzelweg 224 seinen<br />

Firmensitz hat.<br />

Text und Foto: P6

GEWINNSPIELFFIEBER<br />

Jeden Monat wartet ein toller Gewinn auf Dich!<br />

Mach mit und juble Deinem Verein zu,<br />

finde einen neuen Stil oder<br />

genieß das Cabriofeeling, entspann Dich,<br />

besuch den König der Löwen...<br />

Januar-Ausgabe<br />

zieht an<br />

Februar-Ausgabe<br />

Body & Soul<br />

März-Ausgabe<br />

inspiriert<br />

Jasmin Pyka<br />

gewann einen Gutschein im Wert von 150 €<br />

von Adler in Pirmasens!<br />

Frank Kölsch<br />

gewann einen Gutschein im Wert von 150 € von<br />

Kosmetikinstitut „einfach schön“ in Steinalben!<br />

Gabi Ott<br />

gewann einen Wohlfühltag im Wert von 198 €<br />

von der Südpfalz Therme in Bad Bergzabern!<br />

April-Ausgabe<br />

gesund und glücklich<br />

Mai-Ausgabe<br />

durchströmt die Seele<br />

Juni-Ausgabe<br />

blickt durch<br />

Stefan Storck<br />

gewann einen Gutschein im Wert von 200 € für<br />

einen Vitalscan inklusive Nachtest bei Peter<br />

Schulz in Zweibrücken!<br />

Juli-Ausgabe<br />

entgiftet und entschlackt<br />

Gewinne einen Gutschein im Wert von 150 €<br />

von bodybalance in Pirmasens!<br />

Carmen Lehmann<br />

gewann einen Gutschein im Wert von 150 €<br />

von Monikas Klang Raum in Donsieders!<br />

Und so einfach geht‘s:<br />

Schicke eine E-Mail mit Deinem Namen,<br />

Deiner Telefonnummer, Deiner Adresse und<br />

dem jeweiligen Stichwort an:<br />

Gewinnspiel@psechs.de<br />

Oder Postkarte an:<br />

P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG<br />

Schachenstr. 1<br />

66954 Pirmasens<br />

Stichwort:„entgiftet und entschlackt“<br />

Einsendeschluss ist der 10.Juli 2017<br />

Marielle Becker<br />

gewann einen Gutschein im Wert von 150 € von<br />

Brillen Justus in Pirmasens!<br />

Teilnahmebedingungen:<br />

Es können nur Einsendungen berücksichtigt werden, die<br />

vollständig, verständlich und richtig ausgefüllt sind. Eine Weitergabe<br />

Ihrer angegebenen Daten an Dritte findet nicht statt.<br />

Eine Barauszahlung der Sachwerte oder Tausch der Gewinne<br />

ist nicht möglich. Der Gewinner akzeptiert notwendige<br />

Änderungen des Gewinns, die durch andere außerhalb des<br />

Einflussbereichs der am Gewinnspiel beteiligten Firmen<br />

liegenden Faktoren bedingt sind.<br />

Die Entscheidungen des P6 Magazinverlags GmbH & Co. KG<br />

sind endgültig. Diesbezügliche Anfragen können nicht beantwortet<br />

werden. Der P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG behält<br />

sich das Recht vor, das Gewinnspiel ganz oder zeitweise<br />

auszusetzen, wenn irgendwelche Schwierigkeiten auftreten,<br />

die die Integrität des Gewinnspiels gefährden.<br />

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Der Rechtsweg<br />

ist ausgeschlossen.<br />

Kosmetikinstitut<br />

einfach schön...

Jeden Monat warten<br />

ausgesuchte Gewinne auf<br />

die P6-Leser.<br />

entgiftet und entschlackt<br />

GEWINNSPIEL<br />

DES MONATS<br />

powered by<br />

Werden auch Sie zum<br />

glücklichen Gewinner<br />

und machen Sie mit beim<br />

Alternative Human Analytik<br />

Offizieller CellScout®-Stützpunkt<br />

Ernährungsberatung auf Zellebene<br />

P6 Gewinnspielfieber!<br />

Gewinne einen Gutschein<br />

im Wert von 150 € von<br />

bodybalance in Pirmasens!<br />

Und so einfach geht´s:<br />

Schicke eine E-Mail mit Deinem Namen,<br />

Deiner Telefonnummer, Deiner Adresse an:<br />

Gewinnspiel@psechs.de<br />

Oder Postkarte an:<br />

P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG<br />

Schachenstr. 1, 66954 Pirmasens<br />

Stichwort:„entgiftet und entschlackt“<br />

Einsendeschluss ist der 10. Juli 2017.<br />

Teilnahmebedingungen:<br />

Es können nur Einsendungen berücksichtigt werden, die vollständig, verständlich<br />

und richtig ausgefüllt sind. Eine Weitergabe Ihrer angegebenen<br />

Daten an Dritte findet nicht statt.<br />

Eine Barauszahlung der Sachwerte oder Tausch der Gewinne ist nicht<br />

möglich. Der Gewinner akzeptiert notwendige Änderungen des Gewinns,<br />

die durch andere außerhalb des Einflussbereichs der am Gewinnspiel<br />

beteiligten Firmen liegenden Faktoren bedingt sind.<br />

Die Entscheidungen des P6 Magazinverlages GmbH & Co. KG sind endgültig.<br />

Diesbezügliche Anfragen können nicht beantwortet werden. Der<br />

P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel<br />

ganz oder zeitweise auszusetzen, wenn irgendwelche Schwierigkeiten<br />

auftreten, die die Integrität des Gewinnspiels gefährden.<br />

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Wenn<br />

Herzenswünsche in<br />

Erfüllung gehen

INNOVATIVER BETRIEB<br />

MIT TRADITION<br />

40 Jahre Helmut Gottschall GmbH<br />

Beratung - Planung - Verkauf<br />

Alternative Heizenergie<br />

Gas- und Ölbrennwert<br />

Wir gratulieren zum<br />

40 jährigen Jubiläum!<br />

Kronenstraße 20 · 66987 Thaleischweiler-Fröschen<br />

06334/4497996 · Mobil (01 60) 96 02 46 63<br />

info@peter-stockmayer.de · www.peter-stockmayer.de<br />

Wir gratulieren<br />

zum 40jährigen<br />

Jubiläum<br />

Eines der Referenzobjekte der Firma Gottschall: Das Clubhaus vom Golfclub in Waldfischbach<br />

www.zimmerei-gottschall.de<br />

Thaleischweiler-Fröschen: Auf 40<br />

Jahre erfolgreiche Arbeit kann die<br />

Helmut Gottschall GmbH in Thaleischweiler-Fröschen<br />

zurückblicken.<br />

Das mittelständige Handwerksunternehmen<br />

mit seinen derzeit 25<br />

Mitarbeitern wurde 1977 von Zimmerermeister<br />

Helmut Gottschall<br />

gegründet. Damals startete die Firma<br />

mit zwei Mitarbeitern und legte<br />

ihren Schwerpunkt auf die Ausführung<br />

von Zimmererarbeiten und Innenausbau.<br />

Später wurde der Leistungsumfang<br />

auch auf Dachdecker-<br />

und Spenglerarbeiten erweitert.<br />

Seitdem wuchs das Unternehmen<br />

stetig. Durch ihre überzeugende<br />

Arbeit hat die Firma zwischenzeitlich<br />

regional und überregional<br />

einen hohen Bekanntheitsgrad erlangt.<br />

Bereits seit einigen Jahren unterstützen<br />

auch Sohn Jürgen Gottschall,<br />

Zimmerermeister, und Tochter<br />

Eva Gottschall Diplom-Ingenieur<br />

(FH) für Hochbau, den Familienbetrieb<br />

tatkräftig. 2006 hat Jürgen<br />

Gottschall die Geschäftsführung<br />

übernommen. Um einen kompletten<br />

Service anbieten zu können,<br />

führt das Unternehmen seit 2003<br />

auch Maurerarbeiten aus. Ob kompletter<br />

Hausbau, Anbau, Umbau<br />

oder Aufstockung – das Team erledigt<br />

alle Aufgaben von A wie Ausbau<br />

bis Z wie Zimmererarbeiten.<br />

Dabei können sie als Bauherr zwischen<br />

Ausbauhaus oder schlüsselfertigem<br />

Haus wählen. Eigenleistungen<br />

werden auf Wunsch vor Ort<br />

begleitet.<br />

Die Bauexperten übernehmen<br />

die Entwurfsplanung, die Bauantragsplanung<br />

mit allen benötigten<br />

Nachweisen, die Konstruktionsund<br />

Tragwerksplanung, die Pla-<br />

nung der Haustechnik und Lüftung<br />

sowie die Koordination und Überwachung<br />

des gesamten Bauablaufs.<br />

Alle benötigten Bauelemente werden<br />

witterungsunabhängig und<br />

maßgenau in den modernen Produktionshallen<br />

gefertigt. Das erfahrene<br />

Bauteam übernimmt die<br />

fachgerechte Montage vor Ort.<br />

Text: Helmut Gottschall GmbH/P6<br />

Fotos: Helmut Gottschall GmbH<br />

KONTAKT<br />

Helmut Gottschall Zimmerei Dachdeckerei<br />

Fachwerkhaus GmbH<br />

Gewerbegebiet Ost 3c<br />

66987 Thaleischweiler-Fröschen<br />

Telefon: 06334/44978-0<br />

Fax: 06334/44978-20<br />

E-Mail: office@zimmerei-gottschall.de<br />

www.zimmerei-gottschall.de

Herzlichen Glückwunsch<br />

zum 40jährigen Jubiläum<br />

friedrich<br />

HERDER<br />

STEUERBEVOLL-<br />

Wir gratulieren<br />

zum 40jährigen<br />

Jubiläum!<br />

matthias<br />

BRUNNER<br />

DIPLOM-BETRIEBSWIRT<br />

MÄCHTIGTER<br />

STEUERBERATER<br />

und das gesamte Büroteam<br />

66955 PIRMASENS • WINDSTRASSE 13 • TEL: 0 63 31/51 14 00<br />

FAX: 0 63 31/51 14 21 • E-MAIL: INFO@STB-HB.DE<br />

Auch dieses Wohnhaus in Rodalben ist eines der Objekte, an denen die Helmut Gottschall GmbH<br />

beteiligt war.<br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

zum 40-jährigen Bestehen!<br />

Alles Gute<br />

zum Jubiläum<br />

www.zimmerei-gottschall.de

DER TRAUM VOM EIGENHEIM<br />

Jetzt die günstigen Zinsen nutzen<br />

- fenster<br />

- haustüren<br />

- garagentore<br />

www.fenster-stuppy.de<br />

tel 06334-2466<br />

66987 thaleischweiler-fröschen<br />

- kunststoff<br />

- holz<br />

- aluminium<br />

mobil 0170-4094824<br />

st-anton@t-online.de<br />

pfälzer ring 24<br />

Wir gratulieren zum 40-jährigen Bestehen!<br />

kaupe & mayer GmbH<br />

KFZ-Meisterbetrieb<br />

Gewerbegebiet Ost 4 • 66987 Thaleischweiler-Fröschen<br />

Tel. 06334-983858 • www.kaupe-mayer.de<br />

Öffnungzeiten: Mo.-Fr. 8.00-12.00; 13.00-17.00 Uhr<br />

Glückwunsch zu 40 Jahren.<br />

Auf weiterhin gute Zusammenarbeit!<br />

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum<br />

Hauptstraße 3a<br />

66987 Thaleischweiler-Fröschen<br />

Telefon: 06334/1383<br />

Telefax: 06334/2408<br />

braun-bold@schobau-gmbh.de<br />

Wick + Weis<br />

GmbH<br />

Baustoffe * Heizöl * Briketts<br />

Der gute Tipp:<br />

Kauf ein bei Wick!<br />

Thaleischweiler-Fröschen<br />

Fröschener Str. 76<br />

06334 / 1210 oder 06333 / 63585<br />

Öffnungszeiten Lager<br />

Mo – Fr: 07:30 – 12:00 + 13:00 – 17:30 Uhr<br />

samstags: 07:30 –12:00 Uhr<br />

Wir liefern Baustoffe, Bündel Brikett und schwefelarmes Heizöl<br />

auch in Premium Qualität (Super Heizöl) zu Ihnen nach Hause<br />

R.&K. WEIDLER GmbH Co. KG<br />

&<br />

Transporte • Erdbewegungen<br />

Wegebau • Tiefbau • Abriss<br />

Uferstraße 12<br />

66987 Thaleischweiler-Fröschen<br />

Telefon 0 63 34/92 30-0<br />

Fax 0 63 34/92 30 22<br />

info@rkweidler.de<br />

Herzlichen<br />

Glückwunsch zum<br />

40jährigen Jubiläum<br />

Viele verwirklichen sich den Traum vom eigenen Haus in Zeiten niedriger Zinsen.<br />

Günstige Zinsen locken viele Verbraucher<br />

ins Eigenheim. Aber<br />

auch eine gute Planung wirkt sich<br />

positiv auf die Finanzen aus.<br />

Viele Menschen träumen vom eigenen<br />

Haus oder der eigenen<br />

Wohnung. Die eigene Immobilie<br />

gilt als eine sichere Art der<br />

Geldanlage. Insbesondere in Zeiten<br />

der Währungsturbulenzen<br />

sind Alternativen zur klassischen<br />

Geldanlage gefragt. Zudem gleichen<br />

viele Anlagen die Inflationsrate<br />

nicht mehr aus, sodass das<br />

Immobilen wieder beliebte Anlageobjekte<br />

sind.<br />

Der Traum vom Eigenheim kann<br />

für viele Verbraucher durch die<br />

günstigen Zinsen Realität werden.<br />

Die niedrigen Zinsen geben<br />

künftigen Eigenheimbesitzern<br />

die Möglichkeit der besonders<br />

www.zimmerei-gottschall.de<br />

günstigen Baufinanzierung. Allerdings<br />

solltet Ihr bei sehr günstigen<br />

Zinsen auf die Konditionen<br />

achten. Sehr niedrige Zinsen gibt<br />

es in der Regel nur mit einer kurzen<br />

Zinsbindungsfrist. Möchtet<br />

Ihr von den günstigen Zinsen für<br />

zehn oder 15 Jahren profitieren,<br />

dann müsst Ihr mit Aufschlägen<br />

rechnen. Allerdings rechnet sich<br />

das in der derzeitigen Niedrigzinsphase<br />

oftmals immer noch. Zudem<br />

kann niemand im Voraus sagen,<br />

wie sich die Zinsen zukünftig<br />

entwickeln werden.<br />

Steigen die Zinsen in einigen Jahren<br />

an, dann habt Ihr Euch mit<br />

einer langen Zinsbindungsfrist<br />

richtig entschieden. Bleibt das<br />

Zinsniveau jedoch relativ konstant<br />

oder sinken die Zinsen sogar<br />

noch, dann müsst Ihr mit ei-<br />

ner längeren Zinsbindungsfrist<br />

höhere Zinsen als am Markt üblich<br />

zahlen.<br />

Neben der eigentlichen Finanzierung<br />

könnt Ihr durch eine gute<br />

Planung einige Kosten einsparen.<br />

Sind Fehler bei Bau- oder<br />

Umbaumaßnahmen erst einmal<br />

entstanden, dann können durch<br />

Korrekturmaßnahmen hohe Kosten<br />

entstehen. Deshalb solltet<br />

Ihr Euch bei jedem Vorhaben eine<br />

Liste anlegen und alles mit<br />

der Familie, aber auch mit allen<br />

Fachleuten, wie Architekten oder<br />

Handwerkern, absprechen.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/daizuoxin<br />

WEB<br />

www.finanztip.de/baufinanzierung

HAUSTRÄUME AUS HOLZ<br />

Der Baustoff punktet mit mehreren Vorteilen<br />

S aalfrank<br />

INGENIEURBÜRO<br />

Rudolf-Diesel-Straße 11, 66919 Weselberg<br />

Tel: 06333-99 99 320 / Fax: 06333-99 99 399<br />

info@eva-gottschall.de<br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

zum 40-jährigen Bestehen!<br />

Tel 06332 / 5601-26<br />

eMail: info@akv-zw.de<br />

Mit dem Baustoff Holz lassen sich sämtliche architektonischen und persönlichen Ansprüche an ein modernes<br />

Gebäude realisieren.<br />

Holzhäuser sind aufgrund der positiven<br />

Eigenschaften des Baustoffes<br />

Holz sehr beliebt. Auch architektonisch<br />

bietet der Baustoff alle<br />

Freiheiten, um das eigene Traumhaus<br />

zu verwirklichen.<br />

Bei Bauherren punkten Holzhäuser<br />

aufgrund ihrer Natürlichkeit,<br />

ihrem gesunden und warmen<br />

Raumklima sowie dem guten<br />

Gefühl einen nachwachsenden,<br />

ökologischen Baustoff zu<br />

nutzen. Holz als organischer Rohstoff<br />

arbeitet im verbauten Zustand<br />

und verändert dadurch seine<br />

Form. Infolge dessen benötigen<br />

traditionelle Holzhäuser breite<br />

Stürze und Setzräume, denn<br />

Holz schrumpft, wenn es trocknet<br />

und somit setzen sich die Wandkonstruktionen<br />

im Laufe der Zeit.<br />

Da Stahl, Stein oder Glas ihrerseits<br />

starre Baumaterialien sind,<br />

war früher eine Kombination mit<br />

Holz nur aufwendig umzusetzen.<br />

Mit Blockbohlen, die aufgrund ihrer<br />

Herstellung setzungsresistent<br />

sind, ist dies mittlerweile kein Problem<br />

mehr. Eine naturbedingte<br />

Veränderung der Wände wird<br />

damit verhindert. So entstehen<br />

neue gestalterische und kreative<br />

Freiheiten bei Planung und Bau eines<br />

Holzhauses und der Verwirklichung<br />

individueller Wünsche und<br />

Vorstellungen steht nichts mehr<br />

im Wege.<br />

Selbstverständlich muss auch<br />

nicht auf die für ein Eigenheim<br />

wichtigen Eigenschaften verzichtet<br />

werden: Sicherheit, Gesundheit<br />

und Energieeffizienz. Die Feuchtigkeit<br />

der Luft im Haus wird durch<br />

Massivholz ausgeglichen, wodurch<br />

eine gesundheitlich wertvolle<br />

Atmosphäre entsteht. Wenn<br />

man zusätzlich die Wärmekapazität<br />

der Blockbohlen berücksichtigt<br />

und als Heizungssystem eine<br />

energiesparende und speichernde<br />

Feuerstätte oder eine Wärmepumpe<br />

wählt, können beim Heizen der<br />

Räume deutlich Kosten und Energie<br />

eingespart werden.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/kaczor58<br />

www.hausbau-forum.de<br />

WEB<br />

www.psechs.de<br />

WIR GRATULIEREN<br />

RECHT HERZLICH!<br />

www.zimmerei-gottschall.de

Jürgen Wagner<br />

BESTATTUNGSINSTITUT<br />

Erledigung der Formalitäten Erd-, Feuerbestattungen<br />

und Überführungen<br />

Bau- u. Möbelschreinerei<br />

67714 Waldfischbach-Burgalben<br />

Im Gefähr 6, Telefon 0 63 33 / 13 50 od. 01 79 / 4 32 90 42<br />

Bestattungen<br />

RUPRECHT T.<br />

Tel.: 0 63 75 / 53 97<br />

www.natursteine-schmitt.de<br />

Tag- und Nachtdienst<br />

(06 3 31) 65 0 65<br />

Ringstraße 42 • 66953 Pirmasens<br />

BILDHAUERWERKSTÄTTE<br />

• Individuelle Grabmal Gestaltung<br />

• Bildhauer Arbeiten in Stein, Metall, Holz, Glas und Keramik<br />

• Ausstellung von eigenen Kunstwerken in unserem Atelier<br />

Wattweilerstrasse 58a, 66482 Zweibrücken<br />

Tel. 06332 757 68 - Fax 06332 155 57<br />

HILFE IM TRAUERFALL<br />

Was ist zu tun, wenn ein Angehöriger verstirbt<br />

Rodalben: Bereits seit 119 Jahren<br />

besteht das Unternehmen Grabmale<br />

Wagner aus Rodalben. Seit 2007 leitet<br />

Kai Zinßius die Geschicke des alteingesessenen<br />

Unternehmens und<br />

feiert im Juli zehnjähriges Jubiläum.<br />

Grabmalanlagen aller Art sowie<br />

Bronzeschmuck für Friedhof und<br />

Garten bilden das Kerngeschäft. Seit<br />

zwei Jahren hat das Unternehmen<br />

sein Leistungsspektrum erweitert<br />

und bietet seinen Kunden auch Fliesenlegen<br />

an.<br />

Kundenservice wird bei Grabmale<br />

Wagner großgeschrieben. Die Entfernung<br />

von Grabstätten zum Festpreis<br />

ist für Kai Zinßius genauso selbstverständlich,<br />

wie die Beratung vor Ort<br />

oder beim Kunden zuhause.<br />

Nach dem Tod eines geliebten Menschen gibt es für die Hinterbliebenen<br />

einiges zu tun.<br />

Südwestpfalz: Niemand wünscht<br />

sich so eine Situation und doch werden<br />

wir alle irgendwann einmal damit<br />

konfrontiert: Ein lieber Mensch<br />

stirbt und zusätzlich zu unserer Trauer<br />

müssen wir jetzt auch noch an allerhand<br />

denken. Egal wie der Mensch<br />

verstorben ist, sobald sein Tod festgestellt<br />

wurde, gibt es einige Dinge<br />

zu beachten: Zuerst gilt es, einen<br />

Arzt zu verständigen. Nur dieser kann<br />

den Tod offiziell feststellen und den<br />

Totenschein ausstellen. Bei der Beantragung<br />

der Sterbeurkunde sollte<br />

man mehrere Exemplare anfordern,<br />

da diese für die Kündigung einiger<br />

Verträge benötigt werden, darunter<br />

Lebens- und Rentenversicherung.<br />

Wichtige Dokumente wie Testament,<br />

Vorsorgevollmacht und Organspendeausweis<br />

solltet Ihr bereithalten.<br />

Welche genau dies sind, hängt vom<br />

Familienstand des Verstorbenen ab.<br />

In jedem Fall benötigt Ihr den Personalausweis<br />

und die Geburtsurkunde.<br />

Falls die Person verheiratet, geschieden<br />

oder verwitwet war, wird zusätzlich<br />

die Heiratsurkunde bzw. das Familienbuch<br />

gefordert, bei Geschiedenen<br />

außerdem das Scheidungsurteil<br />

sowie bei Verwitweten die Sterbeurkunde<br />

des vorher verstorbenen Partners.<br />

Darüber hinaus gilt es Standesamt,<br />

Krankenkasse und gegebenenfalls<br />

den Arbeitgeber zu informieren.<br />

Ein Bestatter wird Euch von nun an<br />

mit sicherer Hand durch das Kommende<br />

führen und kümmert sich<br />

auch um die Überführung des Ver-<br />

NEWS AUS DER REGION<br />

storbenen. Bei einer Erdbestattung<br />

muss der Sarg, bei einer Feuerbestattung<br />

die Urne, ausgewählt werden.<br />

Dies alles ist mit den Hinterbliebenen<br />

und dem Bestatter zu besprechen.<br />

www.bestatter.de<br />

ZEHNJÄHRIGES JUBILÄUM<br />

BEI GRABMALE WAGNER<br />

Seit 119 Jahren im Dienste der Kunden<br />

Text und Foto: Frank Schäfer<br />

Anzeige<br />

22<br />

Text: P6<br />

Foto: Bundesverband<br />

Deutscher Bestatter e.V.<br />

WEB<br />

Claire-Anne Storck und ihr Mann Kai Zinßius von Grabmale Wagner in<br />

Rodalben.<br />

Grabmale Wagner<br />

Friedhofstraße 8<br />

66976 Rodalben<br />

KONTAKT<br />

Telefon: 06331/16701<br />

Fax: 06331/16275<br />

E-Mail: grabmale.wagner@gmx.de<br />

BESTATTUNGEN<br />

Tel. (0 63 31) 24 55 00<br />

Jederzeit dienstbereit<br />

Preisgünstige, korrekte und zuverlässige<br />

Ausführung aller Bestattungen mit Erledigung<br />

sämtlicher Formalitäten<br />

Erstes Fachunternehmen am Platze. Seit 1903 im Dienste der Bestattung<br />

66953 Pirmasens, Friedhofstraße 16 • www.mast-bestattungen.de<br />

Beerdigungsinstitut<br />

Rodalben, Kirchbergstraße 2<br />

Telefon (0 63 31) 1 68 87<br />

Im Trauerfall helfen wir Ihnen würdevoll und zuverlässig,<br />

immer für Sie dienstbereit - Vorsorgevereinbarung

50 Jahre<br />

Klaus Stümper<br />

AUTO- UND SCHROTTVERWERTUNG<br />

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum!<br />

50 JAHRE<br />

KLAUS STÜMPER<br />

Vom wandernden Schrotthändler<br />

zur letzten Station für alte Autos<br />

Autohaus Germann<br />

Industriestraße 2a<br />

66981 Münchweiler an der Rodalb<br />

Tel.: 06395-1860<br />

Fax.: 06395-8854<br />

wir gratulieren!<br />

Wir gratulieren zum Jubiläum und<br />

wünschen für die Zukunft alles Gute!<br />

Christel und Andreas Stümper von der Schrott- und Autoverwertung Klaus Stümper.<br />

Pirmasens: Grund zum Feiern gibt<br />

es in diesem Jahr bei der Autowrackanlage<br />

Stümper in der Blümelstalstraße<br />

59 in Pirmasens. Vor<br />

50 Jahren, am 31. März 1967, gründete<br />

Klaus Stümper gemeinsam<br />

mit seiner Ehefrau das Unternehmen.<br />

Anfangs noch als klassischer<br />

Schrotthändler in den Straßen<br />

unterwegs, siedelte Klaus Stümper<br />

seine Firma 1969 in der Alten<br />

Wehrmachtsstraße an. Hier fanden<br />

Schrott und Altmetall eine vorübergehende<br />

Bleibe, ehe sie ihrer Verwertung<br />

zugeführt wurden.<br />

1987 schließlich kaufte Familie<br />

Stümper das noch heute in Betrieb<br />

befindliche Grundstück im Blümelsbachtal,<br />

wo nach Erteilung aller<br />

Genehmigungen ein Jahr später<br />

die Autoverwertung begann. Klaus<br />

Stümper war bis zu seinem Tod am<br />

15. März 2003 Chef des Unternehmens,<br />

seitdem führt Sohn Andreas<br />

die Geschicke. Dass sein Vater sich<br />

einen guten Namen gemacht hat,<br />

merkt Andreas Stümper bis heute.<br />

„Die Leute reden mich recht oft mit<br />

Klaus an.“, schmunzelt er. Mittlerweile<br />

ist mit dem Sohn von Andreas<br />

Stümper bereits die dritte Generation<br />

in der Autowrackanlage tätig.<br />

Wer den Hof der Firma in der Blümelstalstraße<br />

betritt, sieht direkt,<br />

womit Familie Stümper ihr Geld verdient.<br />

Unfallfahrzeuge und ausrangierte<br />

Autos reihen sich hier aneinander.<br />

Oft kommen auch Kunden<br />

vorbei und fragen nach KFZ-Teilen.<br />

Anzeige<br />

„Wir haben keinen Teilehandel im<br />

klassischen Sinn. Was in den Fahrzeugen<br />

auf dem Hof da ist, können<br />

die Leute abschrauben, aber wir lagern<br />

nicht.“, erklärt Klaus Stümper.<br />

Neben den Fahrzeugen ist auch das<br />

Erledigen von Abbauarbeiten ein<br />

Schwerpunkt des Unternehmens.<br />

Text: P6<br />

Foto: Frank Schäfer<br />

KONTAKT<br />

Schrott- und Autoverwertung<br />

Klaus Stümper<br />

Blümelstalstraße 59<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/99100<br />

Klaus Stümper<br />

AUTO- UND SCHROTTVERWERTUNG<br />

Blümelstalstraße 59<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon (0 63 31) 9 91 00<br />

Fax (0 63 31) 9 91 01<br />

Michael Hirschelmann<br />

Kfz-Technik Meisterbetrieb<br />

Texas Avenue 17<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon 0 63 31/69 83 677<br />

Telefax 0 63 31/69 83 678<br />

www.kfz-hirschelmann.de<br />

Herzlichen<br />

Glückwunsch<br />

zum Jubiläum!<br />

Glashütter Str. 21, 66969 Lemberg, Tel. 0 63 31 / 4 90 39<br />

Ab 7 Uhr für Sie da!<br />

www.auto-kuntz.de<br />

TÜV/AU Dienstag + Donnerstag<br />

Blümelstalstraße 59 · 66953 Pirmasens · Telefon (0 63 31) 9 91 00<br />

INH. ANDREAS STÜMPER<br />

ZERTIFIZIERTE AUTO-<br />

UND SCHROTTVERWERTUNG<br />

seit 50<br />

Jahren

NEWS AUS DER REGION<br />

24<br />

Michael Hirschelmann<br />

Kfz-Technik Meisterbetrieb<br />

Texas Avenue 17<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon 0 63 31/69 83 677<br />

