Teterower Zeitung 05.2017

MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW
Nummer 5 Montag, 22. Mai 2017 17. Jahrgang
„Gänsehautmoment“ für Teterower Kicker
Mehr dazu erfahren Sie auf Seite 61

Teterower Zeitung - 2 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Seite 16:
26 deutsche Schüler + 26 polnische Schüler =
52 Mal Austauschglück - Deutsch-polnischer
Schüleraustausch mit Częstochowa an der
EGT
Jahresabschlüsse
Finanzierungsberatung
Unternehmensnachfolge
Beratungsstelle Teterow - Am Hollerberg
Existenzgründung Steuererklärungen
Lohn- und Finanzbuchung
Allgemeine Beratung in allen steuerl. Fragen
Beratungsstellenleitung
Kristina Dressel-Langkau Steuerberaterin
weiter Steuerberater Reinhard Meyer
Am Hollerberg 56 - 58
17166 Teterow
info@teterow-hollerberg.shbb.de
Seite 38: 23. Teterower Rathaustag stand unter
dem Motto „Bildung vor Ort“
Seite 32:
Programm des 28. Teterower
Hechtfestes
Seite 60:
Tolle Fights beim Internationalen
Boxkampftag in Teterow
Seite 36:
Pulse of Europe
MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW
Die TETEROWER ZEITUNG ist das offizielle Bekanntmachungsblatt
der Stadt Teterow.
Alle enthaltenen Bild- und Textbeiträge sowie die Anzeigen
sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise,
sowie Kopien derselben sind untersagt bzw. nur mit
ausdrücklicher Genehmigung der DruckWerk14 GmbH gestattet.

Teterower Zeitung - 3 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Die nächste
HANSA-PARK-KARTEN für 2017
• mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow •
erscheint am
Montag, den 26. Juni 2017
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge
ist
Mittwoch, der 7. Juni 2017
In der Stadtverwaltung Teterow werden in diesem Jahr wieder
Ehrenkarten für den Besuch des HANSA-Parks in Sierksdorf ausgegeben.
Da auch in diesem Jahr nur eine begrenzte Anzahl von Karten
zur Verfügung steht, erfolgt eine Ausgabe an Bürger, die im
Jahr 2016 keine Ehrenkarten erhielten.
Redaktion: Rathaus, 17166 Teterow, Marktplatz 1-3
Foyer, Zimmer 3, Julia Reck
Tel. 03996/127830 • Fax 03996/127878
eMail: j.reck@teterow.de
Aus dem Rathaus
§ AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND MITTEILUNGEN §
Kontaktstelle
Ordnung & Sicherheit
Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, wenn Sie
Hinweise zum Ordnungszustand in der Stadt oder Fragen
zur lokalen Sicherheit haben. So erreichen Sie die
Vollzugsbediensteten des Ordnungsamtes und den
Kontaktbeamten des Polizeireviers Teterow direkt:
⌂
jeden 1. Dienstag im Monat, 17.00 bis 18.00 Uhr
(außer an gesetzlichen Feiertagen)
Rathaus Teterow, Kellergeschoss, Zimmer K 08
(Seiteneingang)
+49 (0)3996 1278-53
Vom HANSA-Park werden aufgrund einer Vereinbarung mit der
Stadtverwaltung Teterow an Familien mit geringem Einkommen
aus Teterow und ihrer drei Ortsteile Niendorf, Pampow und
Teschow zur Verfügung gestellt.
Anspruch berechtigt sind Familien und Alleinerziehende mit
geringem Familieneinkommen (nur Eltern und Kinder, keine
Großeltern und Senioren und erwachsene Einzelpersonen)
- Leistungsempfänger nach dem SGB II
(Arbeitslosengeld II-Empfänger)
- Leistungsberechtigte nach dem Sozialgesetzbuch XII
(Sozialhilfe)
- Wohngeldempfänger
- Familien mit behinderten Kindern und Jugendlichen
Zur Prüfung des Anspruches sind die entsprechenden Leistungsbescheide
im Fachbereich Schule, Kultur und Sport
vorzulegen.
DieAusgabe der Ehrenkarten beginnt ab Dienstag d. 23.05.2017
in Zimmer 2 im Erdgeschoss des Rathauses.
Die Ausgabe erfolgt zu den üblichen Sprechzeiten des Fachbereiches:
Dienstag von 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag von 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Frauke Martens
Fachbereichsleiterin Schule,
Kultur und Sport
IMPRESSUM
Mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow
Das herausgegebene Bekanntmachungsblatt der Stadt Teterow wird kostenlos in der
Stadt Teterow mit ihren Ortsteilen Niendorf, Pampow und Teschow verteilt.
Die Teterower Zeitung kann außerdem gegen Erstattung der Portokosten in der Stadtverwaltung
abonniert werden.
Herausgeber:
DruckWerk14 GmbH
Gesamtherstellung: DruckWerk14 GmbH
Demminer Straße 18
17159 Dargun
Tel. 039959331488
eMail: kontakt@druckwerk14.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister
Stadtverwaltung Teterow, Marktplatz 1-3, 17166 Teterow
Verantwortlich für Gestaltung / außeramtlichen Teil: DruckWerk14 GmbH
Für die Veröffentlichung von Anzeigen und die Mitverteilung von Werbematerial gelten
unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie unsere zurzeit gültige Anzeigenliste.

Teterower Zeitung - 4 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
25. Sitzung der Stadtvertretung Teterow
am 27. April 2017
Zu ihrer dritten Sitzung in diesem Jahr trafen sich die Mitglieder der Teterower
Stadtvertretung amAbend des 27.04.2017 im Saal des Rathauses.
Bürgervorsteher Werner Herzlik freute sich, neben den Bediensteten der
Stadtverwaltung Teterow 17 der gewählten Stadtvertreter begrüßen zu
können und stellte fest, dass das Gremium beschlussfähig ist.
Bericht des Bürgermeisters
auf der 25. Sitzung der Stadtvertretung Teterow
am 27. April 2017
Mit dem Bericht gab Dr. Reinhard Dettmann einen Einblick in die
Arbeit des Hauptausschusses und der Stadtverwaltung nach der 24.
Stadtvertretersitzung am 29. März und informierte über weitere
Schwerpunktthemen, Termine und Veranstaltungen.
In der wie stets zu Beginn der Versammlung anberaumten Einwohnerfragestunde
informierte Christa Geibies (Fraktion Die Linke) über Kinder
und Jugendliche, die am Mühlenteich angeln und mit ihren Fußbällen gegen
das Denkmal schießen.
Mathias Schmitus (Fraktion CDU) formulierte einen Antrag: „Der Bürgermeister
wird gebeten, das Gespräch mit dem Bürgermeister von Malchin
zu suchen, mit dem Ziel, dass die beiden Stadtvertretungen in der Junisitzung
gemeinsam eine Willensbekundung beschließen über die Lückenbebauung
des Fahrradweges von Malchin nach Teterow.“
Das Thema wird im Verkehr- und Tourismus-Ausschuss besprochen.
Die vorliegende Tagesordnung des öffentlichen Teils der Sitzung wurde
einstimmig bestätigt, ebenso wie der öffentliche Teil des Protokolls der 24.
Stadtvertretersitzung am 29. März. In jener Veranstaltung wurde im nichtöffentlichen
Teil der Einsatz von Städtebaufördermittel in der Rostocker
Straße 40 beschlossen. Als Mitunterzeichner des Protokolls erklärte sich
Matthias Hantel (Fraktion CDU) bereit. Bürgervorsteher Herzlik berichtete
über den Rathaustag, der am 31.03.2017 in der Europaschule Teterow
statt fand sowie über den Europamarsch am gleichen Tag, der von rund
250 Leuten begleitet wurde. Weiterhin bedauerte er es sehr, dass bei dem
2. Treffen der Interessengemeinschaft „Innenstadtleben“ wenig Stadtvertreter
teilgenommen haben.
Es schloss sich an der Bericht des Bürgermeisters, mit welchem Dr. Dettmann
über dieArbeit der Stadtverwaltung und des Hauptausschusses der
Stadtvertretung seit der 24. Sitzung sowie über weitere wichtige Termine
und Veranstaltungen berichtete. (Der Bericht des Bürgermeisters ist nachstehend
in seinem Wortlaut wiedergegeben)
Herward Müller (Fraktion Die Linke) fragte die Publikation des Programms
des Hechtfestes nach.
Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann informierte über einige Programmpunkte
des diesjährigen Hechtfestes und wies auf dieAusgabe der Teterower
Zeitung am 22.05.2017 hin.
Im weiteren Verlauf der Sitzung wurde über einige Beschlussvorlagen
ausführlicher diskutiert, bevor es zurAbstimmung kam.
Drucksache Nr. B VI / 1060-1: Realisierung Radwegebau von Teterow
nach Klein Wokern - Willensbekundung der Stadtvertretung Teterow
Beschluss Nr. 118-25/17 (17 Ja-Stimmen; einstimmig)
Drucksache Nr. B VI / 0990-3: Neufassung der Strand- und Badeordnung
für das Naturbad am Teterower See
Beschluss Nr. 119-25/17 (15 Ja-Stimmen; 2 Enthaltungen)
Drucksache Nr. B VI / 1064-1: Finanzielle Ausstattung der Kommunen
durch die Landesregierung und den Landtag Mecklenburg-Vorpommern
(Forderung der Stadtvertretung Teterow)
Beschluss Nr. 120-25/17 (17 Ja-Stimmen; einstimmig)
Unter dem TOP „Verschiedenes“ verwies Jürgen Dettmann (Fraktion
UTF) auf die Belebung der Grünanlage am Bismarckstein und auf die
Wiederinbetriebnahme des stillgelegten Brunnens. Weiterhin informierte
er, dass sich aus der Initiativgruppe „Innenstadtbelebung“ mittlerweile 3
Arbeitsgruppen gebildet haben. Jürgen Dettmann bat darum, sich unbedingt
um das „Schumacher“-Grundstück am Seebahnhof zu kümmern.
Der Bürgermeister informierte, dass es schon diverse Bemühungen seitens
der Stadt gab und er den Eigentümer in einem Brief zum Handeln
aufgefordert hat.
Auch Sigrun Maibohm (Fraktion UTF), die sich als Betreiberin der Jugendherberge
in direkter Nachbarschaft neben dem Grundstück befindet,
berichtete über ihre Erfahrungen. Auf ihre Kontaktversuche mit dem Eigentümer
gab es ebenfalls keine Reaktionen.
23. Rathaustag in der Europaschule Gymnasium Teterow
am 31.03.2017
Der 23. Rathaustag stand unter dem Motto „Bildung vor Ort“. Wir nutzten
den glücklichen Umstand, dass das Europagymnasium Teterow Schülerdelegationen
für einen 1-wöchigen Aufenthalt aus vier Nationen bei sich
empfangen durfte. Viele Teilnehmer begrüßten die Möglichkeit, innerhalb
des Rathaustages die Gegebenheiten des Gymnasiums kennenlernen zu
dürfen. Darüber hinaus waren auch die ausländischen Gäste angetan von
dem Flair dieser gemeinsamen Veranstaltung. Ich sage herzlichen Dank
an alle, die diese Gemeinschaftsveranstaltung vorbereitet, unterstützt und
durchgeführt haben.
Der nächste Rathaustag wird am 23. März 2018 dann wieder im Rathaus
stattfinden.
Am gleichen Tage fand im Vorfeld des Rathaustages ein ungewöhnlicher,
aber dafür umso notwendiger „Europamarsch“ in Teterow statt.
Gut 300 Teilnehmer, vor allem junge Leute, demonstrierten eindrucksvoll,
wie wichtig ihnen die Einheit in Europa ist. Fast auf den Tag genau vor 60
Jahren kam es zur Gründung der heutigen EU durch die Unterzeichnung
der Römischen Verträge. Europa ist immer noch ein starker Garant für
Frieden und Fortschritt in einer komplizierter werdenden Welt! Für die
Organisation stellvertretend ein herzlicher Dank an Hannes Dettmann.
Vorstandssitzung des Städte- und Gemeindetages M-V
am 06.04.2017
Es ist gute Tradition, dass ich im Bürgermeisterbericht auch auf die Themen
im Vorstand des Städte- und Gemeindetages eingehe. Aus der Tagesordnung
der oben genannten Sitzung hebt sich ein Bericht über den
Stand des Breitbandausbaus hervor. Für eine Vielzahl von unterversorgten
Gebieten in M-V wird es eine hohe Bundesförderung geben. Die Ausschreibungen
zur Verwirklichung der Ausbauleistungen sind ein sehr vielschichtiger
Vorgang.
Die Stadt Teterow gehört nicht zu den förderfähigen Gebieten. Einzig der
Ausbau für Teschow steht noch aus. Eine Förderung war zugesagt worden.
Im Stadtgebiet konzentrieren sich die Stadtwerke auf das Verlegen von
sogenannten Leerrohren, um vor allem in einem ersten Schritt die Gewerbegebiete
besser zu versorgen. Wir nutzen die bestmögliche Variante der
Glasfasertechnik.
Auf der heutigen Tagesordnung steht auch ein Appell an die Landesregierung,
den ich Sie bitte, zu unterstützen. Die Mitglieder des Städte- und Gemeindetages
sind sich einig, dass die Initiative des Bundes, die Kommunen
zu unterstützen, zu 100% auch bei den Kommunen ankommen
muss. In diesem Zusammenhang möchte ich ergänzend erwähnen, dass
die Diskussion zum Finanzausgleichgesetz wieder Fahrt aufgenommen
hat. Der Dialog ist von Sachlichkeit geprägt.
27. Sitzung des Hauptausschusses am 18.04.2017
Schon im Vorfeld erhielt die Initiative der Gemeinden Groß Wokern, Groß
Roge und der Stadt Teterow zum weiteren Ausbau wichtiger Radwege
große Aufmerksamkeit. Ich bedanke mich hier vor allem auch bei Herrn
Blanck und bei Herrn Dr. Paries. Es dürfte auch nicht alltäglich sein, dass
zwei Landtagsabgeordnete diesen Wunsch deutlich gegenüber dem zuständigen
Ministerium artikulieren. Der Dank gilt Herrn Torsten Renz und
Herrn Nils Saemann.

Teterower Zeitung - 5 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Fortsetzung: Bericht des Bürgermeisters
Der erste schnelle Schritt muss nun die zügige Aufnahme von entsprechenden
Planungen sein. Diese Willensbekundung ist für heute einstimmig
empfohlen worden.
Der Betrieb des Naturbades am Teterower See hat im Verlauf der vielen
Wochen und Monate auch eine Reihe von Erfahrungen mit sich gebracht,
die in die Neufassung der Strand- und Badeordnung einfließen sollen.
Eine ausführliche Diskussion der Fachausschüsse wurde auch im Hauptausschuss
weitergeführt und mündete in einer einstimmigen Empfehlung
für die heutige Tagesordnung.
Beiratssitzung des DRK Krankenhauses in Teterow
am 25.04.2017
Ein wesentlicher Bestandteil unserer Funktion als Mittelzentrum ist das
DRK Krankenhaus in Teterow. Seit Jahren kann das Haus auf eine positive
Entwicklung verweisen. Derzeit werden weitere Modernisierungsmaßnahmen
investiv durchgeführt. Dies kann alles aus Eigenmitteln ohneAufnahme
von Krediten durchgeführt werden.
Das Krankenhaus verzeichnet mehr als 200 Beschäftige.
Für das kommende Ausbildungsjahr sind 7 Ausbildungsstellen besetzt.
Aus dem 3. Ausbildungsjahr sehen vier Auszubildende ihre berufliche
Perspetive im örtlichen Krankenhaus.
Bericht der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Teterow
Aus dem Bericht der Gleichstellungsbeauftragen möchte ich hervorheben,
dass der demographische Wandel unübersehbar ist. Der Altersdurchschnitt
bei den Männern beträgt 47 Jahre und bei den Frauen 51
Jahre. Es ist festzustellen, dass sich die Freizeitgestaltungen geändert
haben. Viele Initiativen konzentrieren sich im Regenbogenhaus, was dessen
Errichtung noch einmal besonders positiv unterstreicht. Es gibt
Selbsthilfegruppen, die von der KISS betreut werden. Darüber hinaus
spielen die Bibliothek, die Galerie, das Museum, die Katholische Familienbildungsstätte
sowie derArbeitslosenverband u.a.m. eine wichtige Rolle.
Ganz neu ist der Aspekt der besseren Vernetzung. Viele nutzen die neuen
Medien intensiv zum Gedankenaustausch.
Es besteht auch Kontakt mit den ausländischen Bürgerinnen und Bürgern.
Bei auftretenden Fragen konnte Unterstützung gegeben werden. Zum Teil
lagen weder Urkunden noch Pässe vor. Seit Januar verteilt die Stadt Willkommensgeschenke
für Neugeborene. Dies konnten wir auch den Familien
eines afghanischen und eines syrischen Babys zukommen lassen.
Überhaupt ist der Kontakt mit werdenden Müttern und Vätern hilfreich, um
auch Beratungsinformationen für das Familienleben geben zu können.
Termine und Veranstaltungen
31.03.2017 „Pulse of Europe“
03.04.2017 Jahreshauptversammlung des Förderkreises
St. Peter- und Pauls Kirche e.V. im
Teterower Rathaus
10.04.2017 Landesvereinigung für Gesundheit in Schwerin
20.04.2017 Treffen des Einzelhandels
24.04. - 05.05.2017 Seniorenwoche
25.04.2017 Beiratssitzung des DRK Krankenhauses in Teterow
26.04.2017 43. Sitzung des Landeskuratoriums der Ostdeutschen
Sparkassenstiftung im Land M-V, Schwerin
26.04.2017 Kreistagssitzung
26.04.2017 Mitgliederversammlung des BioCon Valley M-V e.V.
in Dummerstorf
04.05.2017 20-jähriges Bestehen der Teterower Tafel
10.05.2017 Einwohnerversammlung
15.05.2017 Hauptausschuss
17.05.2017 Mitgliederversammlung des Thünen-Vorstandes
im Teterower Rathaus
24.05.2017 Stadtvertretung
Beschlüsse der 25. Stadtvertretersitzung
am 27. April 2017:
Stadt Teterow
Beschluss Nr. 118-25/17
Willensbekundung der Stadtvertretung Teterow zur Realisierung des
Radweges entlang der B104 von Teterow nach Klein Wokern.
Teterow, 28.04.2017
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister
Problembeschreibung / Begründung:
Vom Radweg an der Bundesstraße 104 von Teterow nach Güstrow fehlt das Teilstück
zwischen Teterow und demAbzweig nach Klein Wokern.
Die Stadt Teterow sowie die Gemeinden Groß Wokern und Groß Roge haben ein großes
Interesse daran, dass die Umsetzung des Vorhabens in einem möglichst kurzen Zeitraum von
der Planung bis zur Realisierung erfolgt. Der Abschnitt ermöglicht Berufstätigen aus den Gemeinden
das Ein- und Auspendeln mit dem Fahrrad und unterstützt Aktivitäten im Freizeitund
Ehrenamtsbereich. Die Gemeinden Groß Wokern und Groß Roge unterstützen dieses
Vorhaben ausdrücklich. Mit dem Ausbau der parallelen Trasse zur B 104 wäre ein wichtiger
Anschluss an den bereits fertiggestellten Radweg von Güstrow bis zum Abzweig Klein Wokern
durch Lückenschluss im Radwegenetz des Landes gegeben. Der Alltags- und Freizeitradverkehr
benötigen als gemeinsame Infrastruktur ein flächendeckend durchgängiges, bedarfsgerechtes
und sicheres Radverkehrsnetz einschließlich einer durchgehenden und
einheitlichen Beschilderung. In Bezug auf die Anbindung an ein überregionales Radwegenetz,
das für die gesamte Entwicklung der Mecklenburgischen Schweiz wichtig wäre,
befindet sich Teterow in einer Insellage. Auf einem sicheren Radweg ist die Stadt derzeit nur
in die südöstliche Richtung nach Malchin zu verlassen. Da der Radweg für die strukturelle
Entwicklung beider Gemeinden und der Stadt Teterow von großer Bedeutung ist, wird die
Landesregierung gebeten, die Planungen für den Bereich zwischen Teterow und Klein Wokern
zu beschleunigen.
Stadt Teterow
Beschluss Nr. 119-25/17
Die Stadtvertreter beschließen die Neufassung der Strand- und Badeordnung
für das Naturbad am Teterower See
Teterow, 28.04.2017
Stadt Teterow
Beschluss Nr. 120-25/17
Die Stadtvertretung der Stadt Teterow fordert die Landesregierung
und den Landtag Mecklenburg-Vorpommern auf, eindeutig und
unmissverständlich zu erklären, dass die vom Bund bereitgestellten
Mittel, die ausschließlich zur kommunalen Entlastung dienen sollen
(ab 2018 - 5 Milliarden Euro für ganz Deutschland) in Mecklenburg-
Vorpommern zu 100 % an die Kommunen weitergeleitet werden.
Teterow, 28.04.2017
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister
Problembeschreibung / Begründung:
Die Stadt Teterow als Eigentümer des Naturbades am Teterower See ändert mit Beginn der
Saison 2017 die Regelung der Entgeltpflicht beim Besuch des Naturbades. In der Saison von
Mai bis September besteht nun eine Pflicht zum Entrichten des Entgeltes während der gesamten
Öffnungszeiten derAnlage.
Die Höhe der bisherigen Eintrittsentgelte bleibt unverändert.
Im § 11 der Strand- und Badeordnung wird ein Erhöhtes Eintrittsentgelt eingeführt, wenn bei
Kontrollen durch das Aufsichtspersonal die Besucher ohne bzw. ohne gültige Eintrittskarte
angetroffen werden.
Der § 14 Zuwiderhandlungen wurde gemäß § 5 Abs. 3 Satz 1 der Kommunalverfassung M-V
ebenfalls neu erfasst, wobei Ordnungswidrigkeiten mit Geldbußen geahndet werden können.
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister

Teterower Zeitung - 6 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Strand- und Badeordnung
für das Naturbad am Teterower See
Auf der Grundlage der §§ 14 und 22 Kommunalverfassung für das Land
Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung vom 08. Juni 2004
(GVOBl. M-V 2004 S. 205) in der zurzeit gültigen Fassung wird nach
Beschluss der Stadtvertretung Teterow am 27.04.2017 folgende Strandund
Badeordnung für das Naturbad am Teterower See erlassen:
§ 1 Geltungsbereich
Die Strand- und Badeordnung gilt für das Naturbad am Teterower See. Sie
dient der Sicherheit und Ordnung auf dem gesamten Gelände der Badestelle.
Sie ist für alle Besucher verbindlich. Mit dem Lösen der Eintrittskarte
und dem Betreten des Naturbades erkennt jeder Besucher diese
Strand- und Badeordnung an.
§ 2 Nutzungszeiten
(1) Das Naturbad kann ganzjährig von 05.00 bis 22.00 Uhr genutzt werden.
In der Saison von Mai bis September kann das Naturbad bis
23.00 Uhr genutzt werden. Die Öffnung und Schließung der Anlage
erfolgt am Eingangstor mit einem automatischen Schließ- und
Öffnungssystem.
(2) Im Zeitraum vom 01. Mai bis 30. September ist das Benutzen
während der gesamten Öffnungszeit kostenpflichtig.
(3) Witterungs- und saisonbedingte Schließungen sind möglich. Änderungen
der Öffnungszeiten und der Kostenpflicht werden am Eingang
zurAnlage bzw. auf der Internetseite der Stadt Teterow veröffentlicht.
§ 3 Zutritt
(1) Jeder Besucher des Naturbades muss in der Saison vom 1. Mai bis
30. September während der Öffnungszeiten im Besitz einer gültigen
Eintrittskarte sein, die am Kassenautomaten zu lösen ist. Der Besucher
ist verpflichtet diese auf Verlangen vorzuzeigen.
(2) Personen mit Neigung zu Krampf- oder Ohnmachtsanfällen dürfen
das Naturbad nur mit einer verantwortlichen Begleitperson betreten.
Dieses gilt auch für Menschen mit geistiger Behinderung, sofern sie
auf eine Begleitung angewiesen sind.
(3) Bei Schulklassen und Gruppen von Minderjährigen ist das Betreten
nur mit einer Aufsichtsperson möglich. Diese ist verantwortlich für die
Einhaltung der Badeordnung sowie die Anmeldung beim Rettungsschwimmer.
(4) Der Zutritt von Personen, die offensichtlich unter Einfluss von berauschenden
Mitteln stehen, ist untersagt.
§ 4 Eintrittsentgelte
(1) Für die Benutzung des Naturbades werden folgende Eintrittsentgelte
erhoben:
Eintrittsentgelt
Kinder bis 4 Jahre
Kinder von 4 – 16 Jahre
16 Jahre - Erwachsene
Familienkarte (2 Erwachsene + Kinder)
Gruppenkarte ab 15 Personen
(pro Person für Kinder und Schüler bis
18 Jahre einschließlich Begleitpersonen)
Personen im Besitz eines
Schwerbehindertenausweises
pro Tag
Eintritt frei
0,50 €
1,00 €
2,50 €
0,25 €
Eintritt frei
Jahreskarte
20,00 €
50,00 €
(2) Die Familienkarten können beim Pächter des Pavillons vor Ort erworben
werden.
Die Abrechnung der Gruppenkarten erfolgt im Fachbereich Schule,
Kultur und Sport der Stadtverwaltung Teterow.
(3) Die Dauerbader haben für die ganzjährige Nutzung des Naturbades
eine Jahreskarte in Höhe von 50,00 € zu erwerben. Diese kann bei der
Touristinformation, Östliche Ringstr. 105 oder bei der Stadtverwaltung
Fachbereich Schule, Kultur und Sport, Marktplatz 1-3 zu den üblichen
Öffnungszeiten oder beim Betreiber des Pavillons erworben werden.
§ 5 Baden
In den Sommerferien in Mecklenburg-Vorpommern werden jeweils von
13.00 bis 18.00 Uhr Rettungsschwimmer eingesetzt. DieAnwesenheit der
Rettungsschwimmer wird durch eine Fahne signalisiert. Ist keine Badeaufsicht
anwesend, erfolgt das Baden auf eigene Gefahr.
§ 6 Badekleidung
Das Baden ist nur in badeüblicher, den Geboten des Anstandes entsprechender
Kleidung gestattet. Textilfreies Baden ist nur für Kinder bis 4 Jahre
erlaubt.
§ 7 Tiere im Bereich des Naturbades
(1) Das Mitführen von Tieren ist grundsätzlich untersagt.
(2) Für Diensthunde von Behörden, für Such- und Rettungshunde im bestimmungsgemäßen
Einsatz, für geprüfte Schutzhunde im Einsatz
bei Wach- oder Ordnerdiensten, soweit diese im Rahmen ihrer
Zweckbestimmung eingesetzt werden, sowie für ausgebildete Blindenführ-
und Behindertenbegleithunde, gilt § 7Abs. 1 nicht.
§ 8 Befahren des Naturbades
(1) Das Befahren des Naturbades ist verboten. Davon ausgenommen
sind Versorgungs- und Reinigungsfahrzeuge, die Leistungen für den
Anlagenkomplex erbringen.
(2) Weitere Ausnahmen können im Einzelfall durch die Stadt Teterow und
den Pächter genehmigt werden.
§ 9 Sicherheit und Ordnung
(1) Jeder Besucher hat sich während des Aufenthaltes so zu verhalten,
dass Sicherheit und Ordnung gewährleistet sind. Insbesondere sind
Störungen, Belästigungen, wie z. B. unerwünschtes Fotografieren
und Gefährdungen anderer Besucher zu unterlassen.
(2) Das Naturbad und seine Einrichtungen, einschließlich der Grünanlagen
und Pflanzungen sind schonend und pfleglich zu behandeln.
(3) Abfälle sind durch den Verursacher in den bereitgestellten Behältnissen
zu entsorgen.
(4) DasAngeln und Surfen sind verboten.
(5) Campen und Übernachten auf der Anlage sind nicht gestattet. Es ist
verboten auf dem Gelände Feuer anzuzünden oder zu grillen, sowie
Feuerwerkskörper oder ähnliche Sprengsätze abzubrennen.
(6) Sitzbänke dürfen vom Aufstellungsort nicht entfernt werden. Es ist untersagt,
gefährliche, insbesondere scharfkantige Gegenstände und
Spielsachen, die Verletzungen verursachen können, mitzubringen
und zu verwenden.
§ 10 Aufsicht
Den in Ausführung dieser Strand- und Badeordnung ergehenden Anordnungen
des Aufsichtspersonals, des Bewirtschafters des Pavillons, der
Rettungsschwimmer und eingesetzten Ordnungskräfte ist Folge zu leisten.
§ 11 Verweisung aus dem Naturbad
(1) Besucher, die im Naturbad ohne bzw. ohne gültige Eintrittskarte angetroffen
werden, sind zur Zahlung eines erhöhten Tages-Eintrittsentgeltes
von 10,00 EUR verpflichtet. Das erhöhte Tages-Eintrittsentgelt
ist gegen Quittung sofort bar an dasAufsichtspersonal zu zahlen.
(2) Personen, die den Regelungen dieser Strand- und Badeordnung zuwiderhandeln,
können durch das Aufsichtspersonal, die Rettungsschwimmer
und eingesetzten Ordnungskräfte vom Gelände des
Naturbades verwiesen werden. Eine Rückerstattung des Eintrittsgeldes
erfolgt in diesem Fall nicht.
§ 12 Wahrnehmung der Rechte
Die Rechte aus dieser Strand- und Badeordnung nehmen die Stadt Teterow
bzw. die von ihr Beauftragten wahr.
§ 13 Haftung
(1) Die Badegäste benutzen das Naturbad einschließlich der Spiel- und
Sporteinrichtungen auf eigene Gefahr, unbeschadet der Verpflichtung
des Betreibers, die Einrichtung in einem verkehrssicheren Zustand zu
erhalten. Für höhere Gewalt sowie Mängel, die auch bei Einhaltung
der üblichen Sorgfalt nicht sofort erkannt werden, haftet die Stadt
Teterow nicht.
(2) Für Zerstörung, Beschädigung oder für dasAbhandenkommen mitgebrachter
Sachen bzw. Gegenstände wird keine Haftung übernommen.
§ 14 Zuwiderhandlungen
Gemäß § 5 Abs. 3 Satz 1 Kommunalverfassung M-V stellen vorsätzliche
oder fahrlässige Zuwiderhandlungen gegen die §§ 3, 6, 7, 8 und 9 dieser
Satzung eine Ordnungswidrigkeit dar und können mit Geldbuße geahndet
werden. Die Geldbuße beträgt gemäß § 17 Abs. 1 Gesetz über Ordnungswidrigkeiten
mindestens fünf und höchstens eintausend Euro.
§ 15 Ausnahmen
Ausnahmen von der Strand- und Badeordnung können im Einzelfall von
der Stadt Teterow genehmigt werden.
§ 16 Inkrafttreten, Außerkrafttreten
Die Strand- und Badeordnung vom 25. Mai 2016 tritt außer Kraft. Diese
Strand- und Badeordnung tritt ab 01. Mai 2017 in Kraft.
Teterow, den 28.04.2017
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister

