Teterower Zeitung 26.06.2017

MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW
Nummer 6 Montag, 26. Juni 2017 17. Jahrgang
Städtische Höhepunkte erfreuten Bürger aus Teterow und Umgebung

Teterower Zeitung - 2 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Seite 8:
Radtour der Verkehrswacht Teterow
Jahresabschlüsse
Finanzierungsberatung
Unternehmensnachfolge
Beratungsstelle Teterow - Am Hollerberg
Existenzgründung Steuererklärungen
Lohn- und Finanzbuchung
Allgemeine Beratung in allen steuerl. Fragen
Beratungsstellenleitung
Kristina Dressel-Langkau Steuerberaterin
weiter Steuerberater Reinhard Meyer
Am Hollerberg 56 - 58
17166 Teterow
info@teterow-hollerberg.shbb.de
Seite 39: Impressionen vom 25. Dorffest
- „Himmelfahrt nach Teschow!“
am 25. Mai 2017
Seite 13:
Austauschglück in Polen 2.0 -
Rückbesuch der Klasse 8C der
Europaschule Gymnasium Teterow
in Częstochowa
Seite 61:
Wettkampfreicher Monat für Teterower
Judokas
Seite 36:
Nordlichter belebten den Stadtpark
MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW
Die TETEROWER ZEITUNG ist das offizielle Bekanntmachungsblatt
der Stadt Teterow.
Alle enthaltenen Bild- und Textbeiträge sowie die Anzeigen
sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise,
sowie Kopien derselben sind untersagt bzw. nur mit
ausdrücklicher Genehmigung der DruckWerk14 GmbH gestattet.

Teterower Zeitung - 3 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Die nächste
IMPRESSUM
• mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow •
erscheint am
Montag, den 24. Juli 2017
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge
ist
Mittwoch, der 5. Juli 2017
Redaktion: Rathaus, 17166 Teterow, Marktplatz 1-3
Foyer, Zimmer 3, Julia Reck
Tel. 03996/127830 • Fax 03996/127878
eMail: j.reck@teterow.de
Mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow
Das herausgegebene Bekanntmachungsblatt der Stadt Teterow wird kostenlos in der
Stadt Teterow mit ihren Ortsteilen Niendorf, Pampow und Teschow verteilt.
Die Teterower Zeitung kann außerdem gegen Erstattung der Portokosten in der Stadtverwaltung
abonniert werden.
Herausgeber:
DruckWerk14 GmbH
Gesamtherstellung: DruckWerk14 GmbH
Demminer Straße 18
17159 Dargun
Tel. 039959331488
eMail: kontakt@druckwerk14.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister
Stadtverwaltung Teterow, Marktplatz 1-3, 17166 Teterow
Verantwortlich für Gestaltung / außeramtlichen Teil: DruckWerk14 GmbH
Für die Veröffentlichung von Anzeigen und die Mitverteilung von Werbematerial gelten
unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie unsere zurzeit gültige Anzeigenliste.
Aus dem Rathaus
§ AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND MITTEILUNGEN §
Kontaktstelle
Ordnung & Sicherheit
Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, wenn Sie
Hinweise zum Ordnungszustand in der Stadt oder Fragen
zur lokalen Sicherheit haben. So erreichen Sie die
Vollzugsbediensteten des Ordnungsamtes und den
Kontaktbeamten des Polizeireviers Teterow direkt:
⌂
jeden 1. Dienstag im Monat, 17.00 bis 18.00 Uhr
(außer an gesetzlichen Feiertagen)
Rathaus Teterow, Kellergeschoss, Zimmer K 08
(Seiteneingang)
+49 (0)3996 1278-53
26. Sitzung der Stadtvertretung Teterow
am 24. Mai 2017
Zu ihrer vierten Sitzung in diesem Jahr trafen sich die Mitglieder der Teterower
Stadtvertretung amAbend des 24.05.2017 im Saal des Rathauses.
Bürgervorsteher Werner Herzlik freute sich, neben den Bediensteten der
Stadtverwaltung Teterow 14 der gewählten Stadtvertreter begrüßen zu
können und stellte fest, dass das Gremium beschlussfähig ist.
In der wie stets zu Beginn der Versammlung anberaumten Einwohnerfragestunde
gab es keine Wortmeldungen.
Bevor es zur Bestätigung der vorliegenden Tagesordnung kam, stellte
Matthias Hantel (Fraktion CDU) den Antrag, die Tagesordnungspunkte 7
und 8 (Aufstellung + öffentliche Auslegung der 1. Änderung des Bebauungsplanes
Nr. 61 für das allgemeine Wohngebiet „Zum Wasserwerk“)
von der Tagesordnung zu nehmen und nochmals in den Bauausschuss zu
verweisen. (Antragsabstimmung - 14 Ja-Stimmen)
Die geänderte Tagesordnung des öffentlichen Teils der Sitzung wurde
einstimmig mit 14 Ja-Stimmen bestätigt, ebenso wie der öffentliche Teil
des Protokolls der 25. Stadtvertretersitzung am 27. April. In jener Veranstaltung
wurde im nichtöffentlichen Teil der Einsatz von Städtebauförderungsmitteln
für den Neubau Gasstraße 1 und die Verlängerung des Fischereipachtvertrages
mit dem Fischereibetrieb Düse beschlossen. Als
Mitunterzeichner des Protokolls erklärte sich Herward Müller (Fraktion Die
Linke) bereit. Bürgervorsteher Herzlik informierte, dass künftig die öffentlichen
Teile der Tagesordnungen und Protokolle aller Sitzungen (Stadtvertretung,
Hauptausschuss, Fachausschüsse) auf die Homepage der Stadt
Teterow gestellt werden.
Es schloss sich an der Bericht des Bürgermeisters, mit welchem Dr. Dettmann
über dieArbeit der Stadtverwaltung und des Hauptausschusses der
Stadtvertretung seit der 25. Sitzung sowie über weitere wichtige Termine
und Veranstaltungen berichtete. (Der Bericht des Bürgermeisters ist nachstehend
in seinem Wortlaut wiedergegeben)
Im Anschluss stellte Herr Frank Berg, Vorstandsvorsitzender der Ostseesparkasse
Rostock, erste Planungsentwürfe für ein Investitionsvorhaben
der Sparkasse in Teterow vor.
Die Filiale, die die OSPA beabsichtigt in Teterow neu zu errichten, soll offen,
modern, hell und barrierefrei gestaltet werden.Als neuen Standort hat
die OSPA die Freifläche von-Thünen-Straße/Ecke Gertrudensteig in Betracht
gezogen.
Angedacht ist die Errichtung einer sog. 10-Mann-Filiale von ca. 500 m² mit
9 modernen Beratungsräumen und 6 Wohnungen im Obergeschoss. Auf
der nächsten Seite folgt ein erster Entwurf!
Im weiteren Verlauf der Sitzung hatten (ab 18:10 Uhr) 16 Stadtvertreter
über folgende Beschlussvorlage abzustimmen:
Drucksache Nr. B VI / 1066-1: Beschluss über die Aufstellung der 6.
Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Teterow - Gewerbegebiet
„Bocksbergweg“
Beschluss Nr. 123-26/17 (16 Ja-Stimmen; einstimmig)
Drucksache Nr. B VI / 1067-1: Beschluss über die Aufstellung der 2. Änderung
und Ergänzung des Bebauungsplanes Nr. 17 A für das Gewerbegebiet
„Bocksbergweg“
Beschluss Nr. 124-26/17 (16 Ja-Stimmen; einstimmig)

Teterower Zeitung - 4 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Entwurf der geplanten OSPA-Filiale

Teterower Zeitung - 5 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Bericht des Bürgermeisters
auf der 26. Sitzung der Stadtvertretung Teterow
am 24. Mai 2017
Mit dem Bericht gab Dr. Reinhard Dettmann einen Einblick in die
Arbeit des Hauptausschusses und der Stadtverwaltung nach der 25.
Stadtvertretersitzung am 27. April und informierte über weitere
Schwerpunktthemen, Termine und Veranstaltungen.
Seniorenwochen in der Stadt Teterow vom 24.04. – 05.05.2017
Die 22. Seniorenwochen sind seit langer Zeit ein fest etabliertes Ereignis
im Leben der Stadt Teterow. Alle Veranstaltungen werden sehr gut genutzt.
Zum einen um interessantes Neues zu hören und zum anderen sich
selbst aktiv mit einzubringen. Wir haben in unserer Teterower Zeitung und
im Internet von diesen erfolgreich verlaufenen 22. Teterower Seniorenwochen
ausführlich berichtet. Ein ganz besonderer Dank gilt der Seniorenbeiratsvorsitzenden
Frau Heide-Marie Lübbert und in unserem Hause
Frau Frauke Martens.
InnenStadtEntwicklung – erste Ergebnisse
Zu dem Themenkomplex führte ich bereits im Vorfeld der von Herrn Prof.
Bombeck geleiteten beiden Sitzungen der Arbeitsgruppe mit ihm und mit
Vertretern des Einzelhandelsgewerbes aus Teterow ausführliche Gespräche,
die im Kern beinhalteten, dass es eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe
sei, die nach vorne gerichtet sein müsse - u.a. erstellte ich eine Zusammenfassung
der Gebäudeeigentümer, die zwischen Malchiner und
Rostocker Tor sowie in der Warener Straße auch Geschäfte haben. Vor
einiger Zeit waren einige von ihnen auch angeschrieben worden, ob man
ihre Adresse auch potenziellen Nachfragern nach Gewerberaum vermitteln
darf. Die Arbeitsgruppen fangen noch weiter vorne an, indem sie vor
die Ist-Stand-Analyse eine Ideensammlung des Wünschenswerten für die
Innenstadtentwicklung setzen. Inzwischen haben sich auch Teilarbeitsgruppen
gebildet, die ihre ersten Zusammenkünfte schon abgehalten haben.
Die Kontinuität dieses Prozesses soll ein bestimmendes Merkmal unserer
gemeinsamen Arbeit sein. Ich danke schon jetzt allen, die sich so
engagiert einbringen.
20 Jahre Teterower Tafel e.V. am 04.05.2017
Für die Versorgung bedürftiger Mitbürger ist die Teterower Tafel e.V. eine
ganz wichtige Einrichtung. Zum 20jährigen Jubiläum konnte ich auch im
Namen von Frau Martens den Dank der Stadt Teterow überbringen, verbunden
mit einer kleinen Geldspende, die von Frau Morlang und von Frau
Beese stellvertretend für alle dort im Ehrenamt tätigen Mitarbeiter dankend
entgegengenommen wurde.
Gemeinsam dankten wir Herrn Winfried Gerhard für die großzügige Zurverfügungstellung
der inzwischen gut bekannten Räumlichkeiten. Dankeschön!
Für die Betreuung in Kindertagesstätten stehen in Teterow 666 Plätze zur
Verfügung. Die Schülerzahl aller Schulen beträgt insgesamt 1.256. Die
Grundschule, die Regionale Schule und das Gymnasium sind laut Planung
durch das Land M-V als Schulen mit spezifischer Kompetenz entsprechend
der Inklusionsstrategie ausgesucht, von voraussichtlich 29
Schulen insgesamt in unserem Bundesland. Im hohen Maße ausgelastet
sind die verschiedensten Wohnformen, die sich unter dem Begriff „Pflege
und Betreuung“ einordnen lassen können. 140 Heimplätze stehen in Teterow
zur Verfügung, die zu 100 % ausgelastet sind. Im sogenannten Betreuten
Wohnen sind die 99 Wohnungen in Teterow auch zu 100 % ausgelastet
und in den Wohnungen mit Service der Teterower Wohnungsgesellschaft,
56 an der Zahl, sind auch fast alle schon belegt. Darüber hinaus
gibt es eine ganze Reihe von Ambulanten Pflegediensten und 39 Plätze in
der Tagespflege. In Teterow sind 522 Bürger arbeitslos gemeldet, davon
414 im SGB II Rechtskreis.
In den Jahren 2009 – 2014 kam die Stadt Teterow mit ihrem städtischen
Haushalt an ihre Leistungsgrenze. Seitdem gibt es eine spürbar bessere
wirtschaftliche Entwicklung der Unternehmen in Teterow. Auf dieser
Grundlage, vor allem gestiegener Gewerbesteuer, liegen die Erträge im
Haushalt höher als die Aufwendungen. Neben einer Reihe von Investitionen
können auch die Schulden getilgt werden.
Aus den laufenden Investitionen ragen die Anschaffung eines Hubrettungsfahrzeuges
für die Feuerwehr und die Sanierung der Turnhalle an
unserer Regionalen Schule (Ganztagsschule) heraus.
In der anschließenden lebhaften Fragerunde ging es vor allen Dingen um
Ordnung und Sauberkeit in der Stadt, die oftmals auch mit Fragen der Sicherheit
verknüpft waren.
Heftige Kritik wurde an Verschmutzungen und Schmierereien geübt bis
hin zu verbalen Auseinandersetzungen mit jugendlichen Gruppen. Es ist
deshalb äußerst erfreulich zu erfahren, dass aus dieser Aufzählung eine
positive Reaktion erfolgte, die ein Teterower Bürger bewegte, gemeinsam
mit Gleichgesinnten erste Aufräumaktionen und dabei die Kommunaltechnik
unterstützend zu starten. Neben all dem, was wir als Stadt besser
machen können, gilt meinAufruf auch den Bürgern gegenüber, der Gleichgültigkeit
einiger weniger Bürger ihr Selbstbewusstsein und ihren Stolz als
Teterower Bürger entgegenzusetzen.
Der weitere Ausbau der Radwege in Teterow hat hohe Priorität. Wir werden
nicht nachlassen, die zuständigen Straßenbauämter zu bedrängen,
entsprechende Planungen zu forcieren.
Befürchtungen, in Teterow und den Ortsteilen könnten Windparks installiert
werden, kann ich definitiv entgegentreten:
Teterow und seine Ortsteile sind in ein weiträumig ausgewiesenes Vogelschutzgebiet
eingebettet. Das Errichten von Windrädern ist ausgeschlossen.
Dies ist auch jederzeit nachprüfbar in der zuständigen Regionalplanung
„Rostock und Umland“ (Stadt und Landkreis).
Der Fülle von Hinweisen durch die Bürger wollen wir konzentriert nachgehen!
Hauptausschusssitzung
Im Mittelpunkt der Hauptausschusssitzung standen 2 Beschlüsse für die
Erweiterung des Gewerbegebietes Bocksbergweg. Diese wurden als einstimmige
Empfehlung, wie zuvor auch durch die Fachausschüsse, an die
Stadtvertretung so gefasst.
Die Änderung des Bebauungsplanes Nr. 61, sowohl deren Aufstellung als
auch des Entwurfes und seine öffentliche Auslegung, erhielten ebenfalls
eine einstimmige Beschlussempfehlung, anders als zum Teil durch die
Fachausschüsse. Im nichtöffentlichen Teil gab es einstimmige Beschlüsse
für die Verwirklichung von Bauleistungen an einem Gebäude im Sanierungsgebiet.
Zugestimmt wurde der Präsentation in der Stadtvertretung
durch den Vorstandsvorsitzenden der OSPA, Herrn Frank Berg.
Termine und Veranstaltungen
Einwohnerversammlung im Rathaus der Stadt Teterow
am 10.05.2017
Meiner Einladung zur Einwohnversammlung, die unter der Überschrift
stand „Vorhaben der Stadt Teterow im Jahr 2017", folgten gut 50 Bürger
unserer Stadt. Ich konnte voranstellen, dass in Teterow 8.603 Einwohner
leben, davon 303 ausländische Mitbürger. ImAlter von 0 – 20 Jahren leben
in Teterow 1.421 Bürger, im Alter von 61 – 105 Jahren 3.003 Bürger. Teterow
ist eine sogenannte Einpendlerstadt. Bei den ca. 5.000Arbeitsplätzen
kommen fast 1.000 Arbeitnehmer mehr aus anderen Orten nach Teterow
zur Arbeit als Teterower in andere Städte und Gemeinden fahren, um dort
zu arbeiten.
17.05.2017 Vorstandssitzung der Thünengesellschaft Tellow e.V.
im Teterower Rathaus
20.05.2017 25 Jahre Teterower Verkehrswacht
20./21.05.2017 Reitturnier des Reitvereins Teschow e.V. in Teschow
25.05.2017 Dorffest „Himmelfahrt nach Teschow“
26. – 28.05.2017 Hechtfest
30.05. – Hauptausschusssitzung und Hauptversammlung
01.06.2017 des Deutschen Städtetages in Nürnberg
03. – 04.06.2017 ADAC Internationales 97. Teterower Bergringrennen
17.06.2017 Bergringlauf
22.06.2017 Hauptausschuss
29.06.2017 Stadtvertretung