Telefax 0 63 31/69 83 678<br />

www.kfz-hirschelmann.de<br />

• Unfallreparatur<br />

• Frontscheibentausch<br />

• Kundenzufriedenheit<br />

Viel Spaß<br />

auf dem<br />

Dorffest<br />

• Service<br />

• Faire Preise<br />

• Kompetenz<br />

HÖHFRÖSCHEN LÄDT<br />

ZUM BELIEBTEN DORFFEST<br />

Am zweiten Juliwochenende wird wieder gefeiert<br />

SOMMER, SONNE,<br />

GUTE LAUNE<br />

Abwechslungsreiches Programm<br />

beim Landauer Sommer<br />

Auf zum Dorffest in Höhfröschen am 8. und 9. Juli.<br />

Höhfröschen: Am 8. und 9. Juli<br />

feiert Höhfröschen wieder sein<br />

traditionelles Dorffest. Los geht’s<br />

am Samstag um 16 Uhr mit einem<br />

Seniorenkaffee für die älteren<br />

Mitbürger. Im Anschluss folgt<br />

um 18 Uhr die offizielle Eröffnung<br />

mit dem Fassanstich und um 20<br />

Uhr gibt’s Unterhaltungsmusik im<br />

Festzelt.<br />

Am Sonntag startet das Dorffest<br />

bereits um 10.30 Uhr mit einem<br />

Festgottesdienst auf dem Festplatz.<br />

Im Anschluss findet um<br />

11.30 ein Frühschoppen statt, die<br />

örtlichen Vereine laden um 12 Uhr<br />

mit einem reichhaltigen kulinarischen<br />

Angebot zum Mittagstisch<br />

ein und die kleinen Besucher können<br />

sich auf Kinderschminken<br />

und Glitzertattoos freuen.<br />

Das Dorffest findet in diesem Jahr<br />

zum ersten Mal auf dem Gelände<br />

des Sportplatzes statt und<br />

ist über die Buchenwaldstraße<br />

zu erreichen. Die örtlichen Vereine<br />

freuen sich, Euch begrüßen zu<br />

dürfen.<br />

Text und Foto: P6<br />

INFO<br />

Dorffest in Höhfröschen<br />

am 8. und 9. Juli<br />

auf dem Gelände des Sportplatzes<br />

Zum Landauer Sommer werden wieder rund 50 000 Besucher erwartet.<br />

Landau: Erstmals in der Geschichte<br />

des Landauer Sommers wird es<br />

acht Bühnen in der gesamten Innenstadt<br />

geben. Die Veranstalter<br />

haben für die Zeit vom 7. bis 9. Juli<br />

wieder ein abwechslungsreiches<br />

Programm zusammengestellt. Der<br />

Landauer Sommer präsentiert sich<br />

am Rathausplatz, am Stiftsplatz,<br />

am Obertorplatz, im Hof der Roten<br />

Kaserne, in der Badstraße, am Untertorplatz,<br />

in der Bachgasse sowie<br />

im Hof der Trappengasse 13.<br />

Auf allen Bühnen treten Bands und<br />

Künstler auf, die für jeden Musikgeschmack<br />

und jede Altersklasse etwas<br />

zu bieten haben.<br />

Sofern das Wetter mitspielt, werden<br />

an den drei Veranstaltungstagen<br />

ca. 50 000 Besucher erwartet.<br />

Oberbürgermeister Thomas<br />

Hirsch bedankt sich vorab bei allen<br />

Beteiligten, insbesondere bei<br />

den Hauptsponsoren, der Park &<br />

Bellheimer Brauereien GmbH, der<br />

Sparkasse Südliche Weinstrasse<br />

und der VR-Bank Südpfalz, für deren<br />

Unterstützung und finanzielles<br />

Engagement.<br />

Für das leibliche Wohl der Besucher<br />

sorgt an allen Bühnenstandorten<br />

ein breit gefächertes Angebot an<br />

Speisen und Getränken.<br />

Anzeige<br />

Die offizielle Eröffnung am Freitag<br />

beginnt erst um 21 Uhr durch Herrn<br />

Oberbürgermeister Thomas Hirsch,<br />

doch ab der Mittagszeit gibt´s<br />

schon etwas Leckeres zum Essen<br />

und Trinken und das musikalische<br />

Rahmenprogramm beginnt auch<br />

bereits ab 14 Uhr.<br />

Die Bühnenprogramme werden<br />

Freitag und Samstag um 24 Uhr und<br />

am Sonntag um 22 Uhr enden. Die<br />

Ausschankbetriebe haben Freitag<br />

und Samstag jeweils bis 1 Uhr und<br />

am Sonntag bis 23 Uhr geöffnet.<br />

Das Ordnungsamt Landau wird wieder<br />

eine Allgemeinverfügung erlassen,<br />

die das Mitbringen von alkoholhaltigen<br />

Getränken untersagt.<br />

Text und Foto:<br />

Büro für Tourismus Landau<br />

Landauer Sommer<br />

7. bis 9. Juli<br />

Innenstadt Landau<br />

INFO<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Öffnungszeiten für alle<br />

zugelassenen Betriebe:<br />

Freitag: 12 bis 1 Uhr<br />

Samstag: 11 bis 1 Uhr<br />

Sonntag: 11 bis 23 Uhr

25 NEWS AUS DER REGION<br />

PARTYSTIMMUNG IN<br />

THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN<br />

Am letzten Juli-Wochenende feiert die Ortsgemeinde ihr Dorffest<br />

PROGRAMM<br />

Freitag, 28. Juli<br />

18 Uhr After-Work-Party “Ramba<br />

Samba”<br />

Samstag, 29. Juli<br />

14 Uhr Festlauf über 5 km und 10 km<br />

17 Uhr offizielle Eröffnung des 31.<br />

Dorffestes mit Fassanstich und der<br />

“Schwarzbachtaler Blasmusik”<br />

19 Uhr Siegerehrung Festlauf<br />

20.30 Uhr “Krachleder”<br />

Telefon: 06334 / 92 17 0<br />

www.weidler-gruppe.de<br />

Viel Spaß<br />

auf dem Dorffest!<br />

Abschleppdienst, Bergungen, Überführungen<br />

PKW • LKW • REISEBUSSE<br />

Am Samstag, 29. Juli, sorgen “Krachleder” beim Dorffest in<br />

Thaleischweiler für Partystimmung.<br />

Thaleischweiler-Fröschen: Die<br />

Ortsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen<br />

und die örtlichen Vereine laden<br />

Euch wieder ein zum beliebten<br />

Dorffest auf dem Festplatz beim<br />

TV Thaleischweiler in der Uferstraße.<br />

Geplant ist wieder ein abwechslungsreiches<br />

Programm, das über<br />

vier Tage alle Generationen anspricht.<br />

Für Jung und Alt wird an den<br />

Festtagen vom Freitag, 28. Juli, bis<br />

Montag, 31. Juli, vieles geboten. Die<br />

einheimischen Besucher sollten die<br />

Veranstaltung zu Fuß besuchen, da<br />

die Verkehrsinfrastruktur in diesen<br />

Wochen stark belastet sein wird.<br />

Die Veranstalter freuen sich, Euch<br />

zum Dorffest in Thaleischweiler-Fröschen<br />

begrüßen zu dürfen.<br />

Text: Thomas Peifer/P6<br />

Foto: Krachleder<br />

Sonntag, 30. Juli<br />

10 Uhr ökumenischer Festgottesdienst<br />

11.30 Uhr Festkonzert mit dem “Musikverein<br />

Ommersheim” (Saarland)<br />

14.30 Uhr Ortsansässige Vereine<br />

präsentieren ihre Jugendarbeit<br />

18 Uhr „Markus-Tretter-Band“<br />

Montag, 31. Juli<br />

11 Uhr Empfang der älteren Mitbürger<br />

und Frühschoppen mit der<br />

“Westpfälzer Blasmusik Maßweiler”<br />

12 Uhr Gemeinsames Mittagsessen<br />

14 Uhr Unterhaltung mit Musik<br />

und Gesang<br />

anerkannter Verwertungsbetrieb<br />

66987 Thaleischweiler-Fröschen • Telefon 06334 -1443<br />

66989 Höhfröschen • Telefon 06334 - 863<br />

Fax 06334 - 3225 • E-Mail: abschleppdienst-lehn@t-online.de<br />

31. Dorffest<br />

Thaleischweiler-Fröschen<br />

mit buntem Unterhaltungsprogramm<br />

Freitag, 28. Juli 2017 – Montag, 31. Juli 2017<br />

Die Ortsgemeinde und die örtlichen Vereine laden ein<br />

auf den Festplatz beim TVT in der Uferstraße<br />

SCHWARZES BRETT<br />

Inseriere deine<br />

kostenlose Kleinanzeige<br />

mehr auf Seite 56<br />

Sende eine Mail an:<br />

schwarzes-brett@psechs.de<br />

Was wir brauchen:<br />

Text, Bild und<br />

Kontaktdaten

STYLE<br />

26<br />

WIR MACHEN URLAUB!<br />

VON 24. JULI BIS 04. AUGUST 2017<br />

Wir bieten<br />

auch Hausbesuche an<br />

Folgt uns auf<br />

FACEBOOK<br />

Montag - Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr • Tel. (0 63 31) 7 92 92<br />

Winzler Straße 221 • Pirmasens • Parken im Hof<br />

WUSSTEST DU EIGENTLICH,<br />

DASS DU BEI UNS<br />

WAS GEWINNEN KANNST?<br />

Gutscheine<br />

auf Seite 39,<br />

Gewinnspiel<br />

auf Seite 36<br />

HIER KANN MAN NUR GEWINNEN<br />

VON PFIRSICHTÖNEN<br />

BIS SCHOKOBRAUN<br />

So findet Ihr den perfekten Lippenstift<br />

Für die Auswahl eines Lippenstifts<br />

gibt es wichtige Kriterien. Hier stehen<br />

vor allem Hautton und Haarfarbe<br />

im Vordergrund. Wer helle<br />

Haare und helle Haut hat, kann auf<br />

sanfte Rosé- und Pfirsichfarben,<br />

aber auch auf knallrote Farben<br />

setzen, die dann einen tollen Kontrast<br />

bilden. Helle Haut mit eher<br />

dunklen Haaren harmoniert dagegen<br />

mit feinen Beigetönen.<br />

Ist der eigene Hautton dunkler,<br />

können kräftigere Farben zum Einsatz<br />

kommen. Blonde Haare mit<br />

dunklerer Haut harmonieren gut<br />

mit Karamell- oder Goldtönen.<br />

Sind auch die Haare dunkel, kann<br />

ein Dunkelrot oder ein etwas sanfterer<br />

Beerenton empfohlen werden.<br />

Auch ein Schokoladenbraun<br />

kommt infrage. Der Lippenform<br />

und -größe sollte ebenfalls Beachtung<br />

zukommen. So kann ein kleiner<br />

schmaler Mund mit dem falschen<br />

Lippenstift eventuell noch<br />

kleiner erscheinen. Aber auch bei<br />

vollen Lippen kann versehentlich<br />

die falsche Farbe ausgewählt werden.<br />

Doch auch die schönsten Lippen<br />

mit dem tollsten Lippenstift<br />

Ein strahlendes Lächeln kann mit dem passenden Lippenstift noch mehr<br />

bezaubern.<br />

können schnell zum Flop werden,<br />

wenn sich dahinter ungepflegte<br />

Zähne befinden. Die Zähne sollten<br />

gepflegt und frei von Verfärbungen<br />

sein. Ein roter Lippenstift<br />

kommt erst richtig zur Geltung,<br />

wenn auch die Zähne strahlend<br />

weiß sind. Gründliche Zahnpflege<br />

und regelmäßige Kontrollen beim<br />

Zahnarzt sind deshalb unumgänglich.<br />

Er ist auch der richtige An-<br />

MODISCHE HIGHLIGHTS<br />

UND ANGESAGTE TRENDS<br />

Exklusive Damenmode im Oui Store in Pirmasens<br />

Kosmetiktipp<br />

des Monats<br />

sprechpartner, wenn es darum<br />

geht, die Zähne aufzuhellen. Übrigens:<br />

Zuviel Kaffee und schwarzer<br />

Tee führen zu Verfärbungen<br />

der Zähne.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/Yuri Shevtsov<br />

www.kosmetik-tipps.net<br />

WEB<br />

WWW.SUPREMO-SHOES.DE<br />

Mitarbeiterin Christine Dreifus, Inhaberin Ilka Knüttel und die glücklichen Gewinnerinnen des Gewinnspiels<br />

anlässlich der Eröffnung: Kerstin Kissinger, Waltraut Zink und Eva-Maria Grill (von links), die den Preis für ihre<br />

Schwester Sabine Klemm entgegennahm.<br />

Seit 16. März führt Ilka Knüttel den<br />

Oui Store in der Hauptstraße 1 in<br />

Pirmasens. „Wir haben vom ersten<br />

Tag an sehr viel Zuspruch bekommen<br />

und sind sehr zufrieden mit der<br />

guten Resonanz.“, freut sich die Inhaberin.<br />

Hier finden die Kundinnen<br />

ein großes Sortiment an exklusiver<br />

Damenmode in den Größen 34 bis<br />

46 und können sich von den Trends<br />

der aktuellen Sommerkollektion inspirieren<br />

lassen. „Wir haben festgestellt,<br />

dass die Schnitte sowohl<br />

schlanken, wie auch nicht ganz so<br />

schlanken Damen sehr gut passen.“,<br />

erklärt Ilka Knüttel. Übrigens: Viele<br />

schöne Pullis, Jäckchen, Hosen<br />

und Shirts gibt es zurzeit im Sale zu<br />

reduzierten Preisen – die Gelegenheit,<br />

jetzt ein Schnäppchen zu machen.<br />

Darüber hinaus hat das Modegeschäft<br />

auch die passenden Acces-<br />

Anzeige<br />

soires wie Gürtel, Taschen, Tücher<br />

und Modeschmuck im Sortiment.<br />

Text und Foto: Frank Schäfer<br />

KONTAKT<br />

Oui Store<br />

Hauptstraße 1<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/2864900<br />

E-Mail: oui@ilka-knuettel.de

27 STYLE<br />

MODE UND MEER –<br />

VON BAYWATCH BIS NEW ROMANTIC<br />

Heiße Trends für den Traumurlaub am Strand<br />

nernde sanfte Material verhüllt<br />

Euch und gewährt gleichzeitig dezente<br />

Einblicke auf die Haut. Für<br />

einen sexy Auftritt lohnt sich bei<br />

dieser Trend-Bademode der Griff<br />

zu Schwarz.<br />

Schwimmer-Tops und<br />

Off-Shoulder-Bikinis<br />

Weit vorne auf der Skala der Trend-<br />

Schnitte liegen die Off-Shoulder-<br />

Tops. Die Bikinis und Badeanzüge<br />

zählen eher zur Kategorie „Liege-Bademode“<br />

- kommen jedoch<br />

mit ihrem sinnlichen Carmen-Ausschnitt<br />

besonders zur Geltung.<br />

Falls Ihr eher actiongeladen unterwegs<br />

seid, ist das Schwimmer-<br />

Top wärmstens zu empfehlen.<br />

Dieses Oberteil ist hochgeschlossen<br />

und liegt eng an - perfekt für<br />

sportliche Aktivitäten.<br />

In diesem Sommer zeigen sich die Bademode-Trends so vielfältig wie<br />

lange nicht.<br />

Langeweile am Strand? Nicht in<br />

diesem Jahr. Denn die Bademode-Trends<br />

in diesem Sommer<br />

zeigen sich so vielfältig und abwechslungsreich<br />

wie lange nicht.<br />

Baywatch is back!<br />

Wer nicht auf Rüschen steht,<br />

kommt in diesem Sommer in Sachen<br />

Bademode gänzlich ins<br />

Schwärmen, der Grund: die 80er<br />

sind zurück! Das 80er-Jahre-Feeling<br />

wird ausgelöst durch knallige<br />

Farben, extravagante Metallic-Töne<br />

und passende Schriftzüge. Natürlich<br />

darf hierbei auch der hohe<br />

Beinausschnitt nicht fehlen. Dieser<br />

verpasst Euch den ultimativen<br />

Baywatch-Look.<br />

Transparente Einsätze für<br />

den dezenten Durchblick<br />

Ihr möchtet weniger entblößte<br />

Haut zeigen? Dann sind semitransparente<br />

Mesh-Einsätze die<br />

optimale Wahl. Das an Tüll erin-<br />

Blumen, sanfte Farbtöne<br />

und Volants<br />

In Bikinis und Badeanzügen mit<br />

romantischen Details gehört Ihr<br />

in diesem Jahr zu den Trendsetterinnen.<br />

Ob zarte Farbtöne in rosa,<br />

Volants oder verspielte Blumenmuster<br />

– in diesem Sommer gilt:<br />

Je mädchenhafter, desto besser.<br />

www.stylight.de<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/<br />

sergey causelove<br />

WEB<br />

HAIRSTYLING UND KOSMETIK<br />

„Kopfsache - Haare und Kosmetik“ in Münchweiler<br />

und Kinder, gehören auch elegante<br />

Hochsteckfrisuren für besondere<br />

Anlässe, wie Hochzeit, Abiball oder<br />

Galaveranstaltung zum Service des<br />

Salons, sowie Färben, Tönen und<br />

Strähnentechniken.<br />

Das Team vom Salon „Kopfsache –<br />

Haare und Kosmetik“ freut sich auf<br />

Ihren Besuch und bittet um Terminvereinbarungen.<br />

Das Team vom Salon „Kopfsache - Haare und Kosmetik“ in Münchweiler.<br />

Anzeige<br />

Nach kompletter Renovierung eröffnet<br />

der Salon „Kopfsache - Haare<br />

und Kosmetik“ am 1. Juli, ab 10 Uhr,<br />

in neuem Ambiente in der Hauptstraße<br />

5 in Münchweiler. Das Team um<br />

Geschäftsführerin Karina Mansmann<br />

bietet seinen Kunden ein breit gefächertes<br />

Angebot, das von verschiedenen<br />

Make-ups bis hin zu Kosmetikbehandlungen<br />

wie Gesichtsreinigung,<br />

Färben von Wimpern und Augenbrauen,<br />

Anti-Aging-Behandlungen<br />

und Relaxbehandlungen reicht.<br />

Neben Frisuren für Damen, Herren<br />

Text: P6<br />

Foto: Karina Mansmann<br />

KONTAKT<br />

Salon „Kopfsache - Haare und Kosmetik“<br />

Hauptstraße 5<br />

66981 Münchweiler<br />

Telefon: 06395/922799<br />

E-Mail: kopfsache.km@online.de

P6 Ratselseite<br />

Sudoku<br />

Schwedenrätsel<br />

Vorname<br />

Tucholskys<br />

lebensunerfahren<br />

Auto der<br />

ehem.<br />

DDR<br />

(Kw.)<br />

9<br />

lateinisch:<br />

Stadt<br />

ätzende<br />

Flüssigkeit<br />

P6 wünscht<br />

einen schönen<br />

Sommer!<br />

1<br />

‚Bett‘<br />

in der<br />

Kindersprache<br />

klar,<br />

nicht<br />

vage<br />

lustiger<br />

Unfug<br />

Roman<br />

von<br />

Emile<br />

Zola<br />

variieren<br />

Stadt in<br />

Geldern<br />

(Niederlande)<br />

nicht<br />

gebraucht<br />

5<br />

ehem.<br />

‚Goldküste‘<br />

Afrikas<br />

kirchenrechtliche<br />

Norm<br />

Mitteilung<br />

über<br />

Lautsprecher<br />

6<br />

Quadrillefigur<br />

8<br />

Weltorganisation<br />

(Abk.)<br />

ärztliche<br />

Betäubung<br />

anonym<br />

böser<br />

Mensch<br />

7<br />

K U H N<br />

U<br />

U N R E I F A E N D E R N<br />

T R A B I E I N D E U T I G<br />

T S A L Z S A E U R E E<br />

C U N<br />

G H A N A<br />

S H N<br />

K A N O N<br />

S V N A<br />

T I E F E<br />

M O P S B<br />

R A B S E I<br />

E K L A T<br />

EISBECHER<br />

G A L T<br />

Fotodrudel<br />

E R D<br />

Was B E Nist Eauf Hdem O L AFoto dargestellt?<br />

E<br />

T<br />

J<br />

K<br />

H<br />

T H I S C H<br />

S V E D A<br />

Kuhkrankheit<br />

Wortteil:<br />

global<br />

Spottruf<br />

Fenstervorhang<br />

Niederung<br />

Leibarzt<br />

von<br />

Karl V.<br />

kurz für:<br />

eine<br />

4<br />

franz.<br />

Weltgeistlicher<br />

Fehler<br />

beim<br />

Tennis<br />

(engl.)<br />

Düsenflugzeuge<br />

spanisches<br />

Grußwort<br />

AIDS-<br />

Antikörper<br />

(Abk.)<br />

flaches<br />

Display<br />

(Abk.)<br />

Hunderasse<br />

Ärgernis<br />

regelwidrige<br />

Stellung<br />

(Fußball)<br />

Kfz-Z.<br />

Bamberg<br />

Abk.:<br />

Sankt<br />

sittlich<br />

ind. Religionsschriften<br />

3<br />

DEIKE PRESS-1515-7<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

2<br />

Brandung<br />

Ausschnitträtsel Welcher Ausschnitt von A<br />

bis F befindet sich identisch im Bild?<br />

Finde Die Unterschiede<br />

Die Lösungen findet Ihr auf Seite 34

29<br />

AUSFLUGSZIELE<br />

UNBESCHWERTES<br />

BADEVERGNÜGEN<br />

Wasserqualität bisher überall ausgezeichnet<br />

GENIESSEN UNTER<br />

FREIEM HIMMEL<br />

Den Arbeitstag im Freien abschließen<br />

Badeseen wie der Gelterswoog bieten beste Voraussetzungen für große<br />

DAS RESTAURANT FÜR<br />

IHRE FESTLICHKEITEN<br />

… und für alle, die einfach lecker essen möchten<br />

Für Geburtstagsfeiern und Hochzeiten ist das Restaurant CAPITO in<br />

Hornbach bestens geeignet.<br />

Ein schöner, großzügiger Biergarten,<br />

Blick auf die Hornbacher Altstadt , lecker<br />

Essen & Trinken – so sieht ein lauer<br />

Sommerabend im Restaurant CA-<br />

PITO aus. Christian Dörr und Stefanie<br />

Welsch wissen, wie sie ihre Gäste kulinarisch<br />

verwöhnen und glücklich machen<br />

können. Den Durst stillt ein kühles<br />

Bier oder Pfälzer Weine, die mit<br />

Anzeige<br />

und kleine Wasserratten.<br />

Zum Start der Badesaison am 1. Juni<br />

gab Umweltministerin Ulrike Höfken<br />

grünes Licht für unbeschwertes<br />

Badevergnügen in Rheinland-Pfalz:<br />

„Die Wasserqualität ist in allen bislang<br />

untersuchten und von der Europäischen<br />

Union anerkannten Badeseen<br />

im Land ausgezeichnet“, erklärte<br />

Höfken und wünschte den Rheinland-Pfälzerinnen<br />

und Rheinland-<br />

Pfälzern ein unbeschwertes Badevergnügen.<br />

Bei den im Mai von den<br />

Gesundheitsämtern der Kreisverwaltungen<br />

und dem Landesuntersuchungsamt<br />

(LUA) durchgeführten<br />

Voruntersuchungen sei wie im vergangenen<br />

Jahr bisher durchweg eine<br />

gute hygienische Wasserqualität<br />

festgestellt worden, so Höfken. Insgesamt<br />

seien in diesem Jahr 69 Seen<br />

im Land als Badegewässer gelistet.<br />

„Damit die gute Bewertung der<br />

viel Liebe vom Gastgeber ausgesucht<br />

wurden. Wer’s lieber alkoholfrei mag,<br />

zieht vielleicht einen hausgemachten<br />

Saft oder Eistee vor. Die abwechslungsreiche<br />

Speisekarte wird stets um<br />

saisonale „Tagesleckereien“ ergänzt<br />

– und an jedem 1. und 3. Donnerstag<br />

im Monat werden die Gäste mit Steaks<br />

vom Holzkohlegrill und großem Buf-<br />

rheinland-pfälzischen Badegewässer<br />

so bleibt, freue ich mich, wenn<br />

sich die Badegäste an den natürlichen<br />

Gewässern umweltbewusst<br />

verhalten“, erklärte die Ministerin.<br />

Die Badeseen seien auch Lebensraum<br />

für Pflanzen und Tiere, die es<br />

im Sinne einer nachhaltigen Nutzung<br />

zu respektieren und zu schützen gelte.<br />

„Ein sorgsamer Umgang mit den<br />

Gewässern, die Schonung der Uferrandzonen<br />

und Vermeidung von Abfall<br />

sind aktive Beiträge für die ökologische<br />

Qualität der Gewässer“, so<br />

die Ministerin. Das Umweltministerium<br />

bittet in diesem Zusammenhang<br />

auch, auf das Füttern und Anlocken<br />

von Wasservögeln und Fischen zu<br />

verzichten, um Verunreinigungen an<br />

Badestellen einzudämmen.<br />

Text: Ministerium für Umwelt,<br />

Energie, Ernährung und Forsten<br />

Foto: Steffen 962/commons.<br />

wikimedia.org<br />

https://lua.rlp.de/de/<br />

WEB<br />

fet verwöhnt. Egal ob für den kleinen<br />

oder großen Hunger: Die Hauptrolle<br />

spielen frisch zubereitete regionale<br />

Produkte.<br />

Direkt an idyllischen Wanderwegen<br />

gelegen ist das Restaurant idealer<br />

Ausgangspunkt für Wanderer und<br />

Radfahrer und mit dem Abenteuerspielplatz<br />

nebenan auch Anlaufpunkt<br />

für viele Familien. Bei Familien- oder<br />

Firmenfeiern haben im Restaurant<br />

bis zu 80 Personen Platz, für größere<br />

Feierlichkeiten steht die angrenzende<br />

Pirminiushalle zur Verfügung.<br />

Sonn- und Feiertags ist das Lokal ab<br />

11 Uhr und Mittwoch bis Samstag ab<br />

17 Uhr geöffnet. Christian Dörr und<br />

sein Team freuen sich auf Sie.<br />

Text: Restaurant CAPITO /P6<br />

Foto: Restaurant CAPITO<br />

KONTAKT<br />

Restaurant CAPITO<br />

Bahnhofstraße 4<br />

66500 Hornbach<br />

Telefon: 06338/99432820<br />

E-Mail: christian@restaurant-capito.de<br />

www.restaurant-capito.de<br />

Endlich gibt es wieder die Möglichkeit einen Kaffee oder Cocktail mit<br />

Freunden im Freien zu genießen.<br />

Ein stressiger Arbeitstag geht zu Ende.<br />

Bevor man sich in die eigenen<br />

vier Wände zurückzieht, will man<br />

sich noch mit Freunden und Bekannten<br />

treffen und sich vom Alltag erholen.<br />

Was eignet sich im Sommer<br />

besser als ein schattiger Biergarten.<br />

Ein besonderes Stück Lebensqualität,<br />

ein kühles Bier, dazu Speisen für<br />

den kleinen Hunger, schon hat man<br />

wieder die Kraft, um neue Aufgaben<br />

zu bewältigen. Der erste Biergarten<br />

entstand übrigens 1812 in Oberbayern.<br />

Im Isarkreis wurde der Ausschank<br />

aus Kellern erstmals ohne erforderliches<br />

Krugrecht genehmigt.<br />

Cocktails im Freien genießen<br />

Neben den Biergärten gibt es auch<br />

viele Bars und Cafés, die Ihren Ausschank<br />

im Sommer auf die Terrasse<br />

oder einfach auf die Straße vor das<br />

Lokal verlegt haben. Besonders in<br />

Fußgängerzonen gibt es immer wieder<br />

die Möglichkeit einen Cocktail<br />

im Freien zu genießen und den Menschen<br />

zuzusehen, wie sie durch die<br />

Straßen hetzen.<br />

Christian Dörr<br />

& Stefanie Welsch<br />

Bahnhofstraße 4<br />

66500 Hornbach<br />

06338 99 43 28 20<br />

christian@restaurant-capito.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo & Di: Ruhetag<br />

Mittwoch – Samstag:<br />

ab 17.00 Uhr<br />

Sonn- und Feiertage:<br />

ab 11.00 Uhr<br />

Den Feierabend mit einem<br />

Picknick versüßen<br />

Eine Möglichkeit für einen gelungenen<br />

Feierabend wäre auch ein<br />

Picknick im Park. In jeder Stadt<br />

gibt es Grünflächen, die zur Benutzung<br />

freigegeben sind. Ein<br />

Picknickkorb ist schnell gepackt<br />

und schon geht‘s ab in den Park.<br />

Die Decke ausgebreitet und den<br />

Käse, Wurst, Salat, das Brot und<br />

das Gemüse fein garnieren und<br />

bei einem Glas Bier oder Wein genießen.<br />

Der Wind streicht durch<br />

das Haar, die Sonne verliert langsam<br />

ihre Stärke, wärmt aber immer<br />

noch, ein anregendes Gespräch,<br />

das ist Feierabend pur.<br />

Manche Parks bieten sogar Grillplätze<br />

an, wo mit einem Einweggrill<br />

schnell ein Steak oder auch<br />

nur Würstchen zubereitet werden<br />

können. Eine gemütliche und<br />

stimmungsvolle Möglichkeit für<br />

einen ausgefüllten Feierabend.<br />

SteakNight<br />

Steaks vom Grill,<br />

so viel man will!<br />

Text: P6<br />

Foto: Conrado<br />

Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat<br />

€ 17,50 pro Person<br />

Weitere Infos und die<br />

aktuelle Speisekarte unter:<br />

www.restaurant-capito.de

Wanderwege<br />

Pfälzerwald<br />

Stammbach-<br />

Pottschütthöhe<br />

Ruppenthalerhof<br />

Pottschütthöhe<br />

VON STAMBACH ZUR<br />

POTTSCHÜTTHÖHE<br />

Ein Fliegerhorst auf der Sickinger Höhe<br />

Wingertsberg<br />

Schwarzbach<br />

Stammbach<br />

Stambach<br />

Beim Anstieg zur Pottschütthöhe<br />

Typische Bauernlandschaft bei Contwig<br />

gen an Flugschauen und garniert<br />

mit einem Netz von Anekdoten über<br />

die Fliegerei und ihre Protagonisten.<br />

Dorthin fährt man mit dem Auto,<br />

von Rieschweiler sind es nur wenige<br />

Minuten bergauf. Aber die Pottschütthöhe<br />

als Wanderziel? Doch,<br />

das geht - und lohnt: Der leichte Aufstieg<br />

wird mit weiten Fernblicken<br />

über den Westrich und zu den Nordvogesen<br />

belohnt. Die beste Route<br />

beginnt am östlichen Ortsrand von<br />

Stambach und nutzt ein Teilstück<br />

des Steinhauerweges, eines 16 km<br />

langen, insgesamt eher unergiebigen<br />

Rundweges um Contwig.<br />

Mit dem schwarz-gelben Logo des<br />

Steinhauerweges geht es kurz durch<br />

das wiesenreiche Stambacher Tal,<br />

dann im lichten Buchenwald an einer<br />

Klamm entlang und mit einem<br />

kurzen, knackigen Anstieg durch<br />

Kornfelder zum Bergkamm des<br />

Stotzenbühl. Der bisher sandige<br />

oder feingeschotterte Weg trifft hier<br />

auf einen asphaltierten Wirtschaftsweg,<br />

der oberhalb des Ruppentalerhofs<br />

aussichtsreich nach rechts<br />

Richtung Pottschütthöhe führt.<br />

An einem markanten Wegedreieck<br />

Der Flugplatz Pottschütthöhe: Für<br />

viele Südwestpfälzer ein mythischer<br />

Ort, umrankt von Erinnerunverlässt<br />

man den nach links abzweigenden<br />

Steinhauerweg und wendet<br />

sich mit der Markierung Rot-Weißer<br />

Balken nach rechts, durchstreift in<br />

luftiger Höhe das Naturschutzgebiet<br />

Pottschütthöhe und biegt am<br />

Beginn der Startbahn abermals<br />

nach rechts ab, um mit dem Fluggelände<br />

zur Linken und Blick zum Pfälzerwald<br />

gemütlich zum Flugplatz<br />

Pottschütthöhe zu schlendern. Der<br />

ist zugelassen für Flugzeuge, Helikopter<br />

und Ballone bis zu zehn Tonnen<br />

und bietet drei Luftsport-Vereinen<br />

eine Heimstatt. Die Flughafenkneipe<br />

„Cockpit“ versorgt Flieger<br />

und Besucher täglich außer montags<br />

mit warmer Küche.<br />

Auf der gleichen Route verläuft der<br />

Rückweg nach Stambach. Oberhalb<br />

des Ruppentalerhofs lässt sich eine<br />

Variante einbauen, indem man mit<br />

der Markierung Rot-Weiß auf dem<br />

Stotzenbühl bleibt, statt an der<br />

Klamm entlang abzusteigen.<br />

Text und Foto:<br />

Thomas Diehl<br />

INFO<br />

Start: Stambach bei Contwig, am<br />

Ende der Talstraße (auf der linken<br />

Seite des Stambacher Tals, von Pirmasens<br />

kommend erste rechts und<br />

dann dritte rechts)<br />

Länge: 8 Kilometer<br />

Höhenmeter: 130 Höhenmeter<br />

Wegzeichen des Steinhauerweges:<br />

Stilisierter Steinhauer auf gelbem<br />

Grund<br />

378 m<br />

350 m<br />

300 m<br />

250 m<br />

Stammbach-<br />

Pottschütthöhe<br />

Höhenprofil<br />

1 km 2 km 3 km 4 km 5 km 6 km 7 km 8 km

Moutainbikepark<br />

Pfälzerwald<br />

Tour 13 Dahn Mitte<br />

Tour 13 Dahn-Mitte<br />

NICHTS FÜR<br />

ANFÄNGER<br />

Die Mountainbike-Tour 13<br />

im Dahner Felsenland<br />

Dahn<br />

Rumbach<br />

Erfweiler<br />

Schindhard<br />

Busenberg<br />

Bruchweiler-<br />

Bärenbach<br />

Schwanheim<br />

Darstein<br />

Oberschlettenbach<br />

Lindelbrunn<br />

Vorderweidenthal<br />

Bundenthal<br />

Eine der Sehenswürdigkeiten auf der Tour 13: Die Burgruine Neudahn.<br />

Die Strecke der Mountainbike-Tour 13<br />

beginnt in Dahn und führt an Erfweiler<br />

vorbei über Darstein, Oberschlettenbach,<br />

Busenberg, Bundenthal,<br />

Rumbach und Bruchweiler-Bärenbach<br />

wieder zurück nach Dahn.<br />

Aufgrund der Streckenlänge von rund<br />

80 Kilometern, der 2025 Höhenmeter,<br />

einzelner sehr schwerer Trail-Spitzkehren,<br />

sowie anspruchsvollen Aufund<br />

Abfahrten ist diese Tour definitiv<br />

nichts für Anfänger.<br />

Die Marathontour rund ums Dahner<br />

Felsenland führt vorbei an Sehenswürdigkeiten,<br />

wie den Burgruinen<br />

Lindelbrunn und Neudahn, dem Aussichtsturm<br />

auf dem Eyberg, sowie der<br />

MTB-Cross-Country-Rennstrecke bei<br />

Bundenthal. Wer möchte, kann auf<br />

der zusätzlich ausgeschilderten MTB-<br />

Rennstrecke eine zusätzliche, sechs<br />

Kilometer lange Extra-Runde drehen.<br />

Die Tour 13 beinhaltet insbesondere<br />

im Bereich Dahner Tal (Bundenthal,<br />

Rumbach, Bruchweiler, Dahn und Erfweiler)<br />

einen hohen Anteil an Trails aller<br />

Schwierigkeitsstufen.<br />

Aufgrund von Wurzeln und Felsen<br />

sollte aus Sicherheitsgründen auf jeden<br />

Fall ein Fahrradhelm getragen<br />

werden.<br />

ausbauen.<br />

Text: Mountainbikepark<br />

Pfälzerwald e.V./P6<br />

Foto: Steffen 962/<br />

commons.wikimedia.org<br />

www.mountainbikepark-pfaelzerwald.de<br />

INFO<br />

Schwierigkeit: anspruchsvoll<br />

Streckenlänge: 80,6 Kilometer<br />

Dauer: ca. 7 Std.<br />

Aufstieg: 2 025 Höhenmeter<br />

Abstieg: 2 025 Höhenmeter<br />

Start/Ziel: Bahnhof Dahn,<br />

Pirmasenser Straße<br />

Koordinaten:<br />

Geogr. 49.153442 N 7.772061 E<br />

UTM 32U 410462 5445239<br />

WEB<br />

500 m<br />

400 m<br />

300 m<br />

200m<br />

Start<br />

0 km<br />

Tour 13 Dahn-Mitte<br />

Höhenprofil<br />

5 km 10 km 15 km 20 km 25 km<br />

30 km 35 km<br />

40 km 45 km 50 km 55 km 60 km 65 km 70 km 75 km<br />

Ziel<br />

80,6 km

URLAUB UND VERGNÜGEN<br />

IN DER SÜDWESTPFALZ<br />

Ausflugsziele für die ganze Familie<br />

AUSFLUGSZIELE 32<br />

Die Südwestpfalz bietet jede Menge lohnende Ausflugsziele, wie der Paddelweiher bei Hauenstein.<br />