Teterower Zeitung - 7 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Der Landrat des Landkreises Rostock
als untere Straßenaufsichtsbehörde
Bekanntmachung
Auf Antrag wird das freiwillige Landtauschverfahren „Klein Roge I" Gemeinde
Groß Roge, Landkreis Rostock, angeordnet.
1.Verfahrensgebiet:
Dem freiwilligen Landtausch unterliegen nachfolgende Flurstücke:
Ankündigung der Teileinziehung von drei Teilabschnitten
der Längsparkflächen an der Koppelbergstraße und Am Hügelgrab
im Gewerbegebiet/ Industriegebiet „Koppelberg“
für den ruhenden Lkw-Verkehr der
Stadt Teterow, Gemarkung Pampow,
Flur 1, Flurstück 90/6 und 150/16
Die Stadt Teterow als Träger der Straßenbaulast der oben genannten öffentlichen
Straßen hat gemäß § 9 Abs. 2 des Straßen- und Wegegesetzes
Mecklenburg-Vorpommern auf Grundlage des Beschlusses der Stadtvertretung
der Stadt Teterow vom 30.03.2017 (Beschluss-Nr. 113 - 24 I 17)
den Antrag gestellt, dass an diesen Straßen drei Abschnitte der Parkstreifen
teileingezogen werden sollen.
Die Teileinziehung umfasst die Entwidmung der vorgenannten Flächen für
den ruhenden Lkw-Verkehr an der Koppelbergstraße undAm Hügelgrab.
Die Stadt begründet die Teileinziehung der Längsparkflächen an den Straßen
damit, dass die Entwidmung der Straßen aus überwiegenden Gründen
des öffentlichen Wohls nachträglich auf bestimmte Benutzungsarten,
Benutzungszwecke oder Benutzerkreise beschränkt wird. Vorliegend
sollen Teile der Parkflächen an der Koppelbergstraße, Flurstück 90/6 der
Flur 1, und Am Hügelgrab, Flurstück 150/16 der Flur 1 der Gemarkung
Pampow, nicht mehr für den ruhenden Lkw-Verkehr genutzt werden. Lm
weiteren Verlauf der Koppelbergstraße stehen noch Parkflächen für den
ruhenden Lkw-Verkehr zur Verfügung bzw. die dort anliegenden Firmen
halten die für die betrieblichen Abläufe notwendigen Stellplätze für Fahrzeuge
auf den eigenen Grundstücken vor. Bei den Arbeitsabläufen ist von
keiner Beeinträchtigung auszugehen. Die dortigen Anwohner werden
durch den ruhenden Lkw-Verkehr in ihren Erholungsbedürfnissen erheblich
gestört.
Der Landrat des Landkreises Rostock als untere Straßenaufsichtsbehörde
gibt bekannt, dass der Plan der teileinzuziehenden öffentlichen Straßen
Während der allgemeinen Dienstzeiten in der Verwaltung der Stadt
Teterow, Marktplatz 1 - 3 in 17166 Teterow vom 29. Mai 2017 bis zum 30.
Juni 2017 zur Einsicht ausliegt.
Einwendungen gegen die Teileinziehung sind spätestens innerhalb von
zwei Wochen nach Beendigung der Auslegung schriftlich oder zu Protokoll
bei der Verwaltung der Stadt Teterow, Marktplatz 1 - 3, 17166 Teterow,
einzulegen.
Das Tauschgebiet umfasst 1.099 m² und ist auf der mit dieser Bekanntmachung
verbundenen Gebietskarte durch Umrandung gekennzeichnet.
Die genaue Abgrenzung nach Flurstücken kann beim Staatlichen Amt für
Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg, Dienststelle Bützow,
Schloßplatz 6, 18246 Bützow in einem Zeitraum von zwei Wochen nach
der öffentlichen Bekanntmachung zu den Sprechzeiten desAmtes oder zu
vereinbarten Terminen eingesehen werden.
2.Aufforderung zurAnmeldung unbekannter Rechte:
Inhaber von Rechten, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, die
aber zur Beteiligung am freiwilligen Landtauschverfahren berechtigen,
werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb von 3 Monaten - gerechnet
vom ersten Tage der Bekanntmachung dieser Aufforderung - beim Staatlichen
Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg anzumelden.
Diese Rechte sind auf Verlangen innerhalb einer zu setzenden
weiteren Frist nachzuweisen.
Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Fristen angemeldet
oder nachgewiesen, so kann das Staatliche Amt für Landwirtschaft und
Umwelt Mittleres Mecklenburg die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen
gelten lassen.
Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten Rechts muss die Wirkung eines
vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich
gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber die Frist durch Bekanntgabe
des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist.
3. Gründe:
Der freiwillige Landtausch dient der Zusammenführung von Grund und
Gebäudeeigentum. Die Tauschpartner haben die Durchführung eines freiwilligen
Landtausches beantragt. Der freiwillige Landtausch war daher
nach § 54 LwAnpG in Verbindung mit § 64 LwAnpG anzuordnen.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Anordnungsbeschluss ist als Rechtsbehelf der Widerspruch
gegeben.
Der Widerspruch ist innerhalb einer Frist von einem Monat, die mit dem
Tage der öffentlichen Bekanntmachung beginnt, beim Staatlichen Amt für
Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg, Erich-Schlesinger-Str.
35, 18059 Rostock schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Der Widerspruch
kann auch zur Niederschrift in der Dienststelle Bützow,
Schloßplatz 6, 18246 Bützow eingelegt werden.
Bützow, den 28. März 2017
ImAuftrag
Staatliches Amt
für Landwirtschaft und Umwelt
Mittleres Mecklenburg
-Flurneuordnungsbehörde-
Az: 30a/5433.3-2-72-31038
Freiwilliger Landtausch: „Klein Roge I"
Gemeinde: Groß Roge
Landkreis: Rostock
Öffentliche Bekanntmachung
Beschluss
über die Anordnung eines freiwilligen
Landtauschverfahrens
Nach den Vorschriften des 8. Abschnittes des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes
(LwAnpG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 3.
Juli 1991 (BGBl. I S. 1418) mit späteren Änderungen folgender Beschluss:

Teterower Zeitung - 8 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Staatliches Amt
für Landwirtschaft und Umwelt
Mittleres Mecklenburg
-Flurneuordnungsbehörde-
Az: 30a/5433.2-72-31038
Freiwilliger Landtausch: „Klein Roge I"
Gemeinde: Groß Roge
Landkreis: Rostock
Öffentliche Bekanntmachung
Beschluss
über die Änderung des Verfahrensgebietes
Durch das Staatliche Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg
wird ein freiwilliger Landtausch nach den Vorschriften des 8.
Abschnittes des Landwirtschafts-anpassungsgesetzes (LwAnpG) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 3. Juli 1991 (BGBl. I S. 1418) mit
späteren Änderungen in Verbindung mit den Vorschriften des Flurbereinigungsgesetzes
(FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.
März 1976 (BGBl. I S. 546) mit späteren Änderungen durchgeführt.
1.Verfahrensgebiet:
Zum freiwilligen Landtausch wird folgendes Flurstück hinzugezogen:
Vereine und Verbände
Deutscher Verband der Gebrauchshundesportvereine e. V. (DVG)
Das Zuziehungsgebiet umfasst 129 m². Das Verfahrensgebiet umfasst
somit nunmehr 1.228 m². Dem Landtauschverfahren unterliegen nunmehr
die Flurstücke 95/2, 95/7 und 95/8, Flur 1, Gemarkung Klein Roge.
Das Zuziehungsgebiet ist auf der mit diesem Beschluss verbundenen
Gebietskarte durch Umrandung gekennzeichnet.
2.Aufforderung zurAnmeldung unbekannter Rechte:
Inhaber von Rechten, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, die
aber zur Beteiligung am freiwilligen Landtauschverfahren berechtigen,
werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb von 3 Monaten - gerechnet
vom ersten Tage der Bekanntmachung dieser Aufforderung - beim Staatlichen
Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg anzumelden.
Diese Rechte sind auf Verlangen innerhalb einer zu setzenden
weiteren Frist nachzuweisen.
Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Fristen angemeldet
oder nachgewiesen, so kann das Staatliche Amt für Landwirtschaft und
Umwelt Mittleres Mecklenburg die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen
gelten lassen.
Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten Rechts muss die Wirkung eines
vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich
gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber die Frist durch Bekanntgabe
des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist.
3. Gründe:
Das Flurstück 95/8, Flur 1, Gemarkung Klein Roge steht mit dem Flurstück
95/2, Flur 1, Gemarkung Klein Roge, welches bereits dem Landtauschverfahren
unterliegt, in engem Zusammenhang, da beide Flurstücke mit dem
gleichen Gebäude bebaut sind.
Um vollständiges BGB-konformes Recht zu schaffen (Gebäude ist wesentlicher
Bestandteil des Grund- und Bodens) wird das Flurstück 95/8
ebenfalls in den Landtausch einbezogen.
Dadurch kann das selbständige Gebäudeeigentum vollständig auf beiden
Flurstücken aufgelöst werden.
Die Zuziehung dient daher vollumfänglich der Erfüllung der Ziele des
Landtauschverfahrens (Zusammenführung von getrenntem Boden- und
Gebäudeeigentum).
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Anordnungsbeschluss ist als Rechtsbehelf der Widerspruch
gegeben.
Der Widerspruch ist innerhalb einer Frist von einem Monat, die mit dem
Tage der öffent-lichen Bekanntmachung beginnt, beim StaatlichenAmt für
Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg, Erich-Schlesinger-Str.
35, 18059 Rostock schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Der Widerspruch
kann auch zur Niederschrift in der Dienststelle Bützow,
Schloßplatz 6, 18246 Bützow eingelegt werden.
Bützow, den 5.April 2017
Beim Hundesportverein „Teterower Hecht“
ist was los!
Nachdem die Sportler des Hundesportvereins „Teterower Hecht“ e.V. am
7. Januar 2017 in gemütlicher Kaffeerunde das neue Jahr begrüßten, wurde
am 19. Februar 2017 in der jährlichen Mitgliederversammlung ein
neuer Vorstand gewählt und der Arbeitsplan fürs Jahr abgestimmt. Wir
haben uns ganz schön was vorgenommen.
Am Ostersamstag stand unser erster
Wettkampf auf dem Plan. In diesem Jahr
durften die Kinder und Jugendlichen des
Vereins sich was überlegen – es wurde
ein „Oster-Spaß-Wettkampf“ durchgeführt.
Auch wenn das Wetter nicht ganz
mitspielte, die Stimmung war toll und es
hatten alle wirklich viel Spaß.
In der Klasse der Junghunde siegte Annett
Hasard mit Amira, bei den fortgeschrittenen
Hunden standen Jasmin
Peters und Pinsel auf dem obersten
Treppchen. Preise gab es aber für alle
Sieger und Platzierten.
Ein gemütliches Mittagessen und eine Kaffeetafel rundeten die Veranstaltung
ab.
Am 29.April trafen wir uns alle zu unserem alljährlichen Frühjahrsputz auf
dem Vereinsgelände. Nach kurzer Einweisung schallte nicht nur Arbeitslärm
von Sägen und Bohrern über den Platz, sondern auch einiges Gelächter
der Maler-, Putz- undAufräumtruppen.
Nun trainieren wir fleißig für unseren nächsten Höhepunkt des Jahres, den
bundesweiten Tag des Hundes.Am 10.Juni, ab 10.00 Uhr heißen wir dann
Hundeliebhaber und interessierte Gäste auf dem Hundeplatz in Teterow,
Am Hügelgrab zu einem bunten Programm für und mit den Zuschauern
willkommen.
Wenn Sie Interesse haben, unseren Verein kennen zu lernen, können Sie
natürlich auch schon vorher vorbeischauen.
Alle wichtigen Daten finden Sie auf unserer Homepage unter
www.hundesportverein-teterower-hecht.com
Beate Rüdiger

Teterower Zeitung - 9 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Verantwortlich für die Beiträge:
Rita Mache
Die Eltern versuchen ein Puzzle zusammenzusetzen, während der Filius
alles beobachtet. Spaß hat es allen gemacht.
Frühlingsfest
Autohaus Schmidtke
22. April 2017
Kühles und regnerisches Wetter erwartete alle Besucher des Frühlingsfestes.
Als Mitglied der Verkehrswacht erhält das Autohaus Unterstützung
bei solchen Vorhaben.
Sonnenlücken wurden von den Kindern genutzt, um ihr fahrerisches Können
im aufgebauten Parcours zu beweisen.
„100 % geschnallt“ - eine Aktion der
Landesverkehrswacht am 5. April 2017
Traditionell erfolgte in Zusammenarbeit mit dem örtlichen Polizeirevier eine
Kontrolle der ankommenden Fahrzeuge. Hier bereiten sich die „Kontrolleure“
auf ihren Einsatz vor.
Unsere „Lochwand“ war für Groß und Klein eine Herausforderung.
Vorbildlich angeschnallt und gesichert waren, bis auf 1 Mitfahrer, alle Kinder.

Teterower Zeitung - 10 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Fortsetzung: Teterower Verkehrswacht
Baustelle – eine komplizierte Situation für die Radler. Im Geschicklichkeitsparcours
musste viel Balance bewiesen werden.
Die Kinder bekamen kleine Aufmerksamkeiten von unseren Mitarbeitern
überreicht, die sie an dieseAktion erinnern sollten.
Da die Maßnahme in öffentlichen Medien bekannt gemacht worden war,
stellte sie für die Kraftfahrer keine Überraschung dar.
Radfahrausbildung für Grundschüler hat
begonnen
Ab dem Monat April beginnt für alle aktiven Mitarbeiter eine arbeitsreiche
Zeit. Schon im Jahr 2016 waren die ersten Termine für die Radfahrausbildung
von Grundschülern fixiert worden. Teterower und Matgendorfer
Schüler der Klassen drei und vier waren die Ersten, die sich den entsprechenden
Aufgaben stellten. Die Ausbildung an Dorfschulen stellt immer
eine besondere Herausforderung dar, da ein Parcours aufgezeichnet
werden muss.Alle Schüler werden vor dem Fahren eingewiesen.
Auf zum Hähnewettkrähen!
Unseren Zuchtfreunden und Besuchern des Hähnewettkrähen zum Gruß.
„Gar mancher hat schon seine Müh mit dem lieben Federvieh“
Dieses Wort von Wilhelm Busch möchten wir Rassegeflügelzüchter
abwandeln in
„Gar mancher hat schon seine Freude an dem lieben Federvieh“
So heißen Wir als Mitglieder des Rassegeflügelzuchtvereins Teterow
und Umgebung e. V. zum Hähnewettkrähen am
25. Mai 2017 – Christi Himmelfahrt
alle Besucher herzlich willkommen!
Wo?
Für die Viertklässler ist das Einhalten von Verkehrszeichen besonders
wichtig, da die Radfahrprüfung vor ihnen steht.
In der Kleingartenanlage „Oststadt“ Teterow (Richtung Teschow)
In der Zeit von 10.00 Uhr – 11.00 Uhr findet der Hähnekräh – Wettstreit
statt.
Eine Stunde lang werden die stolzen Hähne, ob groß ob klein, im friedlichen
Wettstreit um den Sieg krähen und unter sich den Gewinner ermitteln.
Es werden nicht nur Hähne von den Mitgliedern des Rassegeflügelzuchtvereins
Teterow, sondern auch vom Partnerverein Bad Segeberg und
weiteren Vereinen am Wettkrähen teilnehmen.
Im Anschluss erfolgt dann die Auswertung mit der Übergabe der Preise.
Die Versorgung während der Veranstaltung mit Bratwurst, Kuchen und
Getränken erfolgt durch die Vereinsmitglieder.
Allen Züchtern und Teilnehmern an diesem Wettstreit wünschen wir den
erhofften Erfolg, unseren Besuchern Freude und Entspannung beim diesjährigen
Hähnewettkrähen.
Schauen Sie doch einfach mal vorbei!
Rassegeflügelzuchtverein
Teterow und Umgebung e. V.

Teterower Zeitung - 11 - Nr. 5 - 22. Mai 2017

Teterower Zeitung - 12 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Heimatbund
Teterow e.V.
Von der Drogenhandlung zur GrossTankstelle
-Der Weg des Benzins in Teterow -
Wieder einmal war der Gemeindesaal der Evangelischen Kirche in der
Schulstrasse zum 56. Vortrag der „Teterower Geschichte(n)“ sehr gut besucht.
Herr Peter Garbe, ehemaliger Mitarbeiter des StaatlichenAmtes für
Umwelt und Natur (STAUN) in Rostock hielt einen interessanten Vortrag
über die Entwicklung des Tankstellenwesens in Deutschland, mit besonderem
Schwerpunkt Teterow.
Wer heute in Teterow wohnt bzw. die Stadt perAutomobil erreicht, kann im
Falle aktuellen Treibstoffmangels nur zwischen 3 Tankstellen wählen. Da
war der Kraftfahrer in der Zeit vor dem II. Weltkrieg in einer wesentlich
komfortableren Situation: Für das Stadtgebiet lassen sich zwischen 1924
und 1939 17 Standorte öffentlicher VK-Tankstellen sicher nachweisen, für
6 weitere Standorte besteht „Tankstellenverdacht“. Er hatte also die Qual
der Wahl.
Im gesamten Deutschen Reich waren es damals (1939) rund 60.000
(Tankstellen), eine Zahl die weder davor noch danach wieder erreicht
wurde und das bei einem Fahrzeugbestand von nur etwa 3,5 Mio. Zum
Vergleich: Aktuell sind in Deutschland mehr als 62 Millionen Kraftfahrzeuge
zugelassen, zu deren Versorgung aber nur noch rund 14.500 Anlagen
betrieben werden. Der hohe Tankstellenbestand 1939 war natürlich
vor allem eine Folge der nach dem 1. Weltkrieg einsetzenden Massenmotorisierung.
Die Tankstelle ist sozusagen ein Kind des Automobils. Schon
vor der Jahrhundertwende gab es im damaligen Deutschen Reich erste
Anzeichen der beginnenden die Motorisierung in Gestalt einzelner knatternden
Benzinkutschen. Auch Mecklenburg (und damit auch Teterow)
blieb vom beginnenden Siegeszug des Automobils nicht verschont. 1902
gab es im Deutschen Reich 4.738 Automobile. Deren Bestand erhöhte bis
1910 auf 49.941, d. h. er verzehnfachte sich. Bis 1914 verdoppelte er sich
mit 93.071 noch einmal. Davon waren etwa 10% LKW. Mecklenburg hinkte
offenbar auch hier hinterher: Laut ESCHENBURG/MÖLLER: „Einzug
der Technik“; liefen in Mecklenburg 1905 lediglich 120 Kraftfahrzeuge,
auch 1910 waren es mit 422 noch vergleichsweise wenig (s.o.). So berichtet
der „Mitteleuropäische Motorwagen- Verein“ bereits in seinem Jahresbericht
1901/02 über eine „Automobil- Promenadenfahrt“ nach Rostock,
die am 13. September 1901 stattgefunden hatte. Bei den in diesem Zusammenhang
genannten 8 Mitgliedern des Lokalkomitees kann man wohl
davon ausgehen, dass sie „Motorwagenbesitzer“ waren und es noch weitere
gab. Wie viele derartige „Motorwagen“ in Teterow „beheimatet“ waren,
ist nicht bekannt (der Autor und der Heimatbund Teterow sind immer
an Informationen oder Bildmaterial interessiert). Dass ein Personenkraftwagen
als Luxusgut angesehen wurde, ergab sich auch aus deren Besteuerung.
Als durch Reichssteuergesetz 1906 die Kfz- Steuer eingeführt
wurde, galt für PKW ein wesentlich höherer (Luxus)-Steuersatz als für
Nutzfahrzeuge. Die Besteuerung erfolgte anfangs nach Motorleistung,
erst ab 1928 nach Hubraum. Die damaligen Fahrzeuge waren reparaturanfällig
und wartungsintensiv, deshalb beschäftigten die zahlungskräftigen
Fahrzeughalter häufig eigene Chauffeure oder stellten ihre Automobile
in den schnell aus dem Boden schießenden Garagen ein, wo sie gepflegt,
gewartet (und wohl auch betankt) wurden. Durfte anfangs jeder, der
sich eine Benzinkutsche leisten konnte, diese auch fahren, wurde 1909
durch das „Reichsgesetz über den Verkehr mit Kraftfahrzeuge“ die Führerscheinpflicht
eingeführt. Erste Fahrschulen gab es bereits seit 1904.
Das „Kraftfahrgesetz“ war auch die erste Straßenverkehrsordnung. Wer
damals als „Automobilist“ oder „Autler“ unterwegs war, musste ständig
nach einer Möglichkeit Ausschau halten, seinen Treibstoffvorrat aufzufüllen.
Tankstellen gab es noch nicht, der Treibstoffverbrauch der Fahrzeuge
war hoch, die Reichweite begrenzt; es musste also häufig getankt werden.
Benzin wurde von Apothekern, Lebensmittelhändlern (damals meist noch
als „Kolonialwarenhändler“ bezeichnet), Drogisten, Gastwirten, Fahrradhändlern,
Schmiedemeistern und Garagen- und Werkstattbetreibern sozusagen
im „Nebenerwerb" gelagert und eimerweise oder in Kannen oder
Kanistern an der Straße verkauft. Das war nicht ungefährlich; die oft ungesicherte
Lagerung (häufig in Holzfässern von einem Barrel = 159 l) und der
leichtfertige Umgang mit den leicht brennbaren Flüssigkeiten führten häufig
zu Bränden. Die Behörden reagierten darauf indem sie bereits 1906
eine (erste) „Verordnung über den Verkehr mit Benzin und anderen brennbaren
Flüssigkeiten“ erließen. Diese wurde in den folgenden Jahrzehnten
mehrfach novelliert. Die Automobilisten profitierten dabei von der Tatsache,
dass es schon um die Jahrhundertwende ein flächendeckendes Netz
von Unternehmen existierte, die Mineralölprodukte vertrieben. 1909 gab
der DMV (Deutscher Motorsport Verein e.V.) die erste deutschlandweite
Adressenliste heraus, sie enthielt bereits 2500 Einträge. Die Anfang der
1920er-Jahre wieder einsetzende Fahrzeugproduktion und Importe ließen
in den Folgejahren die Zulassungszahlen schnell ansteigen (1924:
132.000 PKW, 150.000 LKW, 98.000 Motorräder). Das erforderte eine
neue, leistungsfähigere und sicherere Art der Kraftstoffversorgung. So
gingen 1922/23 in Deutschland die ersten stationären Anlagen zur Kraftfahrzeugbetankung
in Betrieb, die den Namen „Tankstelle“ verdienen. Es
handelte sich um einzelne Zapfsäulen, die an der Straße auf dem Bürgersteig
standen, demzufolge auch Straßen- oder Bürgersteigtankstellen genannt
wurden. Bedient wurde die Zapfsäule von einem Angestellten des
Betreibers. Er förderte mittels Handpumpe das Benzin aus dem unterirdisch
liegenden Tank, dieses lief wechselseitig in die beiden 5 l- Schaugläser
und wurde dann in den Tank des Kundenfahrzeugs abgelassen.
Derartige Zapfsäulen waren noch bis in die 1960er- Jahre in Betrieb, die
Älteren werden sich noch daran erinnern. Unverzichtbares Requisit jeder
Tankstelle war die Mischkanne für die Betankung der zahlreichen Zweitakt-Fahrzeuge,
sowohl Motorräder als auch PKW. Da es keine Zapfsäulen
für Gemisch gab, musste dieses mittels der genannten Kanne für
jeden Kunden hergestellt werden, damals in der Regel 1:25. Die Stationierung
der Zapfsäulen unmittelbar an den Durchgangsstraßen führte allerdings
häufig zur Störung des Verkehrsflusses durch die zur Betankung
abgestellten Fahrzeuge. 1927 wurde daher in Hamburg das erste Exemplar
eines neuen Anlagentyps in Betrieb gegangen, die Großtankstelle.
Die Großtankstellen waren ausnahmslos markengebunden, sie lagen -
anders als die Straßentankstellen - außerhalb der Durchgangsstraßen,
waren mit diesen über gesonderte Zufahrten verbunden, verfügten meist
über mehrere Zapfsäulen, eine feste Überdachung sowie Räumlichkeiten
für das Personal und die Kundschaft, außerdem häufig eine großflächige,
möglichst auffällige Werbung. Die Betankung übernahm der Vertreter
einer bis dahin unbekannten Berufsgruppe - der Tankwart. Daneben liefen
häufig Werkstätten, Autowäschen und Garagen, der Verkauf von Kraftstoffen
war aber der wesentliche Geschäftszweck. Das Mineralölgeschäft
in Deutschland dominierten (rund 92%) 1935 5 Gesellschaften, auch die
„Großen Fünf“ genannt:
1. DAPG (Deutsch-Amerikanische Petroleum Gesellschaft) war/ist
eine Tochter der Standard Oil. Sie wurde bereits 1890 durch Rockfeller
und die Bremer Kaufleute Schütte (Gebr.) und Riedemann für den Vertrieb
des rockefellerschen Petroleums in Deutschland gegründet. Sie vertrieb
später das DAPOLIN- Benzin.1928 brachte sie mit dem roten ESSO einen
durch Beimischung von Benzol klopffest gemachten Treibstoff heraus, der
inzwischen für das Unternehmen namensgebend ist. Der Name ist die
gesprocheneAbkürzung des Firmennamens Standard Oil (SO= ESSO).
2. Rhenania- Ossag Mineralölwerke AG ein, heute Deutsche Shell AG.
Auch hier wurde der Produkt- zum Unternehmensnamen. Sie ist eine
Tochtergesellschaft der Royal Dutch des Henri Deterding. Bei dem Dynamin
handelte es sich ebenfalls um ein Benzin/Benzol- Gemisch.
3. Benzol-Verband (B.V.) wurde 1918 gegründet, um das bei der Verkokung
von Steinkohle im Ruhrgebiet als Nebenprodukt in großen Mengen
anfallende Benzol zu vermarkten, später ARAL (Aromaten/Aliphaten)
4. OLEX Deutsche Benzin- und Petroleum-Gesellschaft mbH, ursprünglich
ein Deutsch-Österreichisches Unternehmen wurde 1930 vollständig
durch die Anglo-Persian Oil Company (APOC) (heute BP) übernommen,
vertrieb nunmehr ihre Erzeugnisse weiterhin unter dem Namen
BP OLEX.
5. Deutsche GASOLIN AG (D.G.A.) verkaufte das als LEUNA- Benzin
bezeichnete Produkt und betrieb dazu eigene Tankstellen.
Aufstellung der für Teterow nachweisbaren Tankstellen- Standorte in
der Reihenfolge ihrer Nennung:
• DAPG/DAPOLIN- TS der Spedition Birkenstaedt/Schröder, Gasstraße
4 - 1924
• OLEX/STRAX-TS Benzin- Vertriebsges. mbH, Moltkestr. 17 - 1925
• Hugo Stinnes- Riebeck Oel AG/ DOBI- TS E. Lenz/ Paetow Rostocker
Str.56 - 1925
• RHENANIA- OSSAG/STELLIN- TS Drogerie Richard Schmidt,
Malchiner Str. 9 - 1926
• BVARAL/BEVAULIN- TS Friedrich Paetow, Rostocker Str. 55 - 1927
• OLEX- TS Ratsapotheke, Marktplatz 4 - 1927
• TSAlbert Bull, Malchiner str. 60 - 1927? (s. Betriebsstoffhandlungen)
• GASOLIN/LEUNA?- TS Winter, Malchiner Chaussee 33 - 1927,
• DAPG/ESSO-TS Willy Peterß, Warener Str. 52/ Wilhelmsplatz - 1927
• RHENANIA- OSSAG/SHELL- TS Max Hildebrandt, Marktplatz 5 -
1930
• TS Hans Buhr, Malchiner Str. 24 - 1931
• DAPG/ DAPOLIN- TS Hotel „Erbgroßherzog“, Malchiner Str. 16 - 1932
• GASOLIN-/LEUNA- TS „Deutsches Haus“, Marktplatz 8 - 1932
• RHENANIA- OSSAG/SHELL- TS Julius Ehlert, Schützenplatz 21 -
1932
• GASOLIN/LEUNA- GT Preuß, Malchiner Str.105 - 1936
• BP OLEX GT Heinz Zimmermann Malchiner Damm 33 heute
Malchiner Str. 118 - 1938
• RHENANIA- OSSAG/SHELL-GT Schützenplatz - 1939, heute
Otimarstr.8
Mögliche weitere Standorte (lt. Zeitzeugen/ Einwohnerverz. Kategorie
„Tankstellen“)
• ? TS-Adler- Drogerie,ArthurAwolin, Warener Str. 9
• ?TS Malchiner Str. 81, Landwirtsch. Hauptgenossensch. heute
Autoservice Hödt)
• ?TS Taxi und Spedition Bull, Börnungstr./ Neukalener Str.1
(Zapfsäule)?/3./
• TS-Fritz- Reuter-Apotheke, Rostocker Str. 40 - 1928
• ? TS-Drogerie Erich Sewohl, Malchiner Str.21
• ? TS Städt. Gas- und E- Werk, Gasstr.26 (s. Brennstoffhandlungen)
Betriebsstoffhandlungen (Benzin, Benzol, Schweröle)
• Schröder, Ernst, s.o. (Nr.4)
• Bull,Albert, Malchiner Str. 60 (evtl. auch Zapfsäule, s.o. Nr.7)
• Städtisches Gas- und E- Werk, Gasstr. 25
Dr. Christian Kunz

Teterower Zeitung - 13 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Fortsetzung: Von der Drogenhandlung zur GrossTankstelle -Der Weg
des Benzins in Teterow -
Eine der ersten Tankstellen in Teterow in der Rostocker Str. 56 (heute
Bäckerei Jaretzke) von Friedrich Paetow 1929.
Werbung der Teterower Shell-Tankstelle im Rennprogramm vom
Teterower Bergring 1932.
Anfang der dreißiger Jahre verlegte Friedrich Paetow seine Firma auf die
andere Straßenseite (Rostocker Str. 55 - heute immer noch als Familienbetrieb
Taxi Schütt)
Eine der ersten "Gross-Tankstelle" in Teterow, bereits mit eigener Zufahrt
1936 am Malchiner Damm von Wilhelm Preuss.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag wünschen wir unseren
Mitgliedern
Bernd Kansier
Prof. Dr. Horst Klinkmann
Rolf Stanislawski
Gesundheit, Glück und Lebensfreude
wünscht mit "Holt‘ juch fuchtig!“
Der Vorstand
"Benzintransport" mit 2 PS 1930 durch die Spedition Schröder (Gasstr.4)