Teterower Zeitung - 6 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Beschlüsse der 26. Stadtvertretersitzung
am 24. Mai 2017:
Stadt Teterow
Beschluss Nr. 123-26/17
Beschluss über die Aufstellung der 6. Änderung des Flächennutzungsplanes
der Stadt Teterow
1. Der am 26.01.2005 von der Stadtvertretung Teterow beschlossene
und mitAblauf des 12.11.2005 wirksam gewordene Flächennutzungsplan
soll auf der Grundlage des Baugesetzbuches (BauGB) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S.
2414, zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 21. Dezember
2006 (BGBl. I S. 3316), in einem Teilbereich geändert werden.
Mit der Änderung des Flächennutzungsplanes werden folgende Planungsziele
angestrebt:
Entwicklung eines Bebauungsplanes für die Änderung und Erweiterung
des Gewerbegebietes „Bocksbergweg“ westlich der
Rostocker Chaussee (B 108), nördlich des Gewerbegrundstückes
Am Kellerholz 10 sowie südlich und östlich landwirtschaftlicher
Flächen durch Änderung der Art der Flächennutzung von
„Fläche für die Landwirtschaft“ in „Gewerbegebiet“
2. Die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 1 Satz 1
BauGB erfolgt durch Informationen zur Planung in der „Teterower
Zeitung“ – mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow –.
3. Die frühzeitige Unterrichtung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher
Belange und die damit verbundene Aufforderung zur Äußerung
auch im Hinblick auf den erforderlichen Umfang und Detaillierungsgrad
der Umweltprüfung (§ 4 Abs. 1 BauGB) soll schriftlich
erfolgen.
Stadt Teterow
Beschluss Nr. 124-26/17
Beschluss über die Aufstellung der 2. Änderung und Ergänzung des
Bebauungsplanes Nr. 17Afür das Gewerbegebiet „Bocksbergweg“
1. Für das 5 ha umfassende Gebiet in der Flur 26 der Gemarkung
Teterow, westlich der Rostocker Chaussee (B 108), nördlich des
GewerbegrundstückesAm Kellerholz 10, südlich und östlich landwirtschaftlicher
Flächen soll die 2. Änderung und Erweiterung des
Bebauungsplanes Nr. 17Aerarbeitet werden.
Es werden folgende Planungsziele angestrebt:
· Erweiterung eines etablierten Gewerbegebietes für ortsansässige
betriebe;
· Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen für die
Erweiterung innovativer Mittelstandsunternehmen im Interesse
ihrer zukunftsfähigenAbsicherung;
· landschaftliche Einbindung des neuen Siedlungsrands durch
grünordnerische Festsetzungen und solche zum Maß der
baulichen Nutzung;
· Stärkung der Stadt Teterow in ihrer zentralörtlichen Funktion
als Mittelzentrum.
2. Die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung nach 3 § Abs. 1 Satz 1
BauGB erfolgt durch Informationen zur Planung in der „Teterower
Zeitung“ – mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow –.
3. Die frühzeitige Unterrichtung der Behörden und sonstigen Träger
öffentlicher Belange und die damit verbundene Aufforderung
zur Äußerung auch im Hinblick auf den Umfang und Detaillierungsgrad
der Umweltprüfung (§ 4 Abs. 1 BauGB) soll schriftlich
erfolgen.
4. Der Aufstellungsbeschluss ist ortsüblich bekanntzumachen (§
2Abs. 1Satz 2 BauGB).
4. Der Aufstellungsbeschluss ist ortsüblich bekanntzumachen (§ 2 Abs.
1 Satz 2 BauGB).
Teterow, 26.05.2017
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister
Teterow, 26.05.2017
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister
Problembeschreibung / Begründung:
Gemäß § 8 Abs. 2 BauGB sind Bebauungspläne aus dem Flächennutzungsplan
zu entwickeln. Für das oben beschriebene und aus dem beiliegenden
Lageplan ersichtliche Plangebiet ist die Aufstellung eines Bebauungsplanes
beabsichtigt. Es soll ein Gewerbegebiet gemäß § 8 Baunutzungsverordnung
festgesetzt werden. Zu weiteren Einzelheiten wird auf
die Beschlussvorlage zur 2. Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes
Nr. 17Averwiesen.
Für das Plangebiet ist derzeit im Flächennutzungsplan der Stadt Teterow
eine ´Fläche für die Landwirtschaft´ (L) dargestellt. Insofern bedarf es der
Änderung des Flächennutzungsplanes hin zu einem Gewerbegebiet.
Sowohl die 6. Änderung des Flächennutzungsplanes als auch die 2. Änderung
des Bebauungsplanes Nr. 17 A sollen im Parallelverfahren entwickelt
werden, sobald die Stadtvertretung durch die entsprechenden Aufstellungsbeschlüsse
ihr grundsätzliches Einverständnis mit den Planungszielen
bekundet hat und mit dem Vorhabenträger Einvernehmen
über die mit den Planungen verbundenen Kostenübernahmen erzielt worden
ist.
Problembeschreibung / Begründung:
Anlass der Planung ist die Notwendigkeit der emano Kunststofftechnik
GmbH nach gewerblicher Erweiterung. Die Firma emano ist ausgezeichnet
als eines der erfolgreichsten und innovativsten Mittelstandsunternehmen
Deutschlands und beschäftigt derzeit ca. 200 Mitarbeiter mit steigender
Tendenz. Markenzeichen der Firma sind hochwertige Produkte im
Maschinenbau sowie qualitativ hochwertige Hohlkörper, die im Kunststoffrotationsverfahren
hergestellt werden. Derzeit sind in den Hallenflächen
von ca. 20.000 m² 14 Rotationsanlagen vorhanden. Die stetig steigende
Auftragslage erfordert nunmehr dringlich unternehmerisches Handeln,
um auch künftig die Kundenwünsche befriedigen zu können.
Grundstücke in anderen Gewerbegebieten der Stadt in einer Größenordnung,
dass der gesamte Betrieb verlagert werden könnte (ca. 10 ha), stehen
derzeit und absehbar nicht zur Verfügung. Auch wäre die einzig in Betracht
kommende Variante einer Zerstückelung des Betriebes auf mehrere
innerstädtische Standorte organisatorisch nicht durchführbar, ohne dass
darunter die betrieblichen Abläufe leiden müssten und zu einer Ineffizienz
führen würden.
Aus diesem Grund hält die Verwaltung die Erweiterung des vorhandenen
Gewerbestandortes in den bisherigen Außenbereich für vertretbar. Im
verbindlichen Bauleitplan kann durch Festsetzungen zum Maß der baulichen
Nutzung und durch grünordnerische Maßnahmen gewährleistet
werden, dass der neu entstehende Siedlungsrand landschaftsverträglich
eingebunden wird und somit die Eingriffe in das Schutzgut „Landschaftsbild“
minimiert werden.
Die Stadtvertretung möge dieAufstellung der 2. Änderung und Ergänzung
des Bebauungsplanes Nr. 17A beschließen.

Teterower Zeitung - 7 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
3 Teterower bei der 39. Hauptversammlung des
Deutschen Städtetages in Nürnberg
Vom 30. Mai bis 1. Juni 2017 fand in Nürnberg der diesjährige Deutsche
Städtetag mit ca. 1200 Teilnehmern statt. Als Delegierte der Stadt Teterow
nahmen der Bürgermeister Herr Dr. Reinhard Dettmann (parteilos), Bürgervorsteher
Herr Werner Herzlik (CDU) und der Fraktionsvorsitzende der
Partei DIE LINKE Herr Herward Müller teil. Im Städtetag sind 199 unmittelbare
Mitglieder (insgesamt 31.836.486 Einwohner) und 3183 mittelbare
Mitgliedsstädte/- gemeinden (20.022.708 Einwohner) organisiert.
„Heimat. Zukunft. Stadt.“ - das war das Motto der Hauptversammlung in
Nürnberg. Die Teterower nahmen u.a. am Forum „Lebendige Innenstädte:
Zukunft von Stadt und Handel“ teil. Es war festzustellen, dass die Teterower
Probleme ein gesamtdeutsches sind. Gesellschaftliche Veränderungen,
wie zum Beispiel die demographische Entwicklung, die Zunahme kultureller
Vielfalt und die Individualisierung prägen das soziale Miteinander
in den Städten ebenso wie ökonomische und technische Veränderungen
durch Globalisierung und Digitalisierung. Die Zukunftsfähigkeit und die
langfristige Finanzierbarkeit der sozialen Sicherungssysteme beschäftigt
die Menschen.
Der strukturelle Wandel im Einzelhandel – insbesondere der rasch zunehmende
Online-Handel – wirkt sich zunehmend nachhaltig auf die Innenstädte
und Stadtteilzentren aus. Die Städte stehen angesichts zunehmender
Leerstände und Gefahren für die Nahversorgungsfunktion einerseits
sowie Verdrängungstendenzen, Interessenkonflikten und steigender
Miet- und Bodenpreise andererseits vor großen Herausforderungen. Dabei
wurde herausgestellt – es gibt eine Vielzahl von Maßnahmen, die
Städte ergreifen können, um auch künftig attraktiv für Konsumenten zu
sein. Dazu gehören zum Beispiel ein aktives Stadtmarketing, abgestimmte
Stadtentwicklungskonzepte und die Verbesserung der digitalen Infrastruktur.
Die Bundesregierung maß dem Städtetag große Bedeutung zu. Am Mittwoch
(31.6.) sprach die Bundeskanzlerin Frau Dr. Angela Merkel zu den
Delegierten. Ein wichtiger Punkt war u.a. die Finanzierung für die Integration
der Flüchtlinge der vergangenen zwei Jahre, bei der die Städte
stark gefordert waren. Die zugesagten Mittel müssten bis über 2018 hinaus
sichergestellt werden, forderte der Städtetag. Außenminister Herr
Dr. Sigmar Gabriel sprach einen Tag später über die Flüchtlingsströme
und -abkommen sowie sichere Grenzen. Der Städtetag arbeitete heraus,
dass es Ziel sein muss, allen Menschen der Bundesrepublik gleiche Zukunftschancen
einzuräumen, egal in welchen Teilen Deutschlands sie
leben.
Zum Abschluss der Hauptversammlung verabschiedeten die Delegierten
die Nürnberger Erklärung, in der 12 Eckpunkte verankert sind.
- Deutschland braucht lebenswerte Städte
- Städte sind Heimat
- Chancengleichheit als Ziel
- Heimat für alle
- Glaubwürdigkeit der Kommunalpolitik
- Städte sind Zukunft
- Bildungschancen von Beginn an
- Wohnen ist Lebensqualität
- Mobilität neu denken
- Städte als Orte des Zusammenhalts
- Ohne starke Städte geht es nicht
- Städte leben Europa
Zahlreiche Foren und Plenumsveranstaltungen sowie Exkursionen in das
Stadtgebiet von Nürnberg rundeten das umfangreiche Veranstaltungsprogramm
ab. Zur Vorsitzenden des Deutschen Städtetages wurde bis zum
31.12.2017 Oberbürgermeisterin Frau Eva Lohse, Ludwigshafen am
Rhein wiedergewählt. Ihre Nachfolge tritt am 01.01.2018 Herr Oberbürgermeister
Markus Lewe, Münster an.
Aufruf zur Mitarbeit in einem städtischen
Wahllokal anlässlich der Wahl zum
19. Deutschen Bundestag
Liebe Leserinnen und Leser,
für die am 24.09.2017 stattfindende Bundestagswahl suchen wir wieder
Teterower Bürgerinnen und Bürger, die bereit sind, als ehrenamtliche
Wahlhelfer in einem der fünf Urnenwahlbezirke oder im Briefwahlvorstand
zu arbeiten. DieAufgabe der Wahlhelfer besteht darin, die gesetzlich geregelte
Durchführung der Stimmabgabe abzusichern und nach Beendigung
der Wahlzeit das jeweilige Wahlergebnis zu ermitteln. Die Wahlvorstände
erhalten im Vorfeld eine Übersicht ihrer Aufgaben und eine detaillierte Anleitung.
Für diese ehrenamtliche Tätigkeit zahlt die Stadt Teterow eine Aufwandsentschädigung
entsprechend dem Beschluss der Stadtvertretung Teterow
vom 23.06.2015. Danach erhalten Wahlhelfer für den Einsatz in einem
Urnenwahlvorstand einen Grundbetrag von 40,00 EUR, im Briefwahlvorstand
einen Grundbetrag von 30,00 EUR.
Wenn wir Sie mit unserem Aufruf erreichen konnten, würden wir uns über
Ihre schriftliche Rückmeldung freuen. Diese sollte bis spätestens
30.06.2017 bei uns eingehen und folgendeAngaben enthalten:
- Bereitschaftserklärung zur Mitarbeit in einem Urnen- oder
Briefwahlvorstand
- vollständiger Name
- vollständige Wohnanschrift
- Telefonnummer, unter welcher wir Sie erreichen können
- Wunsch nach einer Wahlhelferschulung (ja/nein).
Die Berufung werden wir Anfang Juli vornehmen. In dem entsprechenden
Schreiben finden Sie dann alle Angaben zu Funktion, Wahllokal und Einsatzzeit.
Sollten Sie noch Fragen haben, beantworten wir diese gerne. Sie erreichen
uns wie folgt:
Stadt Teterow, Fachbereich Bürger- und Ordnungsangelegenheiten,
Marktplatz 1-3, 17166 Teterow,
Tel. 03996/1278-48, E-Mail wahlen@teterow.de.
Im Bürgerbüro (Rathaus, Seiteneingang, Zimmer K 01) sind wir
während unserer Öffnungszeiten auch persönlich für Sie da.
Wir bedanken uns bereits an dieser Stelle für Ihre Unterstützung.
Teterow, den 13.06.2017
Stadt Teterow
Der Bürgermeister
als Gemeindewahlbehörde
ImAuftrag
gez. Stephan Richter
Vereine und Verbände
Herward Müller
Verantwortlich für die Beiträge:
Rita Mache
Die Teterower Verkehrswacht
gratuliert ihrem Mitglied
Herbert Dubbert
recht herzlich zum Geburtstag und wünscht alles Gute im neuen Lebensjahr.
Der Vorstand

Teterower Zeitung - 8 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Auszeichnung für Lothar Polensky
Am 26. April 2017 fand im DRK-Bildungszentrum in Teterow die Jahreshauptversammlung
der Landesverkehrswacht MV statt. Hier hatten wir
die Möglichkeit, Mitarbeiter für besondere Verdienste um die Sicherheit im
Straßenverkehr auszuzeichnen. Unser Vorschlag, Lothar Polensky die
Ehrenurkunde der Landesverkehrswacht zu verleihen, wurde angenommen.
Lothar Polensky ist seit mehr als 10 Jahren aktives Mitglied unserer Verkehrswacht.
Er ist für die Werkstatt, die Logistik und Werterhaltung unserer
Ausrüstung verantwortlich. In seiner ehrenamtlichen Tätigkeit ist er
ständig einsatzbereit.
Wir hoffen auch weiterhin auf seine selbstlose Unterstützung, besonders
in der Radfahrausbildung der Grundschüler.
Das Startsignal wird gegeben; los geht`s – ca. 30 km stehen auf dem Plan.
Die Etappenhälfte wurde in Görzhausen erreicht.
Für die Tourteilnehmer gab es auf dem Grundstück des Künstlers Herr Duwentester,
einen kleinen Imbiss.
Stolz zeigt Lothar seine Ehrenurkunde, die er völlig ahnungslos entgegennahm.
Radtour der Verkehrswacht Teterow
20. Mai 2017
Pünktlich um 9.00 Uhr hatten sich die Teilnehmer zur letzten der Tour, die
von der Verkehrswacht organisiert wurde, auf dem Marktplatz versammelt.
Zu Beginn richtete der stellvertretende Bürgermeister, Herr Rethmeyer,
einige Grußworte an die Radler und gratulierte zum 25-jährigen Bestehen
der Teterower Verkehrswacht.
Die Gratulation war mit einer kleinen finanziellen Spende gekoppelt. Danke.
Der Kuchen wurde von der Bäckerei Jaretzke und die Getränke vom famila-Markt
gespendet; beide sind für die Verkehrswacht verlässliche
Partner! Herzlichen Dank!!!
Bereitwillig erklärte Herr Duwentester seine Kunstwerke.