Die Südwestpfalz hat für Familien<br />

sehr viel zu bieten. Zahlreiche Museen,<br />

Burgen, Seen und Freizeitparks<br />

locken jedes Jahr tausende<br />

Besucher an. Der Biosphärenpark<br />

mit Baumwipfelpfad in Fischbach<br />

bei Dahn ist ein Naturschauspiel<br />

mit zahlreichen Stationen zum<br />

Spielen, Forschen und zum Spaß<br />

haben. Der Spaziergang über den<br />

Baumwipfelpfad in 18 Metern Höhe<br />

ist ein besonderes Erlebnis. Besonders<br />

Mutige erklimmen sogar den<br />

Adlerhorst in einer Höhe von 35<br />

Metern. Mit der 40-Meter-Röhrenrutsche<br />

geht der Abstieg wesentlich<br />

schneller.<br />

Barfußlaufen macht Spaß, im Barfußpark<br />

Ludwigswinkel noch viel<br />

mehr. Hier können Kinder und Erwachsene<br />

mit ihren Füßen fühlen,<br />

tasten und spüren. Wie fühlt<br />

sich ein Waldboden an, wie geht<br />

man auf Sand, auf Steinen oder im<br />

Sumpf? Auch durch Flüsse kann<br />

man waten und über eine blühende<br />

Wiese springen. Wer es lieber<br />

gruselig hat, der kann die Burg<br />

Berwartstein besuchen, die einzige<br />

Burg in der Pfalz, die noch bewohnt<br />

ist. Dort kann man die Folterkammer<br />

genauso besichtigen,<br />

wie das Waffenlager oder die Burgküche,<br />

die originaltreu erhalten ist.<br />

Wer gerne physikalische Experimente<br />

und Forschungen betreibt,<br />

wird sich im Dynamikum in Pirmasens<br />

wohlfühlen. Spannend und<br />

unterhaltsam sind 160 Exponate<br />

ausgestellt, die man nicht nur be-<br />

trachten, sondern auch ausprobieren<br />

darf. Wie kann man Bewegungsenergie<br />

in mechanische Energie<br />

umwandeln, warum kann man mit<br />

einer Stange, wenn man sie gezielt<br />

einsetzt, wesentlich mehr heben<br />

als normal? Alles Fragen, die im<br />

Dynamikum beantwortet werden.<br />

Einblicke ins Leben der Antike und<br />

Geschichte zum Anfassen bietet<br />

Euch das Römermuseum Homburg<br />

Schwarzenacker.<br />

Text und Foto: P6<br />

WEB<br />

www.biosphaerenhaus.de<br />

www.dynamikum.de<br />

www.paddelweiher.de<br />

www.roemermuseum-schwarzenacker.de<br />

Willkommen bei<br />

Segpark<br />

Verschenken Sie etwas ganz<br />

Besonderes! Überraschen<br />

Sie Ihre Lieben mit einem<br />

Segway-Tour-Gutschein für ein<br />

unvergessliches Vergnügen!<br />

Hauptstr. 22<br />

67744 Lohnweiler<br />

Tel. 06382/8974<br />

info@segpark.de<br />

www.segpark.de<br />

LAUTLOS UND SICHER<br />

AUF ZWEI RÄDERN<br />

Lohnweiler mit dem Segway erkunden<br />

Wanderungen und Stadtführungen<br />

kann man zu Fuß, mit dem<br />

Fahrrad oder dem Bus unternehmen.<br />

In dem kleinen Örtchen<br />

Lohnweiler ist dies mit dem Segway<br />

möglich, einem Gefährt, das<br />

aus nicht viel mehr als einer Lenkstange,<br />

einem Brett und zwei Rädern<br />

mit Elektromotor besteht.<br />

Viel Technik, jede Menge Sensoren<br />

und Mikrochips und ein Fahrgefühl,<br />

das weder Fahrrad, Skateboard<br />

noch Mofa gleicht.<br />

Die elektrisch betriebenen Geräte<br />

sind hervorragend geeignet für unsere<br />

Umwelt, da sie keinerlei Umweltgifte<br />

oder sonstige Verunreinigungen<br />

abgeben. Auf eine Entfernung<br />

von 200 Kilometern verbraucht<br />

ein Segway Strom für einen<br />

Euro. Die Reichweite beträgt<br />

je nach Ladezustand der Batterie<br />

und dem Gewicht des Fahrers bis<br />

zu 38 Kilometer bei einer maximalen<br />

Reisegeschwindigkeit von 20<br />

km/h.<br />

Um seine Vorzüge in Anspruch zu<br />

nehmen, bedarf es nicht viel. Folgende<br />

Voraussetzungen müssen<br />

erfüllt sein: Ein Mindestalter von<br />

15 Jahren, der Besitz eines Mofaführerscheins<br />

oder Führerscheins<br />

Klasse B und ein Körpergewicht<br />

zwischen 45 und 118 Kilogramm.<br />

Angst braucht man keine zu haben.<br />

Nach einer kurzen Einweisung,<br />

ist es geschafft, dann hat<br />

man das Segway so gebändigt,<br />

Anzeige<br />

dass man sich dorthin fortbewegt,<br />

wo man hin will. Natürlich müssen<br />

verschiedene Sicherheitsregeln<br />

eingehalten werden.<br />

So kann man mit jeder Menge<br />

Spaß und einem tollen Fahrgefühl<br />

die Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein<br />

gemütlich bereisen.<br />

Haben Sie Mut, etwas Neues<br />

auszuprobieren.<br />

Segpark<br />

Hauptstrasse 22<br />

67744 Lohnweiler<br />

Telefon: 06382/8974<br />

www.segpark.de<br />

Text: Segpark/P6<br />

KONTAKT

WINZERTIPP DES MONATS<br />

07_01<br />

2016 Grauer Burgunder<br />

Kabinett trocken<br />

07_02<br />

2015er Dakapo Rotwein<br />

trocken<br />

MÜNCH<br />

Charakterbeschreibung: Unser Grauer Burgunder besticht<br />

durch seine typischen Aromen von Zitrusfrüchten und<br />

Birnen, seine Ausgeglichenheit zwischen Säure und Süße<br />

macht im Sommer einfach Lust auf mehr.<br />

Trinkgelegenheit: Jetzt in der Sommerzeit ist er ein<br />

toller Begleiter zur leichten und frischen Küche wie<br />

Pasta und Antipasti oder für gemütliche Abende mit<br />

Familie und Freunden auf der Terrasse.<br />

Trinktemperatur:<br />

Säure:<br />

12 °C 5,8 g/L<br />

Flaschenpreis:<br />

Alkohol:<br />

5,40 € (7,20 €/Ltr) 12 Vol.%<br />

BERNHART<br />

Charakterbeschreibung:<br />

Tiefdunkler Rotwein mit fruchtigem Geschmack. Eine<br />

Kreuzung aus Portugieser und Deckrot. Ausgezeichnet<br />

mit der bronzenen Kammerpreismünze des Landes<br />

Rheinland-Pfalz.<br />

Trinkgelegenheit:<br />

Der Dakapo Rotwein passt zu jedem Anlass.<br />

Trinktemperatur:<br />

Säure:<br />

16 bis 18 °C 5 g/L<br />

Flaschenpreis:<br />

Alkohol:<br />

4,40 € (5,87 €/Ltr.) 12 Vol.%<br />

WEIN ZUR GRILLPARTY<br />

Auch wenn Wein bisher für viele kein so<br />

grundsätzlicher Bestandteil einer Grillparty<br />

war wie das Bier, so ist er in den letzten Jahren<br />

doch problemlos integriert worden und zum<br />

Newcomer des deutschen Grillvergnügens<br />

avanciert. Dazu hat nicht zuletzt der gegenwärtige<br />

lockere Umgang vieler Deutschen mit<br />

dem Wein geführt.<br />

Was Ihr aber auf keinen Fall außer Acht lassen<br />

solltet, ist die Trinktemperatur. Denn bei 30<br />

Grad schmeckt warmer Wein genauso wenig<br />

wie warmes Bier. Um Weine bei einer guten<br />

Trinktemperatur zu halten, ist eine Kühlbox<br />

mit Kühlelementen ein wahrer Segen, wenn<br />

der Kühlschrank außer Reichweite ist.<br />

Der traditionelle Hinweis, „Rotwein bei Zimmertemperatur<br />

zu servieren“, gilt nicht für die<br />

Grillparty im Hochsommer. Denn Rotwein<br />

enthält meist 13 bis 14 Prozent Alkohol. Dies<br />

führt dazu, dass der ungekühlte Wein bei 30<br />

Grad Außentemperatur ganz schön brennen<br />

kann in der Kehle. Also solltet Ihr auch die Rotweinflaschen<br />

zumindest leicht kühlen (10 bis<br />

15 Minuten im Kühlschrank), bevor Ihr sie in<br />

die Kühlbox stellt. Falls sie zu warm werden,<br />

lieber nochmal zurück in den Kühlschrank.<br />

Auch beim Weißwein besteht die Hauptgefahr<br />

darin, dass die offenen Flaschen zu lange<br />

auf dem Tisch stehen und aus den anfänglichen<br />

acht Grad irgendwann mehr als 20 Grad<br />

werden. Genauso wie Wasser und Bier empfinden<br />

wir Weißwein als erfrischender, wenn<br />

er richtig kühl ist. Nehmt einfach eine Flasche<br />

in die Hand. Fühlt sie sich nicht kühl an, ist sie<br />

zu warm.<br />

Die Kombination mit gegrilltem Fleisch<br />

macht viele Rotweine mit „grip“ (Griffigkeit, also:<br />

adstringierenden Gerbstoffen) harmonischer<br />

im Geschmack, denn Fett und Röststoffe<br />

mildern die Gerbstoffe des Weins geschmacklich<br />

ab. Auch schwarzer Pfeffer hilft,<br />

nicht aber Chili oder andere scharfe Gewürze.<br />

Wenn sie im Spiel sind, sollte der Wein – egal<br />

ob rot oder weiß – nicht zu alkoholbetont<br />

sein, denn spürbarer Alkohol schmälert den<br />

fruchtigen Geschmack des Weins.<br />

Bevorzugt man einen Weißwein, so kann ein<br />

leichter und nicht zu säurebetonter Riesling<br />

die richtige Wahl sein, der dem Röstgeschmack<br />

von gegrilltem Fleisch sehr gut<br />

standhält. Junge Weine kommen mit dem<br />

Röstaroma in der Regel besser zurecht und<br />

können auch in dieser Situation ein Hochgenuss<br />

sein.<br />

Winzer und Sommelier Michael<br />

Trefzer stellt im P6 jeden Monat<br />

sechs interessante Weine vor.<br />

Die Weine der vergangenen<br />

Winzertipps können jederzeit<br />

nachbestellt werden.<br />

Die Lieferung erfolgt innerhalb<br />

von fünf Werktagen<br />

(in Ausnahmefällen 14 Tage).<br />

Alle Weine enthalten Sulfite.<br />

Die Weine können<br />

zum Winzerpreis bestellt werden.<br />

Per Telefon unter: 06323/80 34 272<br />

oder per E-Mail unter:<br />

bestellung@winzertipp.de<br />

GRIES<br />

07_03<br />

2016er Grauer Burgunder<br />

Spätlese trocken<br />

SECKINGER<br />

07_05<br />

„Stufe 2“ 2014 Cabernet Sauvignon<br />

Ruppertsberg<br />

BESTELLFORMULAR<br />

Ich möchte folgende Weine bestellen:<br />

Menge Wein-Nr./Winzer<br />

07_04<br />

2016 Kalkstein<br />

Riesling trocken<br />

Charakterbeschreibung: Ein sehr aromatischer und<br />

ausdrucksstarker Grauburgunder! Das Aroma erinnert<br />

an Pfirsich, gelbe Birne und Vanille! Der Geschmack<br />

ist lang anhaltend, intensiv und macht Lust<br />

auf mehr!<br />

Trinkgelegenheit: Zu kräftigen Speisen, als Begleiter<br />

für Ihren Grillabend oder einfach als Terrassenwein.<br />

Trinktemperatur:<br />

Säure:<br />

8 bis 10 °C 6,2 g/L<br />

Flaschenpreis:<br />

Alkohol:<br />

6,50 € (8,67 €/Ltr.) 14 Vol.%<br />

REIBOLD<br />

Charakterbeschreibung: Die selektierten Trauben<br />

stammen aus dem Ruppertsberger Reiterpfad und<br />

wurden in alten und neuen Barriques ausgebaut. In<br />

der Nase dunkle Früchte, nach Schokolade und Johannisbeeren<br />

riechend. Am Gaumen sehr dicht und füllig<br />

mit dunkler Frucht. Spontan vergoren & unfiltriert.<br />

Trinkgelegenheit:<br />

Zu Wild und gereiftem Käse<br />

Trinktemperatur:<br />

Säure:<br />

16 °C 5 g/L<br />

Flaschenpreis:<br />

Alkohol:<br />

12,50 € (16,67 €/Ltr.) 13,5 Vol.%<br />

VON WINNING<br />

07_06<br />

2016 von Winning<br />

Sauvignon Blanc II<br />

Ich möchte das Probierpaket bestellen:<br />

Je 1 Flasche der Weine 07_01 bis 07_06 (insg. 6 Flaschen)<br />

Zahlung sicher und bequem per Rechnung.<br />

Name:<br />

Adresse:<br />

Charakterbeschreibung:<br />

rassiger mineralischer Riesling, auf Kalksteinfels gewachsen.<br />

Trinkgelegenheit:<br />

Passt zu Fisch und Geflügel.<br />

Trinktemperatur:<br />

Säure:<br />

6 °C 8,2 g/L<br />

Flaschenpreis:<br />

Alkohol:<br />

9,50 € (12,67 €/Ltr.) 12 Vol.%<br />

Charakterbeschreibung:<br />

trocken, fruchtig, knackig … ein Sauvignon Blanc<br />

mit Charakter!<br />

Trinkgelegenheit:<br />

Zur Sommerparty, Grillfest, zur Vorspeise mit Meeresfrüchten<br />

oder einfa ch we nn man Lu st drauf hat .<br />

Trinktemperatur:<br />

Säure:<br />

7 bis 11 °C 8,4 g/L<br />

Flaschenpreis:<br />

Alkohol:<br />

11,00 € (14,67 €/Ltr.) 12,5 Vol.%<br />

BESTELLUNGEN: Per E-Mail an bestellung@winzertipp.de oder telefonisch unter 06323/80 34 272<br />

LIEFERBEDINGUNGEN: Lieferung innerhalb von 5 Werktagen (in Ausnahmefällen 14 Tage),<br />

pro Paket können 6er- oder 12er-Kartons versandt werden, Versandkosten 8,- €; ab 12 Flaschen versandkostenfrei<br />

INFO: Die Weine der letzten Winzertipps können Sie jederzeit nachbestellen! (Verfügbarkeit beim Winzer vorausgesetzt.)<br />

Telefon:<br />

Datum:<br />

Unterschrift: <br />

Stellen Sie sich Ihr persönliches Genusspaket zusammen.<br />

Jeder Wein ist auch einzeln bestellbar (keine Mindestmenge/Wein)!<br />

Senden Sie bitte das vollständig<br />

ausgefüllte Formular per Post an:<br />

P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG<br />

Schachenstr. 1, 66954 Pirmasens<br />

Alle Weine enthalten Sulfite.<br />

VERKAUF =<br />

WINZERPREIS<br />

+ VERSAND

veranstaltungen termine<br />

events<br />

termine<br />

events<br />

veranstaltungen<br />

events, veranstaltungen und termine aus deiner region.<br />

ttruf<br />

T<br />

Lösungen<br />

Rätselseite<br />

K<br />

U<br />

R<br />

T<br />

S<br />

T<br />

M O<br />

R<br />

E<br />

N<br />

A<br />

I<br />

P<br />

K<br />

U<br />

R<br />

B<br />

S<br />

V<br />

E<br />

S<br />

A<br />

L<br />

H<br />

E<br />

I<br />

A<br />

F<br />

B<br />

A<br />

I<br />

L<br />

N<br />

E<br />

S<br />

T<br />

EISBECHER<br />

F<br />

E<br />

Z<br />

A<br />

B<br />

B<br />

E<br />

I<br />

S<br />

E<br />

I<br />

N<br />

A<br />

N<br />

A<br />

Lösung "Brandung": D<br />

E<br />

D<br />

E<br />

J<br />

N E<br />

E T<br />

T S<br />

N<br />

E<br />

U<br />

G<br />

K<br />

H<br />

D<br />

U<br />

R<br />

C<br />

H<br />

S<br />

A<br />

G<br />

E<br />

H<br />

I<br />

V<br />

E<br />

T<br />

E<br />

A<br />

N<br />

A<br />

R<br />

K<br />

O<br />

S<br />

E<br />

R<br />

I<br />

U<br />

N<br />

H<br />

O<br />

L<br />

D<br />

L<br />

C<br />

D<br />

U<br />

N<br />

G<br />

E<br />

N<br />

A<br />

N<br />

N<br />

T<br />

H<br />

A<br />

H<br />

A<br />

1 SAMSTAG<br />

FEST<br />

Altstadtfest<br />

Kaiserslautern<br />

Blätzelfest<br />

Kröppen<br />

Dorffest<br />

Großesteinhausen<br />

Großsteinhausen<br />

Reiterfest<br />

Kleinbundenbach<br />

Kleinbundenbach<br />

Internationales<br />

Kinderfest<br />

Germersheim<br />

Kurparkfest<br />

Kurpark, Bad Bergzabern<br />

Leistadter Kerwe<br />

Leistadt<br />

Grenzenlos Wein<br />

Sonnenberg,<br />

Schweigen-Rechtenbach<br />

Heidelbeerfest<br />

Steinfeld<br />

Weinzehnt Kirrweiler<br />

Kirrweiler<br />

Jockgrim Lakeside -<br />

das Fest am<br />

Baggersee<br />

Jockgrim<br />

Sommernachtsfest<br />

Pergola Freizeitpark,<br />

Eppenbrunn<br />

Feuerwehrfest<br />

Feuerwehrgerätehaus,<br />

Trulben<br />

Kochlöffelfest<br />

Waldhambach<br />

Nacht der Lichter<br />

Tal der Generationen, Rinnthal<br />

Lakeside Festival<br />

Baggersee, Jockgrim<br />

Musikfest<br />

Festwiesenhaus, Rülzheim<br />

Fischerfest<br />

Angelheim, Kuhardt<br />

Schlachtfest<br />

Weingut Fritz Walter,<br />

11:00 Uhr, Niederhorbach<br />

Trachtenfest<br />

Dorfbrunnen,<br />

17:00 Uhr, Freckenfeld<br />

FÜHRUNG<br />

Schauspielführung<br />

"Die Befreiung des<br />

Richard Löwenherz"<br />

Burg Trifels, 15:00 Uhr,<br />

Annweiler<br />

MARKT<br />

Saarbrücker<br />

Bauernmarkt<br />

St. Johanner Markt,<br />

07:00 Uhr, Saarbrücken<br />

MUSIK<br />

Die Dicken Kinder Live<br />

Firma Gottschall,<br />

Thaleischweiler-Fröschen<br />

AUSSTELLUNGEN<br />

07|2017<br />

bis 7. Juli<br />

Second Level "Neue sinnliche Welten",<br />

Schreinerei, Kaiserslautern<br />

15. Juli bis 1. November<br />

"Der Ruf des Muezzin-Ismlam" Ausstellung,<br />

Museum unterm Trifels, Annweiler am<br />

Trifels<br />

bis 13. August<br />

"Walter Moroder", Museum Pfalzgalerie,<br />

Kaiserslautern<br />

bis 20. August<br />

Fotoausstellung "Im Laufe der Zeit", Deutsches<br />

Schuhmuseum, Hauenstein<br />

bis 27. August<br />

Ausstellung- "Lisa Krautheim",<br />

Haus des Gastes, Bad Bergzabern<br />

bis 3. September<br />

Kunst im Garten, Plastiken und Skulpturen<br />

von Sybille Onnen, Palatium Garten,<br />

Schweigen-Rechtenbach<br />

Dauerausstellung<br />

Heinrich Bürkel - Landpartie,<br />

Stadt Pirmasens / Forum Alte Post<br />

Dauerausstellung<br />

Fotografischer Stadtrundgang,<br />

Das Neue Café Herzog, Marktstraße 48,<br />

Bad Bergzabern<br />

Klassik im Park<br />

und Villa Wieser<br />

Herxheim<br />

Musikfestival<br />

Speyer<br />

Chorprojekt<br />

zum Mitsingen<br />

Emmerich-Smola-Musikschule<br />

und Musikakademie,<br />

10:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

PARTY<br />

Party Live Bands<br />

Irish House, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

CLUB Samstag<br />

LOGO, 22:00 Uhr, Landau<br />

Saturday Night Fever<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

SPORT<br />

Lauf-/Walking/<br />

Nordic-Walking Treff<br />

Vereinshaus Leichtatletikgemeinschaft,<br />

16:00 Uhr,<br />

Rülzheim<br />

THEATER<br />

Zyklus<br />

Pfalztheater, 19:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

VERANSTALTUNG<br />

Burgbelebung mit<br />

Kanonenschießen<br />

Dahn<br />

Wein- und Kulturtage<br />

Gönnheim<br />

Kochlöffelkerwe<br />

Waldhambach<br />

10-jähriges Jubiläum<br />

Bühne am<br />

Schwanenweiher,<br />

Kandel<br />

40. Jubiläum Tennisclub<br />

TC77 Jockgrim e.V.<br />

Ziegeleimuseum,<br />

Jockgrim<br />

Boris Stijelja<br />

Turnhall´, Jockgrim<br />

Johannisfeuer<br />

Feuerwehrhaus,<br />

Neupotz<br />

Magic the Gathering<br />

und Yu-Gi-Oh Turnier<br />

Wizzards Inn, 11:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

Rollende<br />

Weinprobe mit dem<br />

Kuckucksbähnel 2017<br />

Kuckucksbahnhof,<br />

13:30 Uhr, Neustadt<br />

Grenzenlos Wein<br />

Sonnenberg, 14:00 Uhr,<br />

Schweigen-Rechtenbach<br />

Jugend-Nachtangeln<br />

Baggersee, 18:00 Uhr,<br />

Hördt<br />

"Wein probieren<br />

und erleben"<br />

Weingut Hitzinger,<br />

19:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

Spanischer Abend<br />

A.C.H. Eventhalle,<br />

19:00 Uhr, Zweibrücken<br />

2 SONNTAG<br />

FEST<br />

Altstadtfest<br />

Kaiserslautern<br />

Blätzelfest<br />

Kröppen<br />

Dorffest<br />

Großesteinhausen<br />

Großsteinhausen<br />

Reiterfest<br />

Kleinbundenbach<br />

Kleinbundenbach<br />

Leistadter Kerwe<br />

Leistadt<br />

Grenzenlos Wein<br />

Sonnenberg,<br />

Schweigen-Rechtenbach<br />

Heidelbeerfest<br />

Steinfeld<br />

Weinzehnt Kirrweiler<br />

Kirrweiler<br />

Sommernachtsfest<br />

Pergola Freizeitpark,<br />

Eppenbrunn<br />

Feuerwehrfest<br />

Feuerwehrgerätehaus,<br />

Trulben<br />

Kochlöffelfest<br />

Waldhambach<br />

Sommerfest<br />

Prot. KiTa, Steinweiler<br />

21. Sommerfest<br />

Festzelt, Hatzenbühl<br />

Musikfest<br />

Festwiesenhaus, Rülzheim<br />

Parkfest des Obstu.<br />

Gartenbauvereins<br />

Elmstein<br />

Freizeitanlage<br />

Kuckucksbahnhof,<br />

10:30 Uhr, Elmstein<br />

Familienfest<br />

Sportplatz, 11:00 Uhr,<br />

Dernbach<br />

Sängerfest<br />

Dorfplatz Feuerwehrhaus,<br />

11:30 Uhr, Wernersberg<br />

Imkerfest und<br />

Famiiliennachmittag<br />

Vereinsheim der Zweibrücken<br />

Imker am Wildrosengarten,<br />

12:00 Uhr,<br />

Zweibrücken<br />

Trachtenfest<br />

Dorfbrunnen, 17:00 Uhr,<br />

Freckenfeld<br />

FÜHRUNG<br />

Historische Stadtführung<br />

Bad Bergzabern<br />

Tourist-Info, 14:00 Uhr,<br />

Bad-Bergzabern<br />

MUSIK<br />

SWR4 Schlagernacht<br />

Rosengarten<br />

Rosengarten, Zweibrücken<br />

Klassik im Park<br />

und Villa Wieser<br />

Herxheim<br />

Musikfestival<br />

Speyer<br />

SWR4 Schlagernacht<br />

Rosengarten, Zweibrücken<br />

Volkspark-Konzert<br />

Volkspark, 11:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Standkonzerte: MGV<br />

1921 mit Frauen e.V.<br />

Markwardanlage,<br />

16:00 Uhr, Annweiler<br />

Sonntagnachmittagskonzert<br />

Schwanenweiher,<br />

16:00 Uhr, Kandel<br />

1.250 Jahre Godramstein<br />

- Konzert mit<br />

VokalEnsemble<br />

Dorfgemeinschaftshaus<br />

Godramstein, 17:00 Uhr,<br />

Godramstein<br />

VERANSTALTUNG<br />

Verkaufsoffener<br />

Sonntag<br />

Pirmasens<br />

Burgbelebung mit<br />

Kanonenschießen<br />

Dahn<br />

Wein- und Kulturtage<br />

Gönnheim<br />

Kochlöffelkerwe<br />

Waldhambach<br />

12. Lambrecht Classic<br />

Wiesenstraße am<br />

Sportplatz, Lambrecht<br />

Jumélage<br />

10:30 Uhr, Landstuhl<br />

Grenzenlos Wein<br />

Sonnenberg, 11:00 Uhr,<br />

Schweigen-Rechtenbach<br />

"Tag der offenen<br />

Werkstatt"<br />

Wappenschmiede,<br />

11:00 Uhr, Elmstein<br />

WANDERUNG<br />

Die Vogelwelt<br />

am Seehof<br />

Parkplatz am Seehof,<br />

09:00 Uhr,<br />

Oberschlettenbach<br />

3 MONTAG<br />

FEST<br />

Reiterfest<br />

Kleinbundenbach<br />

Kleinbundenbach<br />

Leistadter Kerwe<br />

Leistadt<br />

Weinzehnt Kirrweiler<br />

Kirrweiler<br />

Blätzelfest<br />

Kröppen<br />

Kochlöffelfest<br />

Waldhambach<br />

Musikfest<br />

Festwiesenhaus, Rülzheim<br />

SPORT<br />

Tenniscamp des<br />

TC Rot-Weiß<br />

Tennisclub Rot Weis,<br />

10:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

Kegeln –<br />

Gruppen A und B<br />

Eisenbahnsportverein,<br />

13:30 Uhr, Pirmasens<br />

Tischtennis<br />

Haus Meinberg,<br />

14:00 Uhr, Pirmasens<br />

TREFFEN<br />

Philosophie-Café<br />

im MGH<br />

Mehrgenerationenhaus,<br />

09:30 Uhr, Kaiserslautern<br />

Herzpatienten Selbsthilfegruppe-Treffen<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

18:00 Uhr, Pirmasens<br />

Anonyme Alkoholiker<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

VERANSTALTUNG<br />

Wein- und Kulturtage<br />

Gönnheim<br />

Kochlöffelkerwe<br />

Waldhambach<br />

Wald erleben<br />

mit dem Förster<br />

Forstamt, 09:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Ferienaktion 2017<br />

mit "Pinselohr in die<br />

Steinzeit"<br />

Museum unterm Trifels,<br />

10:00 Uhr, Annweiler<br />

4 DIENSTAG<br />

FEST<br />

Leistadter Kerwe<br />

Leistadt<br />

MUSIK<br />

The Black Dahlia<br />

Murder + Pighead<br />

Kleiner Klub, 20:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

Wanderarena<br />

Festival<br />

Rodalben<br />

weitere Bilder<br />

unter www.psechs.de

termine<br />

veranstaltungen<br />

events<br />

termine events, veranstaltungen und termine aus deiner region.<br />

events<br />

veranstaltungen<br />

PARTY<br />

Party Night<br />

Discothek A65,<br />

22:00 Uhr, Kandel<br />

Fish! -<br />

Die Studentenparty<br />

Blau Niteclub, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

SPORT<br />

Fußball-<br />

Dorfmeisterschaften<br />

Sportplatz, Jockgrim<br />

Tenniscamp<br />

des TC Rot-Weiß<br />

Tennisclub Rot Weis,<br />

10:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

Lauftreff für Jedermann<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

THEATER<br />

The Tempest (der Sturm)<br />

Pfalztheater, 19:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

TREFFEN<br />

Elternabend - Infos für<br />

Schwangere und werdende<br />

Väter<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

VERANSTALTUNG<br />

Wald erleben<br />

mit dem Förster<br />

Forstamt, 09:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

5 MITTWOCH<br />

FEST<br />

Leistadter Kerwe<br />

Leistadt<br />

FÜHRUNG<br />

Märchenspaziergang<br />

Schloss, 10:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

MUSIK<br />

Hörgenuss der<br />

besonderen Art<br />

Kurpark, 11:00 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

Chris de Burgh<br />

Saarlandhalle, 20:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

Open Stage<br />

Irish Pub, 21:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

PARTY<br />

Mittwochsclub<br />

Club Seven, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

SPORT<br />

Fußball-<br />

Dorfmeisterschaften<br />

Sportplatz, Jockgrim<br />

Tenniscamp<br />

des TC Rot-Weiß<br />

Tennisclub Rot Weis,<br />

10:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

THEATER<br />

Zyklus<br />

Pfalztheater, 19:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

VERANSTALTUNG<br />

Wald erleben<br />

mit dem Förster<br />

Forstamt, 09:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Pflegeonkologische<br />