Teterower Zeitung - 14 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Kirchliche Nachrichten
Ihr bekannter Blumen-LKW mit
Ev.-Luth. Kirchengemeinde Teterow
mit Groß/Klein Roge, Mieckow und Klein Köthel
Pfarramt und Gemeindebüro: Schulstraße 2, 17166 Teterow
Gottesdienste in der St. Peter-Paul´s Kirche
28.05. 9.30 Uhr Ökumenischer Hechtfestgottesdienst
auf dem Schulkamp
04.06. 10.30 Uhr Regionaler Pfingstgottesdienst in Dargun
11.06. 10.30 Uhr Trinitatis
18.06. 10.30 Uhr 1. Sonntag nach Trinitatis
25.06. 10.30 Uhr 2. Sonntag nach Trinitatis
Nachtgebete / Komplet
24.05. 20.30 Uhr St. Petrus Kirche
31.05. 20.30 Uhr St. Peter-Paul´s Kirche
07.06. 20.30 Uhr St. Petrus Kirche
14.05. 20.30 Uhr St. Peter-Paul´s Kirche
21.06. 20.30 Uhr St. Petrus Kirche
Gottesdienste und Gemeindenachmittage in Groß Roge
wird bekannt gegeben
Männerstammtisch
10.06. 08.00 Uhr Ausflug nach Malchin (Abfahrt am Pfarrhaus)
Seniorenkreis
24.05. 14.00 Uhr
Kinder (nicht in den Ferien)
jeden Montag: Kindernachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Für alle Kinder der Kirchengemeinde, der Stadt
und
Region offen! Alter: 5 – 12 Jahre
jeden Montag: Kirchenkünstler: 17.00 Uhr
jeden Dienstag: Pfadfinder (Wölflinge) 15.00 Uhr
Pfadfinder (Scouts u. Guide) 16.00 Uhr
Pfadfinder (Rover u. Ranger) 17.00 Uhr
Kirchenmusik (nicht in den Ferien)
jeden Montag: Singekreis (für Senioren) – 14.00 Uhr
jeden Montag: Teterower Kantorei (Chor) – 19.30 Uhr
jeden Mittwoch: Flötenkreis – 18.00 Uhr
jeden Donnerstag: Kinderchor – 15.30 Uhr
kommt wieder zum
W o c h e n m a r k t
nach Teterow:
Donnerstag, 01.06.2017
Donnerstag, 29.06.2017
Donnerstag, 27.07.2017
Donnerstag, 24.08.2017
Donnerstag, 21.09.2017
Donnerstag, 19.10.2017
mit Blumen für Haus und Garten
zu kleinen Preisen!!!
Ehrenamtsabend
Bei den anfallenden Aufgaben der Kirchengemeinde sind neben den Angestellten
auch viele ehrenamtliche Gemeindemitglieder tätig. Der Ehrenamtsabend
ist schon traditionell die Gelegenheit Dank zu sagen. Pastor
Alexander Lemke konnte auch in diesem Jahr wieder viele Ehrenamtler
begrüßen: Kirchenwachen, „Brieftauben“, die Männerarbeitsgruppe, die
Chöre, Kirchengemeinderäte, den Flötenkreis und andere, die in der Gemeinde
Verantwortung übernehmen. Neben Sketchen und witzigen Lesungen
sorgte auch das Buffet wieder für gute Stimmung. Um das Gemeindeleben
für viele interessant und abwechslungsreich zu gestalten,
benötigen wir weitere Engagierte. Melden Sie sich, wenn Sie in einer
Gruppe mitarbeiten möchten oder auch gern mit neuen Ideen!
Die 95 Thesen Martin Luthers
Zu diesem Vortrag konnte unser früherer Pastor Dr. Georg Raatz gewonnen
werden. Neben dem Vortrag über die Thesen, den Ablass und die Zeit
in der Luther gelebt hat, gab es für Dr. Raatz natürlich auch die Gelegenheit
über seine Familie undArbeit als Gemeindereferent bei der VELKD zu
erzählen, mit den Gemeindemitgliedern ins Gespräch zu kommen und
sich über den Baufortschritt an unserer Kirche zu informieren. Er verabschiedete
sich mit der Zusage, möglichst einmal im Jahr seine frühere Gemeinde
in Teterow zu besuchen.
Konzerte
27.05. 15.00 Uhr Flötenmusik der Schüler der Musikschule
Teterow, Leitung K. Dutz
- Eintritt frei, Spenden erbeten –
19.00 Uhr Streicherserenaden am Abend mit
Streichorchester und
Solist Y. Urushihara – Trompete,
Leitung: Florian Sauer
Offene Kirche
Seit dem 2. Mai ist die Kirche wieder für die Teterower und ihre Gäste
montags bis sonnabends von 10.00 – 16.00 Uhr geöffnet.
Wichtiger Hinweis!
Zur Feier anlässlich des diamantenen, goldenen und silbernen Konfirmationsjubiläums
2017 bitten wir alle 1956/57, 1966/67 und 1991/92 konfirmierten,
sich im Gemeindebüro Tel. 03996/182584 oder schriftlich an uns
zu wenden. Damit wir möglichst viele Teilnehmer erreichen, sind wir für
jede Mithilfe dankbar.
Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, wenden Sie sich an uns
als hauptamtliche Mitarbeiter:
PastorAlexander Lemke
(Tel. 03996 / 182821, Email: teterow@elkm.de)
Sven Müller
(Gemeindepädagoge, Tel. 0160 / 7879868)
Dörte Höpfner
(Kirchenmusikerin, Tel. 039957 / 18525)
Gudrun Drägerdt
(Küsterin, Gemeindebüro: Tel. 03996 / 182584)
Neue Glocken
Nach umfangreicher Vorarbeit und intensiver Beratung beschloss der Kirchengemeinderat
auf seiner Sitzung am 27. April die Anschaffung von 4
neuen Glocken. Den Auftrag dazu erhielt die Glockengießerei Bachert in
Karlsruhe. Der Kirchengemeinderat dankt dem Bauausschuss für die Zuarbeit.
Beim schon eingebauten Glockenstuhl wurde die Möglichkeit der
Anschaffung von 4 Glocken bereits berücksichtigt. Einige Tausend Euro
werden aber immer noch benötigt, daher bitten wir auch weiterhin um rege
Beteiligung bei den Spenden.

Teterower Zeitung - 15 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde
Hohen Mistorf
_____________________
Gemeindepädagogin
Frau Uta Lück
An der Kirche 3
OT Hohen Mistorf
17166 Alt Sührkow
Mail: Lueckuta@t-online.de
Büro Tel. 03996172730
Privat 03995127023
Funk 01723279299
Gemeindepädagogin Uta Lück ist am besten zu erreichen in
Hohen Mistorf mittwochs 9.00-10.00 Uhr, sowie telefonisch oder
per Mail.
ein so umfangreiches Materialangebot. Gern hätten wir noch viel mehr
Zeit zumAusprobieren gehabt!
Aufregend war für uns auch die kirchliche Atmosphäre. Jedes Wort klang
so ganz anders und es gab so viele Fragen und spannendeAntworten!
Der Höhepunkt war dann aber die Aufführung des Musicalchors der Schule.
„Der barmherzige Samariter“ regte uns inhaltlich sehr zum Nachdenken
an. Die Darstellung und der Gesang waren großartige Leistungen, die uns
sehr beeindruckten.
Vielen, vielen Dank für diesen wunderschönen Tag sagen...
...die Schüler und Pädagogen der SchuleAm Bornmühlenweg Teterow
Die Termine der Veranstaltungen der Gemeinde für den MAI 2017
entnehmen Sie bitte denAushängen undAnkündigungen.
Einladung zum Frauenkreis an jedem letzten Montag im Monat um
14.30 Uhr im Pfarrhaus Hohen Mistorf:
Termine: 29.05.2017/26.06.2017
Wann und wo startet der Kindernachmittag?
Wir treffen uns dienstags in Hohen Mistorf von 16.15 - 17.15 Uhr
23.05.2017, 30.05.2017, 13.06.2017
Mit Spannung erwarten die Teterower Schüler die Führung durch die
Benjamin Schule
Kinderfreizeit in Hohen Mistorf vom 24.07.2017 – 29.07.2017
Pfadfinder treffen sich immer donnerstags von 16.00 – 17.30 Uhr in
der Kirche zu Remplin
Jubelkonfirmation in Hohen Mistorf
Am 16. Juli 2017 wollen wir in unserer Kirchengemeinde Hohen Mistorf
das Fest der Diamantenen und Goldenen Konfirmation feiern. Dazu sind
alle Konfirmanden/innen, die in den Jahren 1954 / 1955 / 1956 / 1957 und
1964 / 1965 /1966 / 1967 in Hohen Mistorf , Groß Markow, Remplin oder
anderswo konfirmiert wurden, ganz herzlich eingeladen. Anmeldungen
nehmen wir jederzeit gern entgegen.
Gottesdienste
Datum Hohen Mistorf Remplin
25.05.2017 10.00 Uhr ----
Christi Himmelfahrt Silberberg ----
04.06.2017 Regionaltag zum Lutherjahr Gottesdienst
Pfingstsonntag 10.30 Uhr in der Klosterkirche Dargun
18.06.2017 10.00 Uhr ----
Ben und Lukas üben sich im Schach-Spielen
JUGEND & SCHULE
Ein Ausflug in die Benjamin-Schule...
...nach Remplin war für uns Schüler und Pädagogen der Teterower Förderschule
am Bornmühlenweg ein ganz besonderer Höhepunkt innerhalb
unserer Osterprojektwoche.
Frau Ponndorf, Lehrerin in Teterow, und Frau Basedow von der Benjamin-
Schule haben diesen tollen Tag für uns organisiert.
Bei unserer Ankunft wurden wir sehr herzlich vom Schulleiter Herrn Hornburg
in Empfang genommen und in den Speisesaal geführt. Dort gab es
ein liebevoll vorbereitetes Frühstück und nebenbei konnten wir viele Fragen
stellen.
Anschließend teilten wir uns in 2 Gruppen auf. Wir besichtigten jeweils die
Schule mit Herrn Hornburg, und Frau Basedow ging mit uns zur nahe gelegenen
Kirche.
Die Schule faszinierte uns besonders durch so viele kreative Bereiche und
Jonas, Marc, Ben und Leon nehmen in der Garderobe Platz

Teterower Zeitung - 16 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
26 deutsche Schüler + 26 polnische Schüler =
52 Mal Austauschglück
Deutsch-polnischer Schüleraustausch mit Częstochowa an
der EGT
Austausch und was man vorher darüber denkt:
„Oh Gott, hoffentlich habe ich einen chilligen Partner und nicht so einen
Idioten!“ (Schülerperspektive)
„Ein fremdes Kind aus einem fremden Land aufnehmen? Na hoffentlich
gibt es da keine Probleme!“ (Elternperspektive)
„Hoffentlich geht nichts schief und alle verstehen sich!“
(Lehrerperspektive)
Voller Aufregung erwarteten die Schülerinnen und Schüler der Klasse 8C
der Europaschule Gymnasium Teterow vom 24.04.2017 bis 28.04.2017
ihre Austauschpartner aus Częstochowa. Im Kontext des traditionellen
Schüleraustausches mit Polen konnten in diesem Jahr 26 Jugendliche
unseres östlichen Nachbars in Teterow begrüßt werden, die durch drei
ihrer Lehrerinnen begleitet wurden.
Die Austauschgruppe erwartete während des Aufenthaltes ein intensives
und erlebnisreiches Programm, welches sie durch Teterow, nach Berlin
und in den Wildpark MV nach Güstrow führte.
Nach anfänglichen Berührungsängsten wurden rasch die ersten Kontakte
und zarten Freundschaftsbande geknüpft, Sprachbarrieren und kulturelle
Unterschiede spielten sehr schnell keine Rolle mehr. Die Schülerinnen
und Schüler genossen die kurze gemeinsame Zeit und schnell wurde klar,
dass es um Gemeinsamkeiten geht, nicht um Unterschiede und dass man
in Deutschland wie in Polen nicht nur die gleiche Musik hört (Es lebe Ed
Sheeran!), sondern auch die gleichen Posen auf Selfies einnimmt. Und
darum geht es. Das ist Europa und Europa muss man fühlen, um es zu
verstehen. Eine deutsch-polnische Schülergruppe vor dem Brandenburger
Tor? Undenkbar vor 30 Jahren, noch weniger vor 70.
Nach einer aufregenden, aber auch anstrengenden Woche (Stadtrallye,
Besuch beim Bürgermeister, internationales Zweifelderballturnier, Grillen,
Kuppelbesuch des Reichstages, Holocaust-Mahnmal, Potsdamer Platz,
Schulführung, Bären und Wölfe im Wildpark) war der Höhepunkt der internationale
Abschlussabend, der im Foyer des Gymnasiums stattfand.
Schüler, Eltern und Lehrer kamen zusammen, um die Woche bei gutem
Essen, bei Tanz und Gesprächen zu beschließen. Begeisterung und Freude
und ein wenig Traurigkeit aufgrund des nahenden Abschieds bestimmten
den Abend, bevor am frühen Freitagmorgen die Gäste den Zug nach
Hause bestiegen.
Trotz aller Übereinstimmungen konnten unsere deutschen Jugendlichen
schon jetzt erahnen, dass sie in Polen auch Unterschiede erwarten werden,
z.B. im Ablauf des Schultages oder im Alltag der Familien. Der Rückbesuch
in Polen wird vom 15.05.2017 bis 19.07.2017 in Częstochowa
stattfinden und wird bereits heiß erwartet.
Ein großer Dank gilt den Eltern der Klasse 8C, die für eine Woche ihre
Häuser öffneten, Fahrdienste übernahmen und einen wunderbaren Abchlussabend
organisierten. Nur durch diese Unterstützung sind Austauschprogramme
überhaupt möglich.
Traditioneller Empfang der Austauschgruppe beim Teterower Bürgermeister
Herrn Dettmann
Austausch und was man danach darüber denkt:
„Wir werden uns so sehr vermissen. Hoffentlich werden wir uns
wiedersehen!“ (Schülerperspektive)
„Ich habe mein Kind so noch nie wahrgenommen, so selbstständig und
erwachsen. Eine tolle Erfahrung.“ (Elternperspektive)
„Müde und erschöpft, aber sehr glücklich!“ (Lehrerperspektive)
Ulrike Kleist
(Europaschule Gymnasium Teterow, Klassenlehrerin Klasse 8C)
V.l.n.r.: Anita Toborek (Direktorin), Izabela Kos (Lehrerin), Anna Kamosińska
(Lehrerin) zusammen mit dem Bürgermeister
Deutsche und polnische Schülerinnen und Schüler vor dem Hechtbrunnen
auf dem Marktplatz in Teterow
Sport verbindet: Beim „Rübenziehen“ kamen sich die Jugendlichen
schnell näher

Teterower Zeitung - 17 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Fortsetzung: 26 deutsche Schüler + 26 polnische Schüler = 52 Mal Austauschglück - Deutsch-polnischer Schüleraustausch mit Częstochowa
an der EGT
Kuppelbesuch auf dem Dach des Reichtages in Berlin
Freiheit
Der Wildpark MV in Güstrow ist immer einen Besuch wert
Gedenkstättenfahrt der 8.Klassen der EGT ins
KZ Ravensbrück
Geschichte vor Ort am 05.04.2017
Wir, die Schülerinnen und Schüler der 8. Klassen der EGT, haben am
05.04.2017 das ehemalige Konzentrationslager Ravensbrück besucht. Im
Rahmen einer Führung besichtigten wir zusammen mit unseren Geschichtslehrern
das Gelände. Wir stellten unsere Fragen und waren erstaunt
und entsetzt über den grausamen und extrem harten Alltag der fast
nur weiblichen Insassen und die Brutalität, die von den SS-Aufsehern wie
auch von den SS-Aufseherinnen ausging. Für uns war es schwer, uns die
Geschehnisse vorzustellen und die ganzen Informationen aufzunehmen.
Ein Besuch des Museums, welches sich im ehemaligen Verwaltungsgebäude
befindet und ein Film, der mit der Hilfe von Aussagen von einigen
Zeitzeugen und Originalbildern, das, was passiert ist, beschreibt, machte
es für uns verständlicher und vorstellbarer.
Wir haben an diesem Tag einen Ort kennengelernt, der uns mit seiner Vergangenheit
gefesselt, geschockt und berührt hat.
Unzertrennlich nach nur wenigen Tagen: Leonie (l.) und Marie-Luise (r.)
mit Julia (m.) aus Polen
Friederike Dettmann
(Europaschule Gymnasium Teterow, Schülerin der Klasse 8A)

Teterower Zeitung - 18 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Europa zu Gast in Teterow
Erasmus+ Projekt an der Europaschule
Mit Spannung erwartete das Teterower Gymnasium vom 26.03.2017 -
01.04.2017 Schüler und Lehrer aus Spanien, Polen, Frankreich und
Schweden im Rahmen des diesjährigen Erasmus+ Projektes. Unter dem
übergeordneten Thema „All different but all the same: being a Newropean
citizen!“ arbeiteten insgesamt 25 europäische Schülerinnen und Schüler
intensiv an der Frage, welche Optionen das Arbeiten im ländlichen Raum
heute bereitstellt und wie die Zukunft von Beruf und Arbeitsorganisation
für diese junge Generation aussehen könnte. In diversen Workshops,
Diskussionen und im Kontext von Ausflügen näherte man sich verschiedenenAntworten
an.
Vor einigen Jahren haben engagierte Lehrer den europäischen Schüleraustausch
am Gymnasium ins Leben gerufen, um den europäischen
Gedanken weiterzutragen. Mittlerweile ist dies fester Bestandteil des kulturellen
Austauschs am Teterower Gymnasium. Diese Schulwoche war
geprägt durch die internationalen Gäste, die in verschiedenen Gastfamilien
in und um Teterow untergebracht waren. Hier und in der Schule engagierten
sich Schüler, Eltern und Lehrer auf vielfältige Weise, um den Gästen
viel von Teterow und der Umgebung zu zeigen. So standen Besuche
im Rathaus beim Teterower Bürgermeister, im Wildpark MV in Güstrow,
eine Fahrt nach Berlin zum Bundestag und der Besuch verschiedener
Firmen der Region (Miltenyi Biotec, Milchhof Alt-Sührkow, Teterower
Fleisch) auf dem Programm.
Auch die jeweiligen Gastfamilien trugen dazu bei, den Gastschülern den
Aufenthalt zu einem bleibenden Erlebnis werden zu lassen, denn nicht
zuletzt sollten auch die europäischen Gastschüler den Alltag und die Kultur
der Familien hier in Deutschland kennenlernen oder darüber ins Gespräch
kommen. Nicht immer war es ganz einfach, sprachliche Barrieren
zu überwinden und sich in so kurzer Zeit aufeinander einzustellen. Am
Ende der Woche jedoch blieben vielen Gastfamilien die Tage in angenehmer
Erinnerung – geprägt von Offenheit und vielen kennengelernten Gemeinsamkeiten.
Das Abschlussfest – diesmal in Verbindung mit dem Rathaustag im Gymnasium
organisiert – war ein festlicher Höhepunkt, untermalt mit vielfältiger
Musik unter anderem von der Gruppe FolkTet. Musik jeglicher Art ist
ein verbindendes Element und lässt Grenzen überwinden. Dies zeigte
sich nicht nur im Foyer der Schule, wo sich hauptsächlich die Gäste des
Rathaustages musikalisch begleitet in Gespräche vertieften, sondern vor
allem auch auf der Party der Schüler, die im Keller des Schulgebäudes
beim Tanzen zur Hochform aufliefen.
Auch der Europamarsch, organisiert durch die „Pulse of Europe“-Bewegung,
trug dazu bei, das gemeinsame Anliegen zu bekräftigen. Die Demonstration
durch Teterow stärkte das Gemeinschaftsgefühl und bildete
abschließend den inhaltlichen Höhepunkt der Projektwoche.
Einige Schüler unserer Schule können sich nun auf ein Wiedersehen in
Strasbourg freuen.
Doris Gesell
(Europaschule Gymnasium Teterow, Schülerin der Klasse 9C)
Gemeinsam Ziele erreichen: Kennenlernspiele auf dem Schulhof
Die Teterower Projektteilnehmer: Gregor, Lucy, Sophie, Johanna, Anna,
Viktoria, Doris (v.l.n.r.)
Die komplette
Gruppe auf der
dem Dach des
Berliner
Reichstages zur
Kuppelbesichtigung

Teterower Zeitung - 19 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Fortsetzung: Europa zu Gast in Teterow
Empfang von Erasmus+ beim Bürgermeister im Teterower Rathaus
Party auf dem Rathaustag
Fahrt nach Sillé-le-Guillaume
Frankreichaustausch 2017 an der EGT
Interview mit Bernd Schröder von der Firma Miltenyi
Proben des „Bechertanzes“ für den gemeinsamen Auftritt beim Rathaustag
Laut und bunt: Europamarsch durch Teterow
Wer träumt nicht davon, mal zu verreisen, in einem anderen Land zu leben
und dort eine Menge zu erleben? Gerade für Schüler ist das ein großer
Traum und nicht zuletzt, weil das zehn Tage voller Erlebnisse gegen zehn
Schultage heißt.
Am Abend des 4. März 2017 begann dann unser Abenteuer mit einer
langen Busfahrt durch die Beneluxländer nach Sillé-le-Guillaume bei Le
Mans.
Dort trafen wir zum ersten Mal auf unsere Austauschpartner und ihre Familie,
die uns bis zur Rückfahrt am 14. März 2017 aufnahmen. Bis zum
Morgen des 6. März 2017 konnten wir so schon erste Unterschiede zum
gewohntenAlltag zu finden.
Am Montagmorgen trafen wir uns mit unseren ersten Erfahrungen wieder
in der Schule „Ecole et Lycée Paul Scarron“, wo wir uns immer vor unseren
Unternehmungen getroffen haben.
Danach haben wir uns dann in der Kantine ein zweites Frühstück gegönnt,
um danach in der Schule rumgeführt zu werden und zu sehen, wie die
Schüler in Frankreich unterrichtet werden.
Dabei fiel vor allem auf, dass die Franzosen bis 17:00 Uhr Schule haben.
In der folgenden Woche haben wir dann vieles erlebt: Von den atemberaubenden
Stränden und Friedhöfen an der Landungsküste bis zum beeindruckenden
Blick auf Mont St.-Michel oder den schönen Strand von St.
Malo. Dazu natürlich auch die Besichtigung von Sillé-le-Guillaume und eine
Führung durch eine Süßwarenmanufaktur.
Am Freitag folgte dann die Herausforderung der Woche: Wir mussten in
vier Gruppen im Schulradio über verschiedene Themen sprechen. Da
kommt erst einmal das Problem, zu wissen was man sagen will und dann
noch, wie man es auf Französisch sagt. Letztendlich haben wir alle es
aber irgendwie geschafft.
Das Wochenende haben dann unsere Gastfamilien gestaltet. Vom Schlittschuhfahren
bis zu Besichtigungen in der Umgebung war alles dabei.
Nach einem entspannten und erlebnisreichen Wochenende haben wir
uns am Montag Le Mans, die größte Stadt der Umgebung, angeguckt. Dabei
waren wir einerseits in einem riesigen Einkaufszentrum, andererseits
haben wir uns die wunderschöne Innenstadt angesehen.
Schließlich kam das inoffizielle Highlight der Reise: Der Tag in Paris.
Doch bevor die Reise begann, kam noch die Verabschiedung von den
Gasteltern, die einem mittlerweile zur zweiten Familie geworden waren.
Bei dem ein oder anderen sind daher auch Tränen geflossen.
Schließlich konnte dann die Fahrt beginnen. Um 10:00 Uhr begannen wir
unseren Tagestrip beim Eiffelturm.
Innerhalb dieses Tages haben wir dann schöne Ausblicke, wie den vom
Eiffelturm oder von der Basilika Sacré Coeur, beeindruckende Gebäude,
wie Notre Dame oder dem Centre Pompidou und erschöpfte Füße erfahren.
Um 22:45 Uhr sind wir dann mit unserem Bus direkt nach Deutschland
gefahren, sodass wir am 15. März 2017 wieder dort waren, wo wir gestartet
waren: an der Bushaltestelle des Gymnasiums.
Fazit: Der Frankreichaustausch war wirklich eine wunderbare Erfahrung,
die sich auf jeden Fall gelohnt hat und nun steigt die Vorfreude auf den
Besuch der Franzosen in Teterow im Mai 2017.
Bastian Karge
(Europaschule Gymnasium Teterow, Schüler der Klasse 10A)

Teterower Zeitung - 20 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Fortsetzung: Frankreichaustausch 2017 an der EGT
Auch Schüler sind Feinschmecker!
Gemeinsames Frühstück
Die Teterower Schüler vor dem Mont St.-Michel
Ein Tag in
Paris

Teterower Zeitung - 21 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Südl. Ringstraße 39 / Ecke Warener Straße
17166 Teterow Tel. 03996 / 157950 Fax 157951
REISEBÜRO AM MARKT
Marktplatz 8
D-17166 Teterow
T +49 (0) 3996 1577930
F +49 (0) 3996 1577932
P A R T N E R
www.reisebuero-ortmann.de
michael.ortmann@nec-partner.de
Ich wünsche allen Lesern der Teterower Zeitung
ein schönes Hechtfest und spannende Rennen auf
dem Teterower Bergring.
Michael Ortmann
Ihr Termin ist so individuell wie Sie selbst.

Teterower Zeitung - 22 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Stadtleben / Zeitgeschehen
Begegnungstage am 2. und 3. Mai 2017
Die Evangelischen Kirchengemeinden Bernitt und Neukirchen luden nun
schon zum 4. Mal zu gemeinsamen Begegnungstagen. Am 3. Mai erkundeten
sie Teterow. Nach ihrer gemütlichen Kaffeerunde im Gartencafé des
Gartenmarktes von John Dünninghaus, besuchten sie Bürgermeister Dr.
Reinhard Dettmann im Rathaus.
Der angrenzende Miniaturpark konnte seine maßstabsgetreuen Gebäude
wegen des ungünstigen Wetters noch nicht unter freiem Himmel aufstellen,
aber unser Teterower Rathaus in Klein war doch schon zu sehen.
Pünktlich zurAbfahrt fanden sich alle Mitreisenden wieder im warmen Bus
ein und fuhren ermüdet und zufrieden in Richtung Teterow.
Hier sei noch ein herzlicher Dank an Frau Gabriele Meier für ihre so guten
Verse angebracht, ebenso danken die Reisenden wieder Frau Manuela
Seemann für die sorgfältige Vorbereitung auch dieser Ausfahrt und den
immer hilfsbereiten Begleiterinnen unserer Diakonie Sozialstation. Ebenso
danken wir den umsichtigen Busfahrern, die so manche schwierige
Situation meisterten.
Auf nach Graal-Müritz am 30. Mai bei hoffentlich besserem Wetter!
B. Wibelitz
Der Bürgermeister begrüßte die Gemeindemitglieder an unserem Mittelpunkt
auf dem Marktplatz.
Die lange Kaffeetafel im „Freibeuter“
Rund 20 Frauen und Männer lauschten gespannt den Ausführungen des
Bürgermeisters, der über die Geschichte der Stadt Teterow erzählte.
Im IGA-Park unterwegs
Reisebericht zur ersten Ausfahrt mit der
Diakonie Sozialstation Teterow
Am 25.April 2017 führte uns unsere erste Ausfahrt nach Rostock in den
IGA-Park. Gut gelaunt starteten 76 Reiselustige bei sehr wechselhaftem
Wetter in Richtung Rostock.
Die geplante Anfahrt dauerte durch Verkehrsunfälle und nötige Umleitungen
doch etwas länger als geplant. Also freuten wir uns dann endlich im
Cafe „Freibeuter“ über Kaffee, Kuchen und Schlagsahne und plauderten
gruppenweise nicht nur über das Wetter.
Danach ging es auf das Gelände der IGA. Am Ufer der Warnow entstand
zwischen 1997 und 2003 auf rund 100 Hektar das Areal der Internationalen
Gartenbauausstellung 2003.
Der langläufige Spaziergang führte dann zum bekannten „Weidendom“.
Vor vielen Jahren sahen wir dort nur kreisförmig verteilte Weidenruten
stecken. Aber nun gedeiht dort ein großer, lebendiger, grüner Kuppeldom
mit einer eingebundenen Spitze und Ausmaßen von 14m x 42 m. Sein
feierlicher, besonderer Anblick strahlt Ruhe und Geborgenheit in schöner
Natur aus.
Das Teterower Rathaus in Miniatur

Teterower Zeitung - 23 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Seniorenwochen 2017
Eine Vielfalt von Veranstaltungen, von Engagement vieler Akteure und viele Gäste.
Der 24.04.2017 – Eine amüsante, vergnügsame und zum Elan motivierende Eröffnungsveranstaltung, organisiert von der Volkssolidarität.
Frau Geibies, stellvertretende Bürgervorsteherin und Vorsitzende des Ausschusses für Jugend, Senioren und Soziales begrüßte die
Gäste. Sie gab einen interessanten Einblick in die Entwicklung der Stadt Teterow und in das Programm der Seniorenwochen.
Unter dem Motto „Spaß muss sein“ sang und moderierte Eberhard Bremer mit dem Mecklenburger Drehorgelorchester. Sie luden zum
Mitsingen ein, alle waren angesteckt, sangen mit, lachten und machten aus vollem Herzen mit. Natürlich gab es davor wohlschmeckende
Quark-Sahne Torte, guten Kaffee und alkoholfreie Getränke.
Wir waren uns alle einig – ein beschwingender und gelungener Nachmittag. Besonderer Dank geht an Frau Möller von der Volkssolidarität
und den Mitgliedern des Seniorenbeirates.
Wie jedes Jahr organisierte die Diakonie in den Seniorenwochen eine „Fahrt ins Blaue“. Sie fand großen Zuspruch, so dass der Bus
schnell besetzt war. Der IGA Park war das Ziel. Für die Begleitung und Organisation der Halbtagsfahrt, danken wir herzlich Frau Seemann
und Schwester Dörte. – Immer ein kleines Highlight.
Am 26.04.17 waren wir eingeladen in die Stadtbibliothek Teterow. Die Sängerin Elfi Koch und der Musiker Norbert Balow gestalteten ein
musikalisches Programm mit Liedern und Geschichten auf Hoch- und Plattdeutsch. Wir (ca. 60 Senioren) erlebten ein Hörgenuss und
hatten einen vergnüglichen Nachmittag in der so liebevoll eingerichteten Bibliothek. Danke Ilona Oschlies
Die Thementage „Pflegebedürftigkeitsgesetz“, „Sturzprophylaxe“ und „Sport auf dem Mehrgenerationenspielplatz“ fanden entgegen
den Erwartungen, nur wenig Interesse. Die, die diese Veranstaltung nutzten, konnten wichtige Informationen aus diesem Fachgebiet
mitnehmen. Danke für die Vorbereitung an Melanie Sudbrock und Elisabeth John, sowie den Mitgliedern des Seniorenbeirates
„Das Frühlingsingen“ in der katholischen Bildungsstätte, im Beisein vom katholischen Pfarrer, getragen seit „20 Jahren“ von den katholischen
und evangelischen Kirchengemeinden, war ein bewegendes Erlebnis. Das Präludium zu diesem „Frühlingsingen“ gestaltete
die Musiklehrerin Frau Fidorra mit ihren Klavierschülern. Sehr viel Beifall war der Dank des Publikums. In schon bewährter Weise
begleiteten Frau Schruth und Herr Kathöfer mit ihren Instrumenten den Gesang. Viel Beifall gab es auch für die spontane Darbietung
von Gesang mit Gitarrenbegleitung.
Der Bürgermeister Dr. R. Dettmann informierte über die Entwicklung der Stadt Teterow, sprach aber auch über Ärgernisse mit Eigentümern,
die über 25 Jahre keine Investitionen vornahmen. Reich an Informationen genossen wir dann, an festlich gedeckten Tafeln,
Torten, Blechkuchen, herzhafte Schnittchen und guten Kaffee.
Wir danken allen, die mit viel Liebe diesen Tag vorbereitet und gestaltet haben. Er wird uns allen in Erinnerung bleiben.
Danke,
Ihr Seniorenbeirat