Teterower Zeitung - 9 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Fortsetzung: Radtour der Teterower Verkehrswacht
Als Dank für sein Entgegenkommen überreichte Frau Jaretzke Herrn Duwentester einen Schutzengel der Verkehrswacht, den er freudig überrascht
annahm. Gerne stellten sich die Radler zu einem Gruppenfoto auf.
Das Ende der Fahrt wurde auf dem Hof der Verkehrswacht gelegt; hier
konnten alle Interessierten dieAusrüstung, den Fahrzeugbestand und alle
Hilfsmittel, die für die Verkehrserziehung der Kinder in den Kitas, bzw.
hauptsächlich für die Radfahrausbildung der Grundschüler benötigt werden,
ansehen.
Als „Tag der offenen Tür“ wurde dieses Angebot aber leider von Mitgliedern
und Gästen wenig beachtet.
Auf dem Hof der Verkehrswacht war alles für die Ankunft der Fahrradfahrer
vorbereitet. Nach dem die Räder abgestellt wurden, konnten sich
alle stärken.
Heimatbund
Teterow e.V.
Heimatbund Teterow ernennt
Rolf-Peter Bartz zum Ehrenmitglied
Wir wünschen allen Fahrradfahrern immer eine unfallfreie Fahrt und viel
Vergnügen und Entspannung bei ihren privatenAusfahrten.
Ein Dankeschön geht an die Helfer, die sich um die Vorbereitung der Fahrt
bemühten, die Verpflegung organisierten und an die Beamten des Polizeireviers
Teterow, die unsere Touren immer sicher begleiteten.
Ein Überraschungscoup gelang dem Heimatbund Teterow auf seinem
jüngsten Vortragsabend. Er kürte Rolf Peter Bartz aus Matgendorf zu
seinem Ehrenmitglied. Aus der Hand der Vereinsvorsitzenden Ilse Koch
nahm der Ahnungslose sichtlich bewegt die Ehrenurkunde entgegen. In
seiner Laudatio gestand Christian Kunz: „Hier über Rolf Peter Bartz etwas
zu sagen, hieße Hechte in den Teterower See zu tragen.“ Für Verdienste
um die Stadt Teterow war Bartz bereits vor Jahren der Hechtorden verleihen
worden. Mit der Ehrenmitgliedschaft will der Heimatbund indes würdigen,
dass sein Mitglied eine ganze Reihe junger Forscher inspirierte, auf
dem von ihm eingeschlagenen Weg weiter zu gehen.
Eigentlich war Rolf Peter Bartz als Referent gekommen. Im Rahmen der
„Teterower Geschichte(n)“ wollte er den Zuhörern Hermann Pogge, den
zweiten Ehrenbürger der Stadt, nahebringen. Wer anders wäre berufener
als er. Seit fünf Jahrzehnten erforscht er die Geschichte der Region und
begründete das Thünen-Museum in Tellow, dessen langjähriger Direktor
er war. Neben der Pflege des Thünenschen Erbes wandte sich Bartz mit
viel Energie der Gutsbesitzerfamilie Pogge zu. So begründete er vor 25
Jahren die Tradition der Pogge-Symposien. Es gibt wohl keinen besseren
Kenner der Verhältnisse im „Agrarhistorischen Dreieck“ in der ersten Hälfte
des 19. Jahrhunderts.
„Hier, in der Region zwischen Güstrow, Teterow und Laage, schlug damals
der Puls des Fortschritts. Neue Methoden der Landbewirtschaftung wurden
entwickelt, die Maschinerie hielt Einzug in die Dörfer und auch sozialreformatorische
Ideen brachen sich Bahn“, zeigte der Referent auf. Er
karikierte damit das hinlängliche Bild Mecklenburgs als Land der reaktionären
Krautjunker. Vorangetrieben wurde diese Entwicklung von Männern

Teterower Zeitung - 10 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Fortsetzung: Heimatbund Teterow ernennt Rolf-Peter Bartz zum Ehrenmitglied
wie von Thünen, Carl Pogge und seinen Söhnen Johann und Friedrich,
Hans Graf von Schlitz, von Moltke. Sie waren es, die den Erfinder Ernst
Alban überzeugten, sein Interesse von den Dampfmaschinen auf Landmaschinen
zu richten. Die Früchte sollten sich bald einstellen. Engländer
und Schotten kamen aus dem Mutterland der industriellen Revolution
nach Mecklenburg, um die moderne Landtechnik kennenzulernen. Johann
Pogge war einer derjenigen, die diese Entwicklung beharrlich vorantrieben.
Auf tragische Weise erlag er einer Verletzung, die er sich beim
Betrieb einer von Alban entwickelten Quetschmühle zugezogen hatte.
Johann Pogge gebührt das Verdienst, die Zucht von Merino-Schafen in
Mecklenburg angesiedelte zu haben. In Schorssow hatte von Moltke den
Rapsanbau eingeführt.
Das Banner des Fortschritts weht im östlichen Mecklenburg über dem flachen
Land auf den Gütern. Das erkannten die Teterower und trugen im
Revolutionsjahr 1848 Johann Heinrich von Thünen, einem Landwirt, die
Ehrenbürgerschaft an. Mit Hermann Pogge kam auch der zweite Ehrenbürger
aus der ländlichen Nachbarschaft. Er führte die Wirtschaft seines
Vaters in Roggow erfolgreich weiter und war von 1871 bis 1877 Abgeordneter
des Deutschen Reichstags. Die Namen beider tragen heute Straßen
in Teterow.
Ganz in diese Tradition fügt sich die Ehrenmitgliedschaft von Rolf Peter
Bartz im Heimatbund Teterow ein, die er mit einem Thünen-Zitat kommentierte:
„Stadt und Land können nur gemeinsam prosperieren“.
Ihr bekannter Blumen-LKW mit
kommt wieder zum
W o c h e n m a r k t
nach Teterow:
Donnerstag, 29.06.2017
Donnerstag, 27.07.2017
Donnerstag, 24.08.2017
Donnerstag, 21.09.2017
Donnerstag, 19.10.2017
mit Blumen für Haus und Garten
zu kleinen Preisen!!!
Kirchliche Nachrichten
Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde
Hohen Mistorf
_____________________
Gemeindepädagogin
Frau Uta Lück
An der Kirche 3
OT Hohen Mistorf
17166 Alt Sührkow
Mail: Lueckuta@t-online.de
Büro Tel. 03996172730
Privat 03995127023
Funk 01723279299
Gemeindepädagogin Uta Lück ist am besten zu erreichen in
Hohen Mistorf mittwochs 9.00-10.00 Uhr, sowie telefonisch oder
per Mail.
Die Termine der Veranstaltungen der Gemeinde für den JUNI 2017
entnehmen Sie bitte denAushängen undAnkündigungen.
Einladung zum Frauenkreis an jedem letzten Montag im Monat um
14.30 Uhr im Pfarrhaus Hohen Mistorf:
Termine: 26.06.2017; Juli undAugust 2017 Sommerpause
Hermann Pogge (1831-1900) war der 2. Ehrenbürger
von Teterow
Wann und wo startet der Kindernachmittag?
Wir treffen uns jeweils dienstags von 16:15 – 17:15 Uhr im Pfarrhaus in
Hohen Mistorf.
27.06.2017, 04.07.2017,Abschlussfest
Kinderfreizeit in Hohen Mistorf vom 24.07.2017 – 29.07.2017
Pfadfinder treffen sich immer donnerstags von 16.00 – 17.30 Uhr in
der Kirche zu Remplin
Jubelkonfirmation in Hohen Mistorf
Am 16. Juli 2017 wollen wir in unserer Kirchengemeinde Hohen Mistorf
das Fest der Diamantenen und Goldenen Konfirmation feiern. Dazu sind
alle Konfirmanden/innen, die in den Jahren 1954 / 1955 / 1956 / 1957 und
1964 / 1965 /1966 / 1967 in Hohen Mistorf , Groß Markow, Remplin oder
anderswo konfirmiert wurden, ganz herzlich eingeladen. Anmeldungen
nehmen wir jederzeit gern entgegen.
Posaunenkonzert in Hohen Mistorf
Am 29. Juli 2017 um 18.00 Uhr gibt es ein besonderes Konzert mit den Posaunenchören
aus der Kirchenregion unterAnleitung von Martin Huss.
Gottesdienste
Datum Hohen Mistorf Remplin
Mitglieder des Heimatbundvorstandes übergeben einige Poggearchivalien
an das neue Ehrenmitglied Rolf Peter Bartz.
02.07.2017 10.00 Uhr ----
16.07.2017 10.30 Uhr A ----
Jubelkonfirmation

Teterower Zeitung - 11 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Konfirmiert wurden von links nach rechts: Tale Martens, Friedricke
Dettmann, Fridericke Vogel, Lena Koch,Anika Seemann .
Ev.-Luth. Kirchengemeinde Teterow
mit Groß/Klein Roge, Mieckow und Klein Köthel
Pfarramt und Gemeindebüro: Schulstraße 2, 17166 Teterow
Gottesdienste in der St. Peter-Paul´s Kirche
02.07. 10.30 Uhr 3. Sonntag nach Trinitatis
09.07. 10.30 Uhr 4. Sonntag nach Trinitatis
15.07. 10.30 Uhr Gottesdienst im Pfarrgarten
(anschl. Gemeindefest)
23.07. 10.30 Uhr 6. Sonntag nach Trinitatis
30.07. 10.30 Uhr 7. Sonntag nach Trinitatis
Nachtgebete / Komplet
28.06. 20.30 Uhr St. Peter-Paul´s Kirche
05.07. 20.30 Uhr St. Petrus Kirche
12.07. 20.30 Uhr St. Peter-Paul´s Kirche
19.07. 20.30 Uhr St. Petrus Kirche
26.07. 20.30 Uhr St. Peter-Paul´s Kirche
Gottesdienste und Gemeindenachmittage in Groß Roge
wird bekannt gegeben
Männerstammtisch
13.07. 19.00 Uhr Alexander Lemke: Philipp Melanchthon
Seniorenkreis
28.06. 14.00 Uhr gemeinsam mit den Senioren aus Neukalen
Kinder (nicht in den Ferien)
jeden Montag: Kindernachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Für alle Kinder der Kirchengemeinde, der Stadt
und
Region offen! Alter: 5 – 12 Jahre
jeden Montag: Kirchenkünstler: 17.00 Uhr
jeden Dienstag: Pfadfinder (Wölflinge) 15.00 Uhr
Pfadfinder (Scouts u. Guide) 16.00 Uhr
Pfadfinder (Rover u. Ranger) 17.00 Uhr
Ich bin dann mal weg …
Foto Borstel
Dies trifft zurzeit auf das Mahnmal „Schwerter zu Pflugscharen“ zu, einige
Besucher unserer Kirche haben es bereits bemerkt. Seit 1990 erinnert es
an die friedlichen Proteste der Teterow im Herbst 1989. Ab dem 4. Mai ist
unser Mahnmal in der Nationalen Sonderausstellung „Luther und die
Deutschen“ auf der Wartburg zu sehen. Die Ausstellung feiert die Veröffentlichung
der 95 Thesen Martin Luthers und damit den Beginn der Reformation,
beleuchtet werden dabei die wechselvollen Beziehungen Martin
Luthers zu „seinen“ Deutschen von 1517 bis ins 20. Jahrhundert. Gerade
die politischen Umbrüche im Herbst 1989 sind dabei untrennbar mit der
Kirche verbunden, dafür steht auch unser Mahnmal, das voraussichtlich
Ende November wieder nach Teterow zurückkehrt.
Kirchenmusik (nicht in den Ferien)
jeden Montag: Singekreis (für Senioren) – 14.00 Uhr
jeden Montag: Teterower Kantorei (Chor) – 19.30 Uhr
jeden Mittwoch: Flötenkreis – 18.00 Uhr
jeden Donnerstag: Kinderchor – 15.30 Uhr
Konzerte
09.07. 17.00 Uhr Geistliche Bläsermusik mit dem Bläserkreis MV
- Eintritt frei, Spende erbeten -
21.07. 19.00 Uhr Chorkonzert mit dem Angelicus Ensemble
Erwachsene: 10 €, Studenten: 6 €, Kinder frei
Gemeindefest
Am 15. Juli findet wieder unser Gemeindefest statt. Es beginnt um 10.30
Uhr mit einem Gottesdienst im Pfarrgarten, in bewährter Weise ist für einen
geselligen Tag gesorgt. Gegen einen kleinen Obolus (wir sammeln immer
noch für die Glocken) gibt es Speis und Trank. Wegen der Planung
bitten wir um Anmeldung bis 9. Juli im Gemeindebüro (Tel. 03996 /
182584)
Konfirmationsjubiläen
Zur Feier anlässlich des diamantenen, goldenen und silbernen Konfirmationsjubiläums
2017 bitten wir alle 1956/57, 1966/67 und 1991/92 konfirmierten,
sich im Gemeindebüro Tel. 03996/182584 oder schriftlich an uns
zu wenden. Damit wir möglichst viele Teilnehmer erreichen, sind wir für
jede Mithilfe dankbar.
Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, wenden Sie sich an uns
als hauptamtliche Mitarbeiter:
PastorAlexander Lemke
(Tel. 03996 / 182821, Email: teterow@elkm.de)
Sven Müller
(Gemeindepädagoge, Tel. 0160 / 7879868)
Dörte Höpfner
(Kirchenmusikerin, Tel. 039957 / 18525)
Gudrun Drägerdt
(Küsterin, Gemeindebüro: Tel. 03996 / 182584)

Teterower Zeitung - 12 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Zu Besuch im Baltikum
Austausch der Europaschule Gymnasium Teterow mit Riga vom
03.05.2017 - 13.05.2017
„Dobry den!“ - Das heißt auf Deutsch so viel wie „Guten Tag“. So begrüßten
uns unsere lettischen Freunde, als wir nach guten 28 Stunden Fahrt
mit dem Bus endlich in Riga angekommen waren. Sie empfingen uns auf
dem Autobahnhof und wir fuhren dann in unsere Gastfamilien, wo wir den
restlichen Tag verbrachten. Schon am nächsten Tag hatten wir um 12:00
Uhr einen Stadtrundgang durch die Altstadt von Riga. Wir erfuhren sehr
viel über dessen Vergangenheit und besuchten anschließend noch einige
Museen. Als die Führung vorbei war, trafen wir uns im Stadtzentrum zum
gemeinsamen Shoppen. Am selben Tag war auch der Unabhängigkeitstag
in Lettland und wir schauten uns amAbend ein riesiges Feuerwerk an.
Am darauffolgenden Tag fuhren wir mit dem Bus zur Stadt Sigulda und
besichtigten dort zuerst das Sigulder Schloss und danach die Gutmannhöhle.
Dort tranken wir aus der Quelle und erfuhren etwas über die Höhle.
Anschließend besuchten wir eine Bernsteinwerkstatt und durften dort bei
der Bearbeitung der Bernsteine zuschauen. Zum Mittagessen trafen wir
uns dann alle im Café, in dem wir zusammen aßen.
Der nächste Tag begann für uns um 10.00 Uhr mit einem Tagesausflug in
die wunderschöne Stadt Jurmala. Hier besichtigten wir ein Freilichtmuseum.
Das Thema dort war die Entwicklung der Fischerei in Lettland. Dann
gingen wir durch ein kleines Waldstück und kamen an den Strand der
Ostsee. Wir machten viele Bilder und besuchten anschließend noch ein
Museum des berühmten Schriftstellers „Rainis“. Nach dem Mittagessen
hatten wir noch ein wenig Freizeit, um durch die Stadt zu bummeln und ein
paar Andenken in den Souvenirläden zu kaufen. Nachdem wir mit dem
Zug zurück in Riga angekommen waren, gingen wir amAbend alle zusammen
Pizza essen. Danach spielten noch einige von uns Fußball auf dem
Fußballplatz der Schule.
Am Sonntag, dem 07.05.2017, hatten wir einen Familientag mit gemeinsamer
Freizeit. Einige von uns gingen zum Beispiel in den Zoo, besuchten
den Strand oder das Schwimmbad. Um 19:00 Uhr trafen wir uns allerdings
alle vor der Nationaloper und schauten uns dort das Ballett „Romeo und
Julia“ an. DieAufführung war das Highlight des gesamten Tages.
Am Montag begrüßten uns die Schüler des Lyzeums das erste Mal in ihrer
Schule und wir bekamen einen Schulrundgang und die Schüler der 12.
Klasse führten uns durch das schuleigene Puschkinmuseum.
Anschließend nahmen wir am Unterricht verschiedener Klassen teil und
versuchten dort ein bisschen unser Russisch zu verbessern.
Auch am nächsten Tag gingen wir wieder in die Schule, um am Unterricht
teilzunehmen. Außerdem fuhren wir am Nachmittag noch in die bekannte
Bäckerei „Laci“, besichtigten diese und durften dann auch selbst Brot und
Kekse herstellen. Am Abend trafen wir uns in der Stadt, um dort gemeinsam
Billard zu spielen.
Am darauffolgenden Tag verbrachten wir den Vormittag in der Schule und
fuhren am Nachmittag zum Departemant für Ausbildung und erhielten einen
Vortrag über Karriere und das Bildungswesen in Lettland. Am Donnerstag
war unserAbschlussabend, an dem wir unsere Eindrücke über die
Reise nach Lettland vorstellten und unsere Ergebnisse des Projekts präsentierten.
Außerdem sangen wir noch ein deutsches sowie ein russisches
Lied. Es war ein wunderschöner Abend, denn die Eltern unserer
Gastschüler hatten für uns das Essen zubereitet und wir spielten einige
Spiele und führten zudem auch unser einstudiertes Theaterstück vor.
Über die Woche verteilt hatten wir nämlich auch Schauspielunterricht erhalten.
Am Freitag trafen wir uns noch einmal in der Schule und hatten an
diesem Tag noch Sportunterricht und einen Vortrag über Sport und Freizeit
in Lettland. Wir genossen noch einmal die Zeit in der Gruppe, denn
schon am nächsten Tag, dem 13.05.2017 trafen wir uns wieder auf dem
Autobahnhof und mussten uns verabschieden. DerAbschied fiel uns allen
schwer und wir waren sehr traurig, ohne unsere neuen Freunde in den Bus
steigen zu müssen. Nach 19 Stunden des Busfahrens waren wir dann
wieder in Teterow angekommen.
Wir freuen uns schon sehr auf den September, wenn unsere lettischen
Freunde uns hier in Deutschland besuchen werden.
Lisa Simon
(Europaschule Gymnasium Teterow, Schülerin der Klasse 10B)
In der Gutmannhöhle
Janeck, Halvard und Jannes mit ihren selbstgeschnitzten Spazierstöcken
Zu Besuch in einer 2. Klasse
Unsere deutsche Gruppe in derAltstadt von Riga
Theaterprobe