Beratung<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

15:00 Uhr, Pirmasens<br />

Pfälzer Abend<br />

im Weingut<br />

Weingut Ullrich, 18:30 Uhr,<br />

Pleisweiler-Oberhofen<br />

WANDERUNG<br />

Gästewanderung<br />

"Machen wir´s mit<br />

Kneipp!"<br />

Kneipp-Lehrpfad,<br />

14:00 Uhr, Bad-Bergzabern<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

6 DONNERSTAG<br />

FEST<br />

Brezelfest<br />

Speyer<br />

MUSIK<br />

JA!ZZevau-Jam-<br />

Session im Benderhof<br />

Benderhof, 20:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

PARTY<br />

Karaoke<br />

Irish House, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Ladylike<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Der Donnerstag ist blau!<br />

Blau Niteclub, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

SPORT<br />

Fußball-<br />

Dorfmeisterschaften<br />

Sportplatz, Jockgrim<br />

Tenniscamp<br />

des TC Rot-Weiß<br />

Tennisclub Rot Weis,<br />

10:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

Waldlauf<br />

Vor der Unisporthalle,<br />

18:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

Wochenmärkte der Region<br />

Annweiler Fr, 7:00-13:00 Uhr Marktplatz<br />

Bad Bergzabern Di, Fr, 7:30-12:00 Uhr Marktplatz<br />

Edenkoben Mi, 7:30-12:30 Uhr vor dem Kurpfalzsaal<br />

Germersheim Mi, 8:00-14:00 Uhr Nardiniplatz<br />

Hauenstein Sa, 6:00-12:00 Uhr oberer Rathausplatz<br />

Homburg Di, Fr, 8:00-14:00 Uhr Hist. Marktplatz<br />

Kandel Mi, 8:00-13:00 Uhr Bärenhofpassage,<br />

Landau Di und Sa, 7:00-14:00 Uhr Rathausplatz<br />

Pirmasens Di, Do, Sa, 6:00-13:30 Uhr Exerzierplatz<br />

Zweibrücken Di, Do, Sa, 8:00-13:00 Uhr Alexanderplatz<br />

VERANSTALTUNG<br />

Wald erleben<br />

mit dem Förster<br />

Forstamt, 09:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Krimidinner<br />

"Ein Leichenschmaus"<br />

Schloss Edesheim,<br />

19:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

WANDERUNG<br />

Wanderung mit<br />

Überraschungsziel<br />

Haus des Gastes,<br />

14:00 Uhr, Bad-Bergzabern<br />

Erlebnis- und Informationswanderung<br />

durch<br />

die Weinberge<br />

Pfarrer-Hamm-Platz,<br />

14:00 Uhr, Albersweiler<br />

7 FREITAG<br />

FEST<br />

Brezelfest<br />

Speyer<br />

Eselshautfest<br />

Neustadt-Mußbach<br />

Neustadt-Mußbach<br />

Dorffest Obersimten<br />

Obersimten,<br />

Pirmasens<br />

Dorffest Gersbach<br />

Pirmasens-Gersbach<br />

Weinfest St. Martin<br />

St. Martin<br />

MARKT<br />

Hamecker Markt -<br />

der erste Abendmarkt<br />

in der Südpfalz<br />

Marktplatz, 15:00 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

MUSIK<br />

Musiksommer<br />

Bremerhof - The<br />

Rockin' Country Band<br />

Bremerhof, 19:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Live Musik<br />

Irish Pub, 21:30 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

PARTY<br />

Rock und Metal Night<br />

Underground, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Salsa Night<br />

Irish House, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Mädelsnacht<br />

A8, 22:00 Uhr, Saarbrücken<br />

Kiss Me Kaiserslautern<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Freitag EVENTS<br />

LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />

Best of Garage<br />

Garage, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

SPORT<br />

Fußball-<br />

Dorfmeisterschaften<br />

Sportplatz,<br />

Jockgrim<br />

Sportwerkstatt-<br />

Open Ladies<br />

Edition LK-Turnier<br />

für Frauen<br />

Tennisanlagen,<br />

Rheinzabern<br />

Tenniscamp des<br />

TC Rot-Weiß<br />

Tennisclub Rot Weis,<br />

10:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

Kinderprogramm:<br />

Bogenschießen<br />

Trifelstadion,<br />

16:30 Uhr, Annweiler<br />

THEATER<br />

Anatevka<br />

Pfalztheater, 19:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Grimm und Gretel<br />

oder die Suche nach<br />

dem Schatz<br />

Otto-Hahn-Gymnasium,<br />

19:30 Uhr, Landau<br />

VERANSTALTUNG<br />

Landauer Sommer<br />

Landau<br />

Wald erleben<br />

mit dem Förster<br />

Forstamt, 09:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Waffelbackaktion<br />

Kita Bärenland,<br />

14:00 Uhr, Freckenfeld<br />

Bürstenbinderkerwe<br />

Ortsmitte, Ramberg<br />

Grillfest<br />

Vereinsheim,<br />

17:00 Uhr, Jockgrim<br />

Französische<br />

Gartenparty<br />

Gartenschau, 18:00 Uhr, KL<br />

FÜHRUNG<br />

Rundgang und<br />

Pfalzgrafensaal<br />

Tourist Information,<br />

10:30 Uhr, Kaiserslautern<br />

Schauspielführung<br />

"Die Befreiung des<br />

Richard Löwenherz"<br />

Burg Trifels, 15:00 Uhr,<br />

Annweiler<br />

MARKT<br />

Nachtflohmarkt<br />

Plätzel, Kandel<br />

Saarbrücker<br />

Bauernmarkt<br />

St. Johanner Markt,<br />

07:00 Uhr, Saarbrücken<br />

MUSIK<br />

Pear Suite –<br />

The Psy Festival<br />

S.U.I.T.E., 18:00 Uhr, Neustadt<br />

PARTY<br />

Party Live Bands<br />

Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />

CLUB Samstag<br />

LOGO, 22:00 Uhr, Landau<br />

Saturday Night Fever<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

SPORT<br />

Fußball-<br />

Dorfmeisterschaften<br />

Sportplatz, Jockgrim<br />

03.07. 18:00 Uhr Herzpatienten Selbsthilffegruppe-Treffen<br />

Lauf-/Walking/Nordic-<br />

Walking Treff<br />

Vereinshaus Leichtatletikgemeinschaft,<br />

16:00 Uhr, Rülzheim<br />

THEATER<br />

The Tempest<br />

(der Sturm)<br />

Pfalztheater, 19:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

TREFFEN<br />

Lungenemphysem<br />

COPD Selbsthilfegruppe<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

14:30 Uhr, Pirmasens<br />

VERANSTALTUNG<br />

Landauer Sommer<br />

Landau<br />

Magic the Gathering<br />

und Yu-Gi-Oh Turnier<br />

Wizzards Inn, 11:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

"Wein probieren<br />

und erleben"<br />

Weingut Hitzinger,<br />

19:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

Serenadenabend<br />

Sportheim SV Lemberg,<br />

19:00 Uhr, Lemberg<br />

9 SONNTAG<br />

FEST<br />

Eselshautfest<br />

Neustadt-Mußbach<br />

Neustadt-Mußbach<br />

Tierischer Sommer<br />

Wild- und Wanderpark,<br />

Silz<br />

Brezelfest<br />

Speyer<br />

04.07. 19:00 Uhr Elternabend - Infos für Schwangere und werdende Väter<br />

05.07. 15:00 Uhr Pflegeonkologische Beratung - telefonische Voranmeldung<br />

unter 06331/714-2210 oder -2233<br />

08.07. 14:30 Uhr Lungenemphysem COPD Selbsthilfegruppe<br />

10.07. 17:00 Uhr Treffen der ehrenamtlichen Grünen Damen und Herren<br />

11.07. 17:00 Uhr Angehörigengruppe für Demenz und<br />

andere psychische Erkrankungen<br />

18.07. 19:00 Uhr Elternabend - Infos für Schwangere und werdende Väter<br />

montags 19:00 Uhr<br />

WANDERUNG<br />

Im Lautrer Wald –<br />

im griene Kranz,<br />

schtehsche drowwe<br />

uff de Heeh<br />

Bremerhof, 18:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

8 SAMSTAG<br />

FEST<br />

Brezelfest<br />

Speyer<br />

Eselshautfest<br />

Neustadt-Mußbach<br />

Neustadt-Mußbach<br />

Ruhbankfest<br />

Ruhbank, Pirmasens<br />

Dorffest Obersimten<br />

Obersimten, Pirmasens<br />

Dorffest Horbach<br />

Horbach<br />

Dorffest Gersbach<br />

Pirmasens-Gersbach<br />

Dorffest Höhfröschen<br />

Höhfröschen<br />

Kerwe Höheinöd<br />

Höheinöd<br />

Weinfest St. Martin<br />

St. Martin<br />

Sommerfest<br />

Ixheim<br />

Hahnenfest<br />

Queidersbach<br />

Kerwe Trippstadt<br />

Trippstadt<br />

Kerwe Höheinöd<br />

Haus des Bürgers, Höheinöd<br />

Treffen der Anonymen Alkoholiker<br />

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen erhalten Sie bei<br />

Uwe Bernhardt unter der Telefon-Nr: 06331/714-3214 oder 06331/714-0.<br />

Dinoausstellung<br />

Pirmasens<br />

weitere Bilder<br />

unter www.psechs.de

termine<br />

veranstaltungen<br />

events<br />

termine events, veranstaltungen und termine aus deiner region.<br />

events<br />

veranstaltungen<br />

*Kindertageskarte<br />

Schicke uns einfach eine E-mail oder Postkarte mit Deinem Namen,<br />

Deiner Telefonnummer und Deiner Adresse an:<br />

E-mail:<br />

Postkarte:<br />

FREIZEIT<br />

Gutscheine<br />

HIER KANN MAN NUR GEWINNEN<br />

Je 2 x Freikarten<br />

Reptilium<br />

Landau/Pfalz<br />

Sea Life<br />

Speyer<br />

Dynamikum<br />

Pirmasens<br />

FCK Museum<br />

Kaiserslautern<br />

Zoo<br />

Kaiserslautern*<br />

Kaiserlautern<br />

Burg<br />

Fleckenstein*<br />

Lembach<br />

Super Dubber<br />

Kinderland*<br />

Dahn<br />

Zoo Landau<br />

Landau<br />

Deutsches<br />

Schuhmuseum<br />

Hauenstein<br />

Regenbogenland*<br />

Pirmasens<br />

Pfalzmuseum<br />

Bad Dürkheim<br />

Monikas<br />

Klangraum<br />

Donsieders<br />

Gewinnspiel@psechs.de<br />

Stichwort: P6-Hier kann man nur gewinnen!<br />

P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG<br />

Schachenstr. 1<br />

66954 Pirmasens<br />

Stichwort: P6-Hier kann man nur gewinnen!<br />

<strong>PS</strong>: Wenn Du einen Wunsch hast, sag es uns.<br />

Vielleicht hast Du ja Glück! ;)<br />

....and the winner is....?<br />

Einsendeschluss: 10. Juni Juli 2017. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Ruhbankfest<br />

Ruhbank, Pirmasens<br />

Dorffest Obersimten<br />

Obersimten, Pirmasens<br />

Dorffest Horbach<br />

Horbach<br />

Dorffest Gersbach<br />

Pirmasens-Gersbach<br />

Dorffest Höhfröschen<br />

Höhfröschen<br />

Kerwe Höheinöd<br />

Höheinöd<br />

Weinfest St. Martin<br />

St. Martin<br />

Kerwe Trippstadt<br />

Trippstadt<br />

Kerwe Höheinöd<br />

Haus des Bürgers, Höheinöd<br />

Bürstenbinderkerwe<br />

Ortsmitte, Ramberg<br />

FÜHRUNG<br />

Historische Stadtführung<br />

Bad Bergzabern<br />

Tourist-Info, 14:00 Uhr,<br />

Bad-Bergzabern<br />

MUSIK<br />

Volkspark-Konzert<br />

Volkspark, 11:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Lunchkonzert<br />

Fraunhofer ITWM,<br />

12:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

Standkonzerte:<br />

Mandolinen-Club<br />

"Libelle"<br />

Markwardanlage,<br />

16:00 Uhr, Annweiler<br />

Musikalischer<br />

Sonntagnachmittag<br />

Schwanenweiher,<br />

16:00 Uhr, Kandel<br />

Kammerkonzert<br />

im Mönchsaal<br />

ehemaliges Benediktiner<br />

Kloster, 18:00 Uhr,<br />

Klingenmünster<br />

Open Air am<br />

Schloss – Patrik Siben<br />

Schlosstreppe, 19:00 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

Zeke + A Hurricane's<br />

Revenge und Christmas<br />

Kleiner Klub, 19:30 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

SPORT<br />

Fußball-<br />

Dorfmeisterschaften<br />

Sportplatz, Jockgrim<br />

THEATER<br />

Anatevka<br />

Pfalztheater, 15:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

VERANSTALTUNG<br />

Landauer Sommer<br />

Landau<br />

Erklärter<br />

Museumsrundgang<br />

Westwallmuseum,<br />

Bad Bergzabern<br />

Wild- und Wanderpark:<br />

"tierischer Sommer"<br />

Wildpark, Silz<br />

1.250 Jahre<br />

Godramstein –<br />

Queichtal-Picknick<br />

Queichwiesen, 11:00 Uhr,<br />

Godramstein<br />

Ausstellungseröffnung<br />

Dualität<br />

Kunstverein,<br />

11:30 Uhr, Dahn<br />

Tanz-Tee<br />

Hotel Kurparkblick,<br />

15:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

WANDERUNG<br />

Kräuterwanderung<br />

Biosphärenhaus,<br />

15:00 Uhr, Fischbach<br />

10 MONTAG<br />

FEST<br />

Brezelfest<br />

Speyer<br />

Kerwe Trippstadt<br />

Trippstadt<br />

Bürstenbinderkerwe<br />

Ortsmitte, Ramberg<br />

SPORT<br />

Fußball-<br />

Dorfmeisterschaften<br />

Sportplatz, Jockgrim<br />

Kegeln –<br />

Gruppen A und B<br />

Eisenbahnsportverein,<br />

13:30 Uhr, Pirmasens<br />

Tischtennis<br />

Haus Meinberg,<br />

14:00 Uhr, Pirmasens<br />

TREFFEN<br />

Philosophie-Café<br />

im MGH<br />

Mehrgenerationenhaus,<br />

09:30 Uhr, Kaiserslautern<br />

Treffen der ehrenamtlichen<br />

Grünen Damen<br />

und Herren<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

17:00 Uhr, Pirmasens<br />

Anonyme Alkoholiker<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

11 DIENSTAG<br />

FEST<br />

Brezelfest<br />

Speyer<br />

Schnitzelfest<br />

St. Anton, Pirmasens<br />

Kerwe Trippstadt<br />

Trippstadt<br />

Bürstenbinderkerwe<br />

Ortsmitte, Ramberg<br />

PARTY<br />

Party Night<br />

Discothek A65,<br />

22:00 Uhr, Kandel<br />

Fish! –<br />

Die Studentenparty<br />

Blau Niteclub, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

SPORT<br />

Lauftreff für Jedermann<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

TREFFEN<br />

Angehörigengruppe<br />

für Demenz und<br />

andere psychische<br />

Erkrankungen<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

17:00 Uhr, Pirmasens<br />

12 MITTWOCH<br />

MUSIK<br />

Open Stage<br />

Irish Pub, 21:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

PARTY<br />

Mittwochsclub<br />

Club Seven, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

SPORT<br />

Stabhochsprungmeeting<br />

Sportplatz, Jockgrim<br />

WANDERUNG<br />

Gästewanderung "Machen<br />

wir´s mit Kneipp!"<br />

Kneipp-Lehrpfad,<br />

14:00 Uhr, Bad-Bergzabern<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

13 DONNERSTAG<br />

MUSIK<br />

Musiksommer<br />

Bremerhof - Katie<br />

und The Swing Aces<br />

Bremerhof, 19:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

PARTY<br />

Karaoke<br />

Irish House, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Ladylike<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Der Donnerstag ist blau!<br />

Blau Niteclub, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

WANDERUNG<br />

Wanderung mit<br />

Überraschungsziel<br />

Haus des Gastes,<br />

14:00 Uhr, Bad-Bergzabern<br />

Erlebnis- und Informationswanderung<br />

durch<br />

die Weinberge<br />

Pfarrer-Hamm-Platz,<br />

14:00 Uhr, Albersweiler<br />

14 FREITAG<br />

FEST<br />

Ohmbachseefest<br />

Schönenberg-Kübelberg<br />

Weinkerwe Maikammer<br />

Maikammer<br />

Sportfest<br />

Sportheim , Bottenbach<br />

Elmsteiner<br />

Kuckucks Kerwe<br />

Elmstein<br />

ASV Lug/Dimbach<br />

Sportfest<br />

Sportplatz, Lug<br />

MUSIK<br />

Live Musik<br />

Irish Pub, 21:30 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

PARTY<br />

Geblockt<br />

Irish House, 20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Rock und Metal Night<br />

Underground, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Salsa Night<br />

Irish House, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Mädelsnacht<br />

A8, 22:00 Uhr, Saarbrücken<br />

Kiss Me Kaiserslautern<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Freitag EVENTS<br />

LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />

Best of Garage<br />

Garage, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

SPORT<br />

44. Homburger ADAC<br />

Bergrennen<br />

Homburg<br />

Kinderprogramm:<br />

Bogenschießen<br />

Trifelstadion,<br />

16:30 Uhr, Annweiler<br />

VERANSTALTUNG<br />

Leinsweiler Sommer<br />

Leinsweiler<br />

"Alles muss raus"<br />

Straßenfestival<br />

Kaiserslautern<br />

WANDERUNG<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

15 SAMSTAG<br />

FEST<br />

Brauereifest<br />

Bellheimer Brauerei,<br />

Bellheim<br />

Irisch-Pfälzisches<br />

Sommerfest<br />

Hollerbusch<br />

Hauenstein<br />

Käshofen Dorffest<br />

Käshofen<br />

Windsberger<br />

Worschtzippelfeschd<br />

Pirmasens-Windsberg<br />

Ohmbachseefest<br />

Schönenberg-<br />

Kübelberg<br />

Schönenberg-Kübelberg<br />

Flammkuchenfest<br />

Landau-Mörlheim<br />

Landau-Mörlheim<br />

Lichterfest des Tierschutzvereins<br />

Haßloch<br />

Haßloch<br />

Albersweiler<br />

WeinGenussGarten<br />

Albersweiler<br />

Weinkerwe<br />

Maikammer<br />

Maikammer<br />

Kerschehoogekerwe<br />

Dernbach<br />

Sportfest<br />

Sportheim, Bottenbach<br />

Elmsteiner<br />

Kuckucks Kerwe<br />

Elmstein<br />

ASV Lug/Dimbach<br />

Sportfest<br />

Sportplatz, Lug<br />

Patronatsfest der<br />

Pfarrei Hl. Katharina<br />

von Alexandrien<br />

Pfarrheim, 10:00 Uhr,<br />

Hauenstein<br />

Sommerfest<br />

Schützenhaus,<br />

15:00 Uhr, Rülzheim<br />

Irisch-Pfälzisches<br />

Sommerfest<br />

Hollerbusch, 17:30 Uhr,<br />

Hauenstein<br />

FÜHRUNG<br />

Schauspielführung<br />

"Die Befreiung des<br />

Richard Löwenherz"<br />

Burg Trifels, 15:00 Uhr,<br />

Annweiler<br />

MARKT<br />

Flohmarkt<br />

Schlossplatz,<br />

Zweibrücken<br />

Saarbrücker<br />

Bauernmarkt<br />

St. Johanner Markt,<br />

07:00 Uhr, Saarbrücken<br />

Flohmarkt<br />

Bad Bergzabern<br />

12:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

MUSIK<br />

Trifelsserenade:<br />

"Sommerserenade"<br />

Kaisersaal Burg Trifels,<br />

20:00 Uhr, Annweiler<br />

PARTY<br />

Geblockt<br />

Irish House, 20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Party Live Bands<br />

Irish House, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

CLUB Samstag<br />

LOGO, 22:00 Uhr,<br />

Landau<br />

Saturday Night Fever<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Kienholzfest<br />

Münchweiler<br />

weitere Bilder<br />

unter www.psechs.de

termine<br />

veranstaltungen<br />

events<br />

termine events, veranstaltungen und termine aus deiner region.<br />

events<br />

veranstaltungen<br />

SPORT<br />

Tennisfußballdorfturnier<br />

Clubanlage Tennisclub,<br />

Winden<br />

Lautrer<br />

Großkanadier Cup<br />

Paddlergilde Kaiserslautern<br />

e.V., 13:00 Uhr, KL<br />

Lauf-/Walking/<br />

Nordic-Walking Treff<br />

Vereinshaus<br />

Leichtatletikgemeinschaft,<br />

16:00 Uhr, Rülzheim<br />

VERANSTALTUNG<br />

Leinsweiler Sommer<br />

Leinsweiler<br />

"Alles muss raus"<br />

Straßenfestival<br />

Kaiserslautern<br />

Kulinarische Sommernacht<br />

Ludwigswinkel<br />

Ludwigswinkel<br />

Nacht der Weine<br />

Herxheim<br />

1. Lampionfahrt<br />

mit Burgfest<br />

Edenkoben<br />

Devil´s Rumble "US-<br />

Cars und Rockabilly"<br />

A.C.H. Eventhalle,<br />

10:00 Uhr, Zweibrücken<br />

Magic the Gathering<br />

und Yu-Gi-Oh Turnier<br />

Wizzards Inn,<br />

11:00 Uhr, Pirmasens<br />

"Wein probieren<br />

und erleben"<br />

Weingut Hitzinger,<br />

19:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

16 SONNTAG<br />

FEST<br />

Brauereifest<br />

Bellheimer Brauerei,<br />

Bellheim<br />

Käshofen Dorffest<br />

Käshofen<br />

Windsberger<br />

Worschtzippelfeschd<br />

Pirmasens-Windsberg<br />

Ohmbachseefest<br />

Schönenberg-Kübelberg<br />

Flammkuchenfest<br />

Landau-Mörlheim<br />

Landau-Mörlheim<br />

Albersweiler<br />

WeinGenussGarten<br />

Albersweiler<br />

Weinkerwe Maikammer<br />

Maikammer<br />

Kerschehoogekerwe<br />

Dernbach<br />

Sportfest<br />

Sportheim, Bottenbach<br />

Elmsteiner<br />

Kuckucks Kerwe<br />

Elmstein<br />

ASV Lug/Dimbach<br />

Sportfest<br />

Sportplatz, Lug<br />

Grillfest<br />

Vereins-/Seniorenheim,<br />

Steinweiler<br />

Grillfest<br />

Vereinsheim RGZV,<br />

11:00 Uhr, Jockgrim<br />

Fete du Jumelage<br />

Tennisheim, 12:00 Uhr,<br />

Hatzenbühl<br />

FÜHRUNG<br />

Burgführungen<br />

"Neuscharfeneck"<br />

Am Halsgraben,<br />

11:00 Uhr, Dernbach<br />

Historische Stadtführung<br />

Bad Bergzabern<br />

Tourist-Info, 14:00 Uhr,<br />

Bad-Bergzabern<br />

MARKT<br />

Flohmarkt<br />

Schlossplatz, Zweibrücken<br />

MUSIK<br />

Volkspark-Konzert<br />

Volkspark, 11:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

1.250 Jahre<br />

Godramstein –<br />

Musikalische Stunde<br />

Katholische Kirche,<br />

15:00 Uhr, Godramstein<br />

Standkonzerte:<br />

Akkordeonorchester<br />

Tastenzauber<br />

Markwardanlage,<br />

16:00 Uhr, Annweiler<br />

Sonntagnachmittagskonzert<br />

mit dem<br />

Kandeler Instrumental-<br />

Ensemble<br />

Schwanenweiher,<br />

16:00 Uhr, Kandel<br />

Jugend und Reife<br />

Fruchthalle, 17:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

SPORT<br />

Zweibrücker<br />

Pferderennen<br />

Rennwiese, Zweibrücken<br />

4. fahrRadTag<br />

Zweibrücken<br />

Radwanderung<br />

Schleusenhaus<br />

Sondernheim<br />

Dorfplatz, Kuhardt<br />

VERANSTALTUNG<br />

Leinsweiler Sommer<br />

Leinsweiler<br />

"Alles muss raus"<br />

Straßenfestival<br />

Kaiserslautern<br />

17 MONTAG<br />

FEST<br />

Weinkerwe<br />

Maikammer<br />

Maikammer<br />

Kerschehoogekerwe<br />

Dernbach<br />

Sportfest<br />

Sportheim, Bottenbach<br />

Elmsteiner<br />

Kuckucks Kerwe<br />

Elmstein<br />

SPORT<br />

Kegeln –<br />

Gruppen A und B<br />

Eisenbahnsportverein,<br />

13:30 Uhr, Pirmasens<br />

Tischtennis<br />

Haus Meinberg,<br />

14:00 Uhr, Pirmasens<br />

TREFFEN<br />

Philosophie-Café<br />

im MGH<br />

Mehrgenerationenhaus,<br />

09:30 Uhr, Kaiserslautern<br />

Anonyme<br />

Alkoholiker<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

VERANSTALTUNG<br />

Leinsweiler Sommer<br />

Leinsweiler<br />

18 DIENSTAG<br />

FEST<br />

Kerschehoogekerwe<br />

Dernbach<br />

Weinfest<br />

Unisport TU, 17:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Grillfest<br />

Prot. Gemeindesaal,<br />

18:00 Uhr, Minfeld<br />

PARTY<br />

Party Night<br />

Discothek A65,<br />

22:00 Uhr, Kandel<br />

Fish! –<br />

Die Studentenparty<br />

Blau Niteclub, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

SPORT<br />

Lauftreff für Jedermann<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

THEATER<br />

The Raven/Heart Sutra.<br />

Pfalztheater<br />

Werkstattbühne, 20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

TREFFEN<br />

Elternabend - Infos<br />

für Schwangere und<br />

werdende Väter<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

VERANSTALTUNG<br />

Zirkus Charles Knie<br />

Messplatz, Pirmasens<br />

19 MITTWOCH<br />

MUSIK<br />

Bad Religion + Itchy<br />

Garage Saarbrücken,<br />

20:00 Uhr, Saarbrücken<br />

Open Stage<br />

Irish Pub, 21:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

PARTY<br />

Mittwochsclub<br />

Club Seven, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

VERANSTALTUNG<br />

Zirkus Charles Knie<br />

Messplatz, Pirmasens<br />

WANDERUNG<br />

Gästewanderung<br />

"Machen wir´s mit<br />

Kneipp!"<br />

Kneipp-Lehrpfad,<br />

14:00 Uhr, Bad-Bergzabern<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

20 DONNERSTAG<br />

MUSIK<br />

Musiksommer<br />

Bremerhof - Volker<br />

Klimmer Band<br />

Bremerhof, 19:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

PARTY<br />

Karaoke<br />

Irish House, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Ladylike<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Der Donnerstag<br />

ist blau!<br />

Blau Niteclub, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

SPORT<br />

Reit- und<br />

Springturnier Winzeln<br />

Pirmasens-Winzeln<br />

TREFFEN<br />

Treff älterer Menschen<br />

Prot. Gemeindesaal,<br />

14:30 Uhr, Minfeld<br />

Spiele-Abend<br />

Ev. Gemeindezentrum,<br />

18:00 Uhr, Rülzheim<br />

VERANSTALTUNG<br />

Zirkus Charles Knie<br />

Messplatz, Pirmasens<br />

WANDERUNG<br />

Wanderung mit<br />

Überraschungsziel<br />

Haus des Gastes,<br />

14:00 Uhr, Bad-Bergzabern<br />

Erlebnis- und Informationswanderung<br />

durch<br />

die Weinberge<br />

Pfarrer-Hamm-Platz,<br />

14:00 Uhr, Albersweiler<br />

21 FREITAG<br />

FEST<br />

Siebeldingen<br />

Fassschlubberfeschdl<br />

Siebeldingen<br />

Weinkerwe<br />

Landau-Mörzheim<br />

Landau-Mörzheim<br />

Seebacher Kerwe<br />

Seebach<br />

Neidenfelser Kerwe<br />

Neidenfels<br />

Weinfest<br />

Weingut Rosenhof, Kandel<br />

MUSIK<br />

Burgjazz<br />

Burg Nanstein, Landstuhl<br />

Konzert Oper<br />

"Hänsel und Gretel"<br />

Schwanenweiher, Kandel<br />

Folk Meeting mit<br />

Wolfgang Buchholz<br />

12:00 Uhr, Elmstein<br />

Live Musik<br />

Irish Pub, 21:30 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

Sink (UK) Live Acoustic<br />

Set im Garten<br />

S.U.I.T.E., 22:00 Uhr, Neustadt<br />

PARTY<br />

Rock und Metal Night<br />

Underground, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Salsa Night<br />

Irish House, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Mädelsnacht<br />

A8, 22:00 Uhr, Saarbrücken<br />

Kiss Me Kaiserslautern<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Freitag EVENTS<br />

LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />

Best of Garage<br />

Garage, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

SPORT<br />

Reit- und Springturnier<br />

Winzeln<br />

Pirmasens-Winzeln<br />

WANDERUNG<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

22 SAMSTAG<br />

FEST<br />

Siebeldingen<br />

Fassschlubberfeschdl<br />

Siebeldingen<br />

Weinkerwe<br />

Landau-Mörzheim<br />

Landau-Mörzheim<br />

Bordfest der<br />

Marinekameradschaft<br />

Haßloch<br />

Ungesteiner<br />

Weinsommer<br />

Ungestein<br />

Seebacher Kerwe<br />

Seebach<br />

Neidenfelser Kerwe<br />

Neidenfels<br />

Schnapsbrennerfest<br />

Dorfmitte, Mittelbrunn<br />

Sportfest<br />

Sportanlage, Winden<br />

Weinfest<br />

Weingut Rosenhof, Kandel<br />

Sommergrillfest<br />

AWO Vereinsheim,<br />

Jockgrim<br />

FÜHRUNG<br />

Rundgang und<br />

Pfalzgrafensaal<br />

Tourist Information,<br />

10:30 Uhr, Kaiserslautern<br />

Schauspielführung<br />

"Die Befreiung des<br />

Richard Löwenherz"<br />

Burg Trifels, 15:00 Uhr,<br />

Annweiler<br />

MARKT<br />

Saarbrücker<br />

Bauernmarkt<br />

St. Johanner Markt,<br />

07:00 Uhr, Saarbrücken<br />

MUSIK<br />

Beatburger<br />

Dorfgemeinschaftshaus,<br />

Bornheim<br />

Burgjazz<br />

Burg Nanstein, Landstuhl<br />

Thunder of Music<br />

Festwiese und -haus,<br />

Rülzheim<br />

Folk Meeting mit Wolfgang<br />

Buchholz - 2017<br />

12:00 Uhr, Elmstein<br />

Richard Löwenherz-<br />

König, Kreuzfahrer<br />

und Troubadour<br />

Burg Trifels, 18:30 Uhr,<br />

Annweiler<br />

LIVE: Sink (UK)<br />

+ Support<br />

S.U.I.T.E., 20:30 Uhr, Neustadt<br />

PARTY<br />

Party Live Bands<br />

Irish House, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

CLUB Samstag<br />

LOGO, 22:00 Uhr, Landau<br />

Saturday Night Fever<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

SPORT<br />

Reit- und<br />

Springturnier Winzeln<br />

Pirmasens-Winzeln<br />

Lauf-/Walking/Nordic-<br />

Walking Treff<br />

Vereinshaus<br />

Leichtatletikgemeinschaft,<br />

16:00 Uhr, Rülzheim<br />

VERANSTALTUNG<br />

Mittelalter<br />

Spectaculum auf<br />

Burg Gräfenstein<br />

Burg Gräfenstein,<br />

Merzalben<br />

Magic the Gathering<br />

und Yu-Gi-Oh Turnier<br />

Wizzards Inn, 11:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

Obstbaum-<br />

Sommerschnittkurs<br />

Vereinsheim, 14:00 Uhr,<br />

Jockgrim<br />

TARDE DE TANGO<br />

Irish House, 16:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Du suchst einen<br />