Teterower Zeitung - 24 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Fortsetzung: Impressionen Seniorenwochen

Teterower Zeitung - 25 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Von Frühjahrsmüdigkeit keine Spur
Obwohl der Frühling nur sehr zögerlich zu uns kommt, lassen wir uns
davon nicht verdrießen.
Mit einer Wellness-Woche machten sich die Bewohnerinnen und Bewohner
des DRK Seniorenheims fit für die kommenden schönen Tage. Dabei
drehte es sich für jeden um das Wohlfühlen mit allen Sinnen. Ein abwechslungsreiches
Programm wurde zusammengestellt, das besonders unseren
dementen Senioren zu Gute kam.
Ohne Phasen der An- und Entspannung funktioniert der Mensch nicht.
Sowohl der Körper, als auch das Gehirn brauchen Phasen der Entspannung,
Phasen des Loslassens und Phasen der Anspannung und Konzentration.
Diese einfache Grundregel wird bei allen Betreuungsangeboten
berücksichtigt. Doch oft ist nachhaltige Entspannung gerade für Demenzerkrankte
schwierig.
Um Körper und Seele eine wirkungsvolleAuszeit zu ermöglichen, konnten
die Senioren in dieser Woche verschiedene Wellness-Angebote genießen.
Gesichtsmasken, Handpeeling sowie Haar- und Fingernagelpflege
sorgten für ein angenehmes Hautgefühl und gutes Aussehen, was uns
Menschen in jedemAlter wichtig ist. Durch verschiedene Massagen konnten
Muskelverspannungen und Unruhezustände abgebaut werden.
Auch das Wohlbefinden von innen kam in diesen Tagen nicht zu kurz. Mit
selbst gemachten Smoothies und anderen Köstlichkeiten wurde auf eine
gesunde und vitaminreiche Ernährung geachtet.
„Das können wir ruhig öfter machen“ war die einhellige Meinung unserer
Bewohnerinnen nach dieser Woche.
leckere
Wellness-
Drinks
Handpeeling
Geburtstagsgrüße
Die Teterower Rheuma-Gruppe
gratuliert im Mai ihren Mitgliedern
recht herzlich zum Geburtstag und
wünscht alles Gute im neuen Lebensjahr.
Der Vorstand
Information
Haarpflege
Fahrt auf die Insel Rügen
Am 24.06.17 treffen sich die Mitglieder der Rheuma-Gruppe Teterow zu
ihrer Fahrt auf die Insel Rügen zum Baumwipfelpfad und Königsstuhl.
WeitereAnmeldungen können noch entgegen-genommen werden.
Interessierte wenden sich bitte nach 18:00 Uhr an Vera Schiller,
Telefon: (03996) 181484.
Kosten:
Abfahrt:
Eintritt Baumwipfelpfad - 9,00 €/Person
Eintritt Königsstuhl - 4,50 €/Person
Busfahrt - abhängig von der Teilnehmerzahl
(wenn vorhanden, bitte Behindertenausweis mitbringen)
7:30 Uhr - Busbahnhof Teterow
7:35 Uhr -Araltankstelle Teterow
7:40 Uhr - Bushaltestelle Todendorf
7:45 Uhr - Bushaltestelle Jördenstorf
8:00 Uhr - Bushaltestelle Gnoien
Lackieren der Fingernägel
Der Vorstand
V. Schiller

Teterower Zeitung - 26 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Modenschau mit „Show-Einlagen“
So titelte der Nordkurier eine kurze Information zur diesjährigen Modenschau
des Fördervereins der Musikschule „Tanzeleven Teterow e.V.“ für
den 4. März 2017 um 14.30 Uhr im Versammlungsraum der Freiwilligen
Feuerwehr Teterow. 120 bereitgestellte Stühle reichten nicht aus, um allen
interessierten Frauen (und einem Mann!) eine Sitzgelegenheit zu bieten.
Schließlich waren 150 Zuschauer gekommen. Das hat schon etwas mit
freudiger Erinnerung an die gelungene Modenschau des vergangenen
Jahres zu Ehren des Internationalen Frauentages am gleichen Ort zu tun.
Und neugierig auf die Show-Einlagen war man sicher auch. So bot der
Catwalk der Models auf dem Roten Teppich geschmackvoll ausgewählte,
modische Kleider, Blusen, Hosen, Jacken, Schuhe, Hüte und Taschen,
aus deren Vielfalt jede Frau sich das für sie Passende auswählen konnte,
gleichgültig, ob zum Kauf oder zur modischen Orientierung.
Der angenehme Nachmittag begann mit herzlichen Willkommensworten
von Frau Weißenbacher, der Vorsitzenden des Fördervereins, gleich darauf
folgend ein Solotanz von Alina Heene. Diese Veranstaltung ist das
Ergebnis einer guten Zusammenarbeit des Fördervereins der Teterower
Tanzeleven und ihrer Tanzlehrerein Violetta Stavreva mit der Chefin des
Teterower Ankleidezimmers, Petra Lühmann, mit dem Modehaus „Adler“
in Güstrow sowie mit dem Schuhhaus „Deichmann“, und vor allem mit
Herrn Kutnik, dem Leiter der Freiwilligen Feuerwehr Teterow und seinen
Kollegen. So war das Publikum erheblich beeindruckt von der überraschenden
Demonstration eines Lebensrettungseinsatzes zweier Feuerwehrmänner
in vollem Rettungs-Outfit. Wer das gesehen hat, kann eigentlich
erst einschätzen, welche anstrengende, aber auch gefährliche „Arbeit“
Lebensretter vollbringen.
Das alles geschah in lockerer, heiterer Stimmung. Desgleichen auch die
Vorführungen der kleidsamen Modelle durch die Hobby-Models, die ihre
Sache sehr charmant, selbstbewusst und mit sichtlicher Freude darboten,
unterstützt durch stimmungsvolle flotte Musik. Zwei sachkundige Moderatoren,
Herr Lenz vom Modehaus Adler und Frau Lühmann vom Teterower
Ankleidezimmer erläuterten Qualität, Trageeigenschaften und Preise der
Kleidungsstücke, letztere moderat und erschwinglich. Das Publikum spendete
begeisterten Beifall.
Zwei weitere Show-Einlagen trugen zur Kurzweil des Nachmittags bei.
Zwei bildhübsche junge Mädchen, Madlen Pinnisch und Paulina Mandt
zeigten fast artistische „Verführungskünste“ auf Stühlen. Und nach humorvoll
vorgetragener Meinung von Frau Lühmann, man könne hübsche
Mädchen auch in „Säcke“ stecken, dann wirkten sie immer noch anziehend,
und das tat sie dann auch buchstäblich: 4 junge Mädchen erschienen
in Sackleinwand-Kleidern mit schmucken Gürteln und Blumenkränzen
auf dem Haar. Ländlicher Frühling pur!
Die gesamte Veranstaltung war ein Fest der Wertschätzung der Frauen,
ihres Charmes und ihrer Schönheit, unabhängig von Figur undAlter.
Zum Abschluss der Modenschau wurde das Publikum in den Hof des
Gebäudes gebeten (aus Platzmangel im Saal). Dort tanzte die Volkstanzgruppe
Remlin in Original Gnoiener Trachtenkleidung zwei ländliche Tänze,
einen Walzer und eine Polka, letztere von Violetta choreografiert.
Anschließend waren alle Besucher/innen zu Kaffee und Kuchen
eingeladen, um das schöne Erlebnis würdig ausklingen zu lassen. Vielen
Dank der Firma „Lila Bäcker“ für den köstlichen Kuchen.
Allen bereits erwähnten Persönlichkeiten, allen Hobby-Models, darunter
der freundliche „Sektkellner“ und Fotograf Alexander Vogel, Thorsten
Diecks, Frau Buhr von der Firma Deichmann, der Techniker des Feuerwehrhauses
Herr Schmidt, allen sei herzlich gedankt für eine perfekt
gelungene Frauentags-Modenschau, vor allem unserer Tanzlehrerin
„VIO“, die die Ideengeberin und Initiatorin war.
Edeltraud Crepon
Ausverkauftes Haus
Alina Heene
mit einem
Solo zur
Eröffnung der
Modenschau
Die Models
vom Adler
Modemarkt
Güstrow
GroßerAndrang schon eine Stunde vor Beginn der Modenschau

Teterower Zeitung - 27 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Fortsetzung: Modenschau mit „Show-Einlagen“
Petra Lührmann vom
Ankleidezimmer bei
einer ihrer erfrischenden
Moderationen
Die Models vomAnkleidezimmer Teterow
Eindrucksvolle Demonstration einer Rettungsaktion durch Mitglieder der
Freiwilligen Feuerwehr Teterow
Fotos: Vogel
Landkreis Rostock
PRESSEMITTEILUNG
Denk mal engagiert – Denkmalschutz und
Denkmalpflege im Landkreis Rostock
Der Landkreis Rostock würdigt Anfang September 2017 besonderes ehrenamtliches
Engagement für Denkmalschutz und Denkmalpflege. Die
Kreisverwaltung ruft dazu auf, bis Ende Mai Vorschläge für die Auszeichnung
unter dem Motto „denk mal engagiert – Denkmalschutz und Denkmalpflege
im Landkreis Rostock" einzureichen.
Der Landkreis Rostock ehrt am 8. September 2017 herausragendes ehrenamtliches
Engagement im Landkreis Rostock. „denk mal engagiert –
Denkmalschutz und Denkmalpflege im Landkreis Rostock" ist das Motto
der diesjährigen Ehrung. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind dazu
aufgerufen, Vor-schläge für die Auszeichnung zu machen. Bis zum 31.
Mai 2017 können sie Personen vorschlagen, die sich im außerordentlichen
Maße für Denkmalschutz, Denkmalpflege und Bodendenkmale engagieren.
Vorschläge sind schriftlich einzureichen, das notwendige Formular
steht sowohl auf der Internetseite des Landkreises als auch an beiden
Standorten der Kreisverwaltung in Bad Doberan und Güstrow bereit.
Kreistagspräsidentin Ilka Lochner und Landrat Sebastian Constien werden
die Ehrung vornehmen. Im Anschluss daran findet der Jahresempfang
des Landkreises Rostock statt.
Wer: Vorschläge von Einzelpersonen, Vereinen, Initiativen, Projekten,
Städten und Gemeinden
Wen: Einzelpersonen
Wie: Vorschläge per Vordruck an: Landkreis Rostock, Büro des Landrates,Am
Wall 3-5, 18273 Güstrow oder per Fax: 03843/75512800
Bis: 31. Mai 2017
Die jüngsten Models präsentieren Festmode aus demAnkleidezimmer
Internet: www.landkreis-rostock.de

Teterower Zeitung - 28 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Der Hechtorden für
Verdienste um Teterow 2017 wird am
Sonnabend, den 27. Mai um 10.00 Uhr verliehen.
Wir laden den Bürgervorsteher, alle Stadtvertreter und
Träger des Hechtordens sowie die interessierte Öffentlichkeit
herzlich ein, an diesem Festakt teilzunehmen.
Tagesfahrten, Kur- & Busreisen 2017
Schnuppern & Kuren
Schnupperkur Kolberg 17.06.-24.06./24.06.-01.07.2017 497,-
Schnupperkur Swinemünde 01.07.-08.07./08.07.-15.07.2017 472,-
Kur Kolberg 17.06.-01.07./15.07.-29.07.2017 828,-
Kur Swinemünde 01.07.-15.07./19.08.-02.09.2017 799,-
Musicals Hamburg
„Aladdin“ 21.10.2017 120,-
„König der Löwen“ 21.10.2017 128,-
„Hinterm Horizont“ 21.10.2017 116,-
Busreisen
Masuren - Land der tausend Seen 09.06.-14.06.2017 440,-
Tagesfahrten
Einkaufsfahrt Linken 03.06./17.06./15.07./19.08.2017 18,-
IGA Berlin 30.05./19.09./05.10.2017 38,-
Schloss Bothmer & Schmetterlingsfarm 27.05.2017 43,-
Amazonas des Nordens 17.06.2017 48,-
-Schloss Ludwigslust-Versailles d. Nordens 01.07.2017 42,-
Störtebeker-“Im Schatten des Todes“ 08.07./22.07./05.08./26.08.2017 PK3 48,-
Schlossgartenfestspiele Neustrelitz
„Der Zigeunerbaron“ 29.07.2017 PK2 57,-
Friedrichstadtpalast Berlin-“THE ONE“ 02.12.2017 76,-
Änderungen vorbehalten!
Weitere Tagesfahrten auf Anfrage im Reisebüro!

Teterower Zeitung - 29 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
KunstOffen 2017
„KUNSTFREUNDE GROß KÖTHEL“
Wir laden am Samstag und Sonntag
(03.06.2017 und 04.06.2017)
von 10.00 - 17.00 Uhr
in den Kornspeicher mit 200 m²
Ausstellungsfläche ein.
einen herrlichenAusblick auf die gesamte Schlossanlage, der sich wirklich
lohnt.
Auch an den Wochenenden ist sowohl am Sonnabend als auch am Sonntag
von 13.30 bis 16.30 Uhr geöffnet. Zu diesen Wochenendzeiten wird
auch immer ein Mitglied unserer Gruppe für Ihre Fragen zur Verfügung
stehen.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie den Weg zum Darguner Schloss
finden würden.Alle Bilder stehen auch zum Kauf bereit (eine Liste liegt aus
oder bitte in der Stadtinformation 1. Stock nachfragen)
Wir laden Sie herzlich ein zur Eröffnung am 22.06.2017, 18.00 Uhr oder
auch zu einem späteren Termin.
Von Diere un Planten am Malchiner See
Stefan Neumann
Harro Lange
Sebastian Bohn
Leila Abbasi
Reza Abassi
Jim Schütz
Anja Brachmann
Manfred Brachmann
+ Trödelmarkt am Gutshaus Groß Köthel
Einladung zur
6. Ausstellung der "Malgruppe Teterow"
"Farbige Impressionen"
vom 22.06. – 23.07.2017
Kloster- und Schloßanlage Dargun
In Grasmaand wier Gerd Taufmann, de Vörsitter von Förderverein „Naturpark
Mecklenburgische Schweiz – Kummerower See“ bi denn Plattdütschen
Vertellerkreis Schorssow tau Gast un sihr väle Tauhürer sünd kam.
Passend tau dit Thema hemm wi tauierst uns Dörphymne anstimmt.
Obwoll de Technik uns in Stich löt, bröchte uns Herr Taufmann de Besünnerheiten
vonne Diere un Planten in un an Malchiner See mit väl Sachkenntnis
un för alle verständlich tau Gehür. Von Feldahurn un dat Knåbenkrut
harn wi all öfter hürt, as wi öber denn Riesenschachtelhalm seegen,
kregen wi doch grote Ogen. Öber de Insekten müchten wi giern noch eis
utführlicher wat hürn un seihn, dorüm mücht ik nur de Rosenkäwer un
denn Eremit nennen. Noch interessanter würdn de Utführungen, as tau
jede Tierort ok ein Exemplar taun Anfåten up denn Disch stünn. Dörch de
välen persönlichen Beläwnisse, de Herr Taufmann mit de Ådler, denn
Fischotter un ok denn Biber har, wür de Vördrach noch lebendiger. Man
künn taun Bispill denn Fischotter eis öberstråken un denn sik bäter vörstelln,
dat hei up 1 cm² 23o Hor het un so vör Küll schützt is. Natürlich möt
ok de Biber laufend kontrolliert warn ,ob hei nich werrer sien Damm so
hoch bugt, dat de Wischen öberschwäm. Ein gröteres Problem bringt öber
de Vermehrung von de Kormorane mit sik. 14300 Brutpore sünd einfach
tau väl!
Taun Schluss rädte uns Peter noch int Gewissen, de Natur ok noch för uns
Kinner un Enkelkinner tau erhollen.
Wi müchten uns noch mal bi Herrn Taufman ganz hartlich bedanken, dat
hei uns an dissen Nåhmeddach ein Stück Natur ut uns Gegend mitbröcht
het.
Antje Brinckmann
von Plattdütschen Vertellerkreis Schorssow
Wir möchten alle Kunstfreunde der Region ganz herzlich einladen zu unserer
nunmehr bereits 6. Ausstellung von Bildern unter dem diesjährigen
Motto "Farbige Impressionen", die in den letzten Jahren entstanden sind.
Wir, das sind die "Teterower Malfreunde", die momentan aus 9 Mitgliedern
bestehen (in alphabetischer Reihenfolge: Birgitt Bild, Edith Englert,
Heidrun Habelt, Annelies Kossyk, Prof. Dr. Hubert Meinel (Leiter), Irene
Mummert, Monika Neumann, Regina Preuß und Siegfried Sautter).
Wir treffen uns 14-tägig donnerstags von 9.00 – 11.00 Uhr in der Katholischen
Familienbildungsstätte Teterow, Niels-Stensen-Straße 25, nachdem
wir in den letzten Jahren mehrfach den Ort unserer Zusammenkünfte
wechseln mussten. Wir möchten uns ganz herzlich bei der Leiterin der
Familienbildungsstätte Frau Schwarz bedanken. Wir fühlen uns sehr gut
aufgehoben und gern gesehen, wodurch eine sehr kreative Atmosphäre
entsteht, die uns bei der Gestaltung unserer Bilder sehr hilfreich ist. An
diesen Tagen werden immer die in der Zwischenzeit entstandenen neuen
Werke vorgestellt, gemeinsam besprochen und beraten, falls es Vorschläge
oder Hinweise für Verbesserungen gibt. Aber auch gemeinsame Motive
werden gemalt, um sie zu Hause dann zu vollenden. Es ist immer
spannend, wenn beim nächsten Termin die vollendeten Bilder dann gezeigt
werden können. Ausstellungen werden immer gemeinsam besprochen
und die jeweiligen Bilder dafür ausgewählt.
Wir haben uns vorgenommen, für die diesjährige Ausstellung im Mittelrisalit
der Kloster- und Schlossanlage Dargun wieder zahlreiche neue Werke
zu zeigen, die seit der letzten Ausstellung 2016 entstanden sind. Es
werden verschiedene Techniken zu sehen sein, vom Pastell über das
Aquarell, Zeichnungen, Bilder in Acryl und Öl sowie auch Mischtechniken.
Wir stellen Landschaften, Stillleben, schöne Sommerbilder und auch Bilder
aus unserer schönen Heimat Mecklenburg/Vorpommern vor. Auch
eine Tendenz zur Moderne wird zu sehen sein.
Die Ausstellung findet vom 22.06.2017 (Eröffnung 18.00 Uhr) bis zum
23.07. 2017 statt, immer in der Zeit von Di-Fr. 10.00-12.00 Uhr und 13.00-
17.00 Uhr (Öffnungszeiten der Stadt-Information). Ein Fahrstuhl zur Ausstellung
ist vorhanden. Von den Ausstellungsräumen im 2.Stock hat man

Teterower Zeitung - 30 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Birger Pfeil
Rechtsanwalt
von-Thünen-Straße 28 · 17166 Teterow
Tel. 03996 / 15 26 49 · Fax 15 96 94
mail@ra-pfeil.de
275 Jahre Rats-Apotheke Teterow
am Mittwoch, den 24.05.2017
Wir möchten all unsere großen und kleinen Kunden herzlich zu
uns einladen, damit wir gemeinsam dieses Jubiläum begehen
können.Als Dankeschön für die Treue, haben wir in dieser Woche
für unsere Kunden besondere Aktionen vorbereitet, die alle kostenlos
nutzen dürfen.
- Jeder Kunde, der uns an diesem Tag besucht, erhält gratis eine tolle
Stofftasche gefüllt mit Überraschungen. -
- Jedes Kind darf am Glücksrad drehen und gewinnt einen Preis. -
Aktionen des Tages :
*„Haut-Aktionstag mit Louis Widmer“
An diesem Tag gibt es für alle Damen und Herren eine kostenlose
Hautanalyse, eine Hautpflegeberatung inklusive einer
Hot-Stone-Massage sowie gratis Produkte für Ihren speziellen Hauttyp
und ein Überraschungsgeschenk von der Hautpflegespezialistin!
Bitte vereinbaren Sie mit uns Ihren persönlichen Termin.
(Tel.: 03996/172041)
*„Gummibärenaktion + Luftballonweitflug für Kinder“ (8.30Uhr-11.30Uhr)
Vor der Rats-Apotheke wird der freundliche Gummibärenhund „Yammi“
unterwegs sein und an alle Kinder Gummibären verteilen.
Alle Kindergruppen nehmen am Luftballonweitflug teil.
Wir bitten um Voranmeldungen von Kindergruppen.
(Tel.. 03996/172041)
Die Gruppe mit dem Ballon, der am Weitesten geflogen ist, gewinnt
anschließend einen Gruppenpreis.
*„Tombola“
An diesem Tag erhält jeder Kunde ein Dankeschön-Los gratis und
bekommt sofort seinen Gewinn. -Jedes Los gewinnt!-
Der Hauptpreis wird ein hochwertiges Blutdruckmessgerät sein.
*„Zuckerwatteaktion“
Alle großen und kleinen Kunden sind zum Zuckerwatte-Essen
eingeladen.
*Jeder Kunde kann sein eigenes Kräutersalz mischen.
Es freut sich auf Sie
das freundliche Team der Rats-Apotheke Teterow.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Gutschein für 1 * kostenlose Zuckerwatte
Weitere Informationen im Internet unter
www.ra-pfeil.de
Wir gratulieren herzlich
im Juni 2017
01.06. Gertrud Rix Fritz-Reuter-Straße 21 80.
04.06. Rudolf Grüneberg Östliche Ringstraße 80.
05.06. Wolfgang Wöllert Am Bornmühlenweg 57 70.
06.06. Franz Nitsch Große Knickhäger Straße 8 80.
07.06. Dieter Rüger Bertolt-Brecht-Straße 6 80.
12.06. Helene Iven Constantin-Kirchhoff-Straße 5 90.
13.06. Klaus-Dieter Gabrecht Johannes-R-Becher-Straße 20 75.
Heinz Wegner Am Bornmühlenweg 7 75.
15.06. Eva-Maria Gerschwitz Nördliche Ringstraße 27 70.
16.06. Gerda Müller Bad Segeberger Straße 22 75.
17.06. Karl-Heinz Mann Gartensteig 6 70.
18.06. Hans-Jürgen Hermann Johannes-R-Becher-Straße 1 70.
Anita Schäufele Tischlereiweg 3 70.
19.06. Franz Kitta Schillerstraße 9 90.
Maria Lichtner Schillerstraße 5 85.
Klaus Sonntag Poggestraße 6 80.
22.06. Daniel Spies Johannes-R-Becher-Straße 6 90.
23.06. Heide Krombholz Rostocker Straße 37 75.
24.06. Frieda Schmidt Johannes-R-Becher-Straße 1 80.
Rudolf Weiß Eckernbrink 21 75.
26.06. Ingrid Baumann Von-Thünen-Straße 25 80.
27.06. Ingrid Jörs Scheeßeler Straße 20 75.
30.06. Edeltraud Preuß Westliche Ringstraße 8A 70.

Teterower Zeitung - 31 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
?
trop.
Riesengras
Beleuchtungsgerät
medizinisch:
tödlich
Liebe Leser und Rätselfreunde, natürlich sollen Sie sich auch diesmal
nicht ohne eine Belohnung um das Lösen vorliegenden Rätsels bemüht
haben, dafür sorgt Herr Marko Schmidt, Marktleiter des EGN-
Baumarktes am Kellerholz 3. Er stellt uns als Preis für zwei von
Ihnen Gutscheine im Wert von 10,- Euro inAussicht.
Dafür bedanken wir uns an dieser Stelle bei Herrn Schmidt noch
einmal recht herzlich!
Mehrheit
Gemeindegut,
Gemeindeflur
4
Preisrätsel im Mai
amerikan.
Militärfahrzeug
Frühlingsblüher
Blasinstrument
wirklich,
tatsächlich
Gurkenkraut
Feingebäck
Nutzinsekt
mit
Stachel
Staat
der
USA
9
Der Gewinner wurde von Frau Dubbert persönlich gezogen und es ist Frau
Ingrid Wasmund. Herzlichen Glückwunsch. Wir senden Ihnen Ihren
Gutschein in den nächsten Tagen zu.
1
Verkehrsleuchte
Verständnis
abgemessene
Menge
Ort im
Kanton
Tessin
Narkosemittel
Vorbereitung
des
Wettkampfes
Fluss z.
Weißen
Meer
Keimzellen
Laubbaum
Vorbild
Armut,
Elend
großes
Wiesel
Nichtfachmann
7
Wüste in
Innerasien
Schanktisch
Steuerband
an
Tabakwaren
Horngebilde
an Tierzehen
Einweiser
Papageienart
Einsiedler
Pfeifentabak
kleiner,
dunkler
Raum
5
türk.
Hauptstadt
germanische
Göttin
Bewohner
Birmas
2
Am Kellerholz 3 • 17166 Teterow • Tel. 03996 14564-0
Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 18.30 Uhr, Sa 08.00 - 16.00 Uhr
Ihnen, werte Rätselfreunde, wünschen wir viel Glück beim Raten.
Ihre Zuschriften mit der hoffentlich richtigen Lösung erwarten wir bis zum
Redaktionsschluss unserer Juni-TZ
Mittwoch, den07.06.2017
wie immer in der
Stadtverwaltung Teterow
Redaktion "Teterower Zeitung"
Marktplatz 1 - 3, Rathaus
17166 Teterow
?
8
Blutgefäß
konzentrierter
Auszug
3
japanische
Münze
Talglicht
Laubbaum
Hohlgefäß,
Tonne
schmal,
begrenzt
Schweifstern
Längenmaß
überlieferte
Erzählung
Münd.-
arm des
Rheins
Bildhauerarbeit
lateinisch:
Göttin
6
Am Samstag den 27. Mai 2017
spielt das Flötenorchester der Musikschule in der
Stadtkirche St. Peter und Paul.
Wer den sanften Klängen, abseits des Hechtfesttrubels
lauschen möchte, ist herzlich eingeladen.
Das Konzert beginnt um 15.00 Uhr.
Der Eintritt ist frei.
Lösung:
1 2
3 4 5 6 7 8 9
Liebe TZ-Leserinnen und -Leser, werte Rätselfreunde,
die letzte Ausgabe liegt schon 6 Wochen zurück. Heute haben Sie unsere
Nr. 5 mit einem neuen Rätsel vor sich liegen, das Sie vielleicht sogar schon
gelöst haben. Bevor wir Ihnen aber sagen, was Sie dieses Mal gewinnen
können, wollen wir Ihnen noch mitteilen, wer der oder die Gewinner/in des
10 Euro-Gutscheins ist, den uns Astrid Dubbert vom Blumengeschäft
„Blütentraum“ in der Malchiner Straße als Preis zur Verfügung stellte -
vielen Dank übrigens noch einmal dafür!
Also, an Einsendungen, die das gefragte Lösungswort SONNENSTRAHL
nannten, erreichten uns 71 Stück - Danke für Ihre Beteiligung, liebe Leser.
Von der Sopraninoblockflöte bis zum Subbass und der Querflöte.