Teterower Zeitung - 13 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Austauschglück in Polen 2.0
Rückbesuch der Klasse 8C der
Europaschule Gymnasium Teterow in Częstochowa
In der Zeit vom 15.05.2017 bis zum 19.05.2017 waren wir, die Klasse 8C
der EGT, bei unseren Freunden aus Częstochowa in Polen zu Besuch.
Nachdem unsere Austauschpartner im April bei uns in Teterow waren,
machten wir uns nun auf den Weg, den Rückbesuch anzutreten.
Die Zugfahrt nach Częstochowa dauerte ganze elf Stunden und viele von
uns waren bei derAnkunft sehr erschöpft.Am Bahnhof wurden wir herzlich
empfangen. Jeder deutsche Schüler wurde von der Direktorin unserer
Partnerschule begrüßt, um danach den restlichen Abend in den Gastfamilien
zu verbringen. Die Wiedersehensfreude war sehr groß, hatte man sich
doch bereits in Teterow kennen- und mögen gelernt. Endlich war man wieder
beisammen.
Am nächsten Tag wurden wir in der Schule mit einem Begrüßungstanz,
den einige Schülerinnen eingeübt hatten, willkommen geheißen. Danach
hatten wir unseren ersten Workshop, um uns noch besser kennenzulernen.
Später besuchten wir noch das Paulinerkloster „Jasna Gora“, wo wir
bei einer tollen Führung etwas über die „Schwarze Madonna“, Polens
heilige Reliquie, erfuhren und diese natürlich auch anschauten. Im Anschluss
ging es zum Mittagessen in den KFC. Das war lecker! Am Abend
gab es eine kleine Party in der Schule mit einem typisch schlesischen Buffet.
Am Mittwoch besichtigten wir eine alte Burgruine im Ort Ogrodzieniec. Unsere
Jungs fühlten sich sofort wie Ritter und fochten mit neugekauften
Holzschwertern ihre Ehre aus. Dann gingen wir im Anschluss zu einem
nahegelegenen Freizeitpark, wo neben einem Gruselkabinett und einem
Miniaturpark auch eine Sommerrodelbahn auf uns wartete. Zur Stärkung
wurde im Anschluss gegrillt. Den Abend verbrachten wir individuell mit unseren
Freunden. Einige waren mit ihren Partnern im Jumphouse, andere
gingen Pizza essen, wieder andere chillten. Wir waren zusammen. Das
war wichtig.
Der Donnerstag war von der Stimmung ehr düster, denn wir fuhren in die
Gedenkstätte des ehemaligen Konzentrationslagers Auschwitz. Dort verbrachten
wir den Vormittag. Bei einer beeindruckenden Führung erfuhren
wir Dinge über damals, die wir so noch gar nicht wussten, ein paar Tränen
flossen, vor allem aber zeigten wir uns beeindruckt von dem, was wir
sahen. Etwas über die Geschichte zu wissen ist wichtig, schon aus dem
Grund, dass es sich nie wiederholen möge. Wir wurden von vielen Endrücken
und Emotionen übermannt. ImAnschluss verbrachten wir den restlichen
Tag in Krakau, sahen die beeindruckende Burg am Fuße der Weichsel
und ließen uns die Geschichte des Trompeters erzählen, der jeden Tag
vom Dach einer Kirche in der Innenstadt sein Liedchen spielt. Zurück in
Częstochowa und eine Panne mit dem Bus später verlebten wir gemeinsam
mit unseren polnischen Freunden den letzten Abend bei Sommer,
Sonne und See.
Schließlich war der letzte Tag angebrochen. Am Bahnhof gab es eine
herzzerreißende Verabschiedung, bei der viele Tränen geflossen sind. Bei
diesem gesamten Austausch kam man sich gegenseitig näher, lernte viel
über andere Lebensweisen kennen und hatte viel Spaß zusammen. Schüler,
Lehrer und Eltern. Trotz dieser schönen Zeit waren wir dann aber auch
alle froh, nach einer heißen Zugfahrt wieder zuhause anzukommen. Wir
danken Frau Kleist und Frau Schaar, die die weite Reise zusammen mit
uns mit Witz und Gelassenheit auf sich genommen haben sowie dem
Deutsch-Polnischen-Jugendwerk, durch dessen Förderung diese Begegnung
ermöglicht wurde.
Und wenn Częstochowa auch weit weg ist, eines wissen wir genau: Wir
werden uns wiedersehen!
Die deutsch-polnischeAustauschgruppe vor dem Kloster Jasna Gora
Bei Fast Food sind sich alle einig
Jonah-Jasmin Zaremba
(Europaschule Gymnasium Teterow, Schülerin der Klasse 8C)
Mittelalterromantik vor der Burgruine in Ogrodzieniec
Workshop zur Vertiefung der Begegnung
Philipp, Jakob, Jonas und Loris als tapfere Ritter

Teterower Zeitung - 14 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Fortsetzung: Austauschglück in Polen 2.0 - Rückbesuch der Klasse
8C der Europaschule Gymnasium Teterow in Częstochowa
Auschwitz-Birkenau
Sonne pur in Krakau
Gegen die Strömung zum Europaparlament
Teterower Gymnasiasten beim Erasmus+ Treffen im französischen
Marlenheim
Das letzte Treffen des Erasmus+ Projektes fand vom 14. Mai 2017 bis 20.
Mai 2017 in Marlenheim, einer Stadt in der Nähe von Strasbourg, statt.
Gemeinsam mit Schweden, Franzosen, Polen und Basken erlebten wir so
einige Abenteuer – unter anderem eine Kanufahrt in Richtung Europaparlament.
Dieser Ausflug steht sinnbildlich für unser Projektmotto: „All different
but all the same - being a Newropean citizen!“. Wir haben unterschiedliche
Herkunftsländer, wir sprechen unterschiedliche Sprachen,
aber wir sitzen alle in einem Boot, wir haben alle dasselbe Ziel.
Aber nun erst einmal der Reihenfolge nach. Am Sonntag, den 14. Mai
2017, traten wir eine lange Reise an: mit dem Zug nach Marlenheim. Wir -
sieben Schüler sowie drei Lehrer der Europaschule Gymnasium Teterow -
wurden nach 11 Stunden herzlichst von unseren Gastfamilien am Bahnhof
begrüßt. Der erste Abend des Kennenlernens verging wie im Flug und bereits
nach ein paar Stunden Schlaf sahen wir uns in der Schule „College
Gregoire de Tours“ wieder. Nach der Begrüßung des Direktors besichtigten
wir die Schule, lernten die Gegend kennen und übten einen traditionellen
Tanz des Elsaß-Gebietes ein. Am nächsten Tag „schwänzten“ wir die
Schule, ganz offiziell. Vor uns lag eine anstrengende Herausforderung.
Bei Sonnenschein machten wir uns in unzähligen Kanus auf den Weg zum
Europaparlament. Klingt einfach – ist es aber nicht. Zu zweit oder zu dritt
musste erst einmal ein Rhythmus gefunden werden, der uns zum Ziel
bringt und nicht in die Büsche rechts und links vom Fluss. Trotz kleiner
Komplikationen ist jedes Kanu nach drei Stunden angekommen und
wurde mit einem unbeschreiblichen Blick vom Wasser aus auf das Euro-
paparlament belohnt. Anstrengend, aber lohnenswert! Nach kurzer Erholungspause
im „Lieu d'Europe“ führte uns ein Quiz durch das Parlamentsviertel.
Dieser erste Eindruck von außen sollte am nächsten Tag überboten
werden. Am Mittwoch erwarteten uns die Abgeordneten aller teilnehmenden
Nationen des Erasmus+ Projektes in einem Konferenzsaal des
Europaparlaments. Wir hatten die Ehre Sachsen-Anhalts Stimme in
Europa, Sven Schulze, kennenzulernen. Der CDU-Abgeordnete des Europäischen
Parlaments hatte trotz seines vollen Terminkalenders ein interessiertes
Ohr für unsere Projektergebnisse und lobte uns für unser Engagement.
Damit war der offizielle Teil des dritten Tages vorbei, Zeit für
gemeinsame Freizeitaktivitäten. Nachdem wir Montag Badminton und
Dienstag ‚Lasertag' gespielt haben, durfte die sportliche Betätigung auch
am Mittwoch nicht fehlen. Bowling war angesagt. Zum Abschluss des
Tages feierten die meisten Schüler bei einer französischen Austauschpartnerin
– schließlich war Bergfest.
Donnerstag war vormittags Schultag. Wir mussten uns auf ein weiteres
politisches Treffen, dieses Mal im Europarat, vorbereiten. In verschiedenen
Workshops bearbeiteten wir das Thema ‚Mobbing': Gründe, Erscheinungsformen,
Folgen und Präventionsmaßnahmen. Leider mussten wir
feststellen, dass dieses Problem überall und in unterschiedlichsterArt und
Weise auftritt. Gemeinsam mit unseren europäischen Freunden haben wir
für uns Strategien erarbeitet, wie wir dagegen angehen wollen. Diese Ergebnisse
stellten wir am Nachmittag drei Abgeordneten des „Council of
Europe“ vor. Nach einer anregenden Diskussion zu dieser Thematik hatten
wir, die Schüler aus Teterow, die Gelegenheit, einen kurzen Gedankenaustausch
mit unsererAbgeordneten auf Deutsch zu führen.Auch hier
wurde deutlich, wie wichtig es ist, die Augen vor Problemen nicht zu verschließen,
sondern gemeinsam nach Lösungen zu suchen. Eine derartige
Gemeinsamkeit symbolisierten wir abends durch die Aufführung des am
Montag einstudierten Tanzes. Auf der Tanzfläche waren die unterschiedlichen
Nationen vereint daran interessiert, gemeinsam eine gute Vorstellung
abzuliefern. Ziel erreicht. Damit war der Auftakt für den internationalen
Abend in der Schule gegeben und nach Speis und Trank wurde die
Tanzfläche bis zum Ende nicht mehr verlassen. Verschwitzt und glücklich
verbrachten wir die vorletzte Nacht in Marlenheim.
Am letzten Tag erstellten wir inArbeitsgruppen gemeinsame Ideen für eine
ideale (europäische) Schule. Überraschenderweise hatten wir unabhängig
unserer Nationalität die gleichen Vorstellungen, die wir abends auf der
offiziellen Abschlussveranstaltung im „Hotel du departement“ präsentierten.
Alle unterschiedlichen Nationen auf der Bühne – „All different“ – mit
den gleichen Gedanken – „but all the same“. Besser hätte das Projekt
nicht abgeschlossen werden können. Die Ergebnisse der Woche in
Marlenheim sowie die Resultate und Erfolge des ganzen Erasmus+ Projektes
wurden einem breiten Publikum und der Presse im Landtag vorgestellt.
Nach der kurz vorher gewonnen Stichwahl Emanuel Macrons gegen
Marine Le Pen ein weiteres wichtiges Ergebnis im Sinne unseres Mottos:
‚Being a Newropean citizen'.
Eine ereignisreiche Woche ging zu Ende, unausgeschlafen mussten wir
am SamstagAbschied nehmen. Mit neuen Erfahrungen im Gepäck fuhren
wir nach Hause, jeder in seine Heimatstadt – verstreut in Europa. Aber
eins wird die Basken, die Polen, die Schweden, die Franzosen und uns immer
verbinden: „All different but all the same - being a Newropean citizen!“
Victoria Düse,Anna Pommerehne und Maria Schütt
(Europaschule Gymnasium Teterow)
Die deutsche Gruppe bei Sonnenschein in Frankreich

Teterower Zeitung - 15 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Fortsetzung: Teterower Gymnasiasten beim Erasmus+ Treffen im
französischen Marlenheim
Einmal europäische Parlamentsluft zu schnuppern, war eine tolle
Erfahrung
Barlach-Schüler-Wettbewerb
Teterower Gymnasiasten gewinnen Preise
Alle zwei Jahre lobt der Verein der Freunde der Güstrower Barlach-Museen
den Barlach-Schüler-Wettbewerb aus. In diesem Schuljahr wurde er
bereits zum fünften Mal durchgeführt.
Das Thema war diesmal "Das Lauschen", abgeleitet von Barlachs "Fries
der Lauschenden", dessen neun Figuren zwischen 1930 und 1935 entstanden.
Die Schülerinnen und Schüler der 8. bis 10. Klassen unserer
Schule haben sich im Kunstunterricht vor allem mit diesem Werk Barlachs
auseinandergesetzt und anschließend in unterschiedlichen künstlerischen
Techniken das Thema umgesetzt. Während die Schülerinnen und
Schüler der 9. Klassen kleine Köpfe aus Ton modellierten, arbeiteten die
Schülerinnen und Schüler der 10. Klassen grafisch und zeichneten Gesichter,
die das Hören verschiedener Geräusche widerspiegeln. Dabei kamen
auch die aus Comics bekannten Geräuschwörter zum Einsatz. Die
Schülerinnen und Schüler der 8. Klassen versuchten zunächst ihre Lieblingsmusik
malerisch umzusetzen. Die so entstandenen abstrakten Bilder
wurden fotografiert und mit Hilfe des Beamers über die Gesichter der einzelnen
Schüler projiziert und erneut fotografiert.
Viele der eingereichten Arbeiten haben die Jury überzeugt. So wurden
Eric Maibohm (9A), Julia-Sophie Howe (9B), Sara Michelle Aring, Lilly
Bäumer und Paula Fatteicher (alle 9C) mit Einzelpreisen in der Kategorie
"Plastik" ausgezeichnet. Die 30 teilnehmenden Schülerinnen und Schüler
der 8. Klassen sowie die 21 teilnehmenden Schülerinnen und Schüler der
10. Klassen erhielten Gruppenpreise in den Kategorien "Multimediale Projekte"
bzw. "Grafik". Sie können sich auf einen Projekttag im Kinder-und-
Jugend-Kunsthaus in Güstrow bzw. im Ernst-Barlach-Museum Güstrow
freuen. Dieser Erfolg ist uns Ansporn und Motivation auch beim nächsten
Barlach-Schüler-Wettbewerb mitzumachen.
Sabine Lenz
(Europaschule Gymnasium Teterow, Fachschaftsleiterin Kunst und Gestaltung)
Treffen mit der deutschenAbgeordneten des „Council of Europe“
Teterower Gymnasiasten des 10. Jahrgangs bei der Preisverleihung
Die Teterower Schüler mit ihren französischenAustauschpartnern
Im Gebäude der französischen Partnerschule in Marlenheim
Friderike Fine Vogel und Lena Koch erhalten ihreAuszeichnung