Dinner in weiss<br />

17:00 Uhr, Zweibrücken<br />

"Wein probieren<br />

und erleben"<br />

Weingut Hitzinger,<br />

19:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

23 SONNTAG<br />

FEST<br />

PLUB Sommerfest<br />

Plub, Pirmasens<br />

Siebeldingen<br />

Fassschlubberfeschdl<br />

Siebeldingen<br />

Weinkerwe<br />

Landau-Mörzheim<br />

Landau-Mörzheim<br />

Bordfest der<br />

Marinekameradschaft<br />

Haßloch<br />

Ungesteiner<br />

Weinsommer<br />

Ungestein<br />

Seebacher Kerwe<br />

Seebach<br />

Neidenfelser Kerwe<br />

Neidenfels<br />

Schnapsbrennerfest<br />

Dorfmitte, Mittelbrunn<br />

Sportfest<br />

Sportanlage, Winden<br />

Weinfest<br />

Weingut Rosenhof, Kandel<br />

Grillfest<br />

Clubhaus SVH, 11:00 Uhr,<br />

Hatzenbühl<br />

FÜHRUNG<br />

Historische Stadtführung<br />

Bad Bergzabern<br />

Tourist-Info, 14:00 Uhr,<br />

Bad-Bergzabern<br />

Burg Nanstein<br />

und der Westrich<br />

Burg Nanstein,<br />

14:00 Uhr, Landstuhl<br />

MUSIK<br />

Thunder of Music<br />

Festwiese und -haus,<br />

Rülzheim<br />

Volkspark-Konzert<br />

Volkspark, 11:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Folk Meeting mit<br />

Wolfgang Buchholz<br />

12:00 Uhr, Elmstein<br />

Musik im Park<br />

Gartenschau, 14:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Django 3000<br />

+ Rasga Rasga<br />

Kleiner Klub, 20:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

SPORT<br />

Reit- und<br />

Springturnier Winzeln<br />

Pirmasens-Winzeln<br />

VERANSTALTUNG<br />

Erklärter Museumsrundgang<br />

- Westwallmuseum<br />

Westwallmuseum,<br />

Bad Bergzabern<br />

Mittelalter<br />

Spectaculum auf<br />

Burg Gräfenstein<br />

Burg Gräfenstein,<br />

Merzalben<br />

Tanz-Tee<br />

Hotel Kurparkblick,<br />

15:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

Romantische<br />

Gartenparty im<br />

Klosterinnenhof<br />

ehemaliges Benediktiner<br />

Kloster, 15:00 Uhr,<br />

Klingenmünster<br />

24 MONTAG<br />

FEST<br />

Weinkerwe<br />

Landau-Mörzheim<br />

Landau-Mörzheim<br />

Weinfest Weingut<br />

Rosenhof<br />

Weingut Rosenhof, Kandel<br />

Ungesteiner<br />

Weinsommer<br />

Ungestein<br />

Seebacher Kerwe<br />

Seebach<br />

Sommerfest<br />

Pergola Freizeitpark,<br />

Eppenbrunn<br />

Neidenfelser Kerwe<br />

Neidenfels<br />

Weinfest<br />

Weingut Rosenhof, Kandel<br />

SPORT<br />

Kegeln –<br />

Gruppen A und B<br />

Eisenbahnsportverein,<br />

13:30 Uhr, Pirmasens<br />

Tischtennis<br />

Haus Meinberg,<br />

14:00 Uhr, Pirmasens<br />

TREFFEN<br />

Philosophie-Café<br />

im MGH<br />

Mehrgenerationenhaus,<br />

09:30 Uhr, Kaiserslautern<br />

Anonyme<br />

Alkoholiker<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

25 DIENSTAG<br />

FEST<br />

Seebacher Kerwe<br />

Seebach<br />

PARTY<br />

Party Night<br />

Discothek A65,<br />

22:00 Uhr, Kandel<br />

Fish! –<br />

Die Studentenparty<br />

Blau Niteclub, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

SPORT<br />

Lauftreff für Jedermann<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

26 MITTWOCH<br />

MUSIK<br />

Open Stage<br />

Irish Pub, 21:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

PARTY<br />

Mittwochsclub<br />

Club Seven, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

bestimmten Termin?<br />

www.psechs.de/psechsevents<br />

Bauernmarkt<br />

Nünschweiler<br />

weitere Bilder<br />

unter www.psechs.de

SPORT<br />

VG- und Dorfmeisterschaft<br />

Tennis<br />

Vereinsgelände,<br />

08:00 Uhr, Jockgrim<br />

WANDERUNG<br />

Gästewanderung<br />

"Machen wir´s mit<br />

Kneipp!"<br />

Kneipp-Lehrpfad,<br />

14:00 Uhr, Bad-Bergzabern<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

27 DONNERSTAG<br />

MUSIK<br />

Musiksommer<br />

Bremerhof -<br />

Diamond Moments<br />

Bremerhof, 19:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

PARTY<br />

Karaoke<br />

Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />

Ladylike<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Der Donnerstag<br />

ist blau!<br />

Blau Niteclub, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

SPORT<br />

Dressturnier Winzeln<br />

Pirmasens-Winzeln<br />

WANDERUNG<br />

Wanderung mit<br />

Überraschungsziel<br />

Haus des Gastes,<br />

14:00 Uhr, Bad-Bergzabern<br />

Erlebnis- und Informationswanderung<br />

durch<br />

die Weinberge<br />

Pfarrer-Hamm-Platz,<br />

14:00 Uhr, Albersweiler<br />

28 FREITAG<br />

FEST<br />

Richard<br />

Löwenherzfest<br />

Annweiler<br />

Stadtfest Zweibrücken<br />

Zweibrücken<br />

Lingenfeld Straßenfest<br />

Lingenfeld<br />

Weinfest OT-Mühlhofen<br />

Billigheim-Ingenheim<br />

MUSIK<br />

Walzer und Friends -<br />

the Celebration<br />

Concert<br />

Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />

Live Musik<br />

Irish Pub, 21:30 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

PARTY<br />

Rock und Metal Night<br />

Underground, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Salsa Night<br />

Irish House, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Mädelsnacht<br />

A8, 22:00 Uhr, Saarbrücken<br />

Kiss Me Kaiserslautern<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Freitag EVENTS<br />

LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />

Best of Garage<br />

Garage, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

SPORT<br />

Dressturnier Winzeln<br />

Pirmasens-Winzeln<br />

Geführte<br />

Rad-Wanderung<br />

Haus des Gastes,<br />

13:30 Uhr, Bad-Bergzabern<br />

VERANSTALTUNG<br />

Fröhliche Weinbergsfahrt<br />

mit dem<br />

Schoppenbähnel<br />

Rathausplatz,<br />

17:00 Uhr, Landau<br />

WANDERUNG<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

29 SAMSTAG<br />

FEST<br />

Mühlen- und<br />

Schanzenfest<br />

Bellheim<br />

Richard Löwenherzfest<br />

Annweiler<br />

Bähnlerfest<br />

Offenbach an der Queich<br />

Stadtfest Zweibrücken<br />

Zweibrücken<br />

Dorffest<br />

Thaleischweiler-Fröschen<br />

Wissefeschd Leimen<br />

Leimen<br />

Lingenfeld<br />

Straßenfest<br />

Lingenfeld<br />

Weinfest OT-Mühlhofen<br />

Billigheim-Ingenheim<br />

Kalmitweinfest<br />

Ilbesheim<br />

Sommernachtsfest<br />

Sportheim Hilster SV,<br />

18:00 Uhr, Hilst<br />

FÜHRUNG<br />

Schauspielführung<br />

"Die Befreiung des<br />

Richard Löwenherz"<br />

Burg Trifels, 15:00 Uhr,<br />

Annweiler<br />

MARKT<br />

Saarbrücker<br />

Bauernmarkt<br />

St. Johanner Markt,<br />

07:00 Uhr, Saarbrücken<br />

MUSIK<br />

Irish Summer<br />

School<br />

Naturfreundehaus<br />

Harzofen, 16:00 Uhr,<br />

Elmstein<br />

Musikalische<br />

Unterhaltung am<br />

Samstagabend<br />

Schwanenweiher,<br />

18:00 Uhr, Kandel<br />

Trifelsserenade:<br />

"Mozart und Brahms"<br />

Kaisersaal Burg Trifels,<br />

20:00 Uhr, Annweiler<br />

PARTY<br />

Sommernacht<br />

Gartenschau, 18:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Party Live Bands<br />

Irish House, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

CLUB Samstag<br />

LOGO, 22:00 Uhr,<br />

Landau<br />

Saturday Night Fever<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

SPORT<br />

Dressturnier Winzeln<br />

Pirmasens-Winzeln<br />

Beach-Tennis-<br />

Dorfmeisterschaft<br />

Tennisanlagen/Beachvolleyballplatz,<br />

Rheinzabern<br />

Lauf-/Walking/Nordic-<br />

Walking Treff<br />

Vereinshaus Leichtatletikgemeinschaft,<br />

16:00 Uhr,<br />

Rülzheim<br />

VERANSTALTUNG<br />

2. Lampionfahrt<br />

Edenkoben<br />

Kerwe Schopp<br />

Schopp<br />

Malkurs: Jenseits von<br />

begabt und unbegabt<br />

Galerie Hanna Hay,<br />

10:30 Uhr, Bad Bergzabern<br />

Magic the Gathering<br />

und Yu-Gi-Oh Turnier<br />

Wizzards Inn, 11:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

"Wein probieren<br />

und erleben"<br />

Weingut Hitzinger,<br />

19:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

30 SONNTAG<br />

FEST<br />

Mühlen- und<br />

Schanzenfest<br />

Bellheim<br />

Richard Löwenherzfest<br />

Annweiler<br />

Bähnlerfest<br />

Offenbach an der Queich<br />

Stadtfest Zweibrücken<br />

Zweibrücken<br />

Dorffest<br />

Thaleischweiler-Fröschen<br />

Lingenfeld<br />

Straßenfest<br />

Lingenfeld<br />

Weinfest OT-Mühlhofen<br />

Billigheim-Ingenheim<br />

Kalmitweinfest<br />

Ilbesheim<br />

"Tanabata"/<br />

Sternenfest<br />

Japanischer Garten,<br />

14:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

FÜHRUNG<br />

Historische Stadtführung<br />

Bad Bergzabern<br />

Tourist-Info, 14:00 Uhr,<br />

Bad-Bergzabern<br />

MUSIK<br />

Volkspark-Konzert<br />

Volkspark, 11:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Irish Summer School<br />

Naturfreundehaus<br />

Harzofen, 16:00 Uhr,<br />

Elmstein<br />

Musikalischer<br />

Sonntagnachmittag<br />

mit dem<br />

"Steinzeit-Trio"<br />

Schwanenweiher,<br />

16:00 Uhr, Kandel<br />

SPORT<br />

Dressturnier<br />

Winzeln<br />

Pirmasens-Winzeln<br />

VERANSTALTUNG<br />

Kerwe Schopp<br />

Schopp<br />

Annatag<br />

Kuhardt<br />

WANDERUNG<br />

Tageswanderung,<br />

12 km, um Annweiler:<br />

Auf den Spuren eines<br />

Königs<br />

Parkplatz Ortseingang,<br />

10:00 Uhr, Dörrenbach<br />

31 MONTAG<br />

FEST<br />

Weinfest OT-Mühlhofen<br />

Billigheim-Ingenheim<br />

MUSIK<br />

Irish Summer School<br />

Naturfreundehaus<br />

Harzofen, 16:00 Uhr,<br />

Elmstein<br />

SPORT<br />

Kegeln –<br />

Gruppen A und B<br />

Eisenbahnsportverein,<br />

13:30 Uhr, Pirmasens<br />

Tischtennis<br />

Haus Meinberg,<br />

14:00 Uhr, Pirmasens<br />

TREFFEN<br />

Philosophie-Café<br />

im MGH<br />

Mehrgenerationenhaus,<br />

09:30 Uhr, Kaiserslautern<br />

Anonyme<br />

Alkoholiker<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

VERANSTALTUNG<br />

Ferienaktion 2017<br />

mit "Pinselohr in<br />

die Römerzeit"<br />

Museum unterm Trifels,<br />

10:00 Uhr, Annweiler<br />

V I P<br />

Seit Sängerin Rihanna einige Kilos mehr auf die Waage<br />

bringt, wird sie mit Beleidigungen konfrontiert.<br />

So bezeichnete der für das „Barstool Sports“ schreibende<br />

Journalist Chris Spagnuolo den Pop-Star als<br />

„fett“. Er befürchtet, dass Rihanna damit andere<br />

Frauen ebenfalls zur Gewichtszunahme inspirieren<br />

könnte. Mit seiner Schlagzeile „Macht Rihanna Fettsein<br />

zum neuen Trend?“ kam jedoch auch heftige<br />

Kritik auf den Journalisten zu. Inzwischen hat sich<br />

das Magazin „Barstool Sports“ entschuldigt und den<br />

Artikel mit den Postings gelöscht. Chris Spagnuolo<br />

wurde entlassen.<br />

Vor fast zwei Jahren ist die Ex-Freundin von Jim Carrey<br />

(55), Cathriona White (1985-2015) freiwillig aus dem Leben<br />

geschieden. Nun muss sich der Schauspieler vor<br />

Gericht verantworten. Bridget Sweetman, die Mutter<br />

von Cathriona White, und Whites Ex-Ehemann Mark<br />

Burton haben Klage eingereicht. Sie gehen davon aus,<br />

dass Jim Carrey die Medikamente mit dem Codenamen<br />

„Arthur King“, mit denen sich White das Leben nahm,<br />

beschafft hatte. Carreys Anwalt streitet alle Vorwürfe<br />

vehement ab. Laut „The Sun“ ist der Prozesstermin auf<br />

den 26. April 2018 festgelegt und auf 20 Tage anberaumt.<br />

1998 hatten die Sängerinnen Monica (35) und Brandy<br />

(37) mit dem Song „The Boy Is Mine“ einen weltweiten<br />

Hit. Brandy spielte von 1996 bis 2001 die Hauptrolle<br />

in der amerikanischen Serie „Moesha“. Danach<br />

spielte sie kleinere Rollen in „Drop Dead Diva“ und<br />

„90210“ und war 2006 auch Jurorin in der Castingshow<br />

„America‘s Got Talent“. 2010 brachte sie erneut<br />

ein Album heraus, das es auf den dritten Platz der<br />

Billboard-Charts schaffte. Aus ihrer Beziehung zum<br />

Musikproduzenten Big Bert hat Brandy eine 14-jährige<br />

Tochter, Sy‘rai Iman. Die Beziehung zerbrach jedoch<br />

bereits nach einem Jahr.<br />

Rihanna<br />

Jim<br />

Carrey<br />

Brandy<br />

Rihanna_Liam Mendes_commons.wikimedia.org<br />

Jim Carrey_Ian Smith_commons.wikimedia.org<br />

shutterstock.com/Tinseltown

Freizeitgutscheine<br />

Hol dir dein Leser-Plus!<br />

31.07.2017<br />

GUTSCHEIN<br />

50 Cent<br />

auf alle Eintrittspreise (gültig bis 31.07.2017)<br />

Weltweit Größtes Schuhmuseum • www.deutsches-schuhmuseum.de<br />

GUTSCHEIN<br />

Im Hafenbecken 5 • 67346 Speyer<br />

Telefon: 0180-5-66 69 01 01*<br />

www.sealife.de<br />

*14 Cent/min aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichender Mobilfunktarif<br />

FREIER EINTRITT<br />

FÜR 1 KIND<br />

* Gültig nur in Verbindung mit einem voll<br />

zahlenden Erwachsenen. Gilt nicht in<br />

Verbindung mit anderen Ermäßigungen,<br />

Vorverkaufskarten, Gruppenpreisen<br />

oder anderen Angeboten. Weiterverkauf<br />

und Vervielfältigung nicht gestattet. Der<br />

Gegenwert des Gutscheins kann nicht<br />

ausgezahlt werden. REF 8376 P6<br />

Gültig bis 31.07.2017<br />

GUTSCHEIN<br />

P6 2017<br />

GUTSCHEIN<br />

Im Gewerbepark Neudahn 1<br />

www.super-dubber.de<br />

GUTSCHEIN<br />

FÜR EINEN<br />

0,2 LITER SLUSH<br />

Pro Familie ist nur ein Gutschein einlösbar!<br />

Gültig bis 31.07.2017<br />

GUTSCHEIN<br />

10% Rabatt<br />

auf alle<br />

Erwachseneneintrittspreise<br />

Coupon ist nur für eine Person und bis 31.07.2017 gültig.<br />

GUTSCHEIN<br />

50 Cent<br />

auf den Eintrittspreis für Erwachsene (gültig bis 31.07.17)<br />

In der Winterpause von Ende Oktober bis April ist das Museum geschlossen<br />

Westwall Museums Verein • HGS Gerstfeldhöhe e.V.<br />

In der Litzelbach • 66955 Pirmasens • www.westwall-museum.de<br />

GUTSCHEIN<br />

Sie erhalten bei Abnahme von 2 Karten die Günstigere oder Preisgleiche gratis.<br />

Unser Indoorspielplatz in Neustadt/Weinstraße bietet Ihren Kindern und Ihnen ein einmaliges<br />

Erlebnis mit Wellenrollenrutsche, Klettervulkan, Hüpfburgen, 8-er Trampolinanlage, Kleinkinderbereich,<br />

Elektro-Kartbahn, modulare Spielanlage (Fun Park), Riesen rutsche, Tischspielgeräte,<br />

Kindergeburtstagen, Speisen, Getränken und vieles mehr.<br />

Besuchen Sie uns und erleben Sie den Dschungel-Spaß für die ganze Familie.<br />

Kids Indoorwelt GmbH · Oswald-Wiersich-Str. 10 · 67433 Neustadt · www.kids-Indoorwelt.de<br />

Gültig bis 31.07.2017<br />

GUTSCHEIN<br />

Gültig bis bis 31. 31.12.2017 Oktober 2015<br />

GUTSCHEIN<br />

Museum des 1. FC Kaiserslautern e. V.<br />

50 % pro Coupon und Person<br />

auf den Museumsbesuch<br />

Gutschein Gültig bis 31.07.2017<br />

E-mail: Museum@FCK.de | Telefon: 0631 3188 1900 | www.fck.de<br />

GUTSCHEIN<br />

Gültig bis bis 30.09.2014 31.07.2017<br />

GUTSCHEIN<br />

1 Futterpaket<br />

gegen Vorlage dieses Coupons<br />

Hindenburgstr. 12 • D-76829 Landau in der Pfalz • Tel.: 06341-13-7010<br />

Gültig bis 31.07.2017<br />

www.zoo-landau.de<br />

GUTSCHEIN<br />

Urweltmuseum GEOSKOP oder<br />

Burg Lichtenberg (Pfalz)<br />

Burgstr. 19<br />

66871 Thallichtenberg (bei Kusel)<br />

Telefon: 0 63 81 / 99 34 50<br />

www.urweltmuseum-geoskop.de<br />

1€ Nachlass auf den<br />

Eintritt für das<br />

Pfalzmuseum für Naturkunde - POLLICHIA-Museum<br />

Kaiserslauterer Straße 111<br />

Postadresse: Hermann-Schäfer-Str. 17<br />

67098 Bad Dürkheim<br />

Telefon: 0 63 22 / 94 13 0<br />

www.pfalzmuseum.de gültig bis 31.07.17<br />

GUTSCHEIN<br />

10%<br />

Rabatt<br />

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhält eine Person 10% Rabatt auf die reguläre Tageskarte.<br />

Gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermäßigungen/Angeboten, Vorverkaufskarten oder Gruppentarifen.<br />

Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Der Gegenwert des Gutscheins kann nicht ausgezahlt werden.<br />

Alexander-von-Humboldt-Str. 8 – 10 • 66578 Schiffweiler/Saarland<br />

Einlösbar bis 31.07.2017<br />

Telefon: 06821 - 931 631-0 • info@gondwana-praehistorium.de<br />

GUTSCHEIN<br />

*bei Vorlage dieses Gutscheins. Gültig bis 31.07.2017<br />

EINFACH absahnen • KEIN Mindestumsatz • KEINE Karte • KEINE Bindung

FIT UND GESUND 40<br />

GEMEINSAM TRAINIEREN UND FIT BLEIBEN<br />

Springer Group Fitness: Das neue Kursangebot<br />

Der 260 Quadratmeter große, klimatisierte Gruppenraum kann, je nach Kursangebot, mit unterschiedlichen<br />

Lichtsituationen beleuchtet werden.<br />

Das Team des Springer Gesundheitszentrums<br />

in Pirmasens,<br />

Neufferstraße 57, stellte am 11.<br />

Juni das aktuelle Kursprogramm<br />

vor. Gegen Voranmeldung konnten<br />

die Besucher beim „Grand<br />

Opening“ zwischen 11 Uhr und<br />

18 Uhr an fünf unterschiedlichen<br />

Kursen teilnehmen. Die Auswahl<br />

reichte vom „Bodypump“-Hanteltraining<br />

(Les Mills) bis zum Yoga-Kurs.<br />

Ab sofort kann man auch ausschließlich<br />

das neue Kursstudio<br />

buchen und an 217 Kursen pro<br />

Monat nach Belieben teilnehmen.<br />

Dafür ist einzig und allein<br />

eine Zahlung von 8,90 Euro pro<br />

Woche fällig. Für die Kurse stehen<br />

drei klimatisierte Räume zur<br />

Verfügung, darunter auch ein 260<br />

Quadratmeter großer Gruppenraum.<br />

Dieser kann, je nach Kursangebot,<br />

mit unterschiedlichen<br />

Lichtsituationen beleuchtet werden.<br />

Durch die entsprechende<br />

Beleuchtung entsteht zum Beispiel<br />

beim Yoga-Kurs eine entspannte<br />

Atmosphäre, während<br />

beim „Bodypump“-Hanteltraining<br />

die Beleuchtung motivierend<br />

und anregend wirkt.<br />

„Viele unserer Kunden trainieren<br />

lieber in der Gruppe mit einem<br />

qualifizierten und kompetenten<br />

Trainer, der sie richtig anleitet<br />

und zugleich motiviert.“, so Lars<br />

Springer, Inhaber des Gesundheitszentrums.<br />

„Hier in der Region gibt es zurzeit<br />

entweder hochpreisige Kursangebote<br />

oder den Discounterbereich<br />

mit sehr preiswerten Angeboten.“,<br />

erklärt Springer die<br />

derzeitige Situation auf dem Fitnessmarkt.<br />

„Wir hingegen bie-<br />

Anzeige<br />

ten unseren Mitgliedern topmodernes<br />

Training auf höchstem Niveau<br />

und das zum besten Preis-<br />

Leistungs-Verhältnis.“<br />

Das Publikum im Gesundheitszentrum<br />

und auch am neuen<br />

Standort „Springer Pure Fitness“<br />

in Rodalben ist bunt gemischt.<br />

„Egal ob Jugendliche ab<br />

12 Jahren oder die ältere Generation<br />

bis 90 Jahren, ob Männer<br />

oder Frauen - mit unserem vielfältigen<br />

Kursangebot sprechen<br />

wir eine breit gefächerte Zielgruppe<br />

an.“, so Lars Springer.<br />

Text und Foto: Frank Schäfer<br />

KONTAKT<br />

Springer Gesundheitszentrum<br />

Neufferstraße 57<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/725230<br />

E-Mail: info@springer.fitness<br />

www.springer.fitness<br />

GESUND ALT WERDEN<br />

UND SICH FIT HALTEN<br />

Fit und munter den Lebensabend genießen<br />

Bei bester Gesundheit ein hohes Lebensalter<br />

erreichen – davon träumen<br />

viele. Während auf einige Faktoren,<br />

wie zum Beispiel die Gene,<br />

so gut wie kein Einfluss genommen<br />

werden kann, können andere Faktoren<br />

von einem selbst bestimmt werden.<br />

Fünf wichtige Tipps erklären<br />

Euch, worauf Ihr achten solltet:<br />

1. Sport ist kein Mord<br />

Ausdauersport stärkt Herz und Kreislauf.<br />

Forscher fanden heraus, dass<br />

männliche Jogger im Vergleich zu inaktiven<br />

Männern im Schnitt 6,2 Jahre<br />

länger leben und sportliche Frauen<br />

können sich 5,6 Jahre erlaufen.<br />

2. Berücksichtigt immer<br />

Euer Gewicht<br />

Gefäß - und Herzleiden sowie Diabetes<br />

werden durch das Fettgewebe in<br />

der Bauchgegend gefördert. Wer bereits<br />

in jungen Jahren drastisches<br />

Übergewicht vermeidet, beugt diesen<br />

Krankheiten vor und schont<br />

gleichzeitig auch seine Gelenke.<br />

3. Verabredet Euch<br />

mit Freunden<br />

Die Kommunikation mit Freunden<br />

aktiviert und beschäftigt das Gehirn<br />

und kann helfen Demenz vorzubeugen.<br />

Aber auch eine erfüllte<br />

Partnerschaft erfüllt diesen Zweck.<br />

Studien haben belegt, dass lang<br />

verheiratete Paare im Durchschnitt<br />

länger leben als Singles.<br />

4. Gesunde und ausgewogene<br />

Ernährung<br />

Fisch enthält Omega-3- Fettsäuren,<br />

die das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

und Bluthochdruck<br />

senken. Abgerundet wird die<br />

gesunde und ausgewogene Ernährung<br />

durch verschiedene Gemüse -<br />

und Obstsorten. Obst und Gemüse<br />

enthalten sekundäre Pflanzenstoffe,<br />

Ballaststoffe und Vitamine,<br />

die die Gesundheit positiv beeinflussen.<br />

Wer einige Tipps beherzigt, tut sich und seiner Gesundheit was Gutes.<br />

5. Lasst Euch regelmäßig<br />

durchchecken<br />

Auch wenn man sich körperlich<br />

wohlfühlt und einem augenscheinlich<br />

nichts fehlt, sollten Vorsorgeuntersuchungen<br />

durchgeführt werden.<br />

Je eher eine Krankheit von Ärzten<br />

erkannt wird, desto erfolgreicher<br />

lässt sich diese oftmals behandeln.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/<br />

Monkey Business Images<br />

www.gesundheit.de/forum<br />

WEB

41<br />

FIT UND GESUND<br />

ALLES ZUM WOHLE DER PATIENTEN<br />

Förderverein Patientenforum spendet 6 600 Euro<br />

Meike Körner, Karoline Fath, Martin Forster, Inge Greiner, Rigo Meyer, Franz Fröhlich und Karin Dahler<br />

(von links) bei der Spendenübergabe.<br />

Mit einem Spendencheck von 6 600<br />

Euro und einer Spendenuhr mit 2 100<br />

Stunden unterstützt der Förderverein<br />

Patientenforum Städtisches Krankenhaus<br />

e.V. das Krankenhaus.<br />

Der Förderverein hat für 4 840 Euro drei<br />

Mobilisationsstühle angeschafft, die<br />

auf den Stationen zum Einsatz kommen<br />

und Patienten mit Einschränkungen<br />

eine möglichst physiologische Unterstützung<br />

und sichere individuell einstellbare<br />

Sitzposition ermöglichen. „Die<br />

Stühle unterstützen unser Ziel, die Autonomie<br />

der Patienten schnellstmöglich<br />

wieder herzustellen. Ein wesentlicher<br />

Schritt, Patienten ohne zusätzliche<br />

Belastung des Pflegepersonals stufenweise<br />

bis zum Stehen zu mobilisieren<br />

und somit ihr Herz-Kreislaufsystem<br />

und auch geistige Fähigkeiten zu stärken.“,<br />

erklärt Karin Dahler vom Patientenforum<br />

und zugleich stellvertretende<br />

Pflegedirektorin des Krankenhauses.<br />

Auch wurden die Kursgebühren in Höhe<br />

von 1 760 Euro für die zwei Gesundheits-<br />

und Krankenpflegerinnen Karolina<br />

Fath und Meike Körner für ihre Qualifikation<br />

zum Wundexperten übernommen.<br />

Außerdem überreicht der Förderverein<br />

eine „Zeitspendenuhr“ mit 2 100 Stunden<br />

für das Jahr 2017, einzusetzen und<br />

einzulösen „zum Wohle der Patienten<br />

durch die Grünen Damen und Herren“.<br />

In Vertretung für die Grünen Damen<br />

und Herren übergibt Frau Inge Greiner<br />

diesen Zeitscheck an das Krankenhaus.<br />

„Es gibt Anschaffungen, die nicht unbedingt<br />

zum Versorgungsstandard gehören,<br />

aber für die Patienten sehr hilfreich<br />

Anzeige<br />

sein können.“, so Gesachäftsführer Martin<br />

Forster. Er bedankte sich bei dem<br />

Förderverein Patientenforum für die<br />

großartige Unterstützung zum Wohle<br />

der Patienten.<br />

„Diese Unterstützung ist nur mit den<br />

Mitgliedsbeiträgen und den Spenden<br />

an den Förderverein möglich. Wenn<br />

wir Ihr Interesse geweckt haben, hoffen<br />

wir weiterhin auf Ihre Unterstützung.“,<br />

so Rigo Meyer, erster Vorsitzender des<br />

Fördervereins. „Letztendlich wird alles<br />

zum Wohle der Patienten im Krankenhaus<br />

eingesetzt, denn eines Tages<br />

dient es vielleicht auch Ihrem Wohlbefinden.“<br />

Text und Foto:<br />

Förderverein Patientenforum<br />

Städtisches Krankenhaus e.V.<br />

MITGLIEDERTREFFEN<br />

Ärztlicher Notdienst Notfallversorgung<br />

RAT UND TAT FÜR<br />

HERZPATIENTEN<br />

Herzpatienten tauschen sich aus<br />

Förderverein Patientenforum Städtisches<br />

Krankenhaus Pirmasens<br />

e.V. gibt Rat und Hilfe bei Herzinfarkt,<br />

Schlaganfall, Herzrhythmusstörungen,<br />

Herzschwäche oder anderen<br />

Krankheiten rund ums Herz.<br />

Die Selbsthilfegruppe-Herzpatienten<br />

lädt alle Interessierten zu einem<br />

Treffen und Erfahrungsaustausch am<br />

Montag, 3. Juli, um 18 Uhr, in der Cafeteria<br />

des Städtischen Krankenhauses<br />

Pirmasens im ersten Untergeschoss<br />

ein.<br />

Am Mittwoch, 5. Juli, um 17 Uhr, lädt<br />

der Förderverein Patientenforum<br />

Städtisches Krankenhaus Pirmasens<br />

e. V. zu seiner Mitgliederversammlung<br />

im Konferenzraum im ersten Untergeschoss<br />

im Städtischen Krankenhaus<br />

ein. Neben den üblichen Tagesordnungspunkten<br />

stehen auch die Wahlen<br />

des Gesamtvorstandes und der<br />

Kassenprüfer an. Ein weiteres wichtiges<br />

Thema: Ist die ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale<br />

(Notdienst)<br />

zu wenig bekannt? Die Ambulanz im<br />

Städtischen Krankenhaus Pirmasens<br />

wird täglich von vielen Patienten aufgesucht,<br />

und es werden immer mehr,<br />

die auch in der ärztlichen Bereitschaftsdienstzentrale<br />

behandelt werden<br />

könnten. Kennt man deren Leistungsspektrum,<br />

Behandlungsmöglichkeiten<br />

und Aufgaben nicht? Herr<br />

Günter Zinßius, Leiter der ärztlichen<br />

Bereitschaftsdienstzentrale (Notfallzentrale)<br />

Pirmasens und Herr Max Weber,<br />

Leiter der Zentralen Notaufnahme<br />

im Städtischen Krankenhaus Pirmasens,<br />

informieren über die Behandlungsmöglichkeiten<br />

beider Einrichtungen.<br />

Letztendlich zum Nutzen<br />

und zum Wohle der Patienten. Eingeladen<br />

sind alle, die sich angesprochen<br />

fühlen und sich dafür interessieren.<br />

Text: Förderverein Patientenforum<br />

Städtisches Krankenhaus<br />

Pirmasens e.V.<br />

Die Krankheit zu akzeptieren, die<br />

Ängste und Sorgen zu bekämpfen,<br />

mit den Einschränkungen zu leben,<br />

sind die Voraussetzungen für den<br />

neuen Lebensabschnitt. Die Bewältigung<br />

der Krankheit und ihrer vielfältigen<br />

Auswirkungen stellt viele vor eine<br />

unlösbare Aufgabe. Wie verläuft<br />

die ideale Therapie? Wer kann meine<br />

Sorgen und Nöte nachvollziehen und<br />

verstehen? Erfahrungen im Umgang<br />

mit dieser Erkrankung auszutauschen<br />

und neue Erkenntnisse zu erfragen<br />

ist Ziel des Treffens. Betroffenen<br />

und ihren Angehörigen soll Gelegenheit<br />

gegeben werden, sich auszutauschen.<br />

Weitere Informationen erhalten<br />

Sie von Rolf M. Jaksties unter<br />

der Telefonnummer 06391/993673.<br />

Text: Förderverein Patientenforum<br />

Städtisches Krankenhaus<br />

Pirmasens e.V.<br />

UNTERSTÜTZUNG IM<br />

KAMPF GEGEN KREBS<br />

Pflegeonkologische Beratung<br />

im Krankenhaus Pirmasens<br />

Anzeige<br />

Anzeige<br />

Anzeige<br />

Angst nehmen und Hoffnung vermitteln.<br />

Der Förderverein Patientenforum<br />

Städtisches Krankenhaus<br />

Pirmasens lädt zum nächsten Termin<br />

für die Pflegeonkologische Beratung<br />

am Mittwoch, 5. Juli, von 15<br />

bis 16.30 Uhr ein. Die Diagnose Krebs<br />

ist kein Urteil, sondern eine Aufforderung<br />

zum Neubeginn. Eine Krebserkrankung<br />

verändert das Leben<br />

von Betroffenen, Angehörigen und<br />

Freunden. Möchten Sie über aufkommende<br />

Fragen und Gedanken<br />

sprechen? Frau Petra Bath-Flamme,<br />

Fachkrankenschwester für Onkologie,<br />

Palliativmedizin und Schmerztherapie<br />

steht Ihnen als Ansprechpartnerin<br />

in einem persönlichen Gespräch<br />

zur Verfügung. Eine Anmeldung<br />

zu einem solchen Gesprächstermin<br />

kann unter der Telefonnummer<br />

06331/714-2210 oder 714-2233<br />

erfolgen. Das Gespräch soll Ihnen<br />

dabei helfen, die Angst vor weiteren<br />

Untersuchungen und Behandlungen<br />

zu überwinden und Hoffnung durch<br />

persönliche Erfahrung vermitteln.<br />

Der Förderverein Patientenforum<br />

Städtisches Krankenhaus Pirmasens<br />

möchte allen Betroffenen in dieser<br />

Lebensphase viel Beistand und konkrete<br />

Hilfe anbieten.<br />

Text: Förderverein Patientenforum<br />

Städtisches Krankenhaus<br />

Pirmasens e.V.