Teterower Zeitung - 32 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
28. Hechtfest Teterow
26. - 28. Mai 2017
PROGRAMM
Freitag, 26.05.2017
20.00 Uhr Disco mit Dj Max
Sonnabend, 27.05.2017
10.00 Uhr Verleihung des Hechtordens - Saal des
Rathauses zu Teterow
Bühne auf dem Schulkamp
10.50 Uhr Eröffnung des 28. Hechtfestes durch den
Bürgermeister und Schirmherren:
Herrn Dr. Reinhard Dettmann
11.00 Uhr „Die Unterwasserwelt“
gestaltet von den Mitgliedern
des Vereins „Die Tanzeleven“
Leitung: Violetta Stavreva
12.30 Uhr Konzert der Teterower Schalmeien
Leitung: Jürgen Oestereich
13.00 Uhr Strandgut Band: Oldies Rock Pop
14.00 Uhr Clown Maxxx macht Rabatz
15.00 Uhr Willi Freibier mit seinem Programm:
„Gestern – heute – morgen“
16.00 Uhr Duo Oldie Kings - Livemusik
16.45 Uhr Comedy mit „Bauer Korl“
18.00 Uhr Lui & Fietje – Küstenspaß von der
Waterkant und Nord-Pop
20.00 Uhr Tanzabend mit „Ohrwurm“
ca. 22.30 Uhr
Höhenfeuerwerk
Sonntag, 28.05.2017
Bühne auf dem Schulkamp
09.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
11.00 Uhr Aufführung zum Hechtfest
es tanzen und spielen die „Tanzeleven“
Leitung: Violetta Stavreva
Fortsetzung des Programms 28.05.2017
12.30 Uhr Die Kindershow Tom Tom
aus Berlin zu Gast in Teterow
Spiele, Geschichten, Zauberei, Jonglage
und Livemusik für Kinder und die ganze
Familie
14.30 Uhr Clown Lila Lustig mit Kinderschminken
und Luftballonformen
15.00 Uhr Clan Mac Lanborough Pipes an
Drums: Dudelsackmusik aus
Mecklenburg-Vorpommern
16.00 Uhr „SOMMERKREISE – von
Sehnsuchtswasseraugen &
Liebesperlenspielen“ - ein
Konzert der „TomWalterBand“
17.00 Uhr Zum Abschluss noch einmal
Die Teterower Schalmeien
Leitung: Jürgen Oestereich
Außerdem:
In der Peter-Paul‘s-Kirche Teterow
Samstag, 27.05.2017, 15.00 Uhr
Flötenmusik der Schüler der Musikschule Teterow -
Leitung: Kathrin Dutz
Samstag, 27.05.2017, 19.00 Uhr
Steicherserenaden am Abend mit Streichorchester
und Solist Y. Urushihara – Trompete
Leitung: Florian Sauer
Die Schausteller sind bereits ab Donnerstag, den 25.
Mai, auf dem Schulkamp.
Die Teterower Modellbahnfreunde e.V. öffnen in der
Schule, Schulkamp 2 ihre Räume für alle Interessierten:
am Sonnabend, 27.05. von 13.00 bis 18.00 Uhr und
am Sonntag, 28.05. von 10.00 bis 17.00 Uhr
- Änderungen vorbehalten -
Hauptsponsor des Hechtfestes
OSPA
OstseeSparkasse Rostock

Teterower Zeitung - 33 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Unsere Sprechstunden & Ambulanzen
Notfallambulanz
03996 141-438
D-Arzt-Ambulanz (FA Orthopädie & Unfallchir. Björn Jörgensen)
03996 141-438
24 Stunden / 7 Tage
Mo-Fr: 09:30-11 Uhr
Herzschrittmacherambulanz (CA PD Dr. med. Alexander Riad)
03996 141-411
Anästhesiologische Sprechstunde (CA Matthias Lutze)
03996 141-438
Allgemeinchirurgische Sprechstunde (CA Bert Burchett)
03996 141-438
Gynäkologische Sprechstunde (Dipl.-Med. Angelika Hagen)
03996 141-143
Handchirurgische Sprechstunde (Dipl.-Med. Michael Zickmann)
03996 141-438
Proktologische Sprechstunde (CA Bert Burchett)
03996 141-438
Kniespezialsprechstunde (Leitender OA Björn Jörgensen)
03996 141-438
Mo:
Di:
Di:
Do:
Di:
Do:
Di:
Mo:
Fr:
Mo:
Di:
13-16 Uhr
13-16 Uhr
13-15 Uhr
14-17 Uhr
13-15 Uhr
13-15 Uhr
12-15 Uhr
13-15 Uhr
13-15 Uhr
11-12 Uhr
11-12 Uhr
Diabetes-Rufnummer (Diabetesteam)
03996 141-441
24 Stunden / 7 Tage

Teterower Zeitung - 34 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Einige Kinder
hatten ein
Gedicht für den
Osterhasen
vorbereitet
Was für eine Freude - der famila-Markt
veranstaltete am 5. April das 7. Osternest
Schon auf dem Weg durch die Stadt sah man an jeder Ecke die
Kinder der verschiedenen Tageseinrichtungen und ihre Erzieherinnen
mit voller Freude zum famila-Warenhaus spazieren. Dort
angekommen, wurden die Kleinen auch schon vom neuen Marktleiter
Ricardo Iwen, der seit Januar für die Filiale in Teterow zuständig
ist und seinen Mitarbeitern in Empfang genommen. Fast
200 Mädchen und Jungen warteten aufgeregt auf den Startschuss.
Doch bevor es los ging, wurden alle vom Osterhasen
Meister Lampe und Herrn Iwen begrüßt. Ausgerüstet mit famila-
Einkaufstaschen konnte das große Suchen und Sammeln beginnen.
Von Schokolade über Traubenzucker, Gummitieren,
Trinkpäckchen, Caps bis hin zu Wasser- und Fußbällen war für
jeden etwas dabei. Die Kleinen waren glücklich und zufrieden und
präsentierten ihren Erzieherinnen stolz ihre Ausbeute. Voll gepackt
mit tollen Sachen, die das Leben schöner machen, traten
die Kids ihren Rückweg in die Kindertagesstätten an.
Eine große Unterstützung war in diesem Jahr auch wieder das
Team der Teterower Verkehrswacht.
reges Treiben auf der Wiese neben dem famila-Markt
Leichtes Gepäck
Neue Treuaktion bei famila
Am Anfang jeder Reise steht das Kofferpacken. Möglichst viel muss mit -
dennoch sollte das Gepäckstück handlich sein. Das gilt auch für Taschen
im Alltag. Rechtzeitig zur Sommersaison gibt es bei famila seit dem 15.
Mai in der neuen Treueaktion deshalb Koffer, Taschen und mehr von der
Marke Swiza.
Die neue Generation der Casual-Lifestyle-Marke Swiza setzt neue Maßstäbe
mit modernen Produkten zur altbewährten schweizerischen Qualität.
In der Treueaktion stehen neben Koffern, Taschen und Rucksäcken
auch eine Gepäckwaage, ein Kulturbeutel, ein Taschenschirm sowie Portemonnaie
undArmbanduhr für Damen oder Herren als Prämien zur Wahl.
Sie überzeugen durch ihre hochwertige Qualität, Vielseitigkeit und die kluge
Konzipierung. So werden aus den praktischen Produkten schnell treue
Begleiter.
Marktleiter Ricardo Iwen hieß die kleinen Besucher herzlich willkommen
famila-Kunden punkten bei jedem Einkauf. Nach dem bewährten Prinzip
erhalten sie an der Kasse für je 5 Euro Einkaufswert einen Treuepunkt. An
den Kassen und in einemAktionsdisplay liegen zum Einkleben der Punkte
Sammelhefte aus. Für nur 20 Treuepunkte kann sich der Kunde einen
Treueartikel zum stark vergünstigten Sonderpreis aussuchen – und spart
dabei bis zu 65 Prozent gegenüber dem Normalpreis.
Die Treueaktion läuft bis zum 20. August 2017. Volle Treuehefte können
bis zum 3. September 2017 eingelöst werden. Weitere Informationen gibt
es in den famila-Warenhäusern.
Rita Mache von der Teterower Verkehrswacht wurde persönlich vom Osterhasen
begrüßt

Teterower Zeitung - 35 - Nr. 5 - 22. Mai 2017

Teterower Zeitung - 36 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
#PulseofEurope
in Teterow
Der Brexit und die Wahl von Donald Trump im letzten Jahr waren die
entscheidenden Auslöser für 2 Rechtsanwälte aus Frankfurt, die
unabhängige Bürgerinitiative „Pulse of Europe“ - mit dem Ziel, den
„europäischen Gedanken“ wieder sichtbar und hörbar zu machen - zu
gründen. Ende November 2016 war die erste öffentliche Kundgebung
in Frankfurt am Main, an der ca. 200 Personen teilnahmen. Seither
fanden immer mehr Versammlungen in weiteren deutschen Städten
statt. Auch außerhalb Deutschlands, wie zum Beispiel in Amsterdam,
Paris, Lissabon, Wien und Brüssel gab es schon Veranstaltungen.
Mittlerweile ist die Interessengemeinschaft „Pulse of Europe“ ein eingetragener
Verein.
Diese Bewegung motivierte zahlreiche junge Leute aus Teterow und
Umgebung, ebenfalls eine Veranstaltung unter dem Motto „Pulse of
Europe“ zu organisieren. Aus diesem Grund haben sich am 31. März
2017 über 250 Menschen in Teterow zusammengefunden und marschierten
vom Gymnasium bis zum Marktplatz für ein „gemeinsames
Europa“. Darunter Schüler und Lehrer der EGT, Austauschschüler
aus unseren europäischen Nachbarländern Spanien, Polen, Frankreich
und Schweden, weiterhin die Stadtvertreter Hannes Dettmann
und Nils Saemann sowie viele weitere Bürger.
Auch Bürgermeister Dr. Reinahrd Dettmann stellte die Wichtigkeit des europäischen
Gedankens heraus
Starker Auftritt: Vier Vertreter der Erasmus Austauschschüler aus unseren
europäischen Nachbarländern werben in ihrer Muttersprache für Europa
Eröffnung der Veranstaltung durch Mitorganisatoren Annika Brüsewitz
und Lucy Obermeit auf dem Schulhof des Gymnasiums
Beginn des Europamarsches
Mehr als 250 Teilnehmer versammelten sich auf dem Mittelpunkt M-V‘s
und ließen zumAbschluss gemeinsam Luftballons steigen
Jung undAlt gemeinsam „Für Europa“
die Stadtvertreter Hannes Dettmann und Nils Saemann

HALLO
UNTERNEHMER
UND VEREINE
Der Stadt Teterow und Ortsteile Niendorf, Pampow und Teschow.
Moderne und
individuelle Seite
Selbständige
Aktualisierung
Für Sie
kostenlos
Kunden/Mitglieder
gewinnen
Aktionen und
Angebote einstellen
Mehr Informationen dazu unter www.einblick.teterow.de
e nblick
de
l
Suchportal der Stadt Teterow

Teterower Zeitung - 38 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Fortsetzung: #PulseofEurope
„Let's be the pulse of Europe“ – Das Leitmotiv der Demonstranten vereint auch zumAbschluss der Veranstaltung
23. Teterower Rathaustag
stand in diesem Jahr unter dem Motto
„Bildung vor Ort“
Schon fast ein Vierteljahrhundert gibt es den Rathaustag mittlerweile, an dem der Bürgermeister einige Tage nach dem Frühlingsanfang
die Unternehmer zu einem interessanten und gemütlichen Abend in das Rathaus einlädt. So war es auch in diesem Jahr, aber
mit dem Unterschied, dass die Veranstaltung passend zum Thema desAbends in der Europaschule Gymnasium Teterow statt fand.
Wie gewohnt eröffnete Bürgervorsteher Werner Herzlik den Rathaustag und informierte die Gäste, dass an diesem Tag das Europäische
Bildungsprojekt im Rahmen von „Erasmus“, an dem Schüler aus mehreren Nationen, wie Polen, Frankreich, Schweden,
Spanien und natürlich Deutschland/Teterow teilnahmen, endete.
25 europäische Schülerinnen und Schüler arbeiteten intensiv an der Frage, welche Optionen das Arbeiten im ländlichen Raum
bereitstellt und wie die Zukunft von Beruf undArbeitsorganisation für diese junge Generation aussehen könnte. In diversen Workshops,
Diskussionen und im Kontext vonAusflügen näherte man sich verschiedenenAntworten an. (Auszug aus demArtikel auf Seite 18)
Die Ergebnisse wurden denAbend anhand von zwei Filmbeiträgen präsentiert.
Der Bürgermeister übernahm das Wort und bemerkte, dass in Teterow alle
Schulen auf einem sehr hohen Niveau sind. Engagierte Lehrerinnen und Lehrer
vermitteln an der Grundschule, der Regionalschule, am Gymnasium und an
den weiteren kreislichen Schulen für Kinder, die ein Handicap haben, Wissen
und Lebensmut.
Direktorin Monika Klaaßen stellte den Gästen das Gymnasium mit Unterstützung
einer Power-Point-Präsentation vor. Sie informierte, dass zurzeit 450
Schüler und 36 Lehrer an der Schule sind. Das Gymnasium bildet Referendare
in unterschiedlichen Fächern aus. Zurzeit bereiten sich 6 auf ihre zweite Staatsprüfung
vor. Weiterhin haben Schüler, Eltern und Lehrer die Möglichkeit, sich
via Internet auf der Homepage der EGT über aktuelle Dinge zu informieren. Sie
können von zu Hause aus, Stunden- und Vertretungspläne abrufen. Neben
dem Unterricht, gehören auch die Teilnahme an Wettbewerben, Ausstellungen,
Projekten, Exkursionen, Klassen- und Studienfahrten sowie der Schüleraustausch
zum Gymnasium. Frau Klaaßen berichtete über einen Austausch mit
einem Lyzeum in Lettland und Frankreich, über die Beteiligung an Comenius-
Projekten und aktuell am Erasmus+-Projekt. Das Gymnasium trägt seit 2002
den Titel „Europaschule“.
Zum Abschluss kamen die Schüler des Erasmus+-Projektes auf die „Bühne“
und führten ihren „Bechertanz“ vor.

Teterower Zeitung - 39 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Fortsetzung: 23. Teterower Rathaustag
Schon vor dem offiziellen Beginn der Veranstaltung gab es rege Gespräche.
Bürgervorsteher Werner Herzlik eröffnete den 23. Teterower Rathaustag.
Direktorin Monika Klaaßen nahm zusammen mit dem Bürgermeister
und seiner Frau die Gäste in Empfang.
Ehemaliger Direktor des Thünenmuseums Rolf-Peter Bartz zusammen
mit Katrin Dettmann
Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann hieß alle Gäste herzlich willkommen.
lange Schlange vor dem Eingang der Europaschule

Teterower Zeitung - 40 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Fortsetzung: 23. Teterower Rathaustag
Nette Gespräche...
Direktorin Monika Klaaßen während ihrer Rede
...bei guten Getränken.
Die Schüler präsentierten ihre Ergebnisse aus der Projektwoche - hier im
Interview mit Dr. Bernd Schröder von der Firma miltenyi biotec
„Kollegen“ unter sich - Diplom-Architekt Siegmund Flöting und Diplom-
IngenieurArchitektin für Stadtplanung Marita Klohs
Auftritt „Bechertanz“
Die hervorragende musikalische Umrahmung erfolgte schon traditionell
durch die Gruppe „FolkTet“

Teterower Zeitung - 41 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Fortsetzung: 23. Teterower Rathaustag
„alte“ Bekannte wieder treffen - Uwe Klinkmann und Jürgen Wasner
Zur gleichen Zeit fand die Abschlussparty der Schüler des Erasmus-
Projektes im Keller der Schule statt.
Die Teterower Tafel feiert ihr 20-jähriges Bestehen
Herzlichen Glückwunsch! Die Teterower Außenstelle der Güstrower Tafel
feiert heute ihr 20. Jubiläum mit Kunden, Helfern und Gästen. Damals
1996 wurden noch 30 Personen versorgt. Heute leisten die 3 Ehrenamtlichen
und 4 über Förderprogramme angestellten Mitarbeiter ihren Dienst
für 170 Einwohner aus Teterow und Umgebung. Die Ausgabe erfolgt an 3
Tagen in der Woche und steht jedem Bedürftigen offen. Unter 03996-
182003 steht die Einrichtung für Fragen zur Verfügung!
Ein großer Dank geht an die Kantine des BMTT für die tolle Bewirtung.
Heidrun Morlang ist Gründerin der Güstrower Tafel. Sie dankte besonders
Frau Brigitte Stübe, die nach 18 Jahren die Leitung der Teterower Tafel
abgegeben hat und Frauke Martens von der Stadt Teterow für die unermüdliche
Hilfe.
Zu den Gästen zählten auch (v.l.) Horst Gugat, das Ehepaar Antje und
Torsten Martinmaas mit Tochter Leonie und Freundin Caro sowie
Bodo Brokop
Landtagsvertreter Philipp da Cunha übergibt im Namen der SPD eine
Spende an die neue Leiterin in Teterow, Frau Bärbel Beese.
Helga Dettmann und Elisabeth Klinkmann
Fotos: Grit Schmelzer

Teterower Zeitung - 42 - Nr. 5 - 22. Mai 2017

Teterower Zeitung - 43 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Die Auftrittssaison kommt in Fahrt!
Nach ein paar Konzerten im Winter geht es nun in die Vollen. Am 1. Mai
2017 eröffneten wir in Güstrow die Ausstellung in der Galerie Rambow in
Güstrow. Gezeigt werden dort Plakate des Grafikdesigners Klaus Staeck.
Wir musizierten nicht nur vor, sondern auch in der Galerie und brachten so
die Wände zum beben. Weitere Auftritte finden unter anderem demnächst
in Jork, Teschow, Gnoien, Waren, Graal- Müritz, Waren, Rostock, Kritzmow,
Krakow am See und vielen anderen Orten statt. Und natürlich findet
unsere jährliche Fahrt nach Ungarn in unsere Partnerstadt Kunzentmarton
statt. Hierzu haben wir noch freie Plätze in unserem Bus, die wir gerne
mit jungen Teterowern besetzen wollen. Nähere Infos bekommt ihr bei
uns.
Am 26.4.2017 war auch das Team der Teterower Bibliothek und dessen
Förderverein zum wiederholten Male Gastgeber für eine solche Veranstaltung.
Ca. 55 Personen waren der herzlichen Einladung gefolgt.
Elfi Koch und Norbert Balow präsentierten den Gästen einen bunten
Strauß schöner Melodien mit volkstümlichen, traditionellen und eigenen
Titeln. Die bekannten Volksweisen (zum Teil auch auf Plattdeutsch gesungen)
kamen dabei ebenso gut an wie die eigenen neu geschriebenen
Titel sowie die unterhaltsame, lockere Moderation der beiden Profimusiker.
Eine Stunde verging sehr schnell und die zahlreichen Zuhörer waren
von dem Programm mit dem treffenden Titel „Haut-nah“ sehr angetan. Sie
bedachten die beiden Künstler mit viel Beifall.
Im Anschluss an den Ohrenschmaus mundete der herrlich duftende Kaffee
und der dargereichte Kuchen allen vorzüglich. In der gemütlichen Atmosphäre
eines hergerichteten „Literaturcafés“ ließ es sich dabei angenehm
plaudern.
Frau Lübbert, Vorsitzende des Seniorenbeirates, bedankte sich herzlich
bei den beiden Entertainern aber auch bei Frau Oschlies und ihren Mitstreitern
für den rundum schönen Nachmittag. Ihr Wunsch, auch im nächsten
Jahr mit den Senioren wieder einkehren zu dürfen, wird ganz gewiss
auf offene Ohren treffen.
30 Jahre Musikverein... Damals war`s!
Christa Geibies, seit Beginn als Mutter zweier Töchter, die im Orchester
spielten, immer unterstützend dabei und als Vorstandsmitglied aktiv, fasste
1992 als erste Erwachsene in Teterow den Mut, ebenfalls den Unterricht
zu besuchen, um das Spielen einer Schalmeie zu erlernen. Heute gehört
sie, ebenso wie einige weitere Erwachsene zur ganz normalenAuftrittsbesetzung
des Klangkörpers dazu.
1993 fanden die ersten Auslandsfahrten für das Orchester statt. Gleich im
Februar war man in Heino/Holland zu Gast. Neben Auftritten in Heino
spielten die Schalmeien auch in Kampen, wo die Kinder und Jugendlichen
herzlich vom Bürgermeister empfangen worden sind. Eine weitere Einladung
kam vom Musikverein Kampen. Alle staunten über die Räumlichkeiten
des Vereins, seine materielle Ausstattung und die vielen Probemöglichkeiten.
Auch die Teterower nutzten den Aufenthalt in Holland für einige Proben,
hatte der Verein doch gerade die ersten chromatischen Instrumente erworben.
Auf den neuen Klang und die neuen Möglichkeiten der Schalmeienmusik
waren alle sehr gespannt. 1993 wurde so also der Grundstock
dafür gelegt, das Teterower Orchester nach und nach mit chromatischen
Schalmeien auszurüsten. Diese Instrumente haben einen größeren Tonumfang
als die herkömmlichen diatonischen. Auch Halbtöne können genutzt
werden. Bis heute sind chromatisch besetzte Schalmeienkapellen
eher eine selteneAusnahme. Daher gibt es auch kaum Notenmaterial. Für
die Teterower ist das aber kein Problem, denn Jürgen Oestreich arrangiert
die Titel für seine Spieler sowieso immer selbst, denn er setzt im Gegensatz
zur herkömmlichen Schalmeienmusik auch auf Mehrstimmigkeit in
seinem Klangkörper.
Im Sommer 1993 fuhr das Teterower Schalmeienorchester erstmals nach
Ungarn in die Teterower Partnerstadt Kunszentmarton. Teterows Bürgermeister
Dr. R. Dettmann hatte sich gemeinsam mit seinem ungarischen
Amtskollegen Laszlo Rez für die partnerstädtischen Beziehungen und damit
auch für einen Kulturaustausch engagiert. Dass aus diesem ersten
Besuch eine nun schon 20-jährige Tradition werden würde, hat damals
niemand geahnt.
Ihre erfolgreiche Wettkampftätigkeit setzte das Orchester 1993 beim internationalen
Musikfest in Bad Oldesloe fort.
Die Sängerin Elfi Koch und der Musiker Norbert Balow
Frau Lübbert und Frau Schönfeld bedanken sich für das musikalische
Programm
Bibliothek Teterow
Die folgenden
Berichte stammen
von Petra Flöter
Ein Strauß bunter Melodien erklingt in der
Teterower Bibliothek
Da hat der Seniorenbeirat wieder ein volles Programm für die Zeit vom
24.4.-5.5.2017 zusammengestellt. Die Senioren können aus einer Vielzahl
vonAngeboten auswählen. Sie reichen von informellen Veranstaltungen
mit Beratungscharakter über eine „Fahrt ins Blaue“, sportlichen
Aktivitäten auf dem Mehrgenerationenspielplatz bis hin zum gemütlichen
Beisammensein bei Kaffee und Kuchen und guter Musik.
Plauderei bei Kaffee und Kuchen in gemütlicherAtmosphäre

Teterower Zeitung - 44 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Rechtsanwältin
Beate Neuwirth (LL.M.)
Bahnhofstraße 14 • 17166 Teterow
Tel.: 03996/1577936 • Mobil: 0171/3837647
Haben Sie Fragen?
... Ich berate Sie gerne.
Weitere Informationen finden Sie auf
meiner Internetseite www.neuwirth-ra.de.
Wir bieten ganzjährig
im Rahmen einer Mitgliedschaft
für Arbeitnehmer,
Arbeitsuchende, Beamte,
Rentner, etc.
Hilfe bei Ihrer persönlichen Steuererklärung
Beratungsstelle:
Schulstraße 28 17166 Teterow
zertifiziert nach DIN 77700
Ansprechpartner: Peter Weißmann Tel. 03996 / 18 26 39
Bürozeiten: Di. u. Do. 9.00-12.00 / 14.00-18.00 Uhr
Bei Bedarf auch bei Ihnen zu Hause!
Anzeige
Das Unternehmen auf den Verkauf vorbereiten
Nur wenige Unternehmer sind in der glücklichen Lage, einen Nachfolger in der eigenen Familie oder zumindest
im eigenen Unternehmen zu haben. In allen anderen Fällen muss der mühsame Weg beschritten
werden, einen Käufer zu finden, der das Unternehmen (zumindest teilweise) erwirbt und weiterführt. Leider
gelingt dies nicht in allen Fällen, so dass selbst alt eingesessene Handwerksbetriebe schließen müssen,
wenn der jetzige Firmeninhaber in den wohlverdienten Ruhestand geht. Aufgrund ihrer umfangreichen und
jahrelangen Berufserfahrung wissen die Steuerberater der WSR Gruppe, wie schwierig es ist, einen geeigneten
Firmennachfolger zu finden und die Interessen vom bisherigen Inhaber und Kaufinteressent unter
einen Hut zu bringen. „Manchmal scheitern selbst erfolgversprechende Verkaufsverhandlungen in letzter
Minute“, so Steuerberater Günter J. Stolz, Geschäftsführer der WSR Kanzleien undAutor eines Fachbuches
zum Thema Unternehmensnachfolge. Sein Rat lautet daher, dass betroffene Unternehmer so früh wie möglich
mit der Suche nach einem Nachfolger beginnen müssen. Gleichzeitig sollte aber auch das Unternehmen
selbst auf einen Verkauf bzw. eine Übergabe auf die nächste Generation vorbereitet werden. Hierzu gehört
z. B. der Verkauf oder die Entnahme von nicht unbedingt notwendigem Betriebsvermögen. Ferner sollten
Pensionsverpflichtungen oder Verträge mit nahen Angehörigen überprüft werden, um zu vermeiden, dass Steuerberater Günter J. Stolz
diese einem möglichen Kauf entgegenstehen. Wer also altersbedingt oder aus gesundheitlichen Gründen demnächst sein Unternehmen
veräußern oder innerhalb der Familie übergeben will, sollte rechtzeitig mit den Vorbereitungen hierfür beginnen und seinen
Steuerberater einbeziehen.
WSR TETEROW
S
TEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT MB
H
Bahnhofstraße 14
17166 Teterow
Tel.: +49 (0) 39 96/15 11-0
Email: teterow@steuer-beratung.de
/Unternehmensberatung

Teterower Zeitung - 45 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Was macht ein Krokodil im Silbersee?
Schüler der 4. Klassen sind ihm beim Vorlesewettbewerb
auf der Spur…
Lesen ist etwas, das man oft alleine macht. Man taucht ab in eine andere
Welt und vergisst alles um sich herum. Im besten Fall erlebt man spannende
Abenteuer und lustige Geschichten über Mensch und Tier oder lernt
etwas Neues dazu. Aber auch das Vorlesen kann Spaß bereiten. Schon
seit vielen Jahren gibt es genau aus diesen Gründen Vorlesewettbewerbe
an Schulen und in Bibliotheken.
Am 29.März 2017 öffnete auch die Teterower Bibliothek ihre Türen wieder
weit für einen Vorlesewettbewerb, der von den Grundschülern der 4. Klassen
bestritten wurde. Aus den drei vierten Klassen der hiesigen Grundschule
hatten sich jeweils zwei Schüler im schulinternen Vorausscheid
qualifiziert, so dass sich nun sechs Mädchen und Jungen dem Wettbewerb
stellten.
Die besondere Herausforderung bestand darin, dass von den 10-Jährigen
ein ihnen vollkommen unbekannter Text vorgelesen werden musste. Frau
Oschlies hatte dafür das Kinderbuch „Das Krokodil im Silbersee“ von
Werner Färber bereit gestellt.
Jedem Teilnehmer standen sechs Minuten zur Verfügung, um die Jury
vom eigenen Können zu überzeugen. Man merkte allen Kindern dieAufregung
an, denn im Publikum saßen alle ihre Mitschüler, ihre Deutsch-bzw.
Klassenlehrer und Mitarbeiter der Bibliothek. Nach getaner Vorlesearbeit
musste die Damen der Jury (bestehend aus Frau Nötzel und Frau Flöter
vom Bibliotheksförderverein sowie Frau Martens, Stadträtin und verantwortlich
für Kultur und Bildung) ihre Bewertung vornehmen. Sie achteten
während der einzelnen Vorträge genau auf die Lesetechnik, das Textverständnis
und die Textgestaltung und bewerteten jede Kategorie mit maximal
5 Punkten.
So konnte jeder Vorleser im besten Fall 45 Punkte erreichen. Das gelang
aber keinem Kind, denn einen unbekannten Text vorzutragen erwies sich
doch als sehr schwierig.
Nahe dran an der Idealpunktzahl war jedoch Finn Tonn aus der Klasse 4c.
Er überzeugte die drei Jurorinnen mit seinem erfrischenden, fließenden
Vortrag und wurde dafür mit 44 Punkten belohnt.
Für ihn gab es nicht nur die Siegerurkunde und ein Buch, gesponsert vom
Bibliotheksförderverein, sondern auch noch eine weitere Überraschung.
Frau Martens hatte vier Karten für den Besuch des HANSA-Parks im Gepäck
und übergab sie dem stolzen Sieger. Diese Karten hat die Stadtverwaltung
zur Verfügung gestellt. Finn darf also mit seinen Eltern und seiner
Schwester einen Tag im Freizeit- und Erlebnispark an der Ostsee verbringen.
Da hat sich sein gutes Vorlesen aber mal so richtig gelohnt!
Den zweiten Platz belegte Luisa Hägert (Klasse 4b, 41 Punkte) vor Elias
Barthel ( Klasse 4a, 30Punkte).
Auch sie erhielten von der Bibliotheksleiterin Frau Oschlies ihre Urkunden
und jeweils ein Buch übereicht. Beim Vorlesewettbewerb waren ebenfalls
Mia Knobloch, Peter Nehls und Charlott Maruhn dabei. Für ihre erfolgreiche
Teilnahme wurden auch sie mit schön gestalteten Urkunden geehrt.
Nach dem Wettbewerb gab es für alle Kinder noch genug Zeit zum Stöbern,
Lesen undAusleihen.
Selbstredend ging das an diesem Tag nur zum Teil vorgelesene Buch über
das Krokodil im Silbersee über die Ausleihtheke. Aber auch viele andere
Bücher landeten in den Schulrucksäcken, um dann zu Hause erobert zu
werden. Gut, dass viele Grundschüler in ihrer Freizeit auch ab und an zum
Buch greifen und ihnen dafür in ihrer Bibliothek auch ein großes Angebot
zumAusleihen zur Verfügung steht.
Spannung vor dem großenAuftritt
Die erfolgreichen Teilnehmer des Vorlesewettbewerbs
Wohlfühlen in der Bibliothek
Ein Götterblick in die Mecklenburger Schweiz
Jutta Schlott genießt beim Wandern
die Langsamkeit des Seins
Schon seit vielen Jahren reist Jutta Schlott mit ihrem Lebensgefährten
Frideriko im September nach Bristow an den Malchiner See um dort Urlaub
vom Alltag zu machen. Von Schwerin bis Teterow nehmen die beiden
„Aussteiger auf Zeit“ den Zug. Ab Teterow steht ein Taxi bereit, das sie bis
Bristow bringt und ab diesem Zeitpunkt wird fast alles zu Fuß erkundet.
Die beiden über 70-jährigen
„Gehen des Gehens wegen“ und genießen die Bewegung auf Schusters
Sohlen aus eigener Kraft.
Aus den Erlebnissen der 12 Bootshaustage entstand ein Wandertagebuch
mit dem Titel „Blauer Mond September“, das dieAutorin am 6.4.2017
in der Teterower Bibliothek vorstellte.
Hierin beschreibt die Schwerinerin die Landschaft um den Malchiner See,
erwähnt Basedow, Bristow, Bülow, Carlshof, Glasow, Malchin, Remplin,
Tessenow, Teterow, Wendischhagen, um nur einige Orte zu nennen. Die
Wandersfrau berichtet über ihre Begegnungen mit Menschen, die diese
Landschaft prägen. Dabei beschreibt sie Situationen, Beobachtungen am
Wegesrand und Erlebnisse in einer wundervollen, einfühlsamen Sprache
und so detailgetreu, dass der Leser meint, selbst dabei zu sein.
Man spürt förmlich den Wind, man sieht die Sonne auf-und unter gehen,
man entdeckt den Nebel über dem See, man atmet die saubere Luft, man
sieht das Greifvogelpaar kreisen und man riecht den Duft der überreifen
Pflaumen und der abgeernteten Felder…
Das alles ist „Etwas zum niemals wegsehen“, wie Jutta Schlott es selbst
empfindet. DieAutorin und ihr Frideriko wandern entlang derAlleen, durch
Dörfer, besuchen alte Kirchen und Schlösser. Die Künstlerin hat als Zugereiste
auf Zeit einen ganz unverstellten Blick, den wir, die wir hier immer
leben(dürfen), manchmal schon verloren haben oder nicht mehr genug
wertschätzen. Nach der Lektüre dieses Buches wird so mancher Leser
seine unmittelbare Umgebung mit anderenAugen sehen.
In die aktuellen Beschreibungen fließen immer Erinnerungen an das Vergangene,
verknüpft mit Kultur-und Gesellschaftsgeschichte mit ein. Sogar
Autobiografisches gibt dieAutorin preis.