Teterower Zeitung - 16 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Die Nordlichter belebten den Stadtpark
Nach einer interessanten und gelungenen Wald-und Wiesenwoche mit
schönen Projekten rund um die Natur, veranstalteten wir am 1. Juni ein
Wiesenfest im Teterower Stadtpark. Bunt geschmückt belebten 280 Nordlichter
aus Krippe, Kindergarten und Hort, bei schönem, sonnigem Wetter
den Park und hatten Spaß an den verschiedenen Stationen. Alle Hortis
wollten den Naturquiz fehlerfrei bestehen, bei Speerwurf, Wikingerspiel,
Tauziehen, Riesenseifenblasen, Barfußpfad, Schnecken und Naturmandala
konnten alle Kinder ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Ein
besonderer Höhepunkt auf der Wiese, waren die Imkerstationen. Hier gab
es ganz viel Wissenswertes über die Bienen zu erfahren. Alle Kinder waren
fasziniert, wie wichtig die Biene für die Natur ist und was man alles aus
Honig herstellen kann. Filinchen mit frischem Rapshonig war ein Genuss
für alle. Wir danken den Imkerteams und freuen uns besonders über das
Engagement der Nachwuchsimker, unseren ehemaligen Kitakindern
Elain Stein, Paulina Gütschow und Friedrich Bürenheide. Lisas Oma Frau
Hoffmann sorgte für eine super Pausenverpflegung. Apfelschorle, Laugengebäck
und Croissant mundeten allen Kindern beim Picknick auf der
Wiese.
Fingerfertigkeit war gefragt, als die Rennschnecken über die Wiese flitzten.
Lustig fanden die Kinder das Spiel: Treffe blind die Biene.
Die Kinderköpfe rauchten beim Wiesen-Quiz!
Die Riesenseifenblasen waren ein beliebtes Highlight.
Beim Blütensammeln war Schnelligkeit gefragt!
Interessiert schauten sich die Kinder Bienenwaben an.

Teterower Zeitung - 17 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Fortsetzung: Die Nordlichter belebten den Stadtpark
Auch die Kleinsten probierten sich am Blütenbaum aus!
1. Juni- Kindertag
Traditionell gingen wir mit geschmückten Hüten, Haarkränzen und Blumenstöckchen
durch unsere Stadt. Auch ein Eis durfte an diesem Tag
nicht fehlen, bunt gemischte Kugeln erfreuten die Kinderherzen. Ein großes
Dankeschön anArne Grimm und sein Team.
Beim Barfußparcours piekte es ganz schön an den nackten Füßen.
Evi zeigt ihre Kreativität beim Legen von Bildern mit Stöcken.
Ein großes Dankeschön an alle, die das Fest mit Freude mitgestaltet haben.
Herr Erdmann und sein Team, Mandy Möller und Peter Wegner
Frau Hoffmann, Michael Bartels und Team
Arne Grimm und Team, Vertreter unseres Elternaktivs
Die großen und kleinen Nordlichter

Teterower Zeitung - 18 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Stadtleben / Zeitgeschehen
Geburtstagsgrüße
Frammersbach, unser Hotel und Bus
Die Teterower Rheuma-Gruppe
gratuliert im Juni ihren Mitgliedern
recht herzlich zum Geburtstag und
wünscht alles Gute im neuen Lebensjahr.
Der Vorstand
Sommerreise des Seniorenverbands
„BRH Teterow“
Dieses Jahr war die Wahl der Verbandsmitglieder auf eine Reise in den
Naturpark SPESSART gefallen, und zwar vom 20. bis 25. Mai 2017. Der
Reisebus war bis auf einen Platz mit 49 Verbandsmitgliedern und Gästen
gefüllt. In guter Stimmung kam die Gruppe im Städtchen Frammersbach
im Hotel „Spessartruh“ an und wurde von der Leitung des Familienhotels
herzlich begrüßt. Unterkunft und gastronomische Versorgung waren zu
unserer vollen Zufriedenheit, die Freundlichkeit und das Entgegenkommen
des Personals eingeschlossen.
Jeden Tag besuchten wir Städte im hessischen sowie im bayrischen Teil
des Spessarts. Am ersten Tag führte uns der ortskundige Reiseleiter auf
einem romantischen Waldweg auf halber Talhöhe rund um Frammersbach.
Am Nachmittag schlenderten wir durch malerische Gassen in Lohr
am Main. Von der Giebelwand eines alten Fachwerkhauses schaute uns
eine wie Schneewittchen gekleidete Figur an.
1986 fand ein LohrerApotheker und Historiker heraus, dass das Schicksal
des Schneewittchens tatsächlich seinen wahren Ursprung in einer Familiengeschichte
dieser Stadt hatte.
Der zweite Tag führte uns zum Wasserschloß Mespelbrunn, dem bekannten
sog.
„Spukschloss“, das in der Verfilmung des Lustspiels „Das Wirtshaus im
Spessart“ eine Rolle spielte.
Das Anwesen ist von einem Nachkommen der Adelsfamilie „Grafen von
Ingelheim, genannt Echter von und zu Mespelbrunn“ bewohnt. Kostbare
Intarsienmöbel und historische Jagdwaffen in großer Zahl waren anzuschauen.
Am Nachmittag ging es nachAschaffenburg/Main. Eine bedeutende Stadt
mit dem Schloß Johannisburg und dem angrenzenden Park Schönbusch
mit dem Rosengarten. In der belebten Fußgängerzone konnte jeder seinen
persönlichen Interessen nachgehen. Am Abend in unserem Hotel lud
die singende Wirtin zu einem stimmungsvollen Tanzabend ein.
Am dritten Tag begleitete uns unser ortskundiger Reiseleiter in drei Bäder:
Bad Orb, Bad Brückenau und Bad Kissingen. Unter anderem sahen wir
ein funktionierendes Gradierwerk, welches Luftwegeerkrankungen heilen
hilft. Der mit Hilfe von 300 Treppenstufen erreichbare Kreuzberg bot ein
fantastisches Panorama über die Rhön bis nach Thüringen hinüber.
Am vierten und vorletzten Tag fuhren wir nach Würzburg auf den Residenzplatz,
von dort ging es mit der Citybahn durch die Innenstadt. Wir
erfuhren, dass viele namhafte Wissenschaftler und Künstler dieser Stadt,
ihren Universitäten und Wirkungskreisen entstammten, z.B. Walter von
der Vogelweide; Wilhelm Konrad Röntgen; Tilmann Riemenschneider und
Rudolf Virchow. Zum genaueren Studium der historischen Baustile und
Lebensläufe der Berühmtheiten wäre etwas mehr Zeit vonnöten gewesen.
Am Nachmittag stand ein Passagierschiff auf dem Main bereit und fuhr
uns bis Veitshöchheim, von wo unser Reisebus uns wieder zu unserem
Hotel zurück brachte.
Entspannt, erholt und um viele Erfahrungen reicher ging es am nächsten
Morgen zurück in unsere mecklenburgische Heimat.
Teterow, 02.06.2017
Edeltraud Crepon
Ortswanderung
Bad Orb, Kleinstes Haus

Teterower Zeitung - 19 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Fortsetzung: Sommerreise des Seniorenverbands „BRH Teterow“
Mespelbrunn, Wasserschloss
Aschaffenburg, Marktplatz
Würzburg,City Bahn
Festung Marienberg
Unsere Reisegruppe
Fotos: A. Gehrke

Teterower Zeitung - 20 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
21 Jahre Herzsportgruppe Teterow
Wie schnell ein Jahr vergeht …. allen ist noch der 20. Jahrestag mit vielen
interessanten Höhepunkten in guter Erinnerung.
Nun denn, am 17. Mai 2017 wollten die Herzsportler der Herzsportgruppe
Teterow ihren 21. Jahrestag in gewohnter Weise feiern. Erwartungsfroh
trafen sich die aktiven Herzsportler, viele mit ihren Partnern, in der
„Erbmühle“ in Todendorf. In unserer Mitte konnten wir recht herzlich Frau
Schmidt-Bauer von der Bergringapotheke Teterow sowie Vertreter des
SSV Teterow begrüßen - langjährige und treue Unterstützer unserer Herzsportgruppe.
Für alle Interessierten konnte die Chronik 2016 – liebevoll
gestaltet durch Uwe Schumacher – angesehen werden. Pünktlich eröffnete
Paul Nehls die Veranstaltung mit der Begrüßung aller anwesenden
Gäste und Sportler. Für ihre 20-jährige aktive Mitarbeit wurde Edith Nehls
zum Ehrenmitglied der Herzsportgruppe ernannt, ebenso der zur Feier leider
verhinderte Dr. Stephan Kieckhöfel für seine zwanzig Jahre währende
ärztliche Begleitung der Sportveranstaltungen. Manfred Winterstein und
Hannelore Dobbertin wurden für die geleistete Arbeit für die Herzsportgruppe
geehrt.
In eigener Sache teilte Paul Nehls mit, dass er gern nach der Sommerpause
seine Arbeit als Vorsitzender der Herzsportgruppe gern in jüngere
Hände geben würde. Aufgrund persönlicher Veränderungen kann Manfred
Winterstein diese Funktion, so wie ursprünglich gedacht, nicht mehr
übernehmen. Karin Buchwald, unsere langjährige Übungsleiterin und engagierte
Herzsportlerin erklärte sich bereit, die Leitung ab Herbst dieses
Jahres zu übernehmen.
Nachdem Manfred Winterstein noch einige organisatorische Dinge zur
Sprache brachte bezüglich der geplanten Vorträge für unsere Herzsportgruppe,
konnte der gemütliche Teil beginnen. Die „Old Hopkins“ Linedancegruppe
aus Waren/ Müritz zeigte ihr beachtliches Können und animierte
uns zum Mitsingen der bekannten Schlager. Die Beinarbeit überließen
wir gern den Tänzerinnen, die Linedance perfekt darboten. Musikalisch
führte uns Benjamin Nolze, besser bekannt als Benny Nolze vom
NDR 1 Radio MV, durch den Nachmittag und Abend. Begeisterte er uns
doch sehr mit seinem plattdeutschen Programm, gewürzt mit viel Humor
und sehr schönen Liedern, so dass der Saal bald ‚bebte' von Lachen und
Gesang. Schnell füllte sich die Tanzfläche und die Stimmung trug uns
durch den Nachmittag.
In bekannter guter Qualität stand dann für uns das Abendessen bereit.
Nachdem es allen wie immer sehr mundete, klang derAbend bei Tanz und
Gesang, Lachen und Fröhlichsein aus. Wieder einmal wurde eindrucksvoll
bewiesen, dass das Leben, auch nach oft schlimmen gesundheitlichen
Einschnitten, sehr lebenswert bleibt und Lachen dabei eine gute
Medizin ist. Eine Stunde lachen, spart 10 Tabletten – dieser Spruch unseres
Paul Nehls, birgt mehr als nur ein paar Körnchen Wahrheit. Das gute
Gefühl, einen harmonischen und kurzweiligen 21. Jahrestag der Herzsportgruppe
gefeiert zu haben, bestätigt dieseAussage.
Paul Nehls wünschen wir an dieser Stelle alles Gute für die Zeit nach der
Übergabe seiner ehrenamtlichen Tätigkeit, ebenso Manfred Winterstein
für die kommenden Veränderungen. Das Leitungsteam der Herzsportgruppe
wird in bewährter Weise die Arbeit von Karin Buchwald unterstützen,
der wir alle viel Erfolg bei der Bewältigung der neuen Aufgabe wünschen.
Unseren Unterstützern, dem Team der „Erbmühle“ Todendorf, der Firma
Jäckel, dem BauXpert Schnepf, der Bergringapotheke Teterow, demAutohaus
Tolzin aus Malchin, dem DRK-Krankenhaus Teterow, der Augenärztlichen
Gemeinschaftspraxis Drs. Ewald/ Richter Teterow, Herrn Prof.
Klinkmann und allen anderen nicht genannten ein herzliches Dankeschön
für die Unterstützung der Arbeit unserer Herzsportgruppe. Durch diese
Unterstützer ist es möglich, die Tätigkeit der Herzsportgruppe Teterow auf
dem bekannten guten Niveau zu halten. Dankeschön!
Text: H. Dobbertin
Fotos: U. Schumacher

Teterower Zeitung - 21 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Fortsetzung: 21 Jahre Herzsportgruppe Teterow
Der Wonnemonat Mai im DRK Seniorenheim
Ein aufregender Monat liegt hinter den Bewohnern und Bewohnerinnen
des DRK Seniorenheims Teterow. Zum zweiten Mal fand ein kleiner Flohmarkt
im Saal des Hauses statt. Hier konnten die Senioren nach Herzenslust
stöbern und Schnäppchen schlagen. Im vielseitigen Sortiment wurde
vom spannenden Roman bis hin zur Damenbluse alles angeboten. Sichtlich
Spaß hatten die Senioren beim Feilschen der Preise. Die Atmosphäre
lud ebenfalls zum Verweilen bei einer Tasse Kaffee ein, wo neu gefundene
Schätze stolz den Mitbewohnern vorgeführt werden konnten. Viele Alltagshandlungen
rückten für unsere demenzkranken Bewohner an diesem
Vormittag näher ins Bewusstsein, beispielsweise das eigenständige Aussuchen
und Anprobieren verschiedener Kleidungsstücke, sowie die Bezahlung
mit Bargeld. Gerade bei der Anprobe und der selbstkritischen
Begutachtung des Äußeren im Spiegel lächelten sie zufrieden. Viele Bewohner
erinnerten sich in diesem Rahmen auch an besondere Kleidungsstücke
aus ihrer Jugend und erzählten davon. Der Vormittag verging wie
im Fluge und unsere Bewohner freuen sich bereits jetzt schon auf den
nächsten Flohmarkt. Ein weiterer Höhepunkt stand am Ende des Monats
für unsere männlichen Senioren an. An Christi Himmelfahrt oder auch
Männertag genannt, kamen sie voll auf ihre Kosten. In einer gemütlichen
Runde wurde am Abend gemeinsam gegrillt. Die Damen hatten ihnen
zuvor den Saal festlich ausgeschmückt und die Tische entsprechend dekoriert.
So konnte sich die Männerrunde voll und ganz den kulinarischen
Köstlichkeiten hingeben und den schönen Abend bei einem gemütlichen
Bier mit Männerthemen füllen.
hier wird neugierig gestöbert
Die Herzsportgruppe Teterow
gratuliert im Juni
ihren Mitgliedern recht herzlich zum
Geburtstag und wünscht alles Gute im
neuen Lebensjahr.
Der Vorstand
gemeinsam den Herrentag verbringen