ALLERGIEN<br />

IM SOMMER<br />

Mehr Lebensqualität durch gute Vorsorge<br />

Für Allergiker kann medizinische Vorsorge deutliche Entlastung bringen.<br />

Der Sommer ist nicht nur Urlaubszeit, es ist auch die Zeit, in der zahlreiche Allergieauslöser Hochsaison haben. In Deutschland ist<br />

vor allem der Pollenflug ein großes Problem. Dabei kann alles, was zwischen Juni und September blüht, Allergien auslösen. In südlichen<br />

Ländern dauert die Blütezeit noch länger, darauf sollte man bei der Urlaubsplanung achten. Bis in den Oktober können Gräser,<br />

Bäume oder Kräuter Allergien auslösen. Zu beachten ist auch, dass ein Heuschnupfen oft falsch gedeutet und wie eine Sommergrippe<br />

behandelt wird. Ob es sich wirklich um eine Allergie handelt, kann eigentlich nur durch einen Allergietest diagnostiziert<br />

werden. Aus diesem Grund raten Mediziner zu einer medizinischen Vorsorge, dadurch kann die Lebensqualität immens<br />

erhöht werden.<br />

Neben dem Heuschnupfen gehören auch die Stiche von Wespen oder Bienen zu den bekanntesten Allergieauslösern.<br />

Aber auch auf Hornissen- oder Hummelstiche können manche Menschen allergisch reagieren. Wespenstiche können<br />

bei einer allergischen Reaktion sehr gefährlich werden. Bei Mückenstichen hingegen ist die Reaktion zwar auch<br />

unangenehm, aber keinesfalls gefährlich. Sofort nach dem Stich zeigt sich die allergische Reaktion in Form<br />

eines großen Quaddels, der sich sofort um die Einstichstelle bildet und der deutlich größer als bei einem<br />

„normalen“ Mückenstich ist. Es dauert auch deutlich länger bis der Stich wieder abgeheilt ist.<br />

Als Therapie ist einzig und allein eine Hyposensensibilisierung wirksam. Diese wird allerdings<br />

oft nur bei Wespen- oder Bienenstichen durchgeführt.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/wavebreakmedia<br />

Allergien sind überschießende Abwehrreaktionen des Immunsystems auf eigentlich harmlose Umweltstoffe oder<br />

Nahrungsmitteleiweiße. Bei dieser schütten Abwehrzellen im Rahmen der Antikörperbildung das Gewebshormon<br />

Histamin aus, das an den betroffenen Schleimhäuten Entzündungsreaktionen verursacht. Schleimhäute machen<br />

ca. 70 Prozent des lymphatischen Immunsystems aus. Dünnen die Schleimhautzellen im Darm bei Reaktion auf<br />

Lebensmitteleiweiße aus, kann es zum sogenannten „Leaky-Gut-Syndrom“ kommen, bei dem auch die Resorptionsleistung<br />

für essentielle Vitalstoffe sinkt. Dies beeinflusst in der Folge auch die Energiebildung und Zellleistung.<br />

Histamin wird als Auslöser für das Auftreten unterschiedlicher Krankheitsbilder wie ADHS, Migräne,<br />

chronische Sinusitis, Gastritis, Hauterkrankungen, Kreislaufprobleme sowie Störungen des Hormonsystems,<br />

Erkrankungen des Bewegungsapparats und der Harnwege diskutiert. Ein einfacher Bluttest<br />

kann hier Gewissheit bringen und die Arbeit an der Ursache des Leidens der Betroffenen ermöglichen.<br />

Therapeutisch gibt es bei Allergien verschiedene Ansätze; von homöopathisch unterstützter<br />

Eigenbluttherapie, Akupunktur, über verschiedenste Infusionstherapien, intravenöser<br />

Sauerstofftherapie bis zur Darmschleimhautsanierung und Ernährungsumstellung<br />

wird für jeden Patient ein individuelles Behandlungspaket zusammengestellt.<br />

WEB<br />

www.allergienbehandeln.de/forum<br />

ALLERGIEN UND<br />

UNVERTRÄGLICHKEITEN<br />

Die neue Geißel der Menschheit?<br />

KONTAKT<br />

Naturheilpraxis Andrea Vester<br />

Ringstraße 80<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/2398006<br />

Fax: 06331/2590589<br />

E-Mail:<br />

info@naturheilpraxis-pirmasens.de<br />

www.naturheilpraxis-pirmasens.de<br />

Text: Naturheilpraxis Andrea Vester<br />

Foto: shutterstock

LECKER<br />

UND LEICHT<br />

Gesunde Ernährung an den heißen Tagen<br />

Im Sommer haben viele Obst- und Gemüsesorten Hochsaison.<br />

Sommer und Sonne sind sehr angenehm, die Sommerhitze kann jedoch auch zu Müdigkeit und Schlappheit führen, denn der Körper gerät in einen Ausnahmezustand.<br />

Man beginnt zu schwitzen und verliert dabei Flüssigkeit und damit auch wichtige Mineralien. Aus diesem Grund muss die Ernährung den Mangel<br />

ausgleichen. Sommerliche Speisen sollten ausgewogen und vor allem fettarm sein, damit die Kreislaufbelastung so gering wie möglich gehalten wird. Vor allem<br />

Gemüse und Obst haben im Sommer Saison. Egal ob als Smoothie, als Salat oder in Form von gegrilltem Gemüse, damit können die Sommertage unbeschwert<br />

und gesund genossen werden.<br />

Wassermelonen haben einen Wasseranteil von mehr als 90 Prozent und wirken sich positiv auf die Konzentrationsfähigkeit und den Blutkreislauf aus. In<br />

der Frucht befinden sich Antioxidantien, die Zellschäden vorbeugen, sowie Kalium, das den Kreislauf stärkt.<br />

Einen hohen Beta-Carotin-Anteil haben Möhren und Mangos und unterstützen damit den hauteigenen Lichtschutzfaktor.<br />

Vitamine und Antioxidantien liefern Beeren. Zusätzlich erfrischen sie durch ihren hohen Wassergehalt. Erdbeeren, Himbeeren und Co. unterstützen<br />

die Verdauung und wirken entzündungshemmend.<br />

Tomaten bestehen aus 95 Prozent Wasser und sind reich an Ballaststoffen, Vitaminen, Kalium und Magnesium.<br />

Darüber hinaus bietet sich auch fettarmer Joghurt für die heißen Tage an, da er nicht so schwer im Magen<br />

liegt. Vollkornprodukte stabilisieren die Blutzuckerspiegel und halten lange satt.<br />

Schwere Gerichte und Fleisch sollten an heißen Tagen jedoch<br />

vermieden werden.<br />

www.dge.de<br />

WEB<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock

KÜHLEN,<br />

CREMEN, TRINKEN<br />

Die richtige Pflege bei Sonnenbrand<br />

Sonnenbrände sind nicht nur schmerzhaft, sondern schädigen das Erbgut und erhöhen das Krebsrisiko.<br />

Sommerzeit, Zeit für Urlaub, Zeit, um sich in der Sonne zu bräunen. Wer jedoch zu lange in der Sonne liegt, der kennt das Gefühl eines Sonnenbrands, unangenehmes<br />

Jucken und Brennen. Zu viel UV-Strahlung ist für die Haut nicht gut und schädigt die Zellen. Kommt es zu einem Sonnenbrand, kann das körpereigene<br />

Reparatursystem die UV-Licht-Schäden nicht mehr korrigieren und es kommt zu einer Entzündung der Haut. Bemerkbar macht sich ein Sonnenbrand<br />

circa sechs Stunden nach der Sonneneinstrahlung. Typische Zeichen sind Hitzegefühl und Schmerzen. Im schlimmsten Fall entstehen kleine Bläschen.<br />

Für den optimalen Heilungsprozess ist es notwendig, diesen durch gezielte Pflege zu unterstützen. Bis zur Heilung können trotzdem bis zu zwei Wochen<br />

vergehen.<br />

Da die Haut bei einem Sonnenbrand sehr viel Feuchtigkeit verliert, ist es notwendig, ausreichend zu trinken. Auch die Kühlung der Haut mit feuchten Umschlägen<br />

und speziellen Aloe-Vera-Lotionen bringen Erleichterung. Cremes auf Fettbasis sollte man jedoch vermeiden. Das Tragen von weiter Kleidung<br />

vermeidet Hautreibungen. Falls Bläschen auf der Haut entstehen, sollten diese keinesfalls aufgestochen werden.<br />

Voll entwickelt ist ein Sonnenbrand erst nach 24 Stunden. In dieser Zeit sollte man auf keinen Fall in die Sonne gehen, sondern sich möglichst<br />

nur im Schatten aufhalten.<br />

Ein Sonnenbrand kann das Erbgut schädigen und das Krebsrisiko erhöhen. Aus diesem Grund sollte man vor<br />

allem in der Mittagszeit lange Sonnenbäder vermeiden und in der Sonne Kopf, Augen und Haut<br />

schützen. Entstehen Kopfschmerzen, Fieber und Übelkeit, sollte man sofort einen Arzt aufsuchen.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/Dmitrijs Dmitrijevs<br />

WEB<br />

www.hautthemen.de<br />

www.dha-allergien.de/haut.html

SCHMERZFREI DURCH<br />

MUSKELAUFBAU<br />

Mehr Lebensqualität und Leistungsfähigkeit<br />

durch gezielte Physiotherapie<br />

- Unser Kennenlern-Angebot für Sie -<br />

15% Rabatt auf Ihre erste Kryo-Anwendung<br />

Persönliche Beratung und Termine unter:<br />

Tel.: 06333 - 6037064<br />

Facebook:<br />

Cryo Studio<br />

Simone<br />

Simone Maier • Gartenstraße 15 • 66978 Donsieders<br />

Gezielte Physiotherapie kann nach Krankheit oder Verletzung die körperliche Funktionsfähigkeit wieder herstellen.<br />

Nach Krankheit oder Verletzung stellt die Physiotherapie die körperliche Funktionsfähigkeit wieder her. Ziel ist, die<br />

gesellschaftliche, berufliche und aktive Leistungsfähigkeit des Patienten zu sichern. Die Physiotherapie behandelt<br />

die Funktions- und Bewegungseinschränkungen der Patienten und leistet einen erheblichen Beitrag, um akute<br />

oder chronische Schmerzen zu mindern. Sie wird oft durch physikalische Reize, wie etwa Druck (Massage), Strahlung,<br />

Kälte und Wärme oder Elektrizität (auch Lasertherapie) ergänzt, um die bewusste Wahrnehmung und die<br />

koordinierte Muskelaktivität zu verbessern.<br />

Zu den schmerzlindernden Maßnahmen steht der Physiotherapie das gesamte Spektrum der physikalischen<br />

Therapie (Elektro-, Laser, manualtherapeutische Techniken sowie Wärme- und Kälteanwendungen) zur Verfügung.<br />

Zunächst wird durch passives Bewegen eingeschränkter Gelenke und gezielte Übungen die Bewegungsfähigkeit<br />

der Gelenke wieder hergestellt. Danach können auch komplexere Bewegungsabläufe<br />

trainiert werden, um eine vollständige Wiedereingliederung des Patienten zu erreichen.<br />

Chronische Schmerzen bestehen lange über die eigentliche Heilungszeit hinaus. Zur Verbesserung<br />

der Lebensqualität der Patienten werden die passiven Maßnahmen, wie Elektrotherapie<br />

und Massage, meist nur unterstützend eingesetzt. Überholt sind Ansichten, die einseitige<br />

Aktivitäten propagieren: „Du darfst Dich nicht mehr bücken“. Moderne Ansätze<br />

in der Physiotherapie berücksichtigen auch die Beeinträchtigung der<br />

Körperwahrnehmung des Patienten, die bei chronischen Schmerzen<br />

oft beobachtet wird.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/Kzenon<br />

WEB<br />

www.physio-verband.de<br />

www.physio.de<br />

OSTEOPATHIE UND<br />

NATURHEILKUNDE<br />

Privatpraxis Matthias Hof in Zweibrücken<br />

Praxis für Wellness<br />

Lolita Meier<br />

Zur Wappenschmiede 13 · 66957 Ruppertsweiler<br />

Telefon (0 63 95) 99 33 67 und (01 76) 54 75 12 85<br />

Termine nach Vereinbarung auch nach 18 00 Uhr möglich<br />

barrierefreie Praxis<br />

• Gesichtsmassagen • Rücken-Massagen<br />

• Fango und Massage • Heißluft-Massage • Aromaöl-Massage<br />

• Breuss-Massage • Dorn-Breuss-Therapie<br />

• Fußreflexzonen-Massage • Lymphdrainage<br />

ln seinen Praxisräumen legt Matthias Hof größten Wert auf eine ganzheitliche Behandlung in<br />

entspannter Atmosphäre.<br />

Die gesundheitliche Situation des einzelnen Menschen in ihrer untrennbaren und sinnvollen Ganzheit<br />

zu betrachten, um allumfassend helfen zu können - dies ist das Ziel des ausgebildeten Physiotherapeuten,<br />

Osteopathen und staatlich anerkannten Heilpraktikers Matthias Hof. In seiner Privatpraxis<br />

für Osteopathie und Naturheilkunde in Zweibrücken, bietet er neben Chiropraktik auch traditionelle<br />

chinesische Medizin (TCM) an. Mit der Entwicklung der eigenen und einzigartigen Diagnose-<br />

und Therapiemethode shenZen® und der eigenen Infusionstherapie Vegasanum®,<br />

entwickelte Matthias Hof den ganzheitlichen Ansatz noch weiter. Um psychische Störungen<br />

wie Ängste, Depressionen, Süchte oder auch Schmerzen zu therapieren,<br />

schloss er 2014 die Ausbildung zum Hypnotherapeuten mit Auszeichnung<br />

ab.<br />

Text: P6<br />

Foto: Matthias Hof<br />

Matthias Hof<br />

Praxis in der Mühlbergstraße 34<br />

66482 Zweibrücken<br />

Praxis in der Alten<br />

Steinhauser Straße 11<br />

66482 Zweibrücken<br />

KONTAKT<br />

Telefon: 06332/9070174<br />

E-Mail: natur@osteopathie-mhof.de<br />

www.osteopathie-mhof.de

FIT UND GESUND 46<br />

TAGES- UND<br />

KURZZEITPFLEGE<br />

So können pflegende Angehörige wieder Kraft schöpfen<br />

Humanitas<br />

Pflegedienst GmbH<br />

Hauptstraße 2 · 66484 Riedelberg<br />

Tel: 06339 / 7099 · Fax:06339 / 993096<br />

info@humanitas-pflege.de · www.humanitas-pflege.de<br />

Wir versorgen Sie zuhause in Ihrer gewohnten Umgebung<br />

2016<br />

November<br />

Damit auch pflegende Angehörige mal Urlaub machen können, gibt es die Möglichkeit der Tages- und Kurzzeitpflege.<br />

Die steigende Zahl der pflegebedürftigen<br />

Menschen ist fast täglich<br />

ein Thema in den Medien. So gibt<br />

es nach aktuellem Stand etwa 2,9<br />

Millionen Menschen in Deutschland,<br />

die der regelmäßigen Pflege<br />

bedürfen. Etwa 69 Prozent davon<br />

werden zu Hause betreut, und<br />

ca. eine Million Angehörige und<br />

Freunde kümmern sich selbst um<br />

das pflegebedürftige Familienmitglied.<br />

Dabei werden oft die Grenzen,<br />

sowohl der körperlichen als<br />

auch der seelischen, Leistungsfähigkeit<br />

weit überschritten. Die tägliche<br />

Belastung für die pflegenden<br />

Angehörigen ist oft außerordentlich<br />

hoch.<br />

Das hat auch der Gesetzgeber erkannt<br />

und die Möglichkeit der Ta-<br />

ges- und Kurzzeitpflege geschaffen.<br />

Denn Auftanken, um neue<br />

Kraft zu schöpfen, ist für alle Betreuenden<br />

besonders wichtig und<br />

die gesetzliche Regelung gibt ihnen<br />

das sichere Gefühl, ohne ein<br />

schlechtes Gewissen in Urlaub<br />

fahren zu können.<br />

Vor allem für die Menschen, die<br />

noch einigermaßen mobil sind, ist<br />

die Tagespflege geeignet. Wenn<br />

es notwendig sein sollte, werden<br />

sie vom Fahrdienst abgeholt und<br />

während des Tages umfassend<br />

betreut. Die Kurzzeitpflege ist für<br />

Personen, die umfassender Betreuung<br />

bedürfen, die geeignete<br />

Alternative. Sie können sowohl<br />

stationär als auch ambulant betreut<br />

werden.<br />

Pflegende Menschen haben einen<br />

Anspruch auf Tages- oder Kurzzeitpflege<br />

von achtundzwanzig<br />

Tagen pro Jahr. Wenn Ihr von dieser<br />

Möglichkeit Gebrauch machen<br />

möchtet, dann müsst Ihr einen Antrag<br />

bei der Pflegekasse stellen.<br />

Bedingung dabei ist, dass sich die<br />

zu pflegende Person mindestens<br />

schon ein Jahr in einer Pflegestufe<br />

befindet.<br />

Text: P6<br />

Fotos: shutterstock/<br />

Alexander Raths<br />

WEB<br />

www.pflege-deutschland.de/forum

47<br />

FIT UND GESUND<br />

NEUES MITGLIED IN DER<br />

<strong>PS</strong>:PATIO!-FAMILIE<br />

Service Wohnen in patio feierte Richtfest<br />

Pfarrer Norbert Becker, theologischer Vorstand des DiakonieZentrums<br />

Pirmasens (links), und Baudezernent Michael Schieler beim Richtfest des<br />

neuen patio-Hauses in der Winzler Straße.<br />

<strong>PS</strong>:patio! ist das generationsübergreifende<br />

Wohnprojekt im Winzler<br />

Viertel, das gemeinsam von<br />

der Stadt Pirmasens, der Bauhilfe<br />

GmbH und dem DiakonieZentrum<br />

Pirmasens entwickelt wurde. Gemeinsam<br />

mit regionalen Partnern<br />

Anzeige<br />

aus der Bau- und Wohnungswirtschaft<br />

hat das DiakonieZentrum<br />

Pirmasens das „Service Wohnen<br />

in <strong>PS</strong>:patio!“ konzipiert. Die räumliche<br />

Nähe zum DiakonieZentrum<br />

und zu dessen Service-Infrastruktur<br />

ermöglicht ein eigenständiges<br />

Wohnen ohne den Verzicht auf<br />

Betreuungsleistungen. Alle Elemente<br />

des klassischen Betreuten<br />

Wohnens können, müssen aber<br />

nicht in Anspruch genommen<br />

werden. Dieser sogenannte quartiersbezogene<br />

Wohnansatz verhindert<br />

eine Vereinsamung im Alter.<br />

Nachbarschaftliche Gemeinschaft,<br />

Ehrenamt und gemeinsame<br />

Aktivitäten werden aktiv gefördert.<br />

Bis Ende 2017 werden, verteilt auf<br />

zwei Wohngebäude, insgesamt 20<br />

moderne Wohneinheiten mit ca.<br />

60 bis 90 Quadratmetern fertiggestellt.<br />

Text und Foto:<br />

DiakonieZentrum Pirmasens<br />

KONTAKT<br />

<strong>PS</strong>:patio!<br />

Stefanie Phillips<br />

Waisenhausstraße 1<br />

66954 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/522-132<br />

Fax: 06331/522-199<br />

E-Mail: stefanie.phillips<br />

@diakoniezentrum-ps.de<br />

www.diakoniezentrum-ps.de<br />

FACEBOOK<br />

GRUPPEN<br />

OLDTIMER<br />

GRUPPE<br />

In dieser Gruppe darf alles rund um<br />

das Thema „Oldtimer / Youngtimer“<br />

gepostet werden!<br />

Egal ob Bilder, Berichte,<br />

Termine, Fragen,...<br />

Die Gruppe ist dafür da, dass<br />

Altautoliebhaber sich untereinander<br />

austauschen können<br />

1<br />

www.facebook.com/<br />

groups/212792248751143/<br />

facebook

FIT UND GESUND 48<br />

Frauenärztin Dr. Susanne Stutterich<br />

Exerzierplatzstr. 13 • 66953 Pirmasens<br />

Tel. 06331/99117<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag, Dienstag, Donnerstag:<br />

durchgehend von 8.00 bis 16.00 Uhr<br />

Mittwoch und Freitag: von 8.00 bis 12.30 Uhr<br />

Frauenarztpraxis<br />

Konrad Berner<br />

Hasentalstr. 18<br />

66976 Rodalben (Pfalz)<br />

Tel.: (06331) 16432<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Mo: 08.00 bis 14.00 Uhr (durchgehend)<br />

Di: 08.00 bis 12.00 Uhr<br />

und 14.00 bis 20.00 Uhr<br />

Mi: 08.00 bis 14.00 Uhr (durchgehend)<br />

Do: geschlossen<br />

Fr: 07.00 bis 13.00 Uhr (durchgehend)<br />

FRÜHZEITIGE VORSORGE<br />

AB DEM 20. LEBENSJAHR<br />

Warum regelmäßige Untersuchungen so wichtig sind<br />

Experten sind sich einig: Vorsorge<br />

kann Leben retten. Doch viele Menschen<br />

wissen nicht, welche Untersuchungen<br />

zur Vorsorge ihnen vom<br />

Gesetz her zustehen und welche<br />

selbst zu zahlende Vorsorgeuntersuchung<br />

empfehlenswert ist. Gerade<br />

für Frauen ab dem 20. Lebensjahr<br />

gibt es eine Reihe von Vorsorgeuntersuchungen,<br />

mit denen zum<br />

Beispiel Krebserkrankungen wie<br />

Darmkrebs oder Hautkrebs rechtzeitig<br />

erkannt werden können.<br />

Darüber hinaus gibt es auch für<br />

schwangere Frauen unterschiedliche<br />

Möglichkeiten sich zwecks Vorsorge<br />

untersuchen zu lassen. Bis<br />

zum 25. Lebensjahr können sich<br />

Frauen pro Jahr einmal auf eine<br />

Chlamydieninfektion untersuchen<br />

lassen. Diese sexuell übertragbare<br />

bakterielle Infektion zeigt oft keine<br />

Symptome, sie kann jedoch zu<br />

Unfruchtbarkeit führen. Auch eine<br />

Genitaluntersuchung zur Früherkennung<br />

von Gebärmutterhalskrebs<br />

kann ab dem 20. Lebensjahr<br />

als Vorsorgeuntersuchung vorgenommen<br />

werden. Die Diagnostik<br />

des Gebärmutterhalses steht<br />

Für Frauen ab dem 20. Lebensjahr gibt es eine Reihe von Vorsorgeuntersuchungen,<br />

mit denen zum Beispiel einige Krebserkrankungen rechtzeitig<br />

erkannt werden können.<br />

neben der äußerlichen Untersuchung<br />

des Intimbereichs bei dieser<br />

Vorsorgeuntersuchung im Vordergrund.<br />

Bösartige Veränderungen<br />

können hierbei durch Abtasten<br />

der Organe und einen Abstrich<br />

vom Muttermund sowie aus dem<br />

Gebärmutterhalskanal im Vorstadium<br />

entdeckt werden. Die Heilungsrate<br />

liegt mit einer rechtzeitigen<br />

Therapie bei fast hundert Prozent.<br />

Bei einer Vorsorgeuntersu-<br />

chung ab dem 30. Lebensjahr werden<br />

zusätzlich die Brust sowie die<br />

Achselhöhlen abgetastet und eine<br />

ärztliche Anleitung zur Selbsttastuntersuchung<br />

erteilt.<br />

www.gesundheitstreff.de<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/<br />

Pressmaster<br />

WEB<br />

IMMER EIN STARKER AUFTRITT<br />

Auf gesunden Füßen durchs Leben gehen<br />

Bei Problemen mit den Füßen kann ein Orthopäde Abhilfe schaffen.<br />

Füße tragen uns durchs Leben<br />

und leisten täglich Schwerstarbeit.<br />

Denn unser Körpergewicht<br />

steigt beim Laufen um das Sechsfache<br />

an. Egal ob wir nur tausend<br />

Schritte am Tag gehen oder einen<br />

Halbmarathon bewältigen - die Füße<br />

verdienen besondere Aufmerksamkeit.<br />

Dass wir sie vernachlässigt<br />

haben, merken wir meist erst,<br />

wenn sie Probleme bereiten. Hohe<br />

Absätze und spitze Schuhformen<br />

zwingen dem Fuß eine falsche<br />

Haltung auf. Man - oder besser<br />

gesagt frau - sollte sie deshalb<br />

nicht ständig tragen. Auch Schuhe<br />

aus luftundurchlässigen Materialien<br />

sind ungeeignet für längeren<br />

Gebrauch. Wer auf beides nicht<br />

verzichten möchte, für den bieten<br />

sich spezielle Einlagen an. Jeder<br />

Fuß ist ein kompliziertes Gebilde<br />

aus 28 Knochen, 33 Gelenken, 19<br />

Muskeln, 107 Bändern und unzähligen<br />

Sehnen. Durch die Struktur des<br />

Längs- und Quergewölbes werden<br />

Belastungen verteilt und Stöße abgefedert.<br />

Langes Stehen überlastet<br />

Gelenke und Bänder ebenso wie<br />

schweres Heben. Als Folge können<br />

Senk- oder Plattfüße entstehen,<br />

die ebenfalls Schmerzen bereiten.<br />

Auch hier schaffen maßgeschneiderte<br />

Einlagen Abhilfe, die im Orthopädiefachgeschäft<br />

und bei vielen<br />

Schuhmachermeistern passgenau<br />

angefertigt werden. Auch mit<br />

Hühneraugen, Fersensporn, Hammerzehen<br />

oder einer simplen Blase<br />

wird plötzlich jeder Schritt zur<br />

Qual. Damit es gar nicht erst soweit<br />

kommt, sollte man gesundes<br />

Schuhwerk bevorzugen. Krankenschwestern,<br />

Verkäuferinnen, Kellner,<br />

Friseure und andere Menschen,<br />

die den ganzen Tag auf den Beinen<br />

sind, können Schuhe genauso wie<br />

Berufskleidung sogar von der Steuer<br />

absetzen. Wer bequeme Schuhe<br />

als unmodern und „altbacken“ abtut,<br />

sollte sich die neuesten Modelle<br />

einmal genauer ansehen. Denn<br />

schick und gesund sind heute keine<br />

Gegensätze mehr.<br />

www.medizin-forum.de<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/<br />

Melpomene<br />

WEB

49<br />

WIRTSCHAFT, STEUERN, RECHT UND IMMOBILIEN<br />

VERSICHERUNGEN<br />

FÜR BERUFSANFÄNGER<br />

Was ist sinnvoll, was ist verzichtbar?<br />

RECHTE VON<br />

ARBEITNEHMERN<br />

Was es beim Thema Kündigung<br />

zu beachten gibt<br />

Um im Fall der Fälle abgesichert zu sein, sollten Berufsanfänger eine Berufs- bzw. Erwerbsunfähigkeitsversicherung<br />

abschließen.<br />

Unverzichtbar ist eine Krankenversicherung,<br />

denn seit 1. Januar 2009<br />

besteht in Deutschland eine allgemeine<br />

Krankenversicherungspflicht.<br />

Hierfür kommt in den meisten Fällen<br />

die gesetzliche Krankenversicherung<br />

in Frage. Erst wenn Euer Einkommen<br />

als Angestellter über der<br />

Versicherungspflichtgrenze liegt, ist<br />

ein Wechsel in die private Krankenversicherung<br />

möglich. Diesen Schritt<br />

solltet Ihr Euch jedoch gut überlegen.<br />

Er hängt unter anderem vom<br />

Gesundheitszustand und der eigenen<br />

Familienplanung ab. Als Beamter<br />

könnt Ihr die Bundes- oder Landesbeihilfe<br />

in Anspruch nehmen<br />

und zusätzlich eine private Kranken-<br />

versicherung abschließen. Die private<br />

Haftpflichtversicherung versichert<br />

Personen-, Sach- und Vermögensschäden<br />

im privaten Bereich<br />

und gilt ebenfalls als unverzichtbar.<br />

Denn wenn Ihr anderen durch Unvorsichtigkeit<br />

oder Leichtsinn einen<br />

Schaden zufügt, müsst Ihr dafür in<br />

voller Höhe aufkommen. Zum Start<br />

ins Berufsleben solltet Ihr auf jeden<br />

Fall eine Berufs- bzw. Erwerbsunfähigkeitsversicherung<br />

abschließen.<br />

Denn die Ansprüche aus der gesetzlichen<br />

Rentenversicherung bei Berufs-/Erwerbsunfähigkeit<br />

sind äußerst<br />

gering. Ihr wollt Euren Ehepartner,<br />

Lebenspartner oder Eure Kinder<br />

für den Fall Eures Todes absichern?<br />

Dann ist eine Risiko-Lebensversicherung<br />

sinnvoll. Wenn Ihr in Eurer Wohnung<br />

wertvolle Einrichtungsgegenstände<br />

oder technische Geräte habt,<br />

solltet Ihr über den Abschluss einer<br />

Hausratversicherung nachdenken<br />

und beim Immobilienerwerb solltet<br />

Ihr eine Wohngebäudeversicherung<br />

abschließen. Nicht notwendig hingegen<br />

sind Kapital-Lebensversicherung<br />

und private Rentenversicherung.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/<br />