Teterower Zeitung - 46 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Fortsetzung: Ein Götterblick in die Mecklenburger Schweiz
Beim Lesen möchte man gar keine Pause machen, man erwartet neugierig
den nächsten Tag.
Am Schluss jedes Kapitels gibt es immer etwas „Kulinarisches“ und etwas
von „Außen“, wie Jutta Schlott es nennt. Von „Außen“, das sind aktuelle
Begebenheiten, die sie aus dem Kofferradio erfährt. (Einen Fernseher hat
ihr Feriendomizil konsequenterweise auch nicht.) Beim „Kulinarischen“
lässt uns die Urlauberin an ihrem Tagesmenü teilhaben. Und auch hier
sind es die ganz einfachen Dinge, die schmackhaft angerichtet als 3-Gänge-Menü
auf den Tisch kommen.
Wer mehr von alldem erfahren möchte, sollte das Buch lesen. Die Lektüre
lohnt sich. (Das Reisetagebuch steht zumAusleihen bereit.)
Ein Rundgang durch die Fotoausstellung „Mecklenburgische Impressionen“
mit Bildern der Autorin lohnt sich ebenfalls. Hier hat Jutta Schlott versucht,
ihre Eindrücke aufs Bild zu bannen.
Zum Gelingen des Abends trug ebenfalls Antonia- Katharina Tessnow bei.
Die junge Frau sorgte für das musikalische Passepartout und verzückte
alle Besucher mit ihrem einfühlsamen Spiel am Klavier, auf der Querflöte
und auf dem Saxofon. Ihre Musik war das verbindende Element zwischen
der Lesung und der Ausstellung und nahm den Charakter der „Entschleunigung
und Verzauberung“ gleichsam mit auf. Es war ein ruhiger, schöner
Abend in der Teterower Bibliothek, den viele Besucher sehr beseelt und
mit dem Buch unter demArm verließen.
Fotoausstellung „Mecklenburgische Impressionen“ – Fotos: Jutta Schlott
Engagierter Referendar begeistert seine Schüler
für das Lesen
DieAutorin Jutta Schlott liest aus ihrem Buch „Blauer Mond September“
Herr Wöstenberg, so heißt der junge Mann, der zurzeit sein Referendariat
an der Förderschule in Teterow absolviert. Er weiß um die Bedeutung des
Lesens und möchte den Schülern seiner 5. Klasse neue Möglichkeiten
und Erfahrungen eröffnen. Der Deutschlehrer schrieb die Eltern seiner
Schüler an und bewirkte so, dass schon beim ersten gemeinsamen Bibliotheksbesuch
in diesem Schulhalbjahr sich 7 von 13 Schülern als ständige
Benutzer anmelden durften. Nun wollen sie gemeinsam im Rahmen des
Deutschunterrichts mehrmals die Teterower Bibliothek aufsuchen. Am 6.
April 2017 waren die Fünftklässler das 2. Mal in der städtischen Einrichtung.
Bei ihrem ersten Unterrichtsgang gab es durch die Mitarbeiter der
Bibliothek eine Einweisung zur Benutzung der Selbigen. Heute wuselten
die Schüler schon mit ihren Arbeitsblättern durch die Regalreihen um bestimmte
Aufträge zu erfüllen. Dabei waren die Jungen und Mädchen sehr
ernsthaft bei der Sache und lösten ihre Aufgaben zur Zufriedenheit ihres
Lehrers. Am Ende ihrer Unterrichtszeit liehen sich viele Schüler mit ihren
neuen Benutzerkarten ihre ersten Bücher aus. Vielleicht dürfen sich die
anderen Mitschüler dann auch noch anmelden.
Musikalisches Passepartout:Antonia-Katharina Tessnow

Teterower Zeitung - 47 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Veranstaltungsangebot der Stadtbibliothek
06.04.2017 - 31.05.2017 Jutta Schlott
„Mecklenburgische Impressionen“
Fotoausstellung in der Galerie der
Teterower Bibliothek.
01.06.2017 09.00 Uhr „Lesefest“
in der Teterower Bibliothek
08.06.2017 19.30Uhr Ausstellungseröffnung
Reisebilder – Aquarelle von
Karl H. Wolf
22.06.2017 20.00 Uhr Lesenacht in der Bibliothek
05.07.2017 08.30Uhr Vorlesewettbewerb der 2. Klassen
der Grundschule Teterow.
06.07.2017 20.00 Uhr Lesenacht in der Bibliothek
19.07.2017 09.00 Uhr Bibliotheksgalaxis
Schüler erkunden die Bibliothek
Stadtmuseum Teterow
von Meike Jezmann
Für den Museumsverein Teterow e. V. bedeutet Himmelfahrt 2017 20 Jahre
Museumsbäckerei, wurde doch 1997 zu Himmelfahrt das erste Mal zum
Dorffest nach dem Wiederaufbau des Backofens gebacken.
Geburtstagsglückwünsche
Am 19. Juni 2017 hat unser Vereinsmitglied
Jürgen Jezmann
Geburtstag. Dazu gratulieren wir herzlich und wünschen weiterhin viel
Gesundheit, Glück und Lebensfreude.
Tourist-Information
Eine Einrichtung der Stadt Teterow
Museumsverein Teterow e. V.
Aktuelle Veranstaltungstipps 2017
Himmelfahrt nach Teschow! - am 25. Mai 2017
und
20 Jahre Museumsbäckerei
Rund um Schmiede und Backhaus sowie Dorfteich und Dörphus laden der
Museumsverein Teterow e. V., die Fraueninitiative Teschow, der Ökohof
Liescher und die Partner Limes Schlossklinik Rostocker Land Am Teterower
See sowie die Stadt Teterow erneut zum traditionellen Dorffest ein.
Nach dem Auftakt mit dem Teterower Schalmeienorchester und der Eröffnung
durch Bürgermeister Dr. Dettmann gibt es ein buntes Programm aus
Musik, Tanz und Modenschau. Ein Kinderkarussell und Kinderbeschäftigungen,
ein Ländlicher Waschtag wie um 1900, Schauschmieden in der
Gutsschmiede und anderes mehr erwartet die Besucher. Im Gutsbackhaus
wird wieder Platenkuchen nach alter Rezeptur gebacken, der im
Kaffeegarten nebenan gleich genossen werden kann. Auch im Dörphus
und auf dem Dorfplatz sorgen die Landfrauen und das Restaurant im
Gutshaus Alt Sührkow mit Essen und Trinken für das leibliche Wohl. Hier
nun das Programm im Überblick:
Mittwoch, 24. Mai 2017
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
Donnerstag, 25. Mai 2017
"HIMMELFAHRT NACH TESCHOW!"
Backtag in der Museumsbäckerei im Rahmen des Dorffestes mit jeder
Menge Unterhaltung, ofenfrischem Brot und Kuchen u.v.m.
Beginn: 11:00 Uhr
Ort: rund um Schmiede & Backhaus Teschow
Samstag, 27. Mai 2017
ARBEITSTAG DER KALTBLUTPFERDE
Ort: AGRONEUM Alt Schwerin
FLÖTENMUSIK
Es musizieren die Schüler der Musikschule Teterow
Konzert zum 28. Teterower Hechtfest
Eintritt frei! Spenden erbeten!
Beginn: 15:00 Uhr
Ort: Stadtkirche St. Peter und Paul Teterow

Teterower Zeitung - 48 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Fortsetzung: Veranstaltungstipps
STREICHSERENADEN AM ABEND
mit Streichorchster und dem Solisten Y. Urushihare - Trompete
Leitung: Florian Sauer
Konzert zum 28. Teterower Hechtfest
Beginn: 19:00 Uhr
Ort: Stadtkirche St. Peter und Paul Teterow
"BACH & Mendelssohn in Thünens Lieblingskirche"
Orgelkonzert mit Professor Matthias Eisenberg, Zwickau
Beginn: 19:00 Uhr
Ort: Kirche Belitz, 17168 Groß Wüstenfelde
Samstag & Sonntag, 27. & 28. Mai 2017
28. TETEROWER HECHTFEST
Das Fest der meckl. Schildbürger mit einem großen
Unterhaltungsprogramm und jede Menge Spaß für Groß und Klein
Programm: Tourist-Information Teterow
Ort: Stadt Teterow
Mittwoch, 31. Mai 2017
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
JUNI
Freitag, 02. Juni 2017
JAZZ IMPRESSIONEN - Jeneeny & Frieds
Beginn: 19:00 Uhr
Ort: Schlosskapelle Remplin
Samstag, 03. Juni 2017
KUH-SAFARI - Ab auf die Weide!
Mit dem Geländewagen oder im Traktorkremser geht es raus zu den
Rinderherden in die landschaftlich reizvolle Umgebung des Naturparks
Mecklenburgische Schweiz und Kummerower See
Anmeldung ist bis Freitag 12 Uhr in der Tourist-Information (Tel. 03996-
172028)
oder direkt beim Milchhof Alt Sührkow (Tel. 03996 174796)
erforderlich
Preis: pro Person je nach Gruppenstärke zwischen 10,00 Euro und
20,00 Euro
Beginn: 10:00 Uhr
Ort: Milchhof Alt Sührkow
INTERNATIONALES ADAC SPEEDWAYRENNEN um den 16.
Auerhahnpokal (Flutlichtrennen)
Beginn: ca. 19:00 Uhr
Ort: Bergringarena Teterow
Samstag & Sonntag, 03. & 04. Juni 2017
97. EU INTERNATIONALES BERGRINGRENNEN 03.06.2017, 09:00
Uhr Training und Vorläufe
04.06.2017, 11:00 Uhr Eröffnung des 97. ADAC
EU -Teterower Bergringrennen & 12:00 Uhr Start
Ort: Bergring Teterow
Sonntag, 04. Juni 2017
500 JAHRE REFORMATION
10.30 Uhr Festgottesdienst in der Klosterkirche
St. Marien, Kindergottesdienst im Zirkuszelt,
ab 13.00 Uhr buntes Bühnenprogramm
u.a. Hüpfburg, Baumklettern, Jugger, Spielen und Basteln im
Zirkuszelt
Ort: Kloster- und Schlossanlage Dargun
Songinterpretin - Franziska Günter
Beginn: 19:00 Uhr
Ort: Schlosskapelle Remplin
Sa, So., 03., 04. Juni 2017
KUNST OFFEN
Ein einmaliger Einblick in die Künstlerszene, in offene Ateliers und
Kunstwerkstätten in M-V
Programm: Tourist-Information Teterow,
Tel.: 03996 17 20 28
Beginn: 10:00 bis 18.00 Uhr
Sa., So., Mo., 03., 04., 05. Juni 2017
TRÖDELMARKT
Ort: AGRONEUM Alt Schwerin
Mittwoch, 07. Juni 2017
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
DER BESONDERE MITTWOCHSKINO
Kartenbestellung: Tel.: 03996 15 78 38, info@thusch.de
Beginn: 15.00 UND 20:00 Uhr
Ort: THUSCH
Teterow
Samstag, 10. Juni 2017
KUH-SAFARI - Ab auf die Weide!
Mit dem Geländewagen oder im Traktorkremser geht es raus zu den
Rinderherden in die landschaftlich reizvolle Umgebung des Naturparks
Mecklenburgische Schweiz und Kummerower See
Anmeldung ist bis Freitag 12 Uhr in der Tourist-Information (Tel. 03996-
172028)
oder direkt beim Milchhof Alt Sührkow (Tel. 03996 174796)
erforderlich
Preis: pro Person je nach Gruppenstärke zwischen 10,00 Euro und
20,00 Euro
Beginn: 10:00 Uhr
Ort: Milchhof Alt Sührkow
Samstag & Sonntag, 10. & 11. Juni 2017
OFFENE GÄRTEN in MV
Gartenbesitzer, Vereine und Gärtnereien in Mecklenburg-Vorpommern
öffnen
ihre Pfarr-, Nutz-, Park-, Stauden- und Bauerngärten für alle
Interessierten
Programm (1,00 €): Tourist-Information Teterow,
Tel.: 03996 17 20 28
Sonntag, 11. Juni 2017
"FLORIAN RICHTER IN CONCERT"
Konzert mit dem Duo Florian Richter (Viola) und Ludmilla Kogan
(Klavier)
Beginn: 16:00 Uhr
Ort: Guthaus Gottin
Montag-Freitag, 12.-19. Juni2017
WORKING EQUITATION
Ort: FerienGut Dalwitz
Mittwoch, 14. Juni 2017
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
"DER VERLORENE TON"
Orgelkonzert für Kinder von Landeskirchenmusikdirektor Frank
Dittmar
Beginn: 15:00 Uhr
Ort: Kirche Warnkenhagen
Donnerstag, 15. Juni 2017
"ICH BIN DER WELT ABHANDEN GEKOMMEN"
Rückert-Mahler-Liederabend zur Eröffnung der
49. Ausstellung - Malerei mit Werken von Peter
Schmidt-Schönberg
Beginn: 19:00 Uhr
Ort: Bürgerhaus Gottin
Samstag, 17. Juni 2017
KUH-SAFARI - Ab auf die Weide!
Mit dem Geländewagen oder im Traktorkremser geht es raus zu den
Rinderherden in die landschaftlich reizvolle Umgebung des Naturparks
Mecklenburgische Schweiz und Kummerower See
Anmeldung ist bis Freitag 12 Uhr in der Tourist-Information (Tel. 03996-
172028)
oder direkt beim Milchhof Alt Sührkow (Tel. 03996 174796)
erforderlich
Preis: pro Person je nach Gruppenstärke zwischen 10,00 Euro und
20,00 Euro
Beginn: 10:00 Uhr
Ort: Milchhof Alt Sührkow
10. DRK BERGRINGLAUF
10:40 Uhr Jedermannslauf 1,8 km (1 Bergringrunde)
11:15 UhrBergringlauf 6 km -Bergring-Stadtwerke-Heidberge-Denkmal
Ort: DRK BildungszentrumTeterow
Samstag & Sonntag, 17. & 18. Juni 2017
Das VictorianArtFestival - ein sehr bilderstarkes 1900-Festival mit
wunderschön kostümierten Gästen, Showprogramm, Variete und
vielem mehr...
Beginn: 15:00 Uhr
Ort: Herrenhaus Vogelsang, 18279 Lalendorf

Teterower Zeitung - 49 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Fortsetzung: Veranstaltungstipps
Mittwoch, 21. Juni 2017
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
Samstag, 24. Juni 2017
KUH-SAFARI - Ab auf die Weide!
Mit dem Geländewagen oder im Traktorkremser geht es raus zu den
Rinderherden in die landschaftlich reizvolle Umgebung des Naturparks
Mecklenburgische Schweiz und Kummerower See
Anmeldung ist bis Freitag 12 Uhr in der
Tourist-Information (Tel. 03996-172028)
oder direkt beim Milchhof Alt Sührkow (Tel. 03996 174796)
erforderlich
Preis: pro Person je nach Gruppenstärke zwischen 10,00 Euro und
20,00 Euro
Beginn: 10:00 Uhr
Ort: Milchhof Alt Sührkow
“SERENADEN ZU THÜNENS GEBURTSTAG"
Abschlußkonzert X. Internationales Sommerfestival mit dem
Bachcollegium der Ilmfestspiele Weimar
Beginn: 16:00 Uhr
Ort: Kirche Warnkenhagen
GITARRENMUSIK
mit anspruchsvollen Texten von Dirk Friedrich
Beginn: 19:00 Uhr
Ort: Schlosskapelle Remplin
Samstag & Sonntag, 24. & 25. Juni 2017
10. MITTSOMMER-Remise
Die Nacht der nordischen Guts- und Herrenhäuser
Programm und Kartenvorverkauf:
Tourist-Information Teterow, Tel.: 03996 17 20 28
Sonntag, 25. Juni 2017
IRISCHE LIEDER - Gunnar Nilson
Beginn: 19:00 Uhr
Ort: Schlosskapelle Remplin
Mittwoch, 28. Juni 2017
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
HOFFÜHRUNG MIT KÄSEPROBE
Schafe streicheln, Käse probieren!
Bitte an geeignetes Schuhwerk denken.
bis 30.08.2017 immer mittwochs
Anmeldung: 039976 50 186, info@schafscheune.de
Beginn: 15:00-16.30 Uhr
Ort: Schafscheune- und Hofkäserei Vietschow
Kartenvorverkauf in der
Tourist-Information
Sie suchen ein passendes Geschenk oder möchten sich selbst etwas
Kunst- & Kulturgenuss gönnen? Schauen Sie einfach in der Tourist-
Information Teterow vorbei. Ob Musical, angesagte Pop-Stars, Schlager
oder Volksmusik - mit Sicherheit haben wir den richtigen Veranstaltungstipp
für Sie. Hier eine kleineAuswahl:
Stadtkirche St. Peter und Paul Teterow
VIRTUOSO
Norddeutsche Philharmonie Rostock
Leitung sowie weitere Mitwirkende des Sommercampus
am 27.08.2017 um 16:00 Uhr
Dorfkirche Hohen Sprenz
DON KOSAKEN - Maxim Kowalew
Eine Legende aus Russland
am 01.09.2017
Van der Valk Resort Linstow
ADVENT UNTERM STERNENHIMMEL - WEIHNACHTEN AUF
HOHER SEE
Geraldine Olivier, Reiner Kirsten, Judith & Mel, Original Naabtal Duo,
Robin Leo
am 13.12.2017 um 16:00 Uhr
Ernst-Barlach-Theater Güstrow
WELTTAG DER KULTURELLEN VIELFALT
Musik und Texte für Toleranz, Freiheit und Solidarität
am 22.05.2017 um 19:30 Uhr
WAT DEN EENEN SIEN UUL
Komödie von Donald R. Wilde
Niederdeutsche Bühne Wismar e.V.
am 27.05.2017 um 19:30 Uhr
10. PHILHARMONISCHES KONZERT
BRAHMS IV
am 09.06.2017 um 19:30 Uhr
REVUE Tanz-Ensemble Güstrow 2.0
Aufführung der Tanzabteilung Güstrow der Kreismusikschule Güstrow
des Landkreises Rostock
am 17.06.2017 um 18:00 Uhr
BILDER EINER VORSTELLUNG
Aufführung der Tanzabteilung Güstrow der Kreismusikschule Güstrow
des Landkreises Rostock
am 18.06.2017 um 15:00 Uhr
DIE ZAUBERHAFTE WELT DES TANZES
Ballettaufführung des Tanzensembles Teterow der Kreismusikschule
des Landkreises Rostock
am 24.06.2017 um 18:30 Uhr (begrenztes Kontingent)
DIE KAMINER SHOW
Meine Mutter, ihre Katze & der Staubsauger
One-Man-Show mit Wladimir Kaminer
am 01.07.2017 um 19:30 Uhr
SATTMANN & SCHÖNE
... kennen Sie den?
Liederliche Witze & witzige Lieder
am 16.09.2017 um 19:30
ZINNOBER IN DER GRAUEN STADT
von UNITED PUPPETS nach dem Kinderbuch von Margret Rettich
am 24.09.2017 um 16:00 Uhr
MARIA STUART
Trauerspiel von Friedrich Schiller / Theater und Orchester GmbH
Neubrandenburg/Neustrelitz
am 12.10.2017 um 18:00 Uhr
KABARETT ACADEMIXER
mit dem Programm Mannomann
am 14.10.2017 um 19:30 Uhr
DIE GROSSE JOHANN-STRAUSS-GALA
Mitgliedern des Gala Sinfonie-Orchester Prag, internationalen
bekannten Solisten, dem Johann Strauß Ballett und Moderator Rolf
Hartge
am 21.10.2017 um 19:30 Uhr
Donovan Aston "ONE PIANO - ONE VOICE"
An Evening of Sir Elton John's Greatest Hits
am 28.10.2017 um 19:30 Uhr
EIN BAUCH IST SCHON MAL EIN ANSATZ
Solokabarett mit Volker Diefes
am 03.11.2017 um 19:30 Uhr
GUNTHER EMMERLICH
"Die Welt und ich - 70 Jahre Emmerlich"
mit Gunther Emmerlich und der Michael-Fuchs Band
Ein Event so bunt wie sein Leben: musikalisch - heiter - spannend
am 04.11.2017 um 19:30 Uhr
OstRock DELUXE KLASSIK
Präsentiert wird eine Zusammenstellung der größten Kult-Hits des
Ostens, symphonisch begleitet und originalgetreu gespielt
am 18.11.2017 um 19:30 Uhr

Teterower Zeitung - 50 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
ZED MITCHELL & BAND LIVE IN CONCERT
Rock und Blues mit dem Saitenmagier
am 01.12.2017 um 19:30 Uhr
ZAUBERHAFTE WEIHNACHT
Ein Galaprogramm mit Solisten, Ballett, Orchester und
Entertainment.
am 20.12.2017 um 19:30 Uhr
ROBIN HOOD JUNIOR
Das Musical für Helden und Prinzessinnen jeden Alters!
am 27.12.2017 um 15:00 Uhr
ANDREAS PASTERNACK & Band
am 31.12.2017 um 20:00 Uhr
Bürgersaal Waren/Müritz
CAVEWOMAN
Theater - Comedy mit Stefanie B. Fritz
am 12.08.2017 um 19:30 Uhr
"ALPHAMÄNNCHEN - WIR GEBEN UNSER BESTES"
Frontalkabarett von und mit Erik Lehmann und Philipp Schaller
am 17.08.2017 um 19:30 Uhr
"DIE HERKULESKEULE"
Dresdens Kabarett-Theater - mit dem Programm "Lachkoma"
am 07.09.2017 um 19:30 Uhr
Jürgen von der Lippe
"DER KÖNIG DER TIERE"
am 24.09.2017 um 20:00 Uhr
VORSICHT LEIF SAGT HAUSMEISTER ERWIN Telefonstreiche live
auf der Bühne
mit Leif Tennemann
am 13.10.2017 um 16:00 Uhr
DAS DSCHUNGELBUCH
Das Musical für die ganze Familie
Eine Produktion des "Theater Lichtermeer"
am 14.10.2017 um 15:00 Uhr
" MIT PAUKEN UND TROMPETEN"
30 Jahre Blasorchester Waren e.V.
Das Jubiläumskonzert
am 04.11.2017 um 16:00 Uhr
Dr. Mark Benecke
HITLERS SCHÄDEL UND ZÄHNE
am 14.11.2017 um 19:30 Uhr
" DIE PRINZESSIN AUF DER ERBSE"
Märchen nach Hans Christian Andersen
Es spielt: Das Mecklenburgische Staatstheater/Junge Staatstheater
Parchim
am 06.12.2017 um 08:30 Uhr und 10.30 Uhr
" FRAU HOLLE"
gespielt vom Figurentheater "Ernst Heiter"
am 07.12.2017 um 10.00 Uhr
DIE WEIHNACHTS-GALA 2017
mit Chris Roberts, Laura Wilde, Claudia Jung und Pascal Krieger
am 08.12.2017 um 16:00 Uhr
SILVESTERBALL 2017
mit Live-Band, Showeinlagen, Galabüfett
am 31.12.2017 um 19:30 Uhr
DANCE MASTERS! - Best of Irish Dance
am 18.01.2018 um 19:30 Uhr
BEST OF MUSICAL STARNIGHTS
Die schönsten Musicals an einem Abend
am 25.01.2018 um 19:30 Uhr
"TÄUSCHUNGSMANÖVER"
Die Travestieshow - mit dem neuen Programm
"So ein Zirkus”
am 03.03.2018 um 19:30 Uhr
FRANK SCHÖBEL & BAND - „Hit auf Hit“
am 04.03.2018 um 16:00 Uhr
"PAARSHIT" - Jeder kriegt, wen er verdient - ein Kabarettabend mit
Mandy Partzsch und Erik Lehmann
am 08.03.2018 um 19:30 Uhr
LEHRERKIND LIVE - Bastian Bielendorfer
Das Leben ist kein Pausenhof!
am 25.05.2018 um 19:30 Uhr
" GRÖßENWAHN - DAS KABAROCKTICAL" - Explosivkabarett von
und mit Erik Lehmann und
"Les Bummms Boys"
am 09.08.2018 um 19:30 Uhr
DIE GROßE JOHANN-STRAUß-GALA
unsterbliche Arien und Duette der Strauß Familie
am 20.10.2018 um 16:00 Uhr
DER TRAUMZAUBERBAUM UND DAS BLAUE YPSILON
Ein Familienmusical von REINHARD LAKOMY und MONIKA
EHRHARDT
am 21.10.2018 um 16:00 Uhr
ABENTEUER-REPORTAGE - Michael Wigge (live)
Im Tauschrausch um die Welt - Vom Apfel zum Traumhaus
am 23.11.2018 um 19:30 Uhr
Haus des Gastes Waren
" WILLST DU DEIN HERZ MIR SCHENKEN... "
Konzert mit dem Trio viel-saitig
am 09.06.2017 um 19:30 Uhr
"DER FLIEGENDE HOLLÄNDER"
Oper mal anders
am 23.06.2017 um 19:30 Uhr
Bürgerplatz Waren/Müritz
OPEN AIR KONZERT
3. MÜRITZPROMS - GROßE OPERETTENGALA
Beliebte klassische Melodien von Franz Lehár, Johann Strauß,
Emmerich Kálmán u.v.a.,
Neubrandenburger Philharmonie und Solisten
am 18.07.2017 um 20:00 Uhr
Konzertkirche Neubrandenburg
A MUSICAL CHRISTMAS
am 19.12.2017 um 19:30 Uhr
MAGIE DER TRAVESTIE - Die Nacht der Illusionen!
am 07.04.2018 um 20:00 Uhr
Jahnsportforum Neubrandenburg
PYRO GAMES 2017 - Duell der Feuerwerker
am 14.10.2017 um 17:00 Uhr
Güterbahnhof Neubrandenburg
MEINE MUTTER, IHRE KATZE UND DER STAUBSAUGER.
Wladimir Kaminer
am 02.07.2017 um 19:00 Uhr
Haus der Kultur und Bildung Neubrandenburg
DANCE MASTERS! - Best Of Irish Dance
am 10.12.2017 um 19:00 Uhr
Deutsches Musikfernsehen präsentiert:
DIE GROßE SCHLAGER HITPARADE
Moderation: Sascha Heyna
am 20.01.2018 um 16:00 Uhr
Alte Brauerei Stralsund
UTE FREUDENBERG & BAND "akustisch"
am 12.11.2017 um 18:00 Uhr
Die Mitglieder des Gala Sinfonie Orchester Prag präsentieren: DIE
GROßE JOHANN STRAUß GALA - international bekannte Solisten
und Ballett
am 03.02.2018 um 15:30 Uhr
Vogelsanghalle Stralsund
SCHOTTISCHE MUSIKPARADE
Dudelsackspieler, Trommler, Sänger und Tänzer, die Sie in die
Klangwelten der schottischen Kultur entführen
am 19.11.2017 um 19:00 Uhr
NUSSKNACKER ON ICE
St. Petersburger Staatsballett on Ice
am 07.01.2018 um 19:00 Uhr

Teterower Zeitung - 51 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Kulturkirche St. Jacobi Stralsund
PETER ORLOFF & Schwarzmeer Kosaken-Chor
am 30.09.2017 um 19:00 Uhr
Mahnkesche Wiese Stralsund
OPEN AIR 2017
SILBERMOND - LEICHTES GEPÄCK
am 10.06.2017 um 20:00 Uhr
Capitol Schwerin
GLENN MILLER ORCHESTRA
directed by Wil Salden
am 28.10.2017 um 20:00 Uhr
„MÜTZE-GLATZE! SIMPLY THE PEST“
Mundstuhl - Das Jubiläumsprogramm
am 29.10.2017 um 18:00 Uhr
NUSSSCHÜSSELBLUES - Die Feisten -
Die Feisten mit ihrer Zwei-Mann-Song-Comedyam 05.11.2017 um
20:00 Uhr
Sybille Bullatschek - IHR PFLÄGERLEIN KOMMET!
Humoristisch dargestellt - Die Altenpflege
16.12.2017 um 20:00 Uhr
Sport- und Kongresshalle Schwerin
ROBERT BETZ - Dein Weg zur Selbstliebe mit Mut zur Veränderung
- Wie wir lernen, uns selbst zu lieben und unsere Wahrheit zu leben.
am 05.07.2017 um 19:30 Uhr
MOSCOW CIRCUS ON ICE
am30.12.2017 um 19:30 Uhr
Schlossgarten Schwerin
PYRO GAMES 2017
am 16.09.2017
Stadthalle Torgelow
55. Torgelower Festtage
JÜRGEN DREWS, MICKIE KRAUSE & DJ COOPER
am 23.06.2017 um 20:00 Uhr
DAS DSCHUNGELBUCH - Das Familienmusical
am 21.10.2017 um 16:00 Uhr
SERVUS PETER - DAS "HEILE WELT" MUSICAL
am 18.02.2018 um 16:00 Uhr
Deutsches Musikfernsehen präsentiert:
DIE GROßE SCHLAGERHITPARADE
mit Olaf der Flipper, Monika Martin, Sandro, G. G. Anderson
am 21.04.2018 um 16:00 Uhr
Stadthalle Rostock
A MUSICAL CHRISTMAS
am 01.12.2017 um 20:00 Uhr
THE BEST OF ENNIO MORRICONE
Künstl. Leit.: Marco Seco
am 17.01.2018 um 20:00 Uhr
ROCK THE CIRCUS - Musik für die Augen
am 09.02.2018 um 20:00 Uhr
DIE GROSSE VERDI - NACHT
Star-Tenor Cristian Lanza, Milano Festival Opera
am 18.02.2018 um 19:00 Uhr
Moya - Rostock-Marienehe
FIPS ASMUSSEN - Lachen bis der Arzt kommt
am 27.05.2017 um 20:00 Uhr
Mundstuhl - Das Jubiläumsprogramm
„MÜTZE-GLATZE! SIMPLY THE PEST“
Mit den beiden charismatischen Komikern Lars Niedereichholz und
Ande Werner.
am 28.10.2017 um 20:00 Uhr
Magie der Travestie
DIE NACHT DER ILLUSIONEN!
am 03.11.2017 um 20:00 Uhr
GREGOR MEYLE - DIE LEICHTIGKEIT DES SEINS
am 25.11.2017 um 20:00 Uhr
DAMALS 2018
Die Originalbands der 60er und 70er Jahre
am 11.01.2018 um 20:00 Uhr
SERVUS PETER - das "heile Welt"-Musical
am 24.02.2018 um 19:00 Uhr
IGA Park Rostock
STAHLZEIT - EUROPA Tournee 2017 - Open Air
Die spektakulärste RAMMSTEIN Tribute Show
am 01.07.2017 um 20:00 Uhr
PYRO GAMES 2017 - Duell der Feuerwerker
am 26.08.2017 um 18:00 Uhr
Schlosspark Sanssouci Potsdam
DIE POTSDAMER SCHLÖSSERNACHT 2017
Die herrliche Parklandschaft Sanssouci am Abend wieder in eine
märchenhaft illuminierte Zauberwelt.
Lichtinszenierungen tauchen Gebäude und Kunstwerke in eine
wunderbare Atmosphäre. Erleben Sie illuminierte Wasserspiele an
den Brunnen und Teichen, ergänzt durch imposante Fontänen und
funkelnde Landschaftsbilder.
Viele historische Gebäude können besichtigt werden. An
verschiedenen Orten und Bühnen im Park erklingt Musik und eine
Vielzahl kulinarischer Angebote sorgt für das leibliche Wohl.
am 18. & 19.08.2017
Störtebeker Festspiele 2017
IM SCHATTEN DES TODES
vom 24. Juni bis 09. September 2017
Montag bis Samstag 20:00 Uhr
Müritz-Saga 2017
DIE MASKE KEHRT ZURÜCK
Vom 01. Juli bis zum 02. September 2017
immer von Mittwoch bis Samstag ab 19:30 Uhr
und Sonntag ab 17:00 Uhr
Festspiele Mecklenburg-Vorpommern
Karten für den FESTSPIELSOMMER 2017 erhalten Sie für das
gesamte Konzertprogramm
vom 17. Juni bis 15. September 2017
Konzerte & Shows in ganz Deutschland
Angelkarten für den Teterower See
Alle Karten gibt es ab sofort in der
Tourist-Information
Östliche Ringstraße 105 (Malchiner Tor)
17166 Teterow
Tel. 03996-172028, Fax: 03996-187795
Mail: tourist-info@teterow.de
Aktuelle Ausstellungen 2017
Galerie Teterow
AUSTELLUNG MIT DEN KÜNSTLERN
Bahnhofstraße 1
Inge Jastram – Malerei & Grafik
17166 Teterow Jan Jastram – Plastiken aus Holz,
Papier
Line Lastarm – Metallobjekte & Schmuck
bis 01. Juli 2017
Kontakt: 03996 17 26 57
Information:
www.galerie-teterow.de
Stadtmuseum Teterow ”STILLLEBEN & LANDSCHAFTEN”
Südliche Ringstraße 2 Werke von Friedrich-Franz Pingel
17166 Teterow (1904-1994)
Kontakt: 03996 17 28 27
Information:
www.teterow.de
Rathaus Teterow “BLICKWECHSEL”
Marktplatz 1-3
Malerei und Grafik von Anja und
17166 Teterow Manfred Brachmann
Kontakt: 03996 12 78 11
Information:
www.teterow.de