Teterower Zeitung - 22 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
„Wenn Engel reisen…“ - die DRK-Tagesgäste
besuchen den Teterower Burgwall
Aufgeregt spekulierten am Morgen des 30. Mai schon alle anwesenden
Gäste der DRK-Tagespflege Teterow. Der Himmel zog sich immer dichter
zu, dabei war dies doch endlich der Tag, an dem wir unseren Ausflug zum
Burgwall geplant hatten. Abgelenkt vom Eierlikör und der ansteckend
guten Laune unserer Betreuung, verflog der Vormittag im Nu. Zum Mittag
war es dann aber nicht mehr möglich, Blitz und Donner zu ignorieren. Hin
und her gerissen warteten wir bereits auf denAnruf, dass die Fähre wegen
Unwetter nicht starten würde. Dieser kam aber glücklicherweise nicht,
dafür klingelte Frau Awolin bei uns. Ihr Mann besucht unsere Einrichtung
schon seit fast 4 Jahren zweimal wöchentlich und sie unterstützt uns regelmäßig
bei unserenAusflügen oder Festen, so auch an diesem Tag. Ehe
wir uns versahen, standen auch schon die Kollegen vom DRK-Fahrdienst
vor der Tür, um uns unserem Ziel näher zu bringen. So machten wir uns
zuversichtlich auf dem Weg und auch dieser war nicht langweilig. Gut
gelaunt sangen wir auf der Fähre „Jetzt fahren wir über´n See, über´n
See…“ und schon waren wir da. Als wir den „Wendenkrug“ betraten, warteten
bereits liebevoll eingedeckte Kaffeetische auf uns. Bei einem schönen
Stück Kuchen und einer freundlichen Bedienung tat sich dann doch
noch der Himmel wieder auf und die Sonne strahlte. Denn: „Wenn Engel
reisen…“! So konnten wir dann glücklicherweise noch draußen Spazieren
gehen, die Füße ins Wasser halten und alte Erinnerungen wieder erwecken.
So manchem Tagesgast fiel eine eigene Geschichte zum Burgwall
ein, welche dann alle emsig ausgetauscht wurden. Amüsiert verfolgten
dann alle wie die DRK-Busse in der Ferne über den Teterower See
„schwammen“, um uns wieder abzuholen. Diese wurden auch freudig empfangen,
denn wir waren alle nicht nur überglücklich, sondern auch sehr
erschöpft.
Mit dem Reisetreff der Diakonie Sozialstation
Teterow nach Graal Müritz
Am 30.05. startete die zweite Fahrt des Reisetreffs der Diakonie Sozialstation.
Das Ziel dieser Reise war der Rhododendronpark in Graal Müritz. Der
Wetterbericht hatte für diesen Tag nichts Gutes vorausgesagt und so zogen
vormittags dann auch Gewitterwolken auf. Es folgte Starkregen. Unsere
treuen Reiseteilnehmer standen dann aber trotz der Wetterlage an
den Abholstellen. Die Fahrt startete mit 76 Senioren und 6 Betreuern gut
gelaunt in Richtung Graal Müritz. Dort erwartete uns dann blauer Himmel
und strahlender Sonnenschein. Im Waldhotel gab es leckere Himbeertorte
und köstlichen Kaffee. Nach einer gemütlichen Kaffeerunde starteten wir
in kleinen Gruppen den Rundgang durch den Park. Blühende Rhododendronbüsche
und Azaleen erfreuten uns mit herrlichen Farben und Düften.
Der Park ist rund 4,5 ha groß. Er ist mit seinen etwa 2500 Rhododendronund
Azaleenstauden einzigartig im Land Mecklenburg-Vorpommern und
einer der größten seiner Art in Deutschland. Der Park ist ganzjährig geöffnet.
Einige Damen und Herren ließen es sich nach dem Rundgang nicht nehmen,
noch an den Strand zu gehen. Hier zu verweilen und die Weite zu
genießen war wirklich sehr schön.
Der tolle Nachmittag ging viel zu schnell vorbei. Nach und nach trafen alle
Teilnehmer wieder am Bus ein. Auf der Rückfahrt machten wir noch einen
Halt am „Fischhus“. Auch um die doch späte Tageszeit war die Auswahl
noch sehr groß und es wurde reichlich eingekauft. Für dasAbendbrot oder
auch für den kleinen Imbiss noch vor Ort ging so manches Fischbrötchen
oder Räucherfisch über den Verkaufstresen. Wir danken auf diesem Wege
wieder unseren Busfahrern für die sichere Fahrt und
den Mitarbeiterinnen der Diakonie Sozialstation Teterow für die gute Betreuung
bei denAusflügen.
Wir freuen uns auf den nächstenAusflug mit unseren treuen Senioren.
Manuela Seemann
Am Wendenkrug
Blütenpracht im Rhododendronpark
DRK-Fahrdienst
Gruppenfoto
Gut gelaunt geht's durch den Park

Teterower Zeitung - 23 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Fortsetzung: Mit dem Reisetreff der Diakonie Sozialstatiion Teterow
Einwohnerversammlung am 10. Mai 2017
nach Graal Müritz
Am Strand von Graal Müritz
Vertreter der Stadtverwaltung, Mitglieder der Stadtvertretung und ca. 30
Bürger waren der Einladung von Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann
zur Einwohnerversammlung im Ratssaal des Rathauses gefolgt.
Nachdem Dr. Dettmann alle Anwesenden begrüßte, stellte er die Fachbereichsleiter
vor.
Der Bürgermeister gab einleitend allgemeine Angaben der aktuellen Einwohnerstatistik
zur Kenntnis, machte Angaben zum Stand der Empfänger
von Hartz IV-Leistungen, verwies auf Erfolge bei der Gewerbeansiedlung
und sprach den positiven Saldo des städtischen Haushalts der letzten
Jahre an.
Als weiteres Thema wurde der Fachkräftemangel in der Stadt angesprochen
und über die Schulen sowie Kindereinrichtungen berichtet.
Herr Dr. Dettmann informierte über aktuelle Investitionsmaßnahmen, die
„Herausforderungen der Neuzeit“ das Internet und die Aktivitäten der
Stadtverwaltung unter dem Titel „Zukunft Verwaltung“.
Die Plattform „Einblick“ auf der Homepage der Stadt Teterow wurde mit 47
Eintragungen bisher gut angenommen.
Aus der Initiative „Belebung Innenstadt“ haben sich mittlerweile 3 Arbeitsruppen
gebildet.
Der demografische Wandel der Stadt spiegelt sich im Wohnungsbau wieder
- verstärkt wird in Angebote für Wohnen mit Service und barrierefreies
Wohnen investiert.
Im Anschluss seiner Ausführungen rief der Bürgermeister alle anwesenden
Einwohner dazu auf, ihre Fragen zu stellen.
Fit mit dem Fahrrad
Das Frühjahr ist da, Bewegung ist angesagt- nicht nur im Garten, auch
sportlich zu Fuß und auf Rädern. Genau das hatte bei der Jahresplanung
der Volkssolidaritätsgruppe Schorssow für den Monat Mai im Fokus gestanden:
Die Senioren werden fit gemacht für die aktive Teilnahme am
Straßenverkehr. Sowohl theoretisch durch Herrn Kitta, Fahrschullehrer
und engagiertes Mitglied der Teterower Verkehrswacht, als auch praktisch
durch Familie Tiedke, stolze Besitzer und Nutzer von Pedelecs.
Nach ausgiebiger Stärkung mit Kaffee, Fruchttorten und Stullchen – Dank
an Uschi und Bärbel – machte uns Herr Kitta mit einer Fülle neuer und
präzisierter Verkehrsschilder vertraut, die vor allem für Radfahrer wichtig
sind. Das hat seine Bewandnis: Heutzutage sind mehr Radfahrer denn je
unterwegs – dank der Elektro-Unterstützung. Allein drei Millionen Pedelecs
tummeln sich auf deutschen Straßen, vor allem genutzt von Senioren
und das mit steigender Tendenz. Man braucht keine Fahrerlaubnis, keinen
Helm, aber man höre und staune – man darf sogar 1,6 Promille im Blut
haben!!
Nachdem noch einige knifflige Vorfahrtsfälle gelöst wurden, äußerte sich
Frau Tiedtke konkret zu ihrem Pedelec: Kaufpreis, Akku-Reichweite, Zuschaltstufen
des Elektromotors, zusätzliche stufenlose Gangschaltung….
Herr Kitta verteilte für Fahrradinteressierte Übungshefte für Zuhause. Und
dann ging's ans Fahren! Nicht alle hatten den Mut, in unserem hügeligen
Ort die „steile Wand“ von Schorssow (geschätzte 10%) per Pedelec zu bewältigen,
aber Frau Guntermann schaffte als Erste, mit Hilfe der Turbo-
Stufe den Steilanstieg, gefolgt von Betty Dahnke. Sieglinde Walter drehte
gleich zwei Runden. Rennfahrer Gerd Taufmann ließ sich nicht nötigen
und auch Fahrschullehrer H. Kitta wagte eine Tour. Ob nun unsere Schorssower
Senioren eifrige Radfahrer werden, muss die Zukunft zeigen.
Für die Anwesenden war die Veranstaltung unterhaltsam und lehrreich
und ein herzliches Dankeschön geht an alle Akteure und Verantwortlichen.
Welch ein Getuschel im Foyer des Rathauses
Mittlerweile schon traditionell, kommen Schülerinnen und Schüler der
Grundschule Teterow ca. anderthalb Wochen vor unserem bekannten
Stadtfest ins Rathaus. Sie dekorieren das Foyer mit einer großen Palette
an gesammelten Kunstwerken - gebastelt und gemalt von den Kindern der
ersten bis vierten Klassen. In diesem Jahr war Herr Osterbart mit den
Mädchen und Jungen der Klasse 4c zu Besuch.
Die Ortsgruppe der Volkssolidarität Schorssow

Teterower Zeitung - 24 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Die Stadtwerke Teterow werden das
Stadtgebiet und angrenzende Ortsteile
mit einem Hochleistungsglasfasernetz
TETje digital der SWT erschließen
und setzen auf Technik
von morgen: Glasfaser zu 100% bis
ins Gebäude. Nutzen Sie die Gelegenheit,
Ihren Betrieb, Ihr Haus, Ihre
Wohnung mit einem zukunftsfähigen
Internetanschluss auszustatten.
Ihre neuen Pluspunkte: eine stabile
und sichere Leitung, mehr Bandbreite
für gleichzeitigen Down- und
Upload Ihrer Daten, zeitgleiches
Surfen mehrerer Nutzer, flexibles
Cloud-Computing und zuverlässiger
Vor-Ort-Service. Weitere Informationen
folgen demnächst hier und
unter www.sw-teterow.de.

Teterower Zeitung - 25 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
28. Teterower Hechtfest
Die Interessengemeinschaft Hechtfest bedankt sich bei allen,
die zum Gelingen des 28. Hechtfestes beigetragen haben,
besonders bei den Sponsoren, die da sind:
ABS Rostock
Agens-Energie, Mathias Hehmann
Auerhahn Apotheke, Petra Bram
Banuat Möbel Wittmund
BauXpert Schnepf GmbH
Bergring-Apotheke, Alf Graeßner
Eggebecht Straßen- und Tiefbau Teterow
EP Pagels
Ernst März, Tief- und Straßenbau GmbH
Fliesenlegerbetrieb Gernot Füchsel
Haustechnik und Bauklempnerei
Heimatbund Teterow e. V.
Jagdgenossenschaft Teterow
Lars Bennke, Einfach sauber
Liefke GmbH, Bauträger & Immobilienmakler
Gabriele Mäthing, Uhrmachermeisterin
OSPA
Physiotherapie Elisabeth Klinkmann
Physiotherapie Aenne Paries
Provinzial-Versicherung, Heike Krause
Dipl.-Med. Brigitte Schröder, Zahnärztin
Eveline Spaar
Stadtverwaltung Teterow
Stadtwerke Teterow
Straßen- und Tiefbau GmbH
Teterower Kunststoffe GmbH & COKG
Tischlerei Norbert Schmitz
TWG
UTKE Bau GmbH
Claudia von Oltersdorff-Kalettka, Fachärztin für Allgemeinmedizin und Chirotherapie
Maik Wahlandt, – MWM Mediengestaltung

Teterower Zeitung - 26 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Verleihung des
„Hechtordens für Verdienste um Teterow"
beim 28. Teterower Hechtfest Sonnabend, den 27. Mai 2017
Seit 1995 wird im Rahmen des traditionellen Hechtfestes Teterow der
durch den Heimatbund initiierte „Hechtorden für Verdienste um Teterow“
an Bürger, Vereine und Institutionen verliehen, die sich über ihre Bürgerpflichten
hinaus um die Stadt Teterow und die Region verdient gemacht
haben.
Am Vormittag des 27. Mai 2017 trafen sich im Saal des Rathauses erneut
die Mitglieder des Verleihungsrates mit Hechtordenträgern der zurückliegenden
Jahre und weitere Gäste, um die Personen zu ehren, welche anlässlich
des 28. Hechtfestes ausgezeichnet werden sollten.
Der Hechtorden 2017 geht an Matthias Hantel
Vor wenigen Tagen jährte sich zum 27. Mal das Datum der ersten freien
Kommunalwahlen in der damaligen DDR. In Teterow wurden der Kreistag
und die Stadtvertretung neu gewählt. Ein Mann der ersten Stunde war
Herr Dr. Dieter Ernstmeyer. Schon vor der Wende war ihm seine demokratische
Lebenseinstellung ein unverzichtbar hohes Gut. Er scheute sich
nicht, sich für andere einzusetzen. Eine Episode ist besonders typisch für
ihn: Als eine Oberschülerin aus Teterow, die ihr Abitur mit nur Einsen
bestanden hat, aber aus einem sehr christlichen Elternhaus kam, von der
Universitätszulassungskommission zum Medizinstudium eine Ablehnung
erhielt, fuhr er mit ihr voller Empörung und ohne Rücksicht auf sich selbst
zur Universität und kämpfte für ihren Studienplatz. Heute ist die junge Frau
eine anerkannte Professorin für Medizin. Als Gründungsmitglied der SPD
und Stellvertretender Landrat im Landkreis Teterow hatte er und hat er vor
allen Dingen einen alles bestimmenden Beweggrund: Die Belange der
Stadt und des Kreises in der neu gewonnenen Freiheit durchzusetzen.
Darüber hinaus ist die Partnerschaft mit Bad Segeberg eng mit seinem
Namen verbunden.
Bis nun hinein ins hohe Alter begleitet er die Entwicklung unserer Heimatstadt
mit Rat und Tat. Dieses lange Wirken für unser Teterow hat das
Komitee für würdig empfunden, um Herrn Dr. Dieter Ernstmeyer am heutigen
Tage mit dem Hechtorden auszuzeichnen. Dem schließe ich mich
gern an.
Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann sprach die Laudatio
Sehr geehrter Herr Bürgervorsteher,
sehr geehrte Gäste der Ordensverleihung,
die Sie aus unserer Stadt und von weit entfernt gekommen sind,
sehr geehrte Mitglieder des Heimatbundes,
sehr geehrte Vorsitzende Frau Ilse Koch,
sehr geehrte Hechtordenträger der vergangenen Jahre,
liebe Teterower,
seit Jahrtausenden ist unser Mecklenburg von der Landwirtschaft geprägt.
Felder und Wiesen stehen gerade in voller Blüte. Mit großer Aufmerksamkeit
verfolgen besonders die Landwirte Wachstum und Gedeihen
auf ihren Feldern. In unserer Mitte zeichnet sich dafür besonders Herr
Matthias Hantel aus. Er ist Vorsitzender des Bauernverbandes der Region
Güstrow/Teterow und hauptberuflich der Geschäftsführer der Milchhof Alt
Sührkow GmbH. Als Teterower Bürger, der im Ortsteil Teschow sein Zuhause
hat, kann er sein fachliches Wissen verbinden mit wichtigen Maßnahmen
in der Stadt Teterow. In guter Erinnerung ist uns allen die aufwändige
Sanierung des Teterower Sees. Er und weitere Landwirte haben in
Größenordnungen Flächen und Technik zur Verfügung gestellt, damit die
Seesanierung auch eine Nachhaltigkeit erfährt.
Das traditionsreiche Dorffest zu Himmelfahrt in Teschow hätte ohne seine
Initiativen und Ideen nicht dieses Flair, das Tausende anzieht. Immens ist
seine Gestaltungskraft auch als Vorsitzender der LAG (Lokale Aktionsgruppe)
Leader, ausgewogen in Bezug auf viele Antragsteller an dieses
Fördergremium Projekte auch in Teterow zu unterstützen. Es ist nicht
zuletzt sein aus dieser Heimatliebe erwachsenes politisches Interesse,
das ihm als Fraktionsvorsitzender der CDU in der Teterower Stadtvertretung
so viele Möglichkeiten einräumt, zum Wohle der Stadt Teterow tätig
zu werden.
Das Komitee zur Verleihung des „Hechtordens für Verdienste um Teterow“
ist zur Entscheidung gekommen, Herrn Matthias Hantel am heutigen
Tage mit dieserAuszeichnung zu würdigen. Dazu auch meinen herzlichen
Glückwunsch!
Der Hechtorden 2017 geht an Dr. Dieter Ernstmeyer
Unsere Stadt Teterow hat bekanntlich verschiedene Beinamen. Schildbürgerstadt
und nun bald ganz offiziell Bergringstadt sind nur zwei davon,
aber sie könnte gut und gerne auch Theaterstadt heißen und das haben
wir dem außerordentlichen Engagement des Ehepaares Katrin Geppert-
Hellmann und Reinhard Hellmann zu verdanken. Eingebettet in den
Verein für unser Theater leiten sie seit mehr als einem Jahrzehnt das
„THUSCH“, das Theater in der Uhrenschule. Großartige Stücke der Klassik
und der Moderne haben sie mit unseren jungen Menschen aus den
ortsansässigen Schulen auf die Bühne gebracht. Wer erinnert sich nicht
gern an den „Sommernachtstraum“ von Shakespeare oder „Tartuffe“ von
Moliére. Aber auch besonders zeitkritisch und doch aktuell „Die Räuber“
von Schiller. Und dann die komödiantischen Stücke, deren Drehbücher
Karl Schlösser verfasst hat, unvergessen durch das Frauenensemble bei
den Hechtfesten dargeboten. Die „VillaAlzheim“ war ein Glanzstück in der
Vielzahl der Theateraufführungen! Wir haben das große Glück, dass Katrin
Geppert-Hellmann und Reinhard Hellmann mit ihrem profunden fachlichen
Wissen vor allem die jungen Theaterleute behutsam und zielstrebig
zu einer Ausstrahlungskraft führen, mit der sie ein wunderbares Rüstzeug
für ihren weiteren Lebensweg erhalten.