Photographee.eu<br />

WEB<br />

www.versicherungsvergleich.org<br />

In Fragen des Arbeitsrechts steht Euch ein Fachanwalt hilfreich zur Seite.<br />

HUSSONG<br />

Anwaltskanzlei<br />

Wenn das Verhältnis zwischen Arbeitgeber<br />

und Arbeitnehmer Spannungen<br />

aufzeigt, dann ist eine Kündigung<br />

des bestehenden Arbeitsverhältnisses<br />

oft der letzte Ausweg.<br />

Allerdings ist eine Kündigung immer<br />

mit Fristen verbunden, die sowohl<br />

der Arbeitnehmer als auch<br />

der Arbeitgeber einhalten sollte,<br />

um wichtige Dinge zu beachten.<br />

Auch die Zahlung von Lohn, Gehalt<br />

oder Überstunden unterliegt gesetzlichen<br />

Regelungen. Kommt ein<br />

Arbeitgeber mit Zahlungen in Verzug,<br />

dann kann oft nur noch ein Anwalt<br />

für Arbeitsrecht dabei helfen,<br />

um die bestehenden Arbeitnehmerrechte<br />

geltend zu machen. Viele<br />

Arbeitnehmer kennen ihre Rechte<br />

kaum, deshalb ist es wichtig, bei<br />

einem Streit mit dem Arbeitgeber<br />

einen Anwalt für Arbeitsrecht einzuschalten,<br />

damit dieser dem Arbeitnehmer<br />

hilfreich zur Seite steht.<br />

Der Fachanwalt setzt sich für Euer<br />

Recht als Arbeitnehmer ein. Er berät<br />

Euch fachlich kompetent in allen<br />

Fragen zum Arbeitsrecht. In folgenden<br />

Punkten kann ein Anwalt<br />

neben anderen zahlreichen Streitpunkten<br />

für Euch tätig werden: die<br />

Gestaltung des Arbeitsvertrages,<br />

Aufhebungs- und Abwicklungsvertrag,<br />

das Kündigungsschutzverfahren,<br />

Zeugnisse, Abmahnungen sowie<br />

Vergütungen, Betriebsvereinbarungen,<br />

der Sozialplan und der<br />

Interessenausgleich, das Mitarbeitervertretungsrecht,<br />

das öffentliche<br />

Arbeitsrecht, die betriebliche<br />

Altersvorsorge, das Arbeitsrecht<br />

bei drohender oder eintretender<br />

Insolvenz, das Disziplinarrecht und<br />

das Recht für Beamte. In einem ersten<br />

Gespräch werden Euch Wege<br />

aufgezeigt, um zu Eurem Recht zu<br />

kommen. Von einem aussichtslosen<br />

Rechtsstreit wird Euch abgeraten,<br />

damit keine unnötigen Kosten<br />

auf Euch zukommen. Nur ein Anwalt<br />

für Arbeitsrecht kann Euch dabei<br />

helfen, auch in schwierigen Situationen<br />

Recht zu behalten.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/ Wolfilser<br />

WEB<br />

www.arbeitsrecht.de/forum/<br />

arbeitsrecht<br />

Gerhard Hussong<br />

Rechtsanwalt und<br />

Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />

Arbeitsrecht, Medizinrecht,<br />

Sozialrecht, Zivilrecht<br />

Bahnhofstr. 29<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/95021<br />

Telefax: 06331/95025<br />

E-mail: info@kanzlei-hussong.de<br />

www.rechtsanwalthussong-ps.de

P6 Immobilienmarkt<br />

P6 HILFT BEI DER SUCHE NACH<br />

DEM EIGENEN HAUS<br />

Immobilienmarkt Südwestpfalz<br />

IMMOBILIENANGEBOTE<br />

AUS DER SÜDWESTPFALZ<br />

IMMER TOP AKTUELL!<br />

Zwangsversteigerungen Amtsgericht Pirmasens<br />

Bahnhofstraße 22-26, Tel. 06331 871-1, Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9.00 - 12.00 Uhr und Fr. 9.00 - 13.00 Uhr<br />

Zweifamilienhaus mit ehem.<br />

Gaststätte<br />

Lindenstraße 5<br />

66953 Pirmasens<br />

Verkehrswert: € 49.200,00<br />

Wohnfläche ca.: 100,49 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten nicht mehr<br />

Aktenzeichen: 1 K 24/16<br />

Termin: 17.07.2017, 08:30 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Einfamilienhaus<br />

Rodlandstraße 19<br />

67716 Heltersberg<br />

Verkehrswert: € 141.955,00<br />

Wohnfläche ca.: 208,31 m²<br />

Grundstück ca.: 905 m²<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 1 K 14/16<br />

Termin: 17.07.2017, 10:30 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Einfamilienhaus<br />

Seebergstraße 7<br />

67716 Heltersberg<br />

Verkehrswert: € 72.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 174 m²<br />

Grundstück ca.: 890 m²<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 1 K 146/15<br />

Termin: 17.07.2017, 14:00 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Mehrfamilienhaus mit Grundstück<br />

Poststraße 9<br />

66507 Reifenberg<br />

Verkehrswert: € 114.300,00<br />

Wohnfläche ca.: 226,77 m²<br />

Grundstück ca.: 340 m²<br />

Wertgrenzen: gelten nicht mehr<br />

Aktenzeichen: 2 K 73/15<br />

Termin: 18.07.2017, 10:20 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Mehrfamilienhaus<br />

Windsberger Straße 106A<br />

66954 Pirmasens-Gersbach<br />

Verkehrswert: € 186.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 477 m²<br />

Grundstück ca.: 1.117 m²<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 2 K 3/16<br />

Termin: 18.07.2017, 11:10 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Dreifamilienhaus<br />

Vogelstraße 9<br />

66953 Pirmasens<br />

Verkehrswert: € 113.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 188 m²<br />

Grundstück ca.: 130 m²<br />

Wertgrenzen: gelten nicht mehr<br />

Aktenzeichen: 2 K 45/16<br />

Termin: 25.07.2017, 10:10 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Einfamilienhaus<br />

Am Gottelsberg 2<br />

66954 Pirmasens<br />

Verkehrswert: € 10.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 94,81 m²<br />

Grundstück ca.: 2.616 m²<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 2 K 137/15<br />

Termin: 25.07.2017, 11:00 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

2-Zimmerwohnung<br />

Blumenstraße 12<br />

66953 Pirmasens<br />

Verkehrswert: € 20.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 55,15 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 1 K 46/16, 1 K 48/16<br />

Termin: 07.08.2017, 10:30 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

2-Zimmerwohnung<br />

Blumenstraße 12<br />

66953 Pirmasens<br />

Verkehrswert: € 23.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 73,67 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 1 K 46/16, 1 K 48/16<br />

Termin: 07.08.2017, 10:30 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Einfamilienhaus<br />

Pirmasenser Straße 43<br />

66509 Höhmühlbach<br />

Verkehrswert: € 31.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 90 m 2<br />

Grundstück ca.: 628 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 1 K 80/16<br />

Termin: 07.08.2017, 14:00 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

2-Zimmerwohnung<br />

Alleestraße 21<br />

66953 Pirmasens<br />

Verkehrswert: € 10.400,00<br />

Wohnfläche ca.: 49 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 2 K 8/17<br />

Termin: 08.08.2017, 09:20 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

2-Zimmerwohnung<br />

Alleestraße 21<br />

66953 Pirmasens<br />

Verkehrswert: € 16.200,00<br />

Wohnfläche ca.: 49 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 2 K 7/17<br />

Termin: 08.08.2017, 09:20 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Einfamilienhaus<br />

Gartenstraße 11<br />

66957 Eppenbrunn<br />

Verkehrswert: € 135.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 130 m 2<br />

Grundstück ca.: 643 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 2 K 9/17<br />

Termin: 08.08.2017, 11:10 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung:<br />

Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe von 10% des Verkehrswertes<br />

(§ 68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 1. Sicherheitsleistung<br />

durch Barzahlung ist ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG<br />

geleistet werden durch einen frühestens 3 Werktage vor dem Versteigerungstermin<br />

von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten Verrechnungsscheck, eine<br />

Bankbürgschaft oder die Überweisung der Sicherheit auf das Konto der Gerichtskasse<br />

ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur im Einvernehmen<br />

mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei Gericht<br />

oder unter www.versteigerungspool.de eingesehen werden.<br />

Auch 2017 ist der Traum von der<br />

eigenen Immobilie für viele junge<br />

Familien, aber auch für Mitbürger<br />

älteren Semesters ganz oben<br />

auf der To-Do-Liste. Egal ob Einfamilienhaus,<br />

Doppelhaushälfte,<br />

Reihenhaus oder exklusive Eigentumswohnung,<br />

so vielfältig wie<br />

die Möglichkeiten sind auch die<br />

Herausforderungen. Die Finanzierung<br />

muss stimmig und stemmbar<br />

sein, die Immobilie muss die<br />

richtige Lage haben und sowohl<br />

kurze Anfahrt zum Arbeitsplatz<br />

als auch Spielmöglichkeiten für<br />

den Nachwuchs bieten und natürlich<br />

will man das ein oder andere<br />

Detail am Haus verändern,<br />

also müssen kompetente und zuverlässige<br />

Handwerker gefunden<br />

werden. Die Lösung liegt oft näher<br />

als man denkt. P6 und seine<br />

Kooperationspartner aus den Bereichen<br />

Immobilienmakler und<br />

Handwerk bieten Ihnen auch in<br />

dieser Ausgabe wieder die geballte<br />

Men-Power und Fachkompetenz.<br />

Im Immobilienmarkt Südwestpfalz<br />

finden Sie wieder eine<br />

Auswahl, bei der auch sicher für<br />

Ihren Geschmack etwas dabei ist.<br />

Unsere Rubrik „Rund ums Haus“<br />

informiert Sie in gut recherchierten<br />

und abwechslungsreichen<br />

Beiträgen über Trends, Wissenswertes<br />

und Neues rund um Neubau,<br />

Sanierung und Renovierung.<br />

Und unsere regionalen Unternehmen<br />

stellen sich Ihnen wieder mit<br />

ihrer gesamten Angebotspalette<br />

vor und bieten Ihnen direkten<br />

und einfachen Kontakt. Nutzen<br />

Sie unser Angebot und sparen Sie<br />

mit unserer konzentrierten Kompetenz<br />

Zeit, Geld und vor allem<br />

Nerven. Und schon bald können<br />

auch Sie sagen: „Mein Haus? Hab<br />

ich in P6 gefunden.“<br />

Text und Foto: P6

51<br />

RUND UMS HAUS<br />

DER DACHCHECK IM SOMMER<br />

Regelmäßiges Überprüfen verhindert teure Reparaturen<br />

Um teure Folgeschäden zu vermeiden, sollte das Dach regelmäßig auf<br />

Beschädigungen untersucht werden.<br />

Jedes Dach sollte ab und an auf<br />

Beschädigungen untersucht werden.<br />

Einige Sturmschäden sieht<br />

man auf den ersten Blick, das wären<br />

undichte oder verbogene<br />

Dachrinnen, Leckagen, verschobene<br />

Dachpfannen oder defekte<br />

Eindeckungen. Bei einem unverkleideten<br />

Dachstuhl kann man<br />

Schäden auch innen durch feuchte<br />

Stellen feststellen. Vor allem Kamine,<br />

Gauben oder Dachkehlen<br />

sind diesbezüglich zu überprüfen,<br />

auch Rissbildungen an der inneren<br />

Dachstuhlverkleidung könnten<br />

auf undichte Stellen hinweisen.<br />

Für Passanten sind vor allem lose<br />

Schneefanggitter oder Dachrin-<br />

nen und vor allem lockeres Deckmaterial<br />

sehr gefährlich. Wenn eine<br />

Person durch herabfallende<br />

Teile verletzt wird, haftet in der Regel<br />

der Hausbesitzer. Auch Schäden<br />

an der äußeren Dachisolation<br />

oder tropfende Dachrinnen dürfen<br />

nicht unbeachtet bleiben. Wenn<br />

das Wasser ständig die Hausmauer<br />

runterläuft, könnte das Mauerwerk<br />

durchfeuchtet und die Fassade beschädigt<br />

werden. Neben den augenscheinlichen<br />

Schäden gibt es<br />

aber auch zahlreiche Schäden, die<br />

nur ein Fachmann feststellen kann.<br />

Deshalb sollte jedes Dach regelmäßig<br />

durch einen Sachverständigen<br />

oder einen Handwerker überprüft<br />

werden. Jährliche Überprüfungen<br />

sind wesentlich kostengünstiger<br />

als teure Instandsetzungsarbeiten.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/Rob Bayer<br />

WEB<br />

www.bauexpertenforum.de<br />

SOLIDES HANDWERK<br />

RUND UMS DACH<br />

Dachdeckereibetrieb Fremgen & Becker in Pirmasens<br />

Anzeige<br />

Ganz gleich, ob Sie ein neues Haus<br />

bauen oder ein altes Haus sanieren<br />

- die Wahl des richtigen Daches sollte<br />

gut überlegt sein, denn schließlich<br />

prägt es ganz entscheidend den<br />

Charakter eines Hauses.<br />

Im Mai haben sich Dachdeckermeister<br />

Dominik Becker und Dachdecker<br />

Robin Fremgen selbstständig<br />

gemacht und die Fremgen & Becker<br />

GbR gegründet. Ob Steil- oder Flachdach<br />

- die Dachspezialisten in der<br />

Winzler Straße 205 in Pirmasens sind<br />

Ihre kompetenten Ansprechpartner<br />

rund ums Dach.<br />

Neben Fassadenarbeiten und<br />

Sturmschadenservice, gehören auch<br />

Schieferarbeiten zum Leistungsangebot<br />

des Dachdeckereibetriebes.<br />

Und auch wenn es um die Themen<br />

energetische Sanierung oder Holzbau<br />

geht, sind Sie bei Fremgen & Becker<br />

an der richtigen Adresse.<br />

neu:<br />

Silke Löffler-Gronow: 0 63 31 / 203 94 85<br />

Markus Semmet und<br />

Winfried Grieger<br />

freuen sich auf<br />

Ihren Anruf!<br />

Text und Foto: Frank Schäfer<br />

Ihre kompetenten Ansprechpartner für alle Arbeiten rund ums Dach:<br />

Dominik Becker und Robin Fremgen.<br />

KONTAKT<br />

Fremgen & Becker GbR Bedachungen<br />

Winzler Straße 205<br />

66955 Pirmasens<br />

Telefon: 0172/6400682

HITZELBERGER<br />

Westpfalz-Containerdienst<br />

Zertifiziert<br />

Entsorgungsfachbetrieb<br />

gemäß<br />

§ 52 KrW AbIG<br />

Pirmasenser Str. 24 • 66957 Kröppen<br />

RUND UMS HAUS 52<br />

BAUMATERIALIEN DER ZUKUNFT<br />

ERSETZEN DIE DÄMMUNG<br />

Leichtbeton mit Blähton als neuer Werkstoff für den Hausbau<br />

Wir machen Betriebsferien<br />

von 10. Juli bis 29. Juli<br />

TRETTER GbR<br />

• Hauptstraße 48 • 66976 Rodalben<br />

Tel: 06331 / 10148<br />

Durch neueste Entwicklungen bei Baumaterialien wird eine Dämmung der Außenfassade vielleicht schon<br />

bald hinfällig.<br />

Experten sind überzeugt, dass die<br />

Stadt von morgen nicht mehr mit<br />

der von heute vergleichbar sein<br />

wird. Neue Werkstoffe werden die<br />

heute verwendeten ablösen, wie<br />

die neueste Entwicklung der TU<br />

Berlin zeigt. Dort hat man einen<br />

neuartigen Beton kreiert, mit welchem<br />

man völlig auf Dämmmaterial<br />

verzichten kann. Normaler Beton<br />

besteht aus Kies, Zement und<br />

Wasser. Beim neuen Beton wird<br />

der Kies durch Blähton ersetzt, in<br />

welchem Ton aufgeschäumt und<br />

erhitzt wird. Als Ergebnis entstehen<br />

kleine Tonkugeln, die sehr viel<br />

Maler-, Lackierer-,<br />

Gipser- und Stukkateurmeister<br />

Luft enthalten. Da Luft ein schlechter<br />

Wärmeleiter ist, wirkt der Beton<br />

direkt als Dämmstoff. Der Nachteil<br />

ist, dass die Wände mindestens einen<br />

halben Meter dick sein müssten,<br />

um den Richtlinien der Energiesparverordnung<br />

zu entsprechen.<br />

Normale Mauerwerke mit<br />

Dämmung sind circa 40 Zentimeter<br />

dick.<br />

Trotz der massiven Bauweise mit<br />

Blähton-Beton sind die Wände<br />

leichter als mit Normalbeton. Er<br />

schwimmt durch die Luftfüllung sogar<br />

im Wasser und wird daher auch<br />

als Infraleichtbeton bezeichnet.<br />

Das hat wiederum den Vorteil, dass<br />

Fertigteile viel einfacher transportiert<br />

werden können und es fällt<br />

das Dämmen, Verputzen und auch<br />

Streichen weg. Ein weiterer Stoff<br />

der Zukunft ist Vulkanstein. In der<br />

TU Krakau wurde eine Geopolymer-Mischung<br />

aus Tuffstein entwickelt,<br />

die große Hitzebeständigkeit<br />

und die Widerstandsfähigkeit<br />

von Granit aufweist. Da er auch relativ<br />

günstig ist, soll er in Zukunft<br />

als Bindemittel für Beton und Zement<br />

eingesetzt werden. Wenn<br />

sich bei einem Brand die Wände<br />

auf 800 bis 900 Grad erhitzen, verlieren<br />

normale Baumaterialien ihre<br />

Kraft und lösen sich auf oder es<br />

bilden sich Risse. Nicht beim neuen<br />

Polymer, der nimmt sogar noch<br />

an Stärke zu und es entstehen weder<br />

Risse noch andere Auflösungserscheinungen.<br />

www.maler-weigel.de<br />

weigel-annweiler@t-online.de<br />

Tel. 06346 / 3305<br />

FAX 06346 / 1305<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/<br />

Katarzyna Wojtasik<br />

WEB<br />

www.heizsparer.de/spartipps/<br />

warmedammung/baustoffe<br />

www.wirksam-sanieren.de

53<br />

RUND UMS HAUS<br />

DAMIT DIE PROFESSIONELLE<br />

SANIERUNG GELINGT<br />

In vier Schritten zum energieeffizienten Eigenheim<br />

Michael Hirth<br />

Baugeschäft<br />

Meisterbetrieb<br />

Mediterranbau<br />

Mauer/Verputzarbeiten<br />

Sichtmauerwerk<br />

Verbundsteinpflaster<br />

Anbau/Umbau/Sanierung<br />

Fliesen/Laminat/Streicharbeiten<br />

06331- 67819<br />

0176-83065258<br />

Bottenbacher Straße 106 • 66954 Pirmasens<br />

www.baugeschaeft-hirth.de<br />

Energiesparen ist für Hausbesitzer<br />

wichtiger denn je. Egal ob Neubau<br />

oder Sanierung: Wer Geld für eine<br />

Wärmedämmung in die Hand nimmt,<br />

sollte bei der Wahl des Materials und<br />

der Verarbeitung auf Qualität setzen.<br />

Aber wie vorgehen? Diese vier Schritten<br />

des Energiesparens schlaumachen.<br />

Wahl der Dämmung:<br />

Es gibt Wärmedämmungen in den<br />

verschiedensten Varianten. Gedämmt<br />

werden sollte immer dort, wo<br />

Wärme ungenutzt verloren geht.<br />

Handwerker finden:<br />

Hat man die passende Wärmedämmung<br />

gefunden, geht es auf die Suche<br />

nach dem passenden Handwerker.<br />

Geschulte Meisterbetriebe in der näheren<br />

Umgebung beraten gerne vorab<br />

über die baulichen Möglichkeiten.<br />

Ein Muss für jede Eigenheimsanierung: Beratung durch einen qualifizierten<br />

Fachhandwerker.<br />

te führen schnell und sicher ins energiesparende<br />

Eigenheim.<br />

Informieren:<br />

Noch vor dem ersten Gespräch mit einem<br />

Handwerker sollten sich Bauherren<br />

und Sanierer über die Möglichkei-<br />

Verarbeitung sichern:<br />

Wärmedämmung gehört in die Hände<br />

von Profis. Deshalb sollten Hausbesitzer<br />

immer auf eine fachlich korrekte<br />

Ausführung vom Handwerker setzen.<br />

Text: akz<br />

Foto: Caparol Farben Lacke<br />

Bautenschutz/akz-o<br />

www.hausbau-forum.de<br />

WARUM IN DIE FERNE SCHWEIFEN...<br />

Urlaub im eigenen Garten wird immer beliebter<br />

WEB<br />

Im Dellbrunnen 14 – 66954 Pirmasens-Hengsberg<br />

Telefon (0 63 31) 9 89 33 – Fax (0 63 31) 9 47 26<br />

E-Mail: resch-fliesen@t-online.de<br />

Grosse<br />

GrillAusstellung!<br />

Mit einigen Ideen lässt sich der eigene Garten in ein kleines Paradies<br />

verwandeln.<br />

Viele Menschen verzichten auf eine<br />

lange Urlaubsreise und verbringen<br />

ihre Ferien im eigenen Garten.<br />

Wer ein wenig Gartenarbeit nicht<br />

scheut, dem kann es gelingen, auf<br />

dem eigenem Grundstück ein kleines<br />

Paradies zu schaffen.<br />

Achtet schon bei der Auswahl der<br />

Pflanzen darauf, Blumen mit unterschiedlicher<br />

Blütezeit zu kombinieren.<br />

So überrascht Euer Garten von<br />

den ersten Frühlingstagen bis spät<br />

in den Herbst mit einer bunten, abwechslungsreichen<br />

Blütenpracht.<br />

Ein kleines Stückchen gepflegter<br />

Rasen lädt an warmen Tagen zum<br />

Sonnenbaden ein, ein urig gewachsener<br />

Obstbaum spendet im Sommer<br />

Schatten. Das Highlight im eigenen<br />

Garten ist der Gartenteich,<br />

der bei entsprechend großem<br />

Grundstück auch so groß ausfallen<br />

kann, dass man darin schwimmen<br />

kann. Wer einen solchen Schwimmteich<br />

besitzt, wird nie wieder in Urlaub<br />

fahren wollen. Dabei lässt sich<br />

der Teich leichter einrichten als<br />

gedacht. Alle Materialien sind für<br />

überraschend wenig Geld im Baumarkt<br />

erhältlich, viele Baumärkte<br />

vermieten auch einen kleinen Bagger,<br />

mit dem der Aushub schnell<br />

und einfach erledigt ist.<br />

Mit Holz oder Steinplatten könnt Ihr<br />

direkt am Teich eine idyllische Terrasse<br />

schaffen. Besonders schön<br />

wird die Anlage, wenn Ihr einen<br />

Springbrunnen installiert. So schön<br />

hergerichtet, wird Euer Garten zu<br />

einem kleinen Paradies.<br />

Text und Foto: P6<br />

WEB<br />

www.garten-fraeulein.de<br />

www.tantemalisgartenblog.blogspot.de<br />

Gartenbau<br />

Kaplan<br />

Kirchbergstr. 11<br />

66953 Pirmasens<br />

Tel. 0174/8245631<br />

Zweibrücken · Unterer Hornbachstaden 45<br />

06332-90 62 92

VOR DEM URLAUB IN<br />

DIE FACHWERKSTATT<br />

Mit dem Sommercheck sicher in den Urlaub<br />

KFZ-PARTNER IN DER SÜDWESTPFALZ 54<br />

MÖGLICHE FINANZIERUNGS-<br />

VARIANTEN BEIM AUTOKAUF<br />

Vor dem Autokauf die Finanzierungsformen vergleichen<br />

Ein Rundum-Check trägt auch zum Werterhalt des Autos bei.<br />

Tagtäglich benutzt man sein Auto<br />

und pflegt es, trotzdem sollte es vor<br />

dem Sommerurlaub einem besonderen<br />

Check unterzogen werden.<br />

Im Alltag ist die Belastung immer<br />

die Gleiche, im Urlaub ist jedoch alles<br />

anders. Erstens ist der Gepäckraum<br />

voll beladen und auch der<br />

Fahrgastraum ist mit zwei, drei oder<br />

mehr Personen besetzt. Das heißt,<br />

die Belastung ist für das Auto wesentlich<br />

größer als im alltäglichen<br />

Gebrauch. Auch die Kilometerleistung<br />

ist eine andere. Im Urlaub werden<br />

pro Tag schon Strecken von<br />

mehreren hundert, wenn nicht tausend<br />

Kilometern abgespult. Aus<br />

diesem Grund ist ein Sommercheck<br />

sehr wichtig, will man den Urlaub<br />

nicht am Pannenstreifen beginnen.<br />

Jede Fachwerkstatt bietet Servicepakete<br />

für den Urlaubscheck an<br />

und gibt damit Sicherheit für die<br />

Fahrt in den Urlaub.<br />

Der Sommerservice beginnt bei<br />

den Flüssigkeitsbehältern für den<br />

Scheibenwischer und den Kühler,<br />

danach werden alle Lichter auf ihre<br />

Funktionalität hin getestet. Für<br />

Warndreieck, Warnweste und Verbandskasten<br />

ist jeder Fahrer verantwortlich,<br />

darum werden auch<br />

diese überprüft und wieder auf Vordermann<br />

gebracht. Wichtig sind natürlich<br />

Bremsen, Bremsflüssigkeit<br />

und Zustand der Beläge, sowie deren<br />

gleichmäßige Funktion. Auch<br />

der Reifenzustand und der Reifendruck<br />

werden beim Sommercheck<br />

überprüft. Die Reifen sollten unter<br />

einer Profiltiefe von zwei Millimetern<br />

getauscht werden, die gesetzliche<br />

Mindesttiefe liegt zwar bei 1,6<br />

Millimetern, bei der Fahrt kommt<br />

jedoch noch Abrieb hinzu und so<br />

kann es schnell dazu kommen, dass<br />

die Reifen nicht mehr den gesetzlichen<br />

Bestimmungen entsprechen.<br />

Natürlich wird auch der Ölstand<br />

geprüft und gegebenenfalls ein Ölwechsel<br />

durchgeführt.<br />

Wer all diese Punkte von seiner<br />

Fachwerkstatt durchführen lässt,<br />

kann beruhigt in Urlaub fahren, die<br />

Kosten halten sich in Grenzen. Ein<br />

Schaden würde jedenfalls sehr viel<br />

mehr kosten.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/Tyler Olson<br />

www.motor-talk.de<br />

WEB<br />

Barkauf, Kredit oder Leasing - nur ein Einzelfall-Vergleich gibt Aufschluss.<br />

Beim Autokauf steht man immer wieder<br />

vor der Frage, soll man die Kaufsumme<br />

in bar bezahlen oder eine<br />

langfristige Finanzierungsform wählen,<br />

oder ist sogar Leasing die beste<br />

Möglichkeit? Nicht immer ist Barzahlen<br />

die beste Variante. In vielen<br />

Fällen wird das Auto durch Finanzierungsformen<br />

sogar noch günstiger<br />

als beim Barkauf. Der Vorteil ist<br />

jedoch, dass man in einer besseren<br />

Verhandlungsposition steht, wenn<br />

man das nötige Bargeld hat. Ein Autohändler<br />

wird, wenn er Bargeld sieht,<br />

schon mal ein Zusatzpaket, Rabatte<br />

kostenlose<br />

Privatanzeigen<br />

und Sonderausstattungen springen<br />

lassen. Auch eine teilweise Finanzierung<br />

durch externe Geldgeber, wie<br />

der Hausbank, wirkt beim Händler,<br />

wie eine Barzahlung.<br />

Die Drei-Wege Finanzierung<br />

Eine Möglichkeit der Finanzierung ist<br />

auch die Drei-Wege-Finanzierung.<br />

Bei dieser Variante wird ein Teil bar<br />

bezahlt, danach folgt eine Ratenzahlungsphase.<br />

Anschließend hat der<br />

Autokäufer die Möglichkeit einer Folgefinanzierung<br />

oder er gibt das Fahrzeug<br />

zurück und kauft sich ein neu-<br />

es Auto. Die dritte Möglichkeit wäre,<br />

den Restbetrag in bar zu bezahlen.<br />

Bei der Drei-Wege-Finanzierung sind<br />

meistens die Autobanken diejenigen<br />

mit den günstigsten Konditionen.<br />

Der Leasingvertrag als Alternative<br />

Wer weder bar zahlen, noch einen<br />

Kredit aufnehmen möchte, dem<br />

bleibt noch die Möglichkeit eines<br />

Leasingvertrages. Leasing lohnt sich<br />

jedoch nur bei jungen Gebrauchten<br />

und bei Neuwagen. Beim Leasing<br />

wird für die Nutzung des Fahrzeuges<br />

bezahlt, dabei bleibt der Preis konstant,<br />

wenn die vertragliche Kilometerleistung<br />

eingehalten wird. Leasing<br />

gilt jedoch als teuer und ist für Private<br />

weniger empfehlenswert. In allen<br />

Fällen lohnt es sich, die verschiedenen<br />

Möglichkeiten durchzurechnen,<br />

zu vergleichen und die Variante zu<br />

wählen, die für den individuellen Fall<br />

die beste ist.<br />

Text: P6; Foto: Opel<br />

WEB<br />

www.meinauto.de/finanzierung<br />

Bestellcoupon für eine private, kostenlose Kleinanzeige:<br />

Auftraggeber:<br />

Name:<br />

GEBRAUCHTWAGENMARKT<br />

Straße, Nummer:<br />

PLZ, Wohnort<br />

Telefonnummer:<br />

oder sende eine E-mail an: gebrauchtwagenmarkt@psechs.de:<br />

Ja, ich gestatte dem P6 Magazinverlag GmbH & Co.KG Sitz: Schachenstraße 1,<br />

66954 Pirmasens meine Daten zu speichen, bzw. zu verarbeiten.<br />

Ich kann mein Einverständnis jederzeit schriftlich gegenüber der oben genannten<br />

Adresse widerrufen.<br />

Datum, Ort:<br />

Unterschrift:<br />

Roller Suzuki<br />

Bezeichnung Burgmann 400 zu verkaufen.<br />

Automatik, 36 <strong>PS</strong>. Knapp 43000 km. 2 Sitzer!!<br />

Sehr guter Zustand mit Zubehör !<br />

Anrufen und anschauen!<br />

Kontakt: 06331 - 450059<br />

Bremsbeläge<br />

und passende Scheiben und Sattel (hinten)<br />

für Toyota Corolla G6, BJ. 1999, neuwertig. 80 €.<br />

Kontakt: 0179 - 4509341<br />

Zusatzrückspiegel<br />

für Caravangespanne, tadelloser Zustand,<br />

für 20 € abzugeben.<br />

Kontakt: nixe23@t-online.de<br />

Gewerbliche KFZ-Anzeigen:<br />

Infos unter 06331 - 2898911 oder gebrauchtwagenmarkt@psechs.de

55<br />

KULTUR<br />

NEUE FILMHITS IM<br />

WALHALLA-KINOCENTER<br />

Das Programm im Juli<br />

Die Minions sind zurück: „ICH EINFACH UNVERBESSERLICH 3“ ist das neueste Abenteuer der kleinen gelben<br />