Teterower Zeitung - 52 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Fortsetzung: Ausstellungen 2017 Müritzeum gGmbH DIE FRÜHZEIT DER PHOTOGRAPHIE
Zur Steinmole 1
IN Mecklenburg - Vom Porträt zur
17192 Waren (Müritz) Landschaft
Stadtbibliothek Teterow
Neukalener Str. 22
17166 Teterow
bis 31. Mai 2017
Kontakt: 03996 17 22 69
Information:
www.teterow.de
DRK Bildungszentrum
Am Bergring 1
17166 Teterow
“ BLAUER MOND SEPTEMBER”
von Jutta Schlott
"WETTER"
Fotos vom Fotostammtisch Teterow
bis 25.06.2017
Kontakt: 03991 63 36 80
Information:
www.mueritzeum.de
Schlosskapelle Remplin
Schloßstraße 15
17139 Remplin
DENIS MÄHNE
Paintings, Bleistift, Fotografie
bis 28. Mai 2017
SYLVIA FEDERSPIEL
Öl-Mischtechnik, Acrylmalerei
Tellower Speichergalerie LANDNUTZENLEBEN
17168 Wrankenhagen Ausstellung vom Umgang mit unserem
Land - Gestern, Heute, Morgen
Dauerausstellung
Stöhlmacher
DAS EXPERIMENT IST IMMER VORN
Malerei und Grafik von Peter
24. Juni 2017 bis 27. August 2017
Kontakt: 039976 54 10
Information:
www.thuenen.info
Kleine Kunsthalle KUNST IM TORHAUS 2017
(24 Stunden von außen Werke von Ralph Wedhorn
einsehbar)
17168 Lelkendorf
bis 19. Juni 2017
Werke von Heike Schubert
21. Juni bis 19. September 2017
Kontakt: 039956 200 14
Information:
www.kunst-erleben.org
Bürgerhaus Gottin 48. Ausstellung
Dorfstraße 30
WERKE VON SILKE VOß
17168 Gottin
bis 10.Juni 2017
Kontakt: 039976 50 43 7
Information:
49. Ausstellung
MALEREI MIT WERKEN VON PETER
SCHMIDT-SCHÖNBERG
ab 15. Juni 2017
www.buergerhaus-gottin.de
Gut Gremmelin
"WALD - ODER WAS"
Am Hofsee 33
Wilfried Duwentester und Hartmut
18279 Gremmelin Henning
Jahresausstellung
Kontakt: 038452 51 10
Information:
www.gutgremmelin.de
Fritz-Reuter-
"FRANZOSENZEIT IN MECKLENBURG
Literaturmuseum 1806 -1813"
Markt 1
17153 Stavenhagen
Dauerausstellung
Kontakt: 039954 21 07 2
Vernissage:
02. Juni 2017 um 19.00 Uhr
bis Ende Juni 2017
Kontakt: 03994 23 97 47 9
Information:
www.kunst-kapelle.de
Kloster- & Schloßanlage "UNSER SCHÖNES LAND"
Dargun
Ausstellung der "Malgruppe Regenbogen
17159 Dargun Teterow”
bis 05. Juni 2017
" FARBIGE IMPRESSIONEN"
6. Ausstellung der "Malgruppe Teterow”
vom 22. Juni 2017 bis 23. Juli 2017
Kontakt: Prof. Dr. H. Meinel, Tel.: 039971 12 15 1
"Lernt Schwimmen und Retten"
Schwimmkurse 2017 im Teterower NaturBad
In der Ferienzeit bietet die Stadt Teterow wieder Schwimmkurse an. Also
nicht lang nachgedacht und mitgemacht!
Kids, die ihren Urlaub dazu nutzen möchten endlich Schwimmen zu lernen,
haben in Teterow die Gelegenheit dazu. In den Sommerferien bieten
die Rettungsschwimmer des Arbeiter-Samariter-Bundes zu folgenden
Terminen Schwimmkurse im Teterower Naturbad an:
· 03.07.2017- 07.07.2017 von 10.00.13.00 Uhr
· 10.07.2017-14.07.2017 von 10.00.13.00 Uhr
· 17.07.2017-21.07.2017 von 10.00.13.00 Uhr
· 24.07.2017-28.07.2017 von 10.00-13.00 Uhr oder 13.00-16.00 Uhr
· 31.07.2017-04.08.2017 von 10.00-13.00 Uhr oder 13.00-16.00 Uhr
· 07.08.2017-11.08.2017 von 10.00-13.00 Uhr oder 13.00-16.00 Uhr
· 14.08.2017-18.08.2017 von 10.00-13.00 Uhr oder 13.00-16.00 Uhr
· 21.08.2017-25.08.2017 von 10.00-13.00 Uhr oder 13.00-16.00 Uhr
· 28.08.2017-01.09.2017 von 10.00-13.00 Uhr oder 13.00-16.00 Uhr
Kosten des Kurses: 40,00 Euro pro Teilnehmer + 5,00 Euro Prüfungsgebühr
bei Bestehen
EineAusbildung zum Rettungsschwimmer ist ab 16 Jahren möglich.
Anmeldungen:
Herr Hussel, Telefonnummer 0172 80 66 569 oder per
SMS mit Vorname/Name, Geburtsdatum, Woche/Datum, Uhrzeit
Information:
Heinrich-Schliemann-
Museum
Lindenallee 1
17219 Ankershagen
Information:
www.fritz-reuter-literaturmuseum.de
HEINRICH SCHLIEMANN - Leben,
Wirken und Gedenken
Dauerausstellung
www.schliemann-museum.de
Ernst Barlach Atelierhaus AUF DER SUCHE NACH DER "NEUEN
Heidberg 15
FORM"
18273 Güstrow Druckgarphik, Zeichnung und Plastik von
Käthe Kollwitz
Information:
bis 31.07.2017
www.ernst-barlach-stiftung.de

Teterower Zeitung - 53 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Zum Saisonstart neue Informationstafeln
auf der Burgwallinsel
Die Burgwallinsel im Teterower See ist ein Kleinod. Bereits im Jahr 2010
wurde sie von der UNESCO zum "Schützenswerten Kulturgut der
Menschheit" erklärt. Pünktlich zum Saisonstart erfolgte die Erneuerung
der Ausschilderung am Inselwanderweg. Moderne Informationstafeln unterrichten
Besucher ab sofort in Text und Bild über das Leben unserer
slawischen Vorfahren auf der Insel. Für Gäste aus dem Ausland gibt es
eine englische Übersetzung. Bei der Finanzierung konnte die Stadtverwaltung
auf Fördermittel aus dem LEADER-Programm zurückgreifen. Zu
erreichen ist die Burgwallinsel ab dem Wochenende (29./30. April) täglich
ab 10 Uhr im Stundentakt mit der Barkasse REGULUS ab NaturBad Teterow.
Die Fähre verkehrt Dienstag bis Sonntag sowie an Feiertagen von 11
Uhr bis 18 Uhr. Während dieser Zeit ist auch das Inselrestaurant geöffnet.
Fotos: © Jana Koch
Niels-Stensen-Straße 25 • 17166 Teterow
Tel. 03996 - 18 75 01
Angebote für Eltern und Kinder
Neue Krabbelgruppe
für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 3. Lebensmonat
montags, 10.00 – 11.30 Uhr
Beginn: Mai 2017
Anmeldung erforderlich.
Krabbelgruppe
für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 5. Lebensmonat
mittwochs, 10.00 – 11.30 Uhr
Anmeldung erforderlich.
Eltern-Kind-Gruppe
für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 1. Lebensjahr
donnerstags, 10.00 – 11.30 Uhr
Anmeldung erforderlich.
Angebot für Eltern
Elternkurs „Starke Eltern-Starke Kinder“®
dienstags, 10.00 – 11.30 Uhr (3 Treffen)
Beginn: 04. Juli 2017
Anmeldeschluss: 21.06.17
Angebot für Kinder
„Knuspriges“
- Rezepte für die Sommerparty -
Kochen für Kinder ab 6 Jahren
Freitag, 23.06.17
von 15.00 – 16.30 Uhr
Anmeldeschluss: 20.06.17
Angebote für Erwachsene
Englisch
dienstags, 9.00 – 11.00 Uhr
Nächste Termine: 30. Mai, 13. und 27. Juni 2017
Kursleitung: Frau Crepon
Bitte vorher anmelden!
Malzirkel
donnerstags, 9.00 – 11.00 Uhr
nächste Termine: 01., 15. und 29. Juni 2017
Kursleitung: Prof. Dr. Hubert Meinel
Bitte vorher anmelden!
Keramikmalerei
Dienstag, 23.05.2017
Beginn: 19.00 Uhr
Kursleitung: Frau Schmöhl
Anmeldung erforderlich.
Angebote für Senioren
Tanznachmittag für Vorruheständler und Senioren
mittwochs von 14.30 – 16.30 Uhr
Nächste Termine: 31. Mai, 14. und 28. Juni 2017
Kursleitung: Frau Rogmann
Bitte vorher anmelden!
Anmeldung und Information für alle Kurse unter Tel. 03996/187501.
Alle Angebote finden in den Räumen der Familienbildungsstätte in
Teterow, Niels-Stensen-Straße 25, statt.

Teterower Zeitung - 54 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Mi. 14.06.2017
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe
13:00-17:00 Kartennachmittag
18:00-20:00 Präventionskurs Pilates
Do. 15.06.2017
08:30-09:30 Präventionskurs Pilates
Fr. 16.06.2017
10:00-12:00 Offener Treff
Veranstaltungskalender Mai/Juni 2017
Mo. 22.05.2017
10:00-17:00 Offener Treff
19:00-20:30 Proben des Musikensembles Querbeet
Di. 23.05.2017
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher
19:00-20:30 Chorprobe „Querbeet“
Mi. 24.05.2017
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann
13:00-17:00 Kartennachmittag
18:00-20:00 Präventionskurs Pilates
Do. 25.05.2017
Fr. 26.05.2017
10:00-12:00 Offener Treff
Mo. 29.05.2017
10:00-17:00 Offener Treff
ganztätig geschlossen (Feiertag)
Di. 30.05.2017
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher
14:00-16:00 Textiles Gestalten
19:00-20:30 Chorprobe „Querbeet“
Mi. 31.05.2017
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann
13:00-17:00 Kartennachmittag
18:00-20:00 Präventionskurs Pilates
Ulrich Meyn
-------------------------------------JUNI--------------------------------------------
Do. 01.06.2017
08:30-09:30 Präventionskurs Pilates
Fr. 02.06.2017
10:00-12:00 Offener Treff
Mo. 05.06.2017
10:00-14:00 Malgruppe „Regenbogen“ Teterow
19:00-20:30 Probe Musikensemble „Querbeet“
Di. 06.06.2017
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher
19:00-20:30 Chorprobe „Querbeet“
Mi.07.06.2017
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann
13:00-17:00 Kartennachmittag
18:00-20:00 Präventionskurs Pilates
Do. 08.06.2017
08:30-09:30 Präventionskurs Pilates
Fr. 09.06.2017
10:00-12:00 Offener Treff
Mo. 12.06.2017
10:00-14:00 Malgruppe „Regenbogen“ Teterow
19:00-20:30 Probe Musikensemble „Querbeet“
Di. 13.06.2017
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher
14:00-16:00 Textiles Gestalten
Mo. 19.06.2017
19:00-20:30 Probe Musikensemble „Querbeet“
Di. 20.06.2017
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher
19:00-20:30 Chorprobe „Querbeet“
Mi. 21.06.2017
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann
13:00-17:00 Kartennachmittag
18:00-20.00 Präventionskurs Pilates
Do. 22.06.2017
08:30-09:30 Präventionskurs Pilates
Fr. 23.06.2017
10:00-12:00 Offener Treff
Mo. 26.06.2017
19:00-20:30 Probe Musikensemble „Querbeet“
Di. 27.06.2017
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher
14:00-16:00 Textiles Gestalten
19:00-20:30 Chorprobe „Querbeet“
Mi. 28.06.2017
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann
13:00-17:00 Kartennachmittag
18:00-20:00 Präventionskurs Pilates
Do. 29.06.2017
08:30-09:30 Präventionskurs Pilates
Fr. 30.06.2017
10:00-12:00 Offener Treff
-Änderungen vorbehalten!-
Öffnungszeiten:
Mo.- Do. 10.00 Uhr - 17.00 Uhr
Fr. von 10.00 Uhr - 15.00 Uhr
Informationen und Anmeldungen unter Tel. 1 45 70 48 /Fax.1 45 70 46
www.begegnungszentrum-teterow.de
Mehrgenerationenspielplatz: Saison Mai - Oktober
Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr
Samstag 15.00 - 19.00 Uhr/ Sonntag geschlossen
Glückwünsche
Der Vorstand des Vereins
„Regenbogen Haus Treff • Ost e.V.“
gratuliert im Mai seinem Mitglied
Dr. Reinhard Dettmann
und im Juni seinen Mitgliedern
Anita Schäufele
und
Christine Techentin
zum Geburtstag.
Wir wünschen Ihnen alles Gute
und beste Gesundheit.

Teterower Zeitung - 55 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
X. Internationales Sommerfestival
Johann Heinrich von Thünen
Gottin 2017
Sonnabend, 27. Mai, 19.30 Uhr in der Kirche Belitz
Bach und Mendelssohn in Thünens Lieblingskirche
Zu Gast ist Matthias Eisenberg, einer der renommiertesten Organisten
Deutschlands
Sonntag, 11. Juni, 16 Uhr im Gutshaus Gottin
Florian Richter in concert
Der Solobratscher des Staatsorchesters Stuttgart spielt Werke von C.
Franck, A. Dvorak und J. S. Bach, begleitet am Klavier von Ludmilla
Kogan
Mittwoch, 14. Juni, 15 Uhr in der Kirche Warnkenhagen
Der verlorene Ton
Orgelkonzert für Kinder mit Beate Kraekel (Organistin), Elke Schröder
(Schauspiel) und Marianne Pietsch (Moderation)
Donnerstag, 15. Juni, 19 Uhr im Bürgerhaus Gottin
Ich bin der Welt abhanden gekommen
Ausstellungseröffnung mit Bildern von Peter Schmidt-Schönberg aus
Berlin und einem Rückert-Mahler-Liederabend mit Prof. Britta Schwarz
(Gesang) und Daniel Heide (Klavier)
Sonnabend, 24. Juni, 16 Uhr in der Kirche Warnkenhagen
Serenaden zu Thünens Geburtstag
Abschlusskonzert mit dem Bachcollegium der Ilmfestspiele Weimar
Kartenvorverkauf unter Tel.: 039976-55885 oder
per E-Mail buergerhaus.gottin@freenet.de
Gruppe für suchtgefährdete Frauen
mittwochs - 10.00 Uhr
Sozialwerk Teterow, Niels-Stensen-Straße 2
Depressionen - Teil meines Lebens
06.06.17 - 11:00 Uhr
20.06.17 - 11:00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Diabetiker Teterow
12.06.17 - 14:00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
DMSG- Offenes Treffen (Multiple Sklerose)
bitte telefonisch erfragen unter (039978) 50082
Gesundheitsamt Teterow, Niels-Stensen-Straße 2
Frauen nach Krebs Gnoien
einmal monatlich - Termin und Uhrzeit nach Vereinbarung
Gnoien, Termine bitte telefonisch erfragen unter 039971/12619
Frauen um 60
13.06.17 - 14:00 Uhr
27.06.17 - 14.00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Gesunde Zukunft
02.06.17 - 10:00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Herzsportgruppe Teterow
mittwochs - 14.30 bis 17.30 Uhr
Turnhalle Nord
Leben nach Krebs Teterow
Termin bitte telefonisch erfragen unter (03843) 693151
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Nadelöhr - Wege gemeinsam meistern
19.06.17 - 15:00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Osteoporose – Gymnastikgruppe
montags 09.00, 10.00 und 11.00 Uhr,
dienstags 09.00 und 10.00 Uhr,
mittwochs 09.00 und 10.00 Uhr,
Teterow, Schulstraße 2
mittwochs 09.00, Mehrgenerationenhaus, Straße der Freundschaft 2
Rheumagruppe Teterow
montags, dienstags und mittwochs Funktionstraining, Chigong bzw.
Trockengymnastik
Auskunft telefonisch unter (039978) 51962
Seniorenbeirat Teterow - Klärung anfallender Fragen im
Seniorenbereich
bitte telefonisch erfragen unter (03843) 6931-51
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Sprechstunde Sozialverband VdK
15.06.17 - 10:00 bis 11:30 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Treffen pflegender Angehöriger
26.06.17 - 15:00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Änderungen der Termine vorbehalten
KISS - Treff der Selbsthilfegruppen
Veranstaltungsplan Juni 2017
Aphasiker Güstrow und Teterow
jeden 2. Dienstag im Monat, 14.00 Uhr
Güstrow, Ambulantes Zentrum, Werkweg 1
1. Begegnungsgruppe Alkoholgefährdete u. -abhängige in Teterow
montags - 18.30 Uhr
Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2
2. Begegnungsgruppe Alkoholgefährdete u. -abhängige in Teterow
donnerstags - 15.30 Uhr
Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2
Gruppe für Angehörige von Suchtkranken (Sozialwerk)
14-tägig, dienstags, 18:00 Uhr
Teterow, Niels-Stensen-Straße 2
Kontaktadressen zur KISS beim Diakonieverein Güstrow e. V.
per E-Mail: KISS@diakonie-guestrow.de
Sprechzeiten Teterow: Predigerstraße 2, Tel. 03996/1599422
Montag und Dienstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr
Jung & Krebs –Wir wollen leben
Mitstreiter für Selbsthilfegruppe in Teterow gesucht
Der Kontakt-und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS) der Diakonie
Güstrow e.V. liegen Anfragen zur Gründung einer Selbsthilfegruppe in
Teterow zum Thema Krebs vor. Es ist nun geplant, diese Gruppe ins
Leben zu rufen. Sie soll eine Krafttankstelle, ein Rettungsanker und ein
Wegführer sein - zum Erfahrungsaustausch bei Operationen, Chemo, Bestrahlungen
und zu Nebenwirkungen. Wenn Sie Interesse an Gesprächen
mit anderen Betroffenen haben, können Sie sich ab sofort an die KISS
wenden, Telefon: (03996) 1599422 oder (03843) 6931-51, E-Mail:
kiss@diakonie-guestrow.de.
Alice Hämmerling
Koordinatorin der KISS

Teterower Zeitung - 56 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Teterow vor 100 Jahren - Herward Müller hat
recherchiert...
Was geschah vor 100 Jahren – Mai 1917
Die Versorgungslage während des Krieges wurde immer schwieriger. Fast
täglich erschienen in beiden Teterower Zeitungen Appelle zum „Durchhalten“,
wie am 1.5. „In dieser großen Zeit, wo draußen in Feindesland bis
aufs äußerste gekämpft und gerungen wird, wo jeder das Letzte einsetzt
zum Schutz des teuren Vaterlandes, da müssen auch wir in der Heimat
zusammenhalten, die gemeinsame Not zusammentragen, uns selbst vergessen,
aufgehen in der Sorge und dem Wohl derAllgemeinheit. Freiwillig
helfen, die Heimat vor Hunger, Not und Krankheit schützen, denen beistehen,
die ihr Liebstes hinaussenden und opfern, alle Kräfte heranholen und
anspannen, Lebensmittel heranschaffen, sie richtig ausnutzen, verteilen
und verwerten, nichts umkommen lassen, sondern aus Altem neue Werte
schaffen, das ist die Hauptaufgabe. Auf diesen Grundlagen vaterländischer
Pflicht baut sich die „freiwillige Kriegshilfe“ auf.“ Am gleichen Tag
erscheint ein zweiter Propagandaartikel. „Durchhalten. Das ist die Losung,
die zur brennendsten Aufgabe unserer Zeit aufruft! Durchhalten zu
Sieg und Frieden. Unsere feldgrauen Brüder stehen in furchtbarsten
Kampfe und halten aus für die deutsche Scholle, für deine Scholle, deutscher
Landwirt. Ein Feind bedroht uns im Innern, der uns die Kehle
abschneiden will. Durchhalten! Aber Durchhalten heißt nicht: Ich habe
genug, ich komme durch. Sondern daran wird's liegen, ob die Industriezentren
und die großstädtische Bevölkerung durchhalten wird. Sie kann
es nur, wenn das Land seine vollste Schuldigkeit tut. Darum schränke Dich
ein und gib Deinem Volke, was Du entbehren kannst. Gib und wir werden
durchhalten!“ Der Teterower Magistrat koordinierte während des Krieges
die Verteilung der knappen Lebensmittel und Rohstoffe, wie die TZ am 2.5.
schreibt: „Die Ausgabe der Bezugsmarken für Brennspiritus zur Befriedigung
des Bedürfnisses minderbemittelter Personen erfolgt am Mittwoch,
den 2. Mai ds. Js., nachmittags 2½ Uhr, im Rathause, Zimmer Nr.6.“ Es
wurde festgelegt, dass in jeder Kreisstadt ( Teterow gehörte damals administrativ
zu Malchin) eine Hauptstelle mit verschiedenen Abteilungen
eingerichtet wurde mit dem Ziel, das Sammeln von Lebensmitteln, Abfällen,
Rohstoffen usw. zu organisieren. Ein Beispiel dazu ist die nachfolgendeAnzeige.
Am gleiche Tag weist der Magistrat darauf hin, dass auf Gruppe B Nr. 2 der
Lebensmittelkarte Erbsenmehl bei den Kaufleuten der Stadt bezogen
werden kann. In der Malchinerstr. waren das die Geschäfte von C. F.
Bueck, Weber und Behnke, in der Warenerstr. bei Hagemeister, Meyer,
Matthies, Rahn und Ehrich, Am Markt bei Schmidt und Jürck. in der Rostockerstr.
bei 11 Kaufleuten (Stüdemann, Reinhardt, Frehse, Berg, Apelt,
Reebs, Voß, Busch, Lack, Schmidt und beim Konsumverein). Das Feldamt
suchte für die anlaufende Weidesaison einen Hirten. Lohn für 6
Monate 700 Mark und die Nutzung eines Gartens waren garantiert. Arbeitskräfte
waren rar. Darüber schreibt die TZ am 4.5.: „Arbeitskräfte. Auf
dem Lande besteht ein großer Mangel an Arbeitskräften. Kriegsgefangene
können nicht mehr gestellt werden, auch mit umfangreichen Beurlaubungen
ist nicht zu rechnen. Es ist daher besonders zu begrüßen, daß
eine umfangreiche Organisation ins Leben gerufen ist, um Frauen, die
vom Lande stammen und mit Landarbeit Bescheid wissen, für dieseArbeiten
heranzuziehen. Schon haben sich eine große Anzahl Frauen gemeldet
und es kann nur dringend empfohlen werden, daß sich die Landwirte
sofort an ihren Gemeindevorsteher wenden und ihren Bedarf
anmelden. Nur wenn diese Anmeldungen frühzeitig erfolgen, können sie
damit rechnen, daß sie die gewünschten weiblichen Arbeitskräfte erhalten.“
Dazu richtete der Magistrat eine Frauenarbeitsmeldestelle und eine
Frauenberatungsstelle ein. Die Jugendtruppe wurde durch den Teterower
Ortsausschuß zu aktiver Mitarbeit aufgefordert. „Jugendtruppe.Am Sonntag,
den 6. Mai d. Js., findet mittags ½2 Uhr in der hiesigen Turnhalle die
Untersuchung und Einteilung der zum Eintritt in die hiesige Jugendtruppe
neuangemeldeten jungen Männer statt. Weitere Anmeldungen sind im
Hinblick auf den Ernst der jetzigen Zeit, der starke und mutige Männer
erfordert und von den noch nicht militärpflichtigen jungen Männern
rechtzeitige und geeignete Vorbereitung zum Dienste für das Vaterland
unter allen Umständen verlangt, dringend erwünscht und werden nach
wie vor auf der hiesigen Polizeiregistratur und vom Leiter der Jugendtruppe,
Herrn Gerichtsvollzieher a.D. Wehde hierselbst, entgegengenommen.“
Das Hamstern von Nickel- und Silbermünzen wurde in den Zeitungen
angeprangert. Um daraus kriegswichtige Rohstoffe zu gewinnen
erwog man sogar, diese Münzen aus dem allgemeinen Zahlungsverkehr
zu entfernen. Das Ergebnis des Opfertages, der im Vormonat organisiert
worden war, konnte sich sehen lassen. Insgesamt erzielte der Sammelbezirk
Teterow eine Summe von 3725,19 Mk. Trotz aller Probleme, die der
Kriegsalltag mit sich brachte, wurde auf Ordnung und Sauberkeit geachtet,
wie eine Magistratsanzeige vom 4.5. verdeutlicht. „Es wird darauf
hingewiesen, daß nach §18 der Straßenpolizeiordnung auf den Bürgersteigen
nicht mit Wagen oder Karren gefahren werden darf. Die Polizeidiener
sind angewiesen, Zuwiderhandelnde zur Bestrafung zu bringen. §
18. Es darf auf den Trottoirs weder mit Wagen, Velocipedes oder Karren
gefahren, noch darauf geritten werden. Gegenstände, welche durch
Form, Größe oder Beschaffenheit Vorübergehende gefährden oder belästigen
können (z.B. Sensen, Eisenstangen, Eimer, größere Körbe, gefüllte
Säcke) oder welche beim Anstreichen abfärben oder abschmutzen, dürfen
auf den Trottoirs nicht befördert werden. Personen, welche solche
Gegenstände befördern oder deren Bekleidung bei leichter Berührung
abfärbt oder abschmutzt, haben sich auf dem Fahrdamm hart am Rinnstein
zu halten. Unter vorstehende Bestimmung fällt auch das wagerechte
tragen von Stöcken und Schirmen unter dem Arme. Das Fahren mit Kinderwagen
auf den Trottoirs ist gestattet, jedoch darf weder die Passage
durch dieselbe gestört werden, noch dürfen sie auf einer Strecke des
Trottoirs längere Zeit hin= und hergefahren werden.“ Frau Bürgermeister
Dr. Müller rief in einer Anzeige auf: „Gedenket der Großstadtkinder“. Sie
besaß zwar weder einen Doktortitel, noch war sie gewähltes Stadtoberhaupt,
aber damals war diese Anredeform allgemein üblich. Der Überflug
eines Flugzeuges über das Stadtgebiet war vor 100 Jahren noch etwas
nichtAlltägliches, wie die TZ am 9.5. schreibt. „Heute morgen gegen 8 Uhr
überkreuzte in mäßiger Höhe mit großer Geschwindigkeit ein Flieger unsere
Stadt. An den von der Sonne bestrahlten Tragflächen konnte man
deutlich die Eisernen Kreuze unterscheiden. Das Flugzeug erweckte das
lebhafte Interesse der gerade zur Schule eilenden Jugend. Am gleichen
Tag berichtet die Zeitung über drei andere Ereignisse. „Gutem Vernehmen
nach verkaufte Frau Major Fromm in diesen Tagen ihr umfangreiches
Villengrundstück an Herrn Viehhändler Mense hierselbst.“ (In dem besagten
Gebäude war zu DDR-Zeiten die Kinderkrippe „Jenny Marx“ untergebracht.
Heute wird sie als Wohnanlage der Güstrower Werkstätten GmbH
genutzt.) „Wie im Vorjahre, so hat der hiesige Marienfrauenverein auch in
diesem Jahre wieder eine größere Menge Kissen aus Mohnkolben hergestellt.
Fleißig und geräuschlos arbeiteten zahlreiche Damen in emsiger
Liebestätigkeit im Ribkeschen Saale an der Fertigstellung der Sachen.
Die Arbeit ist jetzt beendet. Wie wir hören, gehen in diesen Tagen von hier
650 Wundkissen und 130 Stütz= und kleinere Kissen an die Zentralstelle
des Roten Kreuzes in Schwerin ab. Die Rohmaterialien zur Herstellung
der Kissen wurden auch von dort bezogen.“ Der Magistrat sah sich auch
zu nachfolgender Anzeige veranlasst: „Eier=Ablieferung. Aus der geringen
Menge der bei den Sammelstellen angelieferten Eier und verschiedenen
sonstigen Anzeichen geht hervor, daß die gesetzlichen Bestimmungen
über die Ablieferung und den Ankauf der Eier noch immer von
weiten Kreisen überschritten werden.“ Aus der Anzeige geht hervor, das
der Verkauf von Eiern nur gegen Eierkarten zulässig ist. Wöchentlich war
der Verkauf auf ein Ei beschränkt. Eier durften nur von drei Teterower
Kaufleuten verkauft werden. Zuwiderhandlungen wurden mit bis zu einem
Jahr Gefängnis oder bis zu 10000 Mark bestraft. Für den 10. Mai wird eine
Viehanschreibung angesetzt.