Teterower Zeitung - 27 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Küchen - Fenster - Türen - Rollladenbau
Sonnenschutz - Tore - Terrassenüberdachung
Am Schwarzen See 1 • 17166 Teterow • Tel. 03996 120877
Lagerverkauf Villeroy & Boch
„Wir räumen unser Lager auf...“
Lebensfreude, modernes Design und traditionelle
Qualität - so definieren wir hochwertige
Tischkultur. Lassen Sie sich inspirieren.
P A R T N E R
bis zu
70%
ab sofort bis
zum 07.07.17

Teterower Zeitung - 28 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Fortsetzung: Hechtordenverleihung 2017
Den Darstellerinnen des Frauentheaters ist das in gleicher Weise zuteilgeworden.
Das „THUSCH-Theater“ ist ein kostbares Kulturgut in unserer
Stadt Teterow. Wir wissen das als Stadt und als Stadtwerke Teterow sehr
hoch zu schätzen und haben nie in unserer Unterstützung nachgelassen,
wie es auch viele Teterower und Unternehmen aus Teterow gibt, die ebenfalls
großzügig fördern.
Es soll nicht unerwähnt bleiben, dass die Theateraufführungen und Projekte,
die zum Teil landesweitAuszeichnungen erhielten, durch die monatlichen
Kinovorführungen eine dankbar angenommene Erweiterung erfahren
haben.
Und so öffnet sich heute mit vollem Recht der Vorhang für die Hechtordenverleihung
an Frau Katrin Geppert-Hellmann und Herrn Reinhard
Hellmann zur Freude und in Dankbarkeit vieler Teterower. Dem schließe
ich mich als Bürgermeister von Herzen an!
Die Hechtordenträger 2017 zusammen mit Bürgermeister Dr. Reinhard
Dettmann.
Treffpunkt Festplatz
Zwei weitere Hechtorden gehen an das Ehepaar Katrin Geppert-Hellmann
und Reinhard Hellmann
Nach dem im Ratssaal des Rathauses am Hechtfestsamstag feierlich
zum 23. Mal der Hechtorden verliehen wurde, versammelten
sich zahlreiche Besucher vor der Festbühne auf dem Schulkamp.
Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann begrüßte freudig
das Publikum sowie die Gäste aus unseren Partnerstädten Kunszentmárton,
Bialogard und Bad Segeberg. Er berichtete über den
gelungenen Auftakt der Festtage zu Christi Himmelfahrt in Teschow
und eröffnete pünktlich 11 Uhr das 28. Teterower Hechtfest.
Auf den nächsten Seiten folgen ein paar Impressionen von unserem
diesjährigen Stadtfest.
Frau Prof. Dr. med. Gabriele Pecher, für die sich Dr. Dieter Ernstmeyer
vor vielen Jahren einsetzte, war ebenfalls unter den Gästen.
Eröffnung des 28. Teterower Hechtfestes durch den Bürgermeister und
Schirmherren Dr. Reinhard Dettmann
Musikalisch umrahmt wurde die Verleihung von Klavierlehrerin
Swetlana Fidorra und ihren Schülern.
Die Mitglieder des Vereins „Die Tanzeleven“ boten eine tolle Tanzvorstellung

Teterower Zeitung - 29 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Fortsetzung: Treffpunkt Festplatz
Der „Ententanz“ regte auch das Publikum zum Mitmachen an
Jana Koch und Britta Schallge von der Tourist-Information Teterow präsentierten
das neue Brettspiel „Oh, wie schön ist Teterow“
Leckeres Kugeleis in verschiedensten Sorten gab es am Eiswagen von
Arne Grimm
Tanzlehrerin Violetta Stavreva
Auch Uwe Siekierkowski war wieder mit von der Partie
Zahlreiche Besucher schauten sich das Programm der Tanzeleven an
Das Team von Bäckermeister Olaf Jaretzke verwöhnte die Besucher
mit einer guten Tasse Kaffee und Kuchen

Teterower Zeitung - 30 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Fortsetzung: Treffpunkt Festplatz
Sehr interessiert waren die Besucher an den Massivholz-Gartenmöbeln
von der HLR GmbH aus Rheinsberg.
Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann zusammen mit den polnischen
Gästen und der Bürgervorsteherin aus unserer Partnerstadt Bad Segeberg
IngridAltner.
Traditionelles Hechtessen
Alle Jahre wieder lädt der Bürgermeister zum traditionellen Hechtessen
ein. So auch in diesem Jahr. Samstagmittag, gegen 13:00
Uhr fanden sich seine Gäste aus den Partnerstädten Bialogard,
Kunszentmárton und Bad Segeberg im neuen Restaurant
„MOSHACK“ im Bahnhof ein. Bürgervorsteher Herzlik und seine
Frau waren ebenfalls anwesend. Bevor sich alle zu Tisch begaben,
regte der Bürgermeister zu einem kleinen Rundgang in der
Galerie an.
Ein Erinnerungsfoto mit der ungarischen Delegation. Neben Dr. Reinhard
Dettmann stehen die Dolmetscherin Gabriella Czakó, die Ehefrau des
Bürgermeisters Iren Wenner-Várkonyi, Bürgermeister Attila Wenner-
Várkonyi und der Fahrer Béla Tóth.
Die Besucher aus den Partnerstädten freuten sich über einen Rundgang
in der Galerie.
Im April 2017 eröffnete das Restaurant „MOSHACK“. Der neue Treffpunkt
für Genießer im historischen Bahnhof. Inhaber Tobias Moshack, der schon
seit über 20 Jahren als Koch arbeitet und sein Team versprechen hochwertige
Produkte, Kreativität und Liebe zur Kochkunst. Mit an Bord ist auch
Ehefrau Catherina Moshack.
Lassen Sie sich in gemütlich-modernem Ambiente Dienstag - Samstag
von 11:30 Uhr bis 22:00 Uhr und Sonntag von 11:30 Uhr bis 15:00 Uhr
kulinarisch verwöhnen.

Teterower Zeitung - 31 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Fortsetzung: Traditionelles Hechtessen
Ökumenischer Gottesdienst zum Hechtfest
Es ist gute Tradition, dass sich die christlichen Gemeinden am Hechtfest
zu einem ökumenischen Gottesdienst treffen. Auch in diesem Jahr versammelten
sich wieder über 150 Christen, um Gottes Wort zu hören, zu
singen und zu beten. Der Predigttext aus Johannes 7, Verse 37 – 39 galt
dabei nicht nur im übertragenen Sinne, sondern auch im tatsächlichen.
Die heißen morgendlichen Temperaturen luden zu einem Becher mit Wasser
ein, der für alle gereicht wurde. Die Kollekte von 494,56 € erhielt die
Evangelisch-Lutherische Gemeinde für die Anschaffung neuer Glocken,
wofür sich die Gemeinde herzlich bedankt. Dank sei auch allen gesagt, die
den Gottesdienst vorbereitet und begleitet haben.
Auch Bürgermeister Dieter Schönfeld aus Bad Segeberg folgte der Einladung
zum Hechtfest.
Pfarrer Tobias Sellenschlo von der Katholischen Gemeinde, Tobias Engel,
Vertreter der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde und Pastor Alexander
Lemke von der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde
Stadtvertreter Reinhold Hellweg übernahm gern die Aufgabe, sich um
unsere Gäste aus der ungarischen Partnerstadt Kunszentmárton zu kümmern.
Er zeigte ihnen einige Plätze in Teterow und Umgebung. Am Hechtfestsonntag
gehörte unter anderem Burg Schlitz zu einem der Ziele.
Mitglieder der Freien Christengemeinde und der Evangelisch-Freikirchlichen
Gemeinde sorgten für die musikalische Umrahmung
...auch an die Teterower Stadtmühle, die seit vielen Jahren
am Hechtfestsamstag schon traditionell ihre Türen öffnet
und die Ehrengäste des Bürgermeisters, z. B. aus den Partnerstädten,
stets freundlich und zuvorkommend bewirtet.
Besucher des Gottesdienstes

Teterower Zeitung - 32 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Rechtsanwältin
Beate Neuwirth (LL.M.)
Bahnhofstraße 14 • 17166 Teterow
Tel.: 03996/1577936 • Mobil: 0171/3837647
www.neuwirth-ra.de
Ich berate und vertrete Sie in allen
Gebieten des Rechts.
Schwerpunkte meiner Arbeit:
- Familien- und Erbrecht
- Grundstücksrecht
- Verwaltungsrecht
- Sozialrecht
- Zivilrecht
Haftung für fremde Steuerschulden
Anzeige
Eine GmbH wird häufig gegründet, um das Privatvermögen zu schützen, falls es im betrieblichen Bereich einmal zu Problemen kommt.
Doch der Geschäftsführer einer GmbH kann unter bestimmten Voraussetzungen für die Verbindlichkeiten einer GmbH haften. Dies gilt
insbesondere im steuerlichen Bereich. Kommt eine GmbH nämlich in Zahlungsschwierigkeiten und werden andere Gläubiger vorrangig
vor dem Fiskus bedient, so kann das Finanzamt den Geschäftsführer für Steuerausfälle bei der GmbH in Anspruch nehmen. Daher
ist es wichtig, dass in Krisensituationen auch das Finanzamt zumindest anteilig bedient wird. Reichen die liquiden Mittel der Gesellschaft
nicht aus, um alle Verbindlichkeiten vollständig auszugleichen, müssen aus Sicht der Finanzverwaltung alle Gläubiger anteilig
berücksichtigt, also auch Teilbeträge für die Tilgung von Steuerschulden eingesetzt werden. Geht das Finanzamt bei der Verteilung leer
aus, so muss im Haftungsfall der Geschäftsführer aus eigener Tasche die Steuerschulden ausgleichen, die bei einer quotenmäßigen
Bezahlung an die Finanzkasse gegangen wären.
Steuerberater Günter J. Stolz, Geschäftsführer der WSR Teterow Steuerberatungsgesellschaft mbH, hat die Beobachtung gemacht,
dass das Finanzamt immer häufiger Geschäftsführer in Haftung nimmt, teilweise sogar, wenn die GmbH noch wirtschaftlich aktiv
ist aber ein Steuerausfall drohen könnte. Spätestens jedoch bei Eröffnung eines Insolvenzverfahrens wird die Haftung geprüft.Auch
Zahlungen an die Sozialversicherung sollten geleistet werden, insbesondere müssen die einbehaltenen Arbeitnehmeranteile abgeführt
werden. Unterbleibt dies, drohen zusätzlich empfindliche strafrechtliche Konsequenzen. Doch nicht nur der formal bestellte, sondern
auch der faktische Geschäftsführer kann zur Haftung herangezogen werden. Dies kann z. B. der Ehegatte sein, der zwar nicht
zum Geschäftsführer bestellt ist, aber in der Gesellschaft bzw. im Unternehmen alle Fäden in der Hand hält und z. B. eigenständig Verhandlungen
führt, Verträge abschließt und Überweisungen vornimmt. Selbst Angestellte ohne Leitungsfunktion, die aber aufgrund
eigener Kontovollmacht entscheiden, welche Zahlungen geleistet werden, können als Verfügungsberechtigte vom Finanzamt für
Steuerausfälle der GmbH herangezogen werden. Ähnliche Haftungsfallen drohen übrigens auch Vorständen von Vereinen und anderen
Personengruppen, die als Vertreter für Dritte auftreten.
WSR TETEROW
S
TEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT MB
H
Bahnhofstraße 14
17166 Teterow
Tel.: +49 (0) 39 96/15 11-0
Email: teterow@steuer-beratung.de
/Unternehmensberatung

Teterower Zeitung - 34 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Freiwillige Feuerwehr Teterow
Ausfahrt zum Herrentag
Am 25.05.2017 führten wir wieder unsere traditionelle Ausfahrt zum Herrentag
durch. Wir fuhren ca. 60 km durch die schöne Landschaft der
Mecklenburger Schweiz. Zuvor wurde der Kamerad Heiko Karsten für 20-
jährige Feuerwehrzugehörigkeit ausgezeichnet und der Kamerad Maik
Bochin nach bestandener Truppführerausbildung vom Oberfeuerwehrmann
zum Hauptfeuerwehrmann befördert. Herzlichen Glückwunsch!
Birger Pfeil
Rechtsanwalt
von-Thünen-Straße 28 · 17166 Teterow
Tel. 03996 / 15 26 49 · Fax 15 96 94
mail@ra-pfeil.de
Weitere Informationen im Internet unter
www.ra-pfeil.de
Wir gratulieren herzlich
Durch berufliche Veränderungen verlässt der Kamerad Jonas Michler die
Einsatzabteilung der Feuerwehr Stadt Teterow. Jonas ist seit 2004 in unserer
Jugendfeuerwehr aktiv und seit 2007 in unserer Einsatzabteilung.
Zukünftig wird er seinen Dienst in der Freiwilligen Feuerwehr Papendorf
verrichten.Auf diesem WegeAlles Gute!
im Juli 2017
01.07. Karin Hoth Südliche Ringstraße 7 70.
02.07. Joachim Dürre Niels-Stensen-Straße 19 75.
Dieter Rentner Str der Freundschaft 25 70.
Hilde Schmidt Niels Stensen-Straße 21 85.
03.07. Maria Beckmann Brückenstücke 62 80.
04.07. Heinz Schulz Niels-Stensen-Straße 23 85.
05.07. Elke Paarmann Goethestraße 32 75.
06.07. Gerda Köppl Fischersteig 24 80.
Rose-Marie Oldag Neukalener Straße 9 80.
Hermann Schmidt Güstrower Straße 7 80.
Willi Wichmann Brückenstücke 44 70.
07.07. Brigitte Kollath Börnungstraße 27 80.
08.07. Wolf-Reinhard Rüdiger Bertolt-Brecht-Straße 8 70.
10.07. Jörg Maier Danschowstraße 40 70.
Robert Schmidt Str der Freundschaft 35 85.
11.07. Elke Kretschmer Am Hollerberg 30 75.
13.07. Klaus Nedel Heinrich-Heine-Straße 7 70.
15.07. Oswald Zinser Galgenbergsweg 10 75.
17.07. Edith Krolikowski Str der Freundschaft 29 80.
Manfred Roß Gartensteig 6 85.
19.07. Lieselotte Markwart Bad Segeberger Straße 24 80.
21.07. Willi Loetz Str der Freundschaft 25 80.
23.07. Doris Kassten Rostocker Chaussee 10 85.
26.07. Lutzian Grapatin Gartenstraße 15 75.
30.07. Claus Awolin Langhäger Chaussee 5 80.
Harry Kupis Poggestraße 6 75.
Blutspendedienst
Mecklenburg-Vorpommern gGmbH
Blutspendetermine Teterow
III. Quartal 2017
Fotos: Carsten Tom, Feuerwehr Teterow
17.07. DRK-Seniorenzentrum, Güstrower Str. 6 14.00-18.00 Uhr
14.08. DRK-Seniorenzentrum, Güstrower Str. 6 14.00-18.00 Uhr
11.09. DRK-Seniorenzentrum, Güstrower Str. 6 14.00-18.00 Uhr