Chaoten und kommt am 6. Juli ins Walhalla-Kinocenter.<br />

Der Kinomonat Juli beginnt im Walhalla-Kinocenter<br />

in diesem Jahr<br />

schon am 29. Juni, wenn „GIRLS<br />

NIGHT OUT“ und „OVERDRIVE“ neu<br />

ins Programm kommen. „GIRLS<br />

NIGHT OUT“ ist eine Komödie im<br />

Stil von „HANGOVER“. Fünf starke<br />

Frauen feiern einen Junggesellinnenabschied,<br />

der völlig aus dem<br />

Ruder läuft. „OVERDRIVE“ ist ein<br />

französischer Actionfilm über zwei<br />

Brüder, die sich auf das Knacken<br />

von Luxuskarossen spezialisiert haben<br />

und zwischen die Fronten eines<br />

Mafiakrieges geraten.<br />

„GIRLS NIGHT OUT“ ist im Walhalla-<br />

Kinocenter übrigens schon am 28.<br />

Juni abends als Mädelsabend-Preview<br />

zu sehen, bei dem alle Mädels<br />

ab 18 Jahren einen Begrüßungs-<br />

Drink erhalten.<br />

Am 6. Juli kehren die Minions auf<br />

die Kinoleinwand zurück. „ICH EIN-<br />

FACH UNVERBESSERLICH 3“ ist das<br />

neueste Abenteuer rund um die<br />

kleinen gelben Chaoten und ihren<br />

Meister Gru. Diesmal proben die<br />

Minions den Aufstand gegen ihren<br />

Meister, der ihnen ein bisschen zu<br />

langweilig geworden ist.<br />

Impressum<br />

Das P6 MAGAZIN erscheint monatlich kostenlos mit der Wochenendverteilung<br />

in Haushalte und Geschäfte mit einer Auflage in der<br />

Ausgabe Südwestpfalz von 51.000 Exemplare (P6 Gesamtauflage:<br />

101.000 Exemplare).<br />

Herausgeber<br />

P6 Magazinverlag GmbH & Co.KG<br />

Schachenstr. 1, 66954 Pirmasens<br />

Fon: 06331.28989-0<br />

Fax: 06331.28989-29<br />

redaktion@psechs.de; anzeigen@psechs.de<br />

Redaktionsleitung<br />

Alexander Hoffmann (V.i.S.d.P.)<br />

Eigentlich hatte sich Ex-Bösewicht<br />

Gru in den Ruhestand verabschiedet<br />

und heckt nur noch<br />

Späße mit seinen drei Adoptivtöchtern<br />

Agnes, Edith und Margo<br />

aus. Nebenbei kümmert er sich<br />

noch um seine Armee von Minions.<br />

Gemeinsam mit seiner Frau<br />

Lucy ist er außerdem als Helden-<br />

Team unter dem Namen “Grucy”<br />

unterwegs. Ihr Erzfeind: Superbösewicht<br />

Balthazar Bratt, der es<br />

auf einen riesigen rosa Diamanten<br />

abgesehen hat.<br />

Dummerweise geht Gru irgendwann<br />

das Geld aus. Da trifft es sich<br />

gut, dass endlich sein verloren geglaubter<br />

Zwillingsbruder Dru wieder<br />

Kontakt zu ihm aufnimmt.<br />

Denn Dru ist erfolgreich und steinreich.<br />

Gru ist sofort genervt von<br />

seinem Bruder. Dieser macht ihm<br />

jedoch ein Angebot, das er nicht<br />

ablehnen kann – es geht um einen<br />

allerletzten Diebstahl.<br />

Voraussichtlich am 13. Juli kommen<br />

„SPIDER-MAN: HOMECO-<br />

MING“ und „ZUM VERWECHSELN<br />

ÄHNLICH“ neu ins Programm des<br />

Walhalla-Kinocenters Pirmasens.<br />

„SPIDER-MAN: HOMECOMING“ ist<br />

Marketing/Redaktion<br />

F. Schäfer<br />

Freie Mitarbeiter<br />

H. Kraus, C. Münch<br />

Internet, www.psechs.de<br />

F. Schäfer, J. Müller, S. Schäfer-Berg<br />

Scans, Satz & Layout<br />

A. Laag, J. Müller, S. Schäfer-Berg<br />

Anzeigenleitung<br />

Alexander Hoffmann (verantw.)<br />

Anzeigen<br />

S. Pfundstein, M. Ruppenthal, M. Zahm, S. Schukat, F. Eitel<br />

Druck<br />

Druck- und Versanddienstleistungen Südwest GmbH, Ludwigshafen<br />

Anzeige<br />

der erste Solo-Auftritt von Tom<br />

Holland als ikonischer Spider-Man<br />

unter der Federführung der Marvel<br />

Studios. Die französische Komödie<br />

„ZUM VERWECHSELN ÄHN-<br />

LICH“ handelt von einem schwarzen<br />

Paar, das ein weißes Kind adoptiert<br />

und dabei auf ungeahnte<br />

Hindernisse stößt.<br />

„VALERIAN – DIE STADT DER TAU-<br />

SEND PLANETEN“ ist die Verfilmung<br />

einer Kult-Science-Fiction-<br />

Comic-Reihe um ein Agenten-<br />

Paar, das durch die Zeit und den<br />

Weltraum reist, um die Zukunft vor<br />

einer dunklen Bedrohung zu bewahren.<br />

„VALERIAN – DIE STADT<br />

DER TAUSEND PLANETEN“ ist voraussichtlich<br />

ab 20. Juli im Walhalla-Kinocenter<br />

zu sehen.<br />

Und „OSTWIND – AUFBRUCH<br />

NACH ORA“, die Fortsetzung des<br />

erfolgreichen Pferdefilms rund um<br />

ein eigenwilliges Mädchen und ihr<br />

scheues Pferd, ist voraussichtlich<br />

ab 27. Juli im Walhalla-Kinocenter<br />

zu sehen.<br />

Anzeigenpreisliste<br />

Nr. 6 (gültig ab 01.02.2015)<br />

Vertrieb<br />

SüWe<br />

Text und Foto:<br />

Walhalla-Kinocenter<br />

Copyright für den gesamten Inhalt beim Herausgeber. Für unverlangt eingesandte Manuskripte<br />

wird keinerlei Haftung übernommen. Anzeigenkunden, Veranstalter, Bands etc. stellen der<br />

Redaktion Fotos kostenlos zur Verfügung, wodurch diese von jedweden Honoraransprüchen<br />

befreit ist. Bei Nichtveröffentlichung von Anzeigen und nicht ausgeführte Beilagenaufträge<br />

wird kein Schadensersatz geleistet, ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch<br />

Störung des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge<br />

stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Verlags dar; die Autoren zeichnen<br />

sich für den Inhalt ihrer Beiträge selbst verantwortlich. Der Verlag übernimmt keinerlei<br />

Haftung für die Richtigkeit aller veröffentlichten Terminangaben, Berichte, Notdienste<br />

und Veranstaltungshinweise, sowie für jegliche inhaltliche Fehler oder aus Druckfehlern<br />

resultierenden Fehlinformationen. Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.<br />

ANDREAS BOURANI<br />

UND LOUKA<br />

Am 5. August auf dem<br />

Zweibrücker Herzogplatz<br />

Auf seiner “Die Welt von oben -<br />

Tour 2017“ gastiert Andreas Bourani<br />

am 5. August in Zweibrücken.<br />

Headliner-Shows, Radio-Konzerte,<br />

Festivalauftritte. Wenn<br />

Andreas Bourani die Bühne betritt,<br />

sind Fans und Presse gleichermaßen<br />

begeistert. Nach<br />

seiner erfolgreichen Arena-Tour<br />

Anfang dieses Jahres und seinen<br />

großen Charterfolgen setzt<br />

der sympathische Sänger noch<br />

einen drauf. Im Sommer 2017<br />

Anzeige<br />

gibt es erneut die Chance, einen<br />

der wichtigsten und charismatischsten<br />

deutschen Künstler<br />

der letzten Jahre live zu erleben.<br />

Als Special Guest wird die Newcomerin<br />

LOUKA das Konzertereignis<br />

eröffnen.<br />

Der Veranstalter Kultopolis und<br />

die Stadt Zweibrücken bringen<br />

dieses großartige Event in die<br />

Rosenstadt.<br />

Karten gibt es für 49,50 Euro<br />

(Stehplatz) beim Kulturamt<br />

Zweibrücken und in allen bekannten<br />

Vorverkaufsstellen sowie<br />

online unter www.kultopolis.com.<br />

Andreas Bourani<br />

Support: Louka<br />

am Samstag, 5. August<br />

um 20 Uhr, Einlass: 18 Uhr<br />

auf dem Herzogplatz<br />

in Zweibrücken<br />

THE 12 TENORS<br />

Am Sonntag, 14. Januar,<br />

in der Fruchthalle Kaiserslautern<br />

Text und Foto:<br />

kultopolis<br />

INFO<br />

THE 12 TENORS feiern ihr zehnjähriges Jubiläum und tun dies mit einer<br />

Show, die Sie mitreißen wird!<br />

Anzeige<br />

Auch 2018 kommen „The 12 Tenors“<br />

wieder zurück und präsentieren ihr<br />

neustes Programm. Klassische Arien,<br />

Pop-Hymnen, Rock-Klassiker -<br />

in ihrer neuen Show performen sie<br />

die größten Hits aller Zeiten. Mit ihren<br />

kraftvollen Stimmen und ihrer<br />

mitreißenden Energie ist kein Genre<br />

vor ihnen sicher.<br />

Karten gibt’s im Vorverkauf ab<br />

40,95 Euro (Sitzplatz) inklusive aller<br />

Gebühren (erhöhte Abendkassenpreise)<br />

in Kaiserslautern in der<br />

Tourist-Information, bei Pop Shop,<br />

in allen Service-Centren der Rheinpfalz<br />

sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />

und unter der Ticket-Hotline<br />

0631/365-2316 oder<br />

online unter www.eventim.de,<br />

www.adticket.de sowie unter<br />

www.kultopolis.com.<br />

Text: kultopolis<br />

Foto: Claude Piscitelli/kultopolis<br />

INFO<br />

„The 12 Tenors“<br />

am Sonntag, 14. Januar<br />

um 20 Uhr<br />

in der Fruchthalle Kaiserslautern

schwarzes Brett<br />

kostenlose<br />

Privatanzeigen<br />

Vitrinenschrank<br />

verspiegelt, beleuchtet, 2-türige Glasvitrine.<br />

Verkaufe Glasvitrine mit Spiegelrückwand und<br />

Beleuchtung für 85 €. 4 Glasböden.<br />

Die Vitrine ist schwarz mit goldfarbenen Griffen<br />

und in einem guten Zustand mit kleinen Gebrauchsspuren.<br />

Die Glasvitrine ist von Mannmobilia.<br />

NP war ca. 200 €.<br />

Maße: 77 breit, 39 tief, 176 hoch.<br />

Kontakt: 06331 - 64159<br />

Kinderroller<br />

ab ca. 5 Jahre, guter Zustand, Marke: PUKY-<br />

LINE, Farbe: Blau, Länge: 1,20m,<br />

Lenkerhöhe: 0,86m, Preis: 35 €.<br />

Kontakt: 66976 Rodalben<br />

Handy: 0176 - 84276108<br />

Concord Scout Buggy<br />

und Tragetasche inclusive Zubehör.<br />

Lieferumfang: Concord Scout Buggy, Concord<br />

Scout Falttragetasche, Concord Regenverdeck<br />

Hurricane, Sonnenschirm. Wir haben<br />

das Set vor 4 Jahren neu gekauft für 999 €<br />

(Rechnung vorhanden) und wenig benutzt.<br />

Wir haben den Kinderwagen sehr pfleglich<br />

behandelt. Tasche schmal zusammenfaltbar.<br />

Auch der Kinderwagen ist praktisch verstaubar.<br />

Tier- und Rauchfreier Haushalt. Preis: VHB.<br />

Kontakt: 0176 – 34901420 o. BjoernJob@live.de<br />

Inseriere deine<br />

kostenlose<br />

Kleinanzeige!<br />

Was wir brauchen:<br />

Text, Bild und<br />

Kontaktdaten<br />

Sende eine Mail an:<br />

schwarzes-brett@psechs.de<br />

Kaminofen<br />

250 €.<br />

Kontakt: 0172 - 8347548<br />

Ledercouch<br />

50 €.<br />

Kontakt: 0172 - 8347548<br />

Mädchen-Fahrrad<br />

24 Zoll zu verkaufen, 3 Jahre alt, sehr guter<br />

Zustand! 150 € .<br />

Kontakt: 07276 - 9662166<br />

Bett (mindestens 70 Jahre alt)<br />

Maßgeschneiderte Matratze ist inklusive.<br />

(195 x 120) Höhe am Kopfende 130 cm, am Fußende<br />

96 cm Seitenhöhe zum Einsteigen: 47 cm<br />

Das Bett ist gut erhalten und hat einige kleine<br />

Gebrauchsspuren. Wir sind in Zweibrücken, da<br />

kann das Bett abgeholt werden. VB: 80 €.<br />

Da dies ein privates Angebot ist, haften wir<br />

nach dem Verkauf nicht.<br />

Kontakt: 06332 - 904755<br />

gebrauchte Ledergarnitur<br />

bestehend aus: 1 Dreisitzer ( 220 x 90 cm ),<br />

1 Zweisitzer ( 170 x 90 cm ), 1 Hocker ( 60 x<br />

70 cm ), Farbe goldgelb. Kann frei in den<br />

Raum gestellt werden, Sitz, Rückenlehne<br />

vorne und hinten mit Leder bezogen. Die<br />

Ledergarnitur besteht aus feinem Anilinleder.<br />

Leichte Gebrauchsspuren vorhanden.<br />

Preis: 300 € / VHB.<br />

Kontakt: Tel. 06395 - 7324 od. 0151 230844<br />

Steckdosen<br />

1 Konvolut, (6 Stück und 1 Stück Doppelsteckdosen)<br />

in weiß in neuwertigem Zustand<br />

zusammen für € 25 zuzüglich Versandkosten<br />

4 € innerhalb von Deutschland.<br />

Bei Abholung entfallen die Versandkosten.<br />

Kontakt: 07271 - 9505958 oder: 0160 - 5429815<br />

e-mail Adresse: richardhess@gmx.net<br />

Wasserhahn Villeroy & Boch<br />

Nr. 113978 grau-granit.<br />

Der Wasserhahn ist neu. Unter unserer Spüle<br />

ist ein Warmwasserboiler, da kam nur ein<br />

Wasserhahn für Niederdruck in Frage. Dafür<br />

ist dieser Wasserhahn nicht geeignet. Neupreis<br />

180 €. Jetzt 70 €. Da dies ein privates Angebot<br />

ist, haften wir nach dem Verkauf nicht.<br />

Kontakt: 06332 - 904755<br />

Bosch Kühl-Gefrierschrank A+<br />

100 €.<br />

Kontakt: 0173 - 3921016<br />

Buggy<br />

Herlag Bari in pink, 1,5 Jahre genutzt, lässt sich<br />

umlegen. NP 229 €, für 70 € VHB.<br />

Kontakt: 0173 - 5938154<br />

Eckbadewanne<br />

gebraucht NP 350€ + Waschbecken,<br />

140x140cm, Stellfüße und Armaturen inkl.<br />

Zulauf und Ablauf System. Zulauf im Bypass<br />

zum Überlauf- neue Technik + Waschbecken<br />

optional. 125 € VHB.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530<br />

SANITAS<br />

Shiatsu-Sitzauslage SMG 245, Rücken-und<br />

Nackenmassage, neuwertig 40 €.<br />

Kontakt: 0163 - 6920702<br />

Neues Kochbuch von Weight Watchers<br />

Unbenutzt, 5 €.<br />

Kontakt: 0177 - 2481386<br />

heller-kaninski@myquix.de<br />

Junkers Gas Heiztherme<br />

ZR18-2KDE23S0092. Gerät funktionierte stets<br />

einwandfrei bis zur Demontage. 129 € VHB.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530<br />

Kamera-Colttaschen<br />

Jeweils mit abnehmbaren Tragriemen, Gürtelschlaufen,<br />

Vor-, Seiten- oder Innentaschen<br />

für Kleinzeug. Eine Tasche innen H12XB14XT-<br />

11cm, silbergrau/schwarz. Die andere innen<br />

H14XB13XT9, 5cm, aubergine. Jeweils sehr<br />

guter Zustand, da fast ungebraucht. Je 10 €.<br />

Kontakt: 06323 - 3554<br />

Tarot-Bücher u. Karten<br />

komplett 11 €,einzeln je Buch 4 € / Karten 3 €<br />

Kontakt: 06349 - 9958224 od. 0177 - 2481386<br />

heller-kaninski@myquix.de<br />

Bischoff & Bischoff Elektorollstuhl Terra SX<br />

6 kmH, neuwertig und nie benutzt ,<br />

Straßentauglich - Licht und Blinker entsprechen<br />

der deutschen StVZO,<br />

Akku 2 x 12 V / 50 Ah<br />

Neupreis 2197 €. 1750 € VB.<br />

Kontakt: 06331 - 99402<br />

Marken Schließzylinder<br />

1 Konvolut (14 Stück ), gut erhaltener Marken<br />

Schließzylinder in verschiedenen Längen<br />

mit unterschiedlichen Anzahl von passenden<br />

Schlüsseln lt. Bildvorgabe.<br />

Preis für das gesamte Konvolut 80 € zuzüglich<br />

Versandkosten in Höhe von 6 € innerhalb von<br />

Deutschland. Bei Abholung entfallen diese<br />

Versandkosten.<br />

Kontakt: 07271 - 9505958 oder: 0160 - 5429815<br />

e-mail Adresse: richardhess@gmx.net<br />

Springsattel<br />

Marke Sommer v. 2001, 100 €,<br />

Haflingersattel 50 €.<br />

Kontakt: 06335 - 2769905<br />

Junkers Ausdehnungsgefäß<br />

13 Liter, Junkers MAG 13 L, TYP ROM 13 8715<br />

407 113 0<br />

MPN: 87154071130, EAN: 4010009459248<br />

2007 BJ. 99 € VHB.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530<br />

Freihängende Esse<br />

50 €.<br />

Kontakt: 0172 - 8347548<br />

Esstisch<br />

6-eckig, in Ahorn/silber, Maße ca. 120 cm,<br />

ausziehbar mit einer Einlegeplatte (ist dann<br />

8-eckig siehe Bilder) incl. 6 passende Stühle,<br />

Tisch kann auch alleine gekauft werden.<br />

Preis VHS 200 €.<br />

Kontakt: 0157 - 77810209<br />

LTB‘s (Lustige Taschenbücher)<br />

Mammut 121, 122, 119, 116, Spezial 67, 68,<br />

71,73, Advent 1, Premium 13 (für je 3,50 €).<br />

Halloween 1, Enten Edition 52, Spezial 72 (für je 3 €)<br />

LTB 48, Donald Carl Barks 33, DD Sammelband<br />

Sonderheft 3, Weihnachten 17, Spezial 48 (für<br />

je 2,50 €)<br />

DD Sonderheft 342, DD und Co. 44 (für je 3,50 €)<br />

Top Zustand.<br />

Kontakt: 0173 - 5938154<br />

4 Esszimmerstühle,<br />

Gestell Buche/Chrom, Bezüge grün<br />

für 160 € zu verkaufen.<br />

Kontakt: 06331 - 145197<br />

7 Bilderrahmen<br />

gut erhalten, wegen Rahmenwechsel zu verkaufen,<br />

Größe 40x50 (2x) , Größe 30x40 (2x) ,<br />

Größe 24x30 (3x). Alle Rahmen zum Preis von<br />

50 € abzugeben.<br />

Kontakt: 06349 - 929844<br />

Kinderfahrrad<br />

ab ca. 6 Jahre, sehr guter Zustand, wenig<br />

gefahren. Marke: WINORA BANDITO. Vorder/Rückhandbremse<br />

und Rücktrittbremse,<br />

3 Gang SRAM T3 Drehgriffschaltung.<br />

Gepäckträger, Vorder- und Rücklicht.<br />

Farbe: Rot und blau. Preis: 90 €.<br />

Reifengröße: 20 x 1,75 (47-406)<br />

Lenker- und Sitzhöhenverstellung.<br />

Kontakt: 0176 - 84276108<br />

Sende eine E-Mail an: schwarzes-brett@psechs.de • was wir brauchen: Text, Bild und Kontaktdaten

THAMTATION<br />

Frischer Rock-Pop-Wind made in Pirmasens<br />

Band des monats<br />

Anfang 2016 wurde die Band TH-<br />

AMTation von fünf jungen Pirmasenser<br />

Musikern ins Leben gerufen.<br />

Damals wie heute konnten und<br />

wollten sich die Jungs nicht auf ein<br />

spezielles Genre festlegen, weshalb<br />

sie sich auf einen bunten Musik-Mix<br />

einigten, der seitdem auch<br />

das Aushängeschild der Band ist.<br />

Bestätigung dieses seltenen Konzepts<br />

findet THAMTation in einer<br />

stetig steigenden Anzahl von Auftritten<br />

in und um Pirmasens, wie<br />

auch beim Abiball des Hugo Ball<br />

Gymnasiums vor mehr als 700 begeisterten<br />

Zuschauern.<br />

Doch nicht nur die Vielzahl an Genres,<br />

wie Rock, Pop, als auch Einflüsse<br />

aus dem Hip-Hop Bereich, sondern<br />

auch ebenso große stimmliche<br />

und instrumentale Vielfalt<br />

verleihen der Band ihren einzigartigen<br />

Charakter: Mit drei Sängern<br />

und fünf harmonierenden Instrumenten<br />

bringt THAMTation frischen<br />

Wind in die Pirmasenser Musikszene.<br />

Getreu diesem Motto widmet sich<br />

die aufstrebende Band nicht nur<br />

eigenen Interpretationen bereits<br />

bestehender Songs, sondern vielmehr<br />

auch selbst komponierten<br />

Stücken mit Ohrwurmqualitäten.<br />

Aktuell fokussieren sich die Jungmusiker<br />

auf die Produktion eines<br />

ersten eigenen Albums.<br />

Text: THAMTation<br />

Fotos: Gregor Theis<br />

Weitere Infos, als auch Eindrücke<br />

findet Ihr auf folgenden Portalen<br />

der Band:<br />

www.facebook.com/<br />

THAMTation<br />

www.instagram.com/<br />

thamtationofficial<br />

www.soundcloud.com/<br />

thamtation<br />

DER NÄCHSTE TERMIN:<br />

1. Juli<br />

Sommerfest des ASB<br />

Waldfischbach-Burgalben<br />

BESETZUNG:<br />

Tobias Stilgenbauer<br />

Gesang/Gitarre<br />

Hannes Adrian<br />

E-Gitarre<br />

Alessandro Adrian<br />

Gesang/Bass<br />

Marcel Monreal<br />

Percussion<br />

Torben Dury<br />

Gesang/Gitarre<br />

SCHICKT<br />

EURE<br />

BEWERBUNG AN:<br />

P6 Magazin<br />

Schachenstr. 1<br />

66954 Pirmasens<br />

Per Mail an:<br />

redaktion@psechs.de<br />

Habt Ihr Fragen?<br />

Ruft uns an!<br />

06331<br />

28989-11<br />

Ihr wollt Band des Monats werden?<br />

Meldet Euch bei uns!<br />

Wir stellen Eure Band vor!

P6 MultimediaSeite<br />

HILFREICHE INFOS<br />

Was tun im Notfall auf Reisen?<br />

Diese App hilft weiter!<br />

APP iOS & Android<br />

„Sicher Reisen“ nennt sich ein für<br />

Reisende extrem hilfreiches Serviceangebot<br />

des Deutschen Auswärtigen<br />

Amtes. Die in der Gratis-App<br />

zusammengetragenen<br />

Informationen reichen von den<br />

Reisevorbereitungen über aktuelle<br />

Sicherheitshinweise für einzelne<br />

Länder bis hin zu Adressen<br />

für Notfälle. Die Informatio-<br />

nen werden stets auf dem neuesten<br />

Stand gehalten und sind zudem<br />

auch offline verfügbar. Dabei<br />

ist es wichtig, dass man den<br />

Datenbestand immer selbst aktuell<br />

hält, was man über den Button<br />

„Aktualisieren“ unten rechts<br />

tun kann. Für den Fall, dass in einem<br />

Land, in dem man sich gerade<br />

aufhält, eine Krisensituation<br />

eintritt, kann man über den Button<br />

„Ich bin okay“ eine Nachricht<br />

an seine Angehörigen versenden.<br />

„Wo bin ich?“ greift auf den momentanen<br />

Standort zu, der ansonsten<br />

von der App nicht abgefragt<br />

wird.<br />

Text und Foto:<br />

Steffen Haubner<br />

Ohne diese App sollte man keine Reise antreten.<br />

SENTIMENTALE REISE<br />

„Old Man’s Journey“ ist ein digitales<br />

Bilderbuch zum In-sich-Gehen<br />

APP iOS<br />

„Old Man’s Journey“ lockt mit einer Welt, die einen aus dem stressigen<br />

Alltag entführt.<br />

Besonders kunstvoll gemachte<br />

Comics nennt man „Graphic<br />

Novels“. Statt Action stehen hier<br />

die von den Bildern vermittelte<br />

Atmosphäre und die erzählten<br />

Geschichten im Vordergrund.<br />

„Old Man’s Journey“ (Broken Rules,<br />

5,49 Euro) ist eher eine Graphic<br />

Novel als ein Spiel. Die Geschichte<br />

eines alten Mannes, der<br />

sich auf eine Wanderschaft begibt,<br />

die sich bald als eine Reise<br />

in seine Vergangenheit herausstellt,<br />

kommt völlig ohne Worte<br />

aus. Die interaktiven Bilder wirken<br />

wie belebte Seiten eines Kinderbuchs,<br />

an manchen Ansichten<br />

mag man sich gar nicht sattsehen.<br />

Unterwegs gilt es, kleinere<br />

Rätsel zu lösen, etwa indem man<br />

die Landschaft so verschiebt,<br />

dass der Wanderer seinen Weg<br />

findet. Doch das ist eher Nebensache.<br />

Hier geht es vor allem um<br />

Entspannung und Meditation, um<br />

zum Beispiel nach einem stressigen<br />

Arbeitstag Ruhe und zu sich<br />

selbst zu finden. Mit rund 90 Minuten<br />

ist „Old Man’s Journey“ nur<br />

leider etwas kurz geraten.<br />

Text und Foto:<br />

Steffen Haubner<br />

INTERAKTIVES KOCHBUCH<br />

„Kitchen Stories“ ist ein<br />

wunderschönes interaktives Kochbuch<br />

APP iOS & Android<br />

Ab und zu stößt man auf Apps, die<br />

einem ein spontanes „Wow!“ entlocken.<br />

„Kitchen Stories“ (AJNS<br />

New Media, kostenlos, deutsch)<br />

lässt einem schon beim bloßen<br />

Anschauen das Wasser im Mund<br />

zusammenlaufen. Denn hier finden<br />

sich nicht nur extrem ansprechend<br />

fotografierte Rezepte, sondern<br />

auch jede Menge Schritt-für-<br />

Schritt-Anleitungen in Form von<br />

Videos. Von klassischen Gerichten<br />

wie pochierten Eiern (Wie gelingen<br />

die eigentlich perfekt?) und 20-Minuten-Schnellgerichten,<br />

über Veganes<br />

wie eine tolle Spinat-Auberginen-Lasagne,<br />

Exotisches wie<br />

den Grünkohlsalat mit scharfen Kichererbsen<br />

bis hin zu ganzen Menüs,<br />

Kuchen und opulenten Des-<br />

serts – hier findet jeder per Stichwortsuche,<br />

wonach ihm gerade<br />

der Sinn steht. Man kann eigene<br />

Kochbücher anlegen, Einkaufslisten<br />

herunterladen und sich mit<br />

anderen Koch-Fans austauschen<br />

– und das alles komplett gratis!<br />

Text und Foto:<br />

Steffen Haubner<br />

Mit dieser App kann’s wirklich jeder: „Kitchen Stories“ bietet tolle<br />

Rezepte und Anleitungen.<br />

P6 MultimediaSeite

nachtleben<br />

Meldet Eure Partys bei uns!<br />

Wir machen Eure Events unvergesslich.<br />

Sendet eine E-mail unter<br />

fotograf@psechs.de.<br />

Wir blitzen Euch gratis!<br />

Erdmännchen<br />

Party<br />

S.U.I.T.E.<br />

weitere Bilder unter<br />

www.<strong>PS</strong>echs.de<br />

Abschiedsparty<br />

Spirit<br />

weitere Bilder unter<br />

www.<strong>PS</strong>echs.de

..<br />

..<br />

Es grussen aus dem verregneten<br />

aber nicht so kuhlen Stavanger<br />

Ulrich und Maria Doniat

..<br />

Es grussen aus dem<br />

kuhlen aber trockenem Eidfjord<br />

Ulrich und Maria Doniat<br />

..<br />

34. Spielfest<br />

am Eisweiher<br />

Pirmasens<br />

weitere Bilder unter<br />

www.<strong>PS</strong>echs.de

STYLE<br />

ab Seite 23<br />

NEU<br />

ab Seite 40<br />

KFZ<br />

ab Seite 48<br />

Sicher in<br />

den Urlaub<br />

ab Seite 51<br />

Und wie war Dein Urlaub?<br />

Ferienmagazin<br />

Zum Heraustrennen in der Heftmitte<br />

gastliche Pfalz<br />

LUST AM LESEN<br />

JUNI 2017 DAS AUFLAGENSTÄRKSTE MAGAZIN FÜR DIE SÜDWESTPFALZ · WWW.<strong>PS</strong>ECHS.DE · KOSTENLOS<br />

12. JAHRGANG<br />

Von Nude-Look<br />

bis Lipglo s<br />

Wir ste len Euch die Beauty-<br />

Trends für den Sommer vor<br />

AUSFLUGSZIELE<br />

Purer Genu s<br />

im Sommer<br />

JEDEN<br />

MONAT<br />

Kulinarische Köstlichkeiten in<br />

der heißen Jahreszeit<br />

RUND UMS HAUS<br />

Wohnwelten für<br />

Euer Zuhause<br />

Individue le Einrichtung für das<br />

ganz persönliche Wohlgefühl<br />

So macht Ihr Euer Auto fit für<br />

den Sommer<br />

WINZERTIPP DES MONATS<br />

für Weingenießer Seite 30 (im Ferienmagazin)<br />

ALLES RUND<br />

UMS WANDERN<br />

auf den<br />

Seiten 4 und 5<br />

Grusse aus dem<br />

Urlaub<br />

Du bist ein echter Globetrotter?<br />

Du kommst viel in der Welt herum?<br />

Dann zeig’s uns!<br />

Schick uns Dein schönstes Urlaubsfoto mit<br />

P6-Ausgabe im Bild und wir drucken es für Dich ab.<br />

Per Post an: P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG · Schachenstr. 1 · 66954 Pirmasens<br />

oder E-Mail an: meinurlaubsfoto@psechs.de · Stichwort: P6 geht um die Welt

Party des monats<br />

INFO<br />

Wann? am Freitag, 30. Juni<br />

Wo? im Quasimodo,<br />

Pestalozzistraße 102<br />

in Pirmasens<br />

Einlass: 19 Uhr<br />

Beginn: 20 Uhr<br />

THE HOOTERS<br />

im Quasimodo<br />

Die Stars der 80er Jahre sind am 30. Juni in Pirmasens<br />

Kaum eine Band ist in den Augen und Ohren der meisten Leute so sehr mit den 80ern verknüpft wie die Hooters.<br />

Fast jeder hat schon einmal die unzerstörbaren Hymnen "All You Zombies", "Johnny B" oder "Satellite" gehört<br />

und dazu getanzt.<br />

Als THE HOOTERS 1980 erstmals in der Musikszene von Philadelphia auftauchen, erobern sie mit rasanter<br />

Geschwindigkeit die Ostküste. Angeführt vom Keyboarder Rob Hyman und dem Gitarre spielenden Sänger Eric<br />

Bazilian veröffentlichten sie ihr erstes Indie-Album 1983, welches aus dem Stand 100 000 Schallplatten<br />

verkaufte und welches zudem der Träger der Original-Versionen mit künftigen Welthits wie „All You Zombies“<br />

und „Fightin´ On The Same Side“ war.<br />

Die Liste der Künstler, die mit den beiden Bandleadern Eric Bazilian und Rob Hyman gearbeitet haben, liest<br />

sich wie das „Who is Who“ der Musikwelt. Hier eine, allerdings nicht vollständige, Aufzählung: Taj Mahal,<br />

Mick Jagger, Sophie B. Hawkins, Jon Bon Jovi, Willie Nelson, The Band, LeAnn Rimes, Amanda Marshall, Billie<br />

Myers, Carole King, Robbie Williams, Dar Williams, Jonatha Brooke, JC Chasez, Meatloaf und The Scorpions.<br />

2001 gaben THE HOOTERS ihre Wiedervereinigung bekannt<br />

und touren seit dem intensiv und dauerhaft.<br />

Das Quasimodo ist stolz darauf am 30. Juni THE HOOTERS<br />

begrüßen zu dürfen.<br />

Text: P6<br />

Foto: Lisa Schaffer

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!