Teterower Zeitung - 57 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Fortsetzung: Teterow vor 100 Jahren
Am 11.5. gab die Polizeibehörde bekannt: „Am Mittwoch, dem 2. Mai, oder
Donnerstag, den 3. Mai, sind am Mieckower Wege 11 neu angepflanzte
Pappeln von ruchloser Hand abgeschnitten worden. Es besteht der dringende
Verdacht, daß Schüler oder Lehrlinge diese Tat ausgeführt haben.
Wer den Täter so nachweist, daß er gerichtlich bestraft werden kann,
erhält eine Belohnung von 30 Mk.“ 2 Wochen konnte der Verdacht in der
TZ bestätigt werden. Der Magistrat rief alle 17-jährigen Jungen auf, sich in
die Landsturmrolle eintragen zu lassen. Ein standesamtlicher Geburtsschein
war vorzulegen. Außerdem erscheint nachfolgende Anzeige: „Auf
hiesiger Eisenbahnstation wird ein Hilfsdienstpflichtiger als Lokomotivputzer
gesucht. Geeignete Personen wollen sich bei der hiesigen Station
melden, wo ihnen weiteres betreffendAnnahme, Löhnung und Kündigung
usw. mitgeteilt werden wird.“ In einem Artikel heisst es: „Mit dem gestrigen
Tage traten 3 neue Lehrerinnen, nämlich die Damen Frl. Siggelkow, Frl.
Stange und Frl. Hennings in das Lehrerkollegium der Bürger= und Volksschule
ein. Es unterrichten an der Anstalt jetzt 9 wissenschaftliche und 3
technische Lehrerinnen. Von den männlichen Lehrkräften stehen z.Z.
noch 5 bei der Fahne.“ Stadtgespräch war auch nachfolgende Zeitungsnotiz:
„Ein schwarzer Landsmann aus Deutsch=Ostafrika, Lehrer in
seinem heißen Heimatlande, seit einigen Jahren Lektor für Suaheli am
orientalischen Seminar zu Berlin, hielt gestern in hiesigen Schulen einen
Vortrag über Leben und Treiben in Ostafrika. Die Kinder folgten mit lebhaftem
Interesse den ungefähr eine Stunde währenden Vortrag des Redners.“
Über das Ergebnis der Viehanschreibung berichtet die TZ am 12.5.
„Bei der heutigen Viehanschreibung wurden für die Langenbruchsweide
240 (im Vorjahre 231), für die Galgenbergsweide 148 (129), für die Stubbenbruchsweide
125 (106) Kühe, dazu 132 (130) Starken, 36 (6) Schafe,
88 (93) Ziegen und 113 (76) Kälber angeschrieben. Da noch eine Anzahl
Rinder aus der Stadt nachgemeldet werden, so konnten, um die Weiden
nicht zu überjagen, Gesuche von auswärts um Aufnahme von Weidevieh
nicht berücksichtigt werden.“ Über den Umgang mit Kriegsgefangenen
schreibt die TZ am 13.5.: „Es besteht kein Grund zur Beunruhigung, aber
es ist für jedermann in Stadt und Land notwendig, den Kriegsgefangenen
gegenüber wachsam und auf der Hut zu sein. Jedermann muß damit
rechnen, daß sich unter den in seinem Dienste oder in seiner Nähe
befindlichen Kriegsgefangenen solche befinden, die sich nur zum Schein
gut führen, um die deutsche Aufmerksamkeit einzuschläfern, während sie
in Wahrheit Verbrechen planen, und nur auf eine günstige Gelegenheit
warten, um diese Verbrechen auszuführen. Jedermann muß mitwirken
zum eigenen Schutze und zu demjenigen des Vaterlandes gegen derartige
verbrecherische Pläne mancher Kriegsgefangener.“ Immerhin befanden
sich per 1.2.1917 insgesamt 367124 Franzosen in deutscher Kriegsgefangenschaft.
Es war bekannt geworden, dass die französische Regierung
diese zum Widerstand aufgefordert und eigens dazu eine Organisation
gegründet hatte. Am 15.5 wird die Eröffnung der Kuhweiden angekündigt.
Das Wetter im Frühjahr 1917 muss sehr ungünstig gewesen sein,
denn die Vegetation hatte einen Rückstand von 2-3 Wochen. Ebenfalls am
15.5. schreibt die TZ: „Die drei Eisheiligen, Mamertus, Pankratius und
Servatius, ließen in diesem Jahre Gnade für Recht ergehen und übten ein
mildes Regiment. Der Freitag brachte uns am Nachmittag ein erquickender
Regenschauer, dessen Segen leider nur auf einen Teil der Teterower
Feldmark niederging. Sonnabend und Sonntag waren durch warmes,
sonniges Wetter ausgezeichnet, das Pflanzen, Menschen und Tieren
wohltat. Die ersten Nächte der verflossenen Woche brachten allerdings
Nachtfröste. So sind einigen Frühgärtnern die jungen Kartoffeln erfroren.
Die Obstbäume halten vorsichtigerweise ihre Knospen noch geschlossen.
Hoffentlich wird ihnen während der bevorstehenden Blüte der Reif in der
Maiennacht erspart bleiben.“ Einen Tag später heißt es in der Zeitung:
„Nachdem gestern den ganzen Tag über eine tropische Hitze von 20°R im
Schatten geherrscht hatte, ballten sich gegen Abend am westlichen
Horizont Wolken zusammen, die sich in mehreren Gewittern mit heftigen
Donnerschlägen entluden. Ein sogenannter kalter Schlag traf die Martz'-
sche Windmühle, ohne erheblichen Schaden anzurichten. Der Regen
brachte für die Weiden, Felder und Gärten fruchtbare Erquickung.“ In einer
Anzeige vom 18.5. verbot der Magistrat, an die Kriegsgefangenen Hartgeld
auszuzahlen bzw. zu wechseln. Angeblich bestand die Gefahr des
Hortens und somit der Entzug wichtiger Rohstoffe für die deutsche Wirtschaft.
Ausführlich berichtet die TZ über den Ausflug des Männerturnvereins
zum Himmelfahrtstag. Die Wanderung führte über Niendorf, den
Panstorfer Wald, Alt Panstorf, Remplin nach Malchin. Mit dem Zug ging es
noch über Stavenhagen nach Ivenack. Mit dem Zug wurde die Haimreise
bewerkstelligt. Der Vereinsturnwart, Herr Photograph Schering hielt die
Fahrt in Bildern fest. Ein Goldschmied aus Bad Oldesloe kündigte sein
Erscheinen in Teterow am 23.5. an.
Einen Aufruf zur Vorsicht, stellte eine kurze Notiz vom 26.5. dar. „Eine
Verordnung zur Verhütung von Brandstiftungen durch die namentlich das
Rauchen, das Anlegen von Feuerherden in Wäldern und Heiden, sowie
die Aufnahme von Wandervögeln und Touristen zum Zwecke des Uebernachtens
in Scheunen, Bodenräumen usw. verboten wird.“ In zwei weiteren
Artikeln heißt es: „Zur letzten Ruhe bestattet wurde gestern der
langjährige Kassier und Verrechner unserer städtischen Sparkasse, Herr
P. Gaede. Der Verstorbene war ein überaus gewissenhafter Beamter,
welcher trotz zunehmender Kränklichkeit und trotz vermehrter Arbeitslast
seine Pflicht in der ihm gewohnten stillen, geräuschlosen Weide so lange
tat, bis er mitten in seiner Arbeit umsank und von anderen Beamten im
Sparkassenzimmer liegend aufgefunden wurde. Magistrat, Bürgerausschuß,
städtische Beamte und Freunde und Bekannte begleiteten gestern
den Verblichenen zum Friedhofe hinaus.“ Die Teterower Kinder freuten
sich natürlich auf die Ferien. Dazu hieß es: „Mit dem heutigen Tage beginnen
in den hiesigen Schulen die kurzen Pfingstferien. Der Unterricht
wird bereits am Donnerstag, den 31. Mai, wieder aufgenommen.“ Am
30.5. wird erneut an die Opferfreudigkeit der Teterower appelliert. Dieses
Mal für die deutsche U-Bootflotte.
Kriegswirtschaftliche Rohstoffe wurden dringend gebraucht. Dabei griff
man auch zur Maßnahme der Enteignung bzw. und der Beschlagnahme,
wie in einerAnzeige vom 23.5. deutlich wird.

Teterower Zeitung - 58 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Fortsetzung: Teterow vor 100 Jahren
Zum abgelaufenen Pfingstfest resümiert die TZ am 31.5.: „Das hinter uns
liegende Pfingstfest war durch herrliches Wetter ausgezeichnet. Vom
blanken blauen Himmel strahlte die warme Sonne nieder auf die im
schönsten Hochzeitsschmuck prangende Erde. Da bleibe, wer Lust hat,
mit Sorgen zu Haus. Und es blieben nicht viele zu Hause. Wen die Pflicht
irgendwie freigab, der ging hinaus, in die Nähe oder Ferne, um Natur zu
kneipen. War die Zahl der auswärtigen Pfingstbesucher auch nicht so
groß wie in Friedenzeiten, so sah man doch manchen Großstädter, der die
Reize der mecklenb. Schweiz auf sich wirken ließ. Die Eisenbahnzüge
waren trotz der voraufgegangenen Warnungen der Direktionen sehr stark
besetzt, so daß das Eisenbahnpersonal oft seine liebe Not hatte. Die am 2.
Festtage von den Herren Gebrüder Härzel am Nachmittag auf dem Kurhause
und am Abend im Schützenhause veranstalteten Konzerte waren
sehr gut besucht und fanden den lebhaften Beifall der zahlreichen Zuhörer.“
In der stattgehabten Versammlung der Teterower Schützenzunft
schreibt die TZ am gleichen Tage u.a.: „In der heutigen, unter Vorsitz des
Herrn Senator Bockfisch im Schützenhause abgehaltenen Versammlung
der hiesigen Schützenzunft wurde zunächst von den Zunftältesten Mitteilung
über Rechnungen der Zunftkasse, der Totenbeliebung und die Rechnungsrevision
gemacht.“ Das Zunftvermögen wurde mit 23383,63 Mk.
angegeben. Die Totenbeliebung hatte ein Vermögen von 12435,23 Mk.
„Zu Rechnungsrevisoren für die Totenbeliebung wurden die Herren
Mäting und Knoblauch, zu Revisoren der Zunftrechnung die Herren Kohlert,
Klinkmann und R. Groth wiedergewählt. Der Vorsitzende gedachte
sodann des verstorbenen langjährigen Fahnenjunkers der Zunft, des Mitgliedes
Hildebrand.“ Aus Rücksicht auf den andauernden Krieg wurde
auch 1917 von der Abhaltung des Königsschusses Abstand genommen.
Als letzte Meldung für den Kriegsmonat Mai erschien als Information: „Das
Mecklenburgische Militär=Verdienstkreuz wurde dem Gefreiten Konrad
Lange verliehen.“
Zeitplan:
Samstag, 3. Juni
Training: 09:00 Uhr
Start: 13:00 Uhr
Sonntag: 4. Juni
Eröffnung mit Fahrerpräsentation: 11:00 Uhr
Start:12:00 Uhr
Traditionsgemäß findet am Samstagabend das internationale Speedwayrennen
um den „16. Auerhahnpokal“ statt. Ab 19 Uhr stehen Spitzenfahrer
aus aller Welt am Startband.
Die Fahrerfelder finden Sie, liebe Leserinnen und Leser, auf der Homepage
unter: www.bergring-teterow.de.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte auch der Tagespresse.
P. Stanislawski
Pendelverkehr zum Bergring am 3. und 4. Juni 2017
Samstag: ab 7:30 Uhr bis 18:00 Uhr im Halbstundentakt
Sonntag: ab 7:00 Uhr bis Rennende im Halbstundentakt
Haltestellen:
Bahnhof
Busbahnhof (Platz des Friedens)
Grotte
Famila-Markt
Ostseesparkasse (beiAral-Tankstelle)
Eintrittspreise 2017
ADAC Bergringwochenende 2017
MOTORSPORT
Sonnabend 3. Juni 2017
Streckenplatz Erwachsene 10,00 €
Sonntag 4. Juni 2017
Streckenplatz Erwachsene 21,00 €
Streckenplatz Ermäßigte 18,00 €
Bergringkarte 3./4. Juni 2017 24,00 €
Wochenendkarte 3./4. Juni 2017
97. Bergringrennen und Bergringarena
Speedway 16.Auerhahnpokal 37,00 €
Der Bergring ruft zum „97.“
Und wieder ist es soweit: Pfingsten 2017 steht vor der Tür!
Zum ADAC Internationen 97. Teterower Bergringrennen
am 3. und 4. Juni erwartet der Teterower Motorsportclub seine
Gäste aus nah und fern.
Internationale Grasbahnspezialisten der 500-ccm-Solklasse werden um
die begehrten Trophäen ihr Können unter Beweis stellen. Dazu gehören
das „Grüne Band“ und der legendäre „Bergringpokal“ am Sonntag. Bereits
am Samstag findet wiederum als Tagesabschluss der „Lauf der Nationen“
seinen Höhepunkt. Zu den Favoriten gehören in der sogenannten Königsklasse
Stephan Katt und Christian Hülshorst aus Deutschland sowie der
Engländer Paul Cooper und Dirk Fabriek aus den Niederlanden.
Nicht wegzudenken sind die Speed-Crosser, die den Ring links- und
rechtsherum ins Visier nehmen werden. In dieser Klasse geht es auf Punktejagd
um den „Hechtjungen-Pokal“ sowie den „Speed-Cross-Pokal“. Auf
dem Programm steht ein neuer „Leckerbissen“: Der ADAC spendiert einen
„Silberhelm“, die schnellsten Crosser werden sich für dieses Rennen
qualifizieren.
Dem Veranstalter ist es nach Jahren wieder gelungen, ein komplettes
Amazonenfeld zu verpflichten. 15 „junge Damen“ werden die Zuschauer
mit ihren Fahrkünsten begeistern.
Wie in den Jahren zuvor stehen auch 2017 die 4-rädrigen Quads am Startband.Auch
in dieser Klasse kann sich der Bergringfan auf packende Positionskämpfe
freuen.
Eingeladen wurden, wie im Vorjahr, die Cross-Gespanne. Die Teilnehmerzahl
entspricht derzeit noch nicht den Vorstellungen der Organisatoren.
Aber die Rennleitung setzt alles daran, um ein ansprechendes Fahrerfeld
zu präsentieren.
Kombikarte 3./4. Juni 2017
97. Bergringrennen inkl. Zelt- und Parkplatzgebühr
Erwachsene 28,00 €
Ermäßigte 24,00 €
Kombi-Wochenendkarte
97. Bergringrennen incl.
Speedwayrennen 16.Auerhahnpokal
incl. Zelt- und Parkplatzgebühr 42,00 €
Parkplatz
Parkplatz PKW 2,00 €
Parkplatz Krad 1,00 €
Bergring-Arena
Erwachsene 20,00 €
Ermäßigte 18,00 €
Tribünenzusatzkarte 3,00 €
Programm Bergring/SpeedwayAuerhahnpokal 3,50 €
Kinder bis 12 Jahre bei allen Veranstaltungen frei!!!!
Tribünenkartenvorbestellung
unter 03996/172935 oder bergring-teterow@gmx.de
Kartenvorbestellung
Uhrmachermeisterin Gabriele Mäthing
Teterow, Warener Str. 4, 03996/172374
Kartenvorverkauf bei Touristinformation Teterow,
Am Markt 3, 03996/172028
Toyota Autohaus Fritzsche Teterow,
Kellerholz 2, 03996/150500

Teterower Zeitung - 59 - Nr. 5 - 22. Mai 2017

Teterower Zeitung - 60 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Saisonstart mit Vollgas
Bei prächtigem Rennwetter eröffnete auch der Nachwuchs in der Speedwayszene
die neue Saison. Auf dem Eichenring im brandenburgischen
Wolfslake ging es in den Klassen JuniorA50ccm und Junior C 250ccm um
die ersten Matchpunkte in der Serie um die Norddeutsche Bahnmeisterschaft.
In seinem ersten offiziellen Rennen nach dem Aufstieg in die 250-
er Klasse legte der für den MC Bergring Teterow startende Deutsche
Vizemeister des Vorjahres Lukas Wegner gleich einen idealen Saisonstart
hin. Mit Punktemaximum gelang ihm der Tagessieg vor Marvin Wiegert
vom MC Wittstock und dem in der Serie für den MC Ludwigslust startenden
Dänen Malthe Ulstrup. Das für den 22. April in Teterow geplante
Rennen aller Nachwuchsklassen wurde allerdings aus technischen Gründen
auf den 24. Juni verschoben.
Text und Foto: Hans-Werner Ruge
Siege gingen an Szczecin (3), Berlin-Schöneweide, Binz, Schwerin, Malchow
und Eggesin. Gastgeber Teterow ging diesmal leer aus, allerdings
präsentierte sich der Harri-Stoll-Schützling Maron Schomacher in einem
Sparringskampf gegen Iman Sigauri aus Berlin mit einer guten Leistung.
In einer Neuauflage des Finalkampfes der diesjährigen Landesmeisterschaft
im Junioren-Weltergewicht konnte diesmal der Demminer Jean-
Paul Hoffmann gegen den Titelträger Daniel Schwarz vom BC Traktor
Schwerin mit einem 2:1 Punktsieg erfolgreich Revanche nehmen. Einen
erbitterten Schlagabtausch mit zahlreichen Treffern auf beiden Seiten lieferten
sich im Jugend-Halbweltergewicht Mohamad Sachisade vom Gastgeber
und Falah Fedaie aus Hamburg, der am Ende im Urteil der Kampfrichter
knapp vorne lag. Sportliche Höhepunkte waren die Kämpfe im
Elitebereich der Männer. Im Bantamgewicht setzte sich in seinem 71.
Kampf Landesmeister Usub Tamojew vom BC Traktor Schwerin mit 2:1
Richterstimmen gegen den starken Hamburger Assat Karman durch. Alexander
Denzel aus Demmin unterlag trotz starker Leistung über alle drei
Runden im Halbmittelgewichtsfinale nach Punkten dem Eilbecker Kevin
Boakye, der mit langen Händen und großer Beweglichkeit die stürmischen
Attacken des Peenestädters erfolgreich abblockte. Mecklenburg-Vorpommerns
Landestrainer Ralf Bünger sprach am Ende von einem echten Härtetest
für seine Schützlinge und einem tollen Turnier.
Text und Fotos: Hans-Werner Ruge
Foto am Start: Lukas Wegner blauer Helm
Geburtstage Juni 2017
- Mitglieder MC „Bergring" Teterow e.V. im ADAC -
Teterows Junior Rouven Ullrich
Karl Udo Wuttke
Alexander Bohn
Mathias Ruge
Reinhard Ahnert
Ingrid Eggert
Uwe Rethmeyer
Frank Mayer
Stefan Platen
Dominik Mach
Eckhard Pinnisch
Stephan Lönnies
Tobias Düsing
Friedrich Hoth
Matthias Hantel
Conner Düsing
Michael Günther
Der Vorstand gratuliert recht herzlich und wünscht seinen
Mitgliedern weiterhin Erfolg und Gesundheit!
Im Elite-Halbschwergewicht siegt der Hamburger Marvin Steckel
Tolle Fights beim Internationalen
Boxkampftag in Teterow
Mehr als viereinhalb Stunden gutklassiges Boxen wurde den Fans beim 1.
Internationalen Kampftag des SSV Einheit Teterow geboten. Mit einer Beteiligung
von Faustkämpfern aus vier deutschen Bundesländern sowie
aus Polen zog Vereinschef Uwe Hohenegger eine absolut positive Bilanz
der Premierenveranstaltung, die Ansporn für eine Fortsetzung sei. Erfolgreichstes
Team mit 6 Turniersiegen war die Staffel von TH Einbeck aus
Hamburg, die auch beim traditionellen Weihnachtsturnier des Gastgebers
bereits einmal den Mannschaftspokal erobern konnte. Einen sehr starken
Auftritt hatten auch die Faustkämpfer von V.I.P. Boxing Demmin. Mit 5 Turniersiegen,
darunter die aktuellen Landesmeister Lennox Tecin, Alexander
Wendland, Tim Sklomeit und John Himmelspach, wurden die Zarmstorf-Schützlinge
aus der Peenestadt zweitbeste Staffel. Die weiteren
Erfolgreichste Staffel TH Einbeck Hamburg

Teterower Zeitung - 61 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
„Gänsehautmoment“ für Teterower Kicker
Es war schon ein Moment, der es in sich hatte, als sich die Kicker des SV Teterow 90 vor ihrem Landesklassenpunktspiel bei den Kickers JuS zu
einem besonderen Foto um ihren Mannschaftskollegen Hannes Kagel formierten.
Fast genau ein Jahr ist es her, als der Teterower Allrounder die ärztliche Diagnose Krebs zur Kenntnis nehmen musste. Aus einem eigentlich
harmlosen erscheinenden Knötchen im Bauchbereich war eine fast nicht zu heilende Krankheit geworden. Sein vorläufig letztes Spiel für die
Bergringstädter bestritt Hannes am 10. April 2016 gegen den MSV Groß Plasten. Aber gerade einmal 23 Jahre alt geworden, wusste er genau,
dass es das noch nicht gewesen war. Allerdings begann nun erst einmal eine zwölfmonatige Leidenszeit, in der er den Kampf mit dem Krebs
aufnahm und sich in seinem Optimismus, diesen zu besiegen, nie beirren ließ. Immer wieder für mehrere Tage zur kräftezehrenden Chemotherapie
in die Berliner Charitè weilend kamen ihm dabei wenigstens seine starken durch den Sport antrainierten körperlichen Werte zugute.
Auch der Kontakt zum Team des SV 90 riss nie ab, wofür besonders Kumpel Benjamin Groth sorgte.
Vor einigen Wochen kam die erlösende Nachricht: Hannes hat den Krebs besiegt und gilt als geheilt! Es folgt nun noch eine vierwöchige Reha in
Niedersachsen und danach beginnt die langsame Rückkehr ins „normale“ Leben. Auch Fußball spielen wird er wieder. Anfang 2018 will
Hannes wieder ins Training einsteigen und zu alter Form finden!
Wolfgang Blanck
Hannes Kagel im Kreis seiner Mannschaftskameraden; seine Nr. 14 war und bleibt für ihn reserviert!
HANDBALL
Abschlussspiel in Stavenhagen
Mit voller Kapelle zum Spiel um den 2. Platz reisten Teterows Handballoldies
am Samstag nach Stavenhagen. Man hatte sich viel vorgenommen
und es gab ein Spiel mit Höhen und Tiefen. Teterow begann vor allem in
der Deckung stark und ließ die Stavenhagener kaum zur Entfaltung kommen.Aufbauend
auf einen ganz starken Torwart kam man oft in Ballbesitz,
allein der Angriff kam nicht so recht in Fahrt. So stand es nach einer viertel
Stunde 5:5, obwohl Teterow klar führen müsste. Nun spielte man effektiver
im Angriff und konnte sich Tor um Tor absetzen, so dass man mit einem
11:6 in die Pause ging. Jeder wusste, Stavenhagen kann und wird sich
steigern, darauf schwor man sich in der Kabine ein. Das Spiel lief erst
einmal so weiter, die Gäste hielten bis zur 45. Minute mit einem 19:14 ihren
Vorsprung. Nun kam es unerklärlicherweise zu einem Bruch im Spiel.
Nichts wollte mehr gelingen. ÜberhasteteAngriffe, unmotivierte Würfe und
auch in der Deckung immer größere Lücken ließen die Stavenhagener
immer weiter herankommen. 52. Minute 20 zu 20 und die Gastgeber
spielten sich in einen Rausch. Letztlich gewannen sie, vor allem auf Grund
der letzten 15 Minuten verdient die Partie mit 24 zu 20 Toren und somit die
Silberplakette. Hierzu recht herzlichen Glückwunsch. Aber auch Teterow
einen Glückwunsch für den dritten Platz, aber wenn man 13 Minuten kein
Tor erzielt, ist es schwer ein Spiel zu gewinnen. Ein großer Dank geht an
die Teterower Fans, die alles versuchten die Jungs zu motivieren. Nun
wird man sich neu orientieren und motivieren für die neue Saison. Sicher
wird es Änderungen und Entscheidungen geben, sei es über die
Liga in der man zukünftig spielen wird oder die Position des Trainers, der
seinen Abschied zum Saisonende schon angekündigt hatte. Hierzu sollte
man kurzfristig Lösungen anstreben, um die neue Saison rechtzeitig gezielt
vorbereiten zu können. Eine Anmerkung noch in eigener Sache. Mit
ein wenig Unverständnis habe ich einige Kommentare und Reaktionen
nach der Niederlage aufgenommen, die in meine Richtung gingen. Sicher
hab auch ich nicht immer alles richtig gemacht, aber ich denke, so etwas
muss nicht sein.
Teterow spielte mit: Kletzig (super im Tor), Nehls, Holz (2), Stein (4),
Seemann (5), Niedetzky, Ohlenforst (4), Meier-Bunk (3), Jung, Klaus,
Maibohm, Piontek (2), Deutsch (1)
Volker Lenz

Teterower Zeitung - 62 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Regionaler Anglerverband Teterow e.V.
NACHRUF
In tiefer Trauer und großer Bestürzung nehmen wir Abschied
von unserem amtierenden Vorsitzenden
Karl-Heinz Raschke
der am 23.03.2017 verstorben ist.
Er hatte unser Vertrauen. Voller Ideen und Elan wollte er den
Regionalen Anglerverband Teterow e.V. anführen.
Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt der Familie.
Der Vorstand
Spielergebnisse der Sparte Kegeln
für März und April
Am 17.03.2017 fanden in Wolfsburg die Landesmeisterschaften für das
Drei-Bahnen-Turnier statt. Dies bedeutet, dass in einem Wettkampf alle
drei Arten von Kegelbahnen bespielt werden. Zuerst das Bohle Kegeln,
dann das Schere Kegeln und dann das Asphalt Kegeln. Es ist eine sehr
interessante und herausfordernde Art zu Kegeln, da jede Form eine
andere Spielweise erfordert.
Für die Teterower Kegler starteten 8 Sportfreunde in verschiedenen Altersklassen.
Bei den Herren B waren es W. Meinck, S. Drews, M. Freitag
und K.H. Dubbert. Bei den Herren A A. Ostruschnjak, R. Herz und B. Leist
und bei den Herren L. Jennerjahn.
Nachdem im vergangenen Jahr schon gute Einzelergebnisse erzielt wurden,
wollte man auch dieses Jahr gute Leistungen abliefern. Auch die
Neulinge, die noch nie in Wolfsburg gespielt hatten (A. Ostruschnjak, R.
Herz), wollten um die Plätze mitspielen.
Die Einzelergebnisse:
Bei den Herren B schaffte W. Meinck einen 3. Platz. S. Drews wurde 4., M.
Freitag 6. und K.H. Dubbert 9..
Die Herren A waren auch nicht schlecht und erreichten folgende Platzierungen:A.
Ostruschnjak Platz 4, R. Herz Platz 7 und B. Leist Platz 9.
L. Jennerjahn schaffte bei den Herren den 10. Platz.
Somit kamen alle Spieler in die Top Ten, was bei dem Teilnehmerfeld nicht
selbstverständlich ist.
Es machte allen Spaß und man freut sich schon auf das nächste Jahr.
Am 7.4.2017 fand in Todendorf das alljährliche MATE-Turnier statt. Dies ist ein Leistungsvergleich im Schere Kegeln gegen die Kegler aus Malchin.
Diese Tradition ist für alle auch immer eine Motivation, denn das Schere Kegeln ist keine alltägliche Spiel-Disziplin und deshalb immer mit Überraschungen
behaftet. So kamen einige Spieler überraschend gut zurecht und andere haderten mit ihren Leistungen. Am Ende des Tages gewannen die
Teterower den Pokal. Die Besten Einzelstarter ihrer Mannschaften warenA. Ostruschnjak von Teterow und der Sportfreund Drewes aus Malchin.
Die Paarwertung gelost aus jeweils einem Spieler aus Teterow und Malchin, gewannen die Sportfreunde Herz/Jenß vor Leist/Rohde und
Ostruschnjak/Schröder.

Teterower Zeitung - 63 - Nr. 5 - 22. Mai 2017
Am 9.4.17 fanden in Hamburg die Landesmeisterschaften für Vereinsmannschaften
der Klasse Herren B statt. Dafür hatte sich auch die Teterower
Mannschaft qualifiziert. Nachdem sie im letzten Jahr den 3. Platz
erspielten, wollten sie das Ziel auch diesmal wieder erreichen. Doch leider
schafften sie dieses Mal nur den 5. Platz, was nicht schlecht ist, aber mit
ein wenig mehr ausgeglichener Mannschaftleistung wäre der 3. Platz drin
gewesen.
Die Einzelergebnisse: S. Drews 885 Holz, M. Freitag 840 Holz, W. Meinck
899 Holz und H. Buchwald 859 Holz.
Erfolgreiche Teilnahme an den
Landesmeisterschaften für Teterower Kegler
Herren B
Auch 3 Damen waren am Start, bei denen S. Schulz den Sieg davon trug
vor K. Neumann und I. Leist.
Besten Dank an die beiden Organisatoren des Turniers U. Schneider und
W. Weiß.
Am 22.04.2017 fanden in Lüneburg die Landeseinzelmeisterschaften
statt.
Von den Teterower Keglern hatten sich die Sportfreunde W. Meinck, M.
Freitag und S. Drews qualifiziert und gingen in der Altersklasse Herren B
an den Start.
Es entwickelte sich ein spannender Wettkampf bei dem wieder einmal nur
wenige Hölzer den Unterschied zwischen den Platzierungen ausmachten.
Am Ende schaffte es der Sportfreund S. Drews einen tollen 2. Platz zu
erreichen, was bei der Klasse der Starter ein überaus starkes Resultat
war. Damit qualifizierte er sich sogar für die Deutschen Meisterschaften!
Der Sportfreund W. Meinck erspielte den 7. Platz und M. Freitag den 9.
Platz.
Insgesamt war es ein gelungener Wettkampf, denn mit den erzielten Resultaten
zeigten sie, dass sie immer noch zur Spitzengruppe in dieser Altersklasse
gehören.
Bei den Herren A startete der Sportfreund B. Leist. Er musste sein volles
Leistungsvermögen abrufen, wenn er gegen die anderen Starter, die
meist aus höheren Spielklassen bis hin zur Bundesliga kamen, bestehen
wollte. Aber an diesem Tag, kam er nicht wie erhofft mit der Bahn zurecht
und erreichte den 23 Platz.
Der Verein bedankt sich bei den Beiden für ihr langjähriges Engagement.
Am 8.4.2017 fanden in Pinneberg die Landesmeisterschaften im Paarkampf
statt.
Für dieses Turnier hatten sich das Paar Buchwald/Meinck qualifiziert. Da
es bei den Paarmeisterschaften keine Unterschiede in den Altersklassen
gibt, hatten es die beiden auch mit den Bundesligakeglern zu tun.
Grundsätzlich haben sie das Vermögen auch gegen diese zu bestehen,
aber an diesem Tag gelang es ihnen nicht und sie erreichten nur den 15.
Platz.
Vizelandesmeister S. Drews