Teterower Zeitung - 35 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
?
Preisrätsel im Juni
Herzlichen Glückwunsch. Wir stellen Ihnen die Gutscheine in den nächsten
Tagen zu.
So, liebe Rätselfreunde, jetzt wird es explosiv und farbenprächtig.
Hörsaal
Bündnis
eine
der
Musen
Ostalpenpass
“...pass”
Edelsteingewicht
Verfasser
Kirchenmusiker
11
Einüben
(Militär)
1
3
Lebensbund
Pflanzensenker
sagenhaftes
Goldland
Gewürz
Proband
10
Türsicherung
Augendeckel
Amtstracht
Vermess.
ingenieur
Trick,
Kniff
Gewässer
Schauspieler
Zitterpappel
chem.
Element
selten
4
Nagetier
Klosterlikör
Musikstück
Elend,
Armut
europä.
Weltraumorganisat.
Umgangsformen
Zeiteinheit
6
Geschäftsleitung
Lücke in
einer Befestigung
Altersgeld
Zarenname
Beweggrund
Spaltpilze
7
Am 26. August 2017 treten wieder die vier der deutschlandweit besten
und preisgekrönten Feuerwerksprofis im IGA Park in Rostock gegeneinander
an. Sie inszenieren, eigens für diesen Abend, ihre harmonischen,
effektvoll abgestimmten Feuerwerke zum Rhythmus der Musik. Auf den
Takt der Klänge ragen Fontänen imposant in den Sternenhimmel und beeindrucken
die Besucher in der Dunkelheit. Ein spektakuläres Rahmenprogramm
sowie die Cateringmeile mit allerhand Leckereien lassen obendrein
keine Wünsche offen.
Bevor der erste Countdown erfolgt und die PyroFans ein fantastisches
Himmelsspektakel erleben, begeistert ein abwechslungsreiches Showprogramm
an diesem Sommerabend. Mit den Livebands Rose Bogey´s
und Jenna Rot vereinen sie leidenschaftlich Blues und Rock mit Deutsch-
Rock auf der Bühne und heizen ordentlich mit einem vielseitigen Repertoire
ein. Spektakulär wird es mit dem Dompteur des Feuers „Jonas
Rother“. Er entführt die Gäste in eine Welt der Flammen, beeindruckt mit
einer Feuer-Akrobatik-Performance und stimmt damit auf die farbenprächtige
Lasershow des Multimedia-Laser-Feuerkünstlers Jürgen Matkowitz
ein, wenn Lichtstrahlen die Dunkelheit durchbrechen und Rostock
in ein optisches und musikalisches Szenario verwandeln.
Das Highlight an diesem Abend startet mit einem gemeinsamen „5-4-3
Feuer frei“ der Besucher. Die Feuerwerker beeindrucken mit Vielseitigkeit,
eindrucksvolle Bilder verzieren den Himmel und strahlende Effekte erleuchten
die Nacht. Abschließend entscheiden die Zuschauer durch ein
Telefonvoting, welches der vier Teams den Wettkampf um die goldene
Trophäe der Feuerwerkskunst für sich entscheiden kann.
Das hört sich doch nach einem aufregenden Abend an. Haben Sie Lust
und Zeit bei den Pyro-Games 2017 dabei zu sein, dann rätseln Sie kräftig
mit und gewinnen vielleicht 2 der 6 zu verlosenden Freikarten. Vielen Dank
an die A&O PYROGAMES GmbH.
5
Nachtvogel
heilendes
Getränk
Gewässer
Gewebe
Zahlwort
Maskenball
(frz.)
Polstermöbel
europ.
Hauptstadt
Abendständchen
Felsen
klippe
im Meer
8
Hacken,
Teil des
Fußes
slaw.
Herrschertitel
Foto: Stephan Weiss
Pelztier
Schiffsteil
Laubbaum
Lösung:
2
Zeiteinheit
9
best.
Artikel
Abkürz.
für
Summa
Ihre Zuschriften mit der hoffentlich richtigen Lösung erwarten wir bis zum
Redaktionsschluss unserer Juli-TZ
Mittwoch, den05.07.2017
wie immer in der
?
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sehr geehrte TZ-Leserinnen und Leser, liebe Rätselfreunde,
wieder haben Sie ein neues Bekanntmachungsblatt vor sich liegen, und
wieder haben Sie die Rätselseite aufgeschlagen, um mitzumachen und
vielleicht den ausgesetzten Preis für die richtige Lösung zu gewinnen. Das
dachten letztes Mal 84 von Ihnen, denn so viele Zuschriften bekam unsere
Redaktion auf den Tisch. Natürlich haben Sie das Wort herausbekommen,
nach welchem wir fragten: GRILLZEIT musste es lauten.
Für zwei der Einsender hatte uns Herr Marko Schmidt, Marktleiter
des EGN-Baumarktes am Kellerholz 3, Gutscheine im Wert von
10,00 € zur Verfügung gestellt. Vielen Dank dafür. Die Gewinner sind in
diesem Monat Herr Klaus Wendel und Herr Frank Mamerow.
Stadtverwaltung Teterow
Redaktion "Teterower Zeitung"
Marktplatz 1 - 3, Rathaus
17166 Teterow
Weitere Termine*:
01.07.2017 Erfurt; 08.07.2017 Gera; 15.07.2017 Magdeburg;
22.07.2017 Lichterfeld; 29.07.2017 Mannheim; 05.08.2017 Cleebronn,
12.08.2017 Zinnowitz; 19.08.2017 Soltau; 02.09.2017 Gräfenhainichen;
09.09.2017 Norderstedt; 16.09.2017 Schwerin; 23.09.2017 Rüdersdorf;
30.09.2017 Bottrop; 07.10.2017 Fürstenau; 14.10.2017 Neubrandenburg;
21.10.2017 Dresden; 28.10.2017 Chemnitz; 31.10.2017 Leipzig
* Änderungen vorbehalten, Stand Januar 2017

Teterower Zeitung - 36 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Aktionsstand des Sozialwerks der
EFG Malchin-Teterow e.V. und
des Serrahner Diakoniewerks gGmbH auf dem
Teterower Wochenmarkt am 16. Mai 2017
Vom 13. bis 21. Mai 2017 fand wieder die bundesweite Aktionswoche Alkohol
unter dem Motto „Alkohol? Weniger ist besser!“ statt. In ganz
Deutschland fanden vielfältige Veranstaltungen zu dem Thema statt.Auch
in der Hansestadt Rostock und im Landkreis Rostock beteiligten sich die
Mitglieder der Arbeitskreise Suchthilfe und Suchtprävention an der Woche,
um die Öffentlichkeit zu sensibilisieren verantwortungsbewusst mit
Alkohol umzugehen.
Neben Fachtagen zu den Themen Sucht, Prävention, Kinder aus suchtbelasteten
Familien, wurden auch Konzerte vom Suchtberater und Liedermacher
Peter Englert sehr gut besucht. Weiterhin fanden die Jugendfilmtage
der BzgA im Kino Güstrow mit der Beteiligung des AK Regionale
Suchtprävention des Landkreises statt. Neben Mitmachstationen für die
Schüler zum Thema Alkohol und Nikotin, wurden Spielfilme zum Thema
gezeigt, sowie eine Ausstellung, in der Bilder und Collagen von suchterkrankten
Menschen aus der Region zu sehen waren. Diese waren sehr
beeindruckend und berührend. Und schließlich kamen Fachkräfte und
Ehrenamtliche der Suchtkrankenhilfe auch bei Aktionsständen zum Thema
„Kein Alkohol unterwegs“ auf Wochenmärkten mit Bürgern ins Gespräch.
In Teterow wurde von der Sucht- und Drogenberatungsstelle Teterow
des Sozialwerks der EFG Malchin-Teterow e.V. und von der Nachsorgeeinrichtung
„Alte Post“, sowie der Nachsorgeeinrichtung Linstow
des Serrahner Diakoniewerks gGmbH ein Stand gestaltet. Bei alkoholfreien
Cocktails und mittels eines Rauschbrillenparcours konnte mit Passanten
über das Thema Alkoholwirkungen im Straßenverkehr gesprochen
werden. Die Rauschbrillen simulierten die Veränderungen in der Wahrnehmung
und der Reaktionsfähigkeit bei 0,8 und bei 1,3 Promille. Viele
waren verwundert, dass bereits bei 0,8 Promille schon so starke Einschränkungen,
wie eine deutlich verlangsamte Reaktionszeit, Fehleinschätzung
von Entfernungen, doppeltes und verschwommenes Sehen
und ein Tunnelblick festzustellen waren. Der Promillewert entspricht bei
einem 80 kg schweren Mann etwa 2 Flaschen Bier a 0,5 l und einem
Schnaps a 2 cl. Frauen mit gleichem Gewicht haben bei diesem Promillewert
etwas weniger als 2 Bier getrunken. Frauen haben weniger Körperflüssigkeit
als Männer und daher immer mehr Promille im Blut als ein Mann
mit gleichem Körpergewicht. Personen, die nicht regelmäßig trinken,
bemerken die Wirkungen von 0,8 Promille und schätzen sich so als nicht
mehr fahrtüchtig ein. Aufgrund der Gewöhnung bei regelmäßigem (mehrmals
wöchentlich, muss nicht tgl. sein) Alkoholkonsum gibt es Menschen,
die sich bei 0,8 Promille und darüber hinaus noch fahrtüchtig fühlen und
den Alkoholgehalt im Blut völlig unterschätzen. Daher kommt es immer
wieder zu Fahrverboten und Führerscheinentzügen.
Menschen, die bereits ihren Führerschein durch erhöhten Alkohol- oder
Drogenkonsum verloren haben, können sich in unserer Beratungsstelle
umfangreich zur Vorbereitung beraten lassen und Vorbereitungen für die
MPU inAnspruch nehmen. Personen, die ihren Führerschein noch haben,
aber sich nicht sicher sind, ob ihr Alkoholkonsum noch im grünen Bereich
ist, können sich ebenfalls in unserer Beratungsstelle beraten lassen und
zum Beispiel den SKOLL-Kurs belegen. Dies ist ein zehnstündiger Kurs
im Einzel- oder Gruppenkontakt, um das eigene Konsumverhalten zu
überprüfen und gegebenenfalls zu verändern. Dabei wird Handwerkszeug
zur eigenen Reflexion und Selbstkontrolle vermitteln und geübt.
Die Suchtberatungsstelle ist erreichbar in Teterow unter 03996/ 120 620,
in Gnoien unter 0176/ 54 39 09 75 oder in Laage unter 0176/ 54 39 37 46.
Aktionsstand auf dem Teterower Markt
Konzert „Lebenszeiten“ von und mit dem Suchtberater Peter Englert
(rechts) zum Thema Alkohol, Stationen und Erfahrungen unseres Lebens
und seine Wendepunkte in der Fachklinik Serrahn
Karina Matthiaschk
Beratungsstellenleiterin
Logo des SKOLL-Kurses
Eine der fünf Mitmachstationen im Kino Güstrow anlässlich der Jugendfilmtage

Teterower Zeitung - 37 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Apfelblütenfest in Jork
Einer Einladung der Showband Jork folgten wir am 6. Mai ins Alte Land.
Dort fand das alljährliche Apfelblütenfest statt. Zu diesem Anlass lädt der
örtliche Musikverein einige Musikzüge nach Jork ein. An diesem Wochenende
erwartet die kleine Gemeinde bis zu 50000 Zuschauer aus nah und
fern. In Jork angekommen wurden wir sehr herzlich empfangen und bezogen
unser Quartier zusammen mit den anderen Gastvereinen. Nach einer
kurzen Willkommensrede durch den Vorsitzenden der Showband stellten
sich alle Musikzüge zum großen Umzug durch die Stadt auf. Da noch nie
ein Schalmeienorchester in Jork war, durften wir diesen sogar anführen,
dies war uns eine große Ehre. Die Zuschauer staunten nicht schlecht über
unsere ungewöhnlichen Instrumente und hatten viele Fragen. Bei Kaffee
und Kuchen konnte wir diese auch beantworten. Danach ging es weiter zu
einem gemeinsamen Platzkonzert, wo alle ihr Können unter Beweis stellen
konnten. Am Abend grillten dann alle teilnehmenden Musikzüge gemeinsam
und besuchten im Anschluss das Fest. Hierbei wurden viele
neue Kontakte geknüpft und auch eine Einladung zu unserem Musikfest
ließen wir dort. Sonntag war unser Rückreisetag. Dieser führte uns noch
zu einem Ausflug nach Hamburg. Dort konnten unsere Spieler sich im
Hamburg Dungeons gruseln oder auf Entdeckungsreise ins Miniatur Wunderland
Hamburg gehen. Ein kleines spontanes Konzert vor dem Hamburger
Rathaus rundete unserenAusflug ab.
Teterower Schalmeien
30 Jahre Musikverein... Damals war`s!
Ein erster Höhepunkt im Jahr 1994 war sicherlich die Fahrt nach Bialogard.
Neben den offiziellen Auftritten wurden die jungen Musikanten ganz
spontan für eine große Hochzeitsfeier gebucht. Dort spielten sie bis in die
Nacht. Das war die erste private Feierlichkeit, bei der sie für Stimmung und
Tanzmusik sorgten. Viele andere sollten in den nächsten Jahren folgen.
Heute gehören Auftritte solcher Art ganz selbstverständlich in jeden Auftrittsplan.
Dachten alle noch, das Internationale Folklorefest in Wismar im Juli 94
wäre eine besonders große Veranstaltung gewesen, wurden sie schon im
September eines Besseren belehrt. Da ging es nämlich auf in den
Schwarzwald. In Freiburg waren 62 Schalmeienkapellen aus der Schweiz,
Österreich und Deutschland zu Gast bei den Badischen Kapellen und
spielten in mehreren Festzelten und überall im Ort um die Wette. Es dauerte
nicht lange und die vergleichsweise sehr jungen Musikanten aus
Mecklenburg avancierten zum Geheimtipp der Veranstaltung. Das Publikum
raste. Tische und Stühle wurden zum Tanzparkett und der Gesang aus
tausend Kehlen begleitete die Musik.
Achtung Aufnahme! So hieß es im Februar 1995 zum ersten Mal für das
Musikschulorchester. Die erste CD wurde eingespielt. Sie war eine logische
Konsequenz der bisherigen Arbeit des Klangkörpers. Bei allen Auftritten
im In- und Ausland waren Wünsche geäußert worden, solch einen
Tonträger mit der Teterower Musik zu erwerben. Diesem Wunsch sollte
nachgekommen werden. Von Polka über Dixieland bis hin zu Rock und
Pop wurde die ganze Bandbreite des Repertoires auf dieser CD gezeigt.
Kurz darauf kündigte sich das Fernsehen an. Eine Reportage berichtete
über das Orchester, seine Entwicklung und Musik. Die Aufnahmen erfolgten
bei der Probentätigkeit und mit derAuftrittskulisse am Hohen Holz.
Erstmals eröffneten die „Teterower Schalmeien“ in diesem Jahr das Teterower
Bergringrennen. Weite Reisen führten in diesem Jahr außer nach
Ungarn auch nach Bad Buchau in Baden- Württemberg, wo der Schalmeienzug
„Moorochs“ Geburtstag feierte, und nach Sianowie in Polen.
DieAusstrahlung der Fernsehreportage hatte zur Folge, dass das Orchester
zum C.I.O.F.F. Folklorefestival eingeladen wurde sowie zum Internationalen
Jugendfestival für Blas- und Bläsermusik in Rostock, bei dem sie
mit ihren Rock- und Pop-Adaptionen im Showprogramm besonders gefeiert
wurden. Dort wurde auch N-Joy Radio auf den Klangkörper aufmerksam
und viele der Spieler gaben ihre ersten Interviews.
Traditonsspielmannszug Hamburg
Ausstellungseröffnung:
„Kunstsommer“ & Bahnsteigfest
Wann: 07.07.2017 19.30 Uhr
Wo: Galerie Teterow
Dieser Sommer wird laut, bunt, verspielt und üppig: Wenn Hallenser
Künstler auf Mecklenburger treffen. Was passiert, wenn frische, urbane
und zeitkritische Positionen, importiert aus der Stadt der Burg Giebichenstein,
und moderne, poppige „Landkünstler“ sowohl miteinander konfrontiert
werden als auch eine Symbiose eingehen, kann man diesen Kunstsommer
in der Galerie erleben. Die Hallenser Künstlerfamilie Götze,
selbst gern Sommer-Urlauber in der Mecklenburgischen Schweiz, bringt
ihre Werke und die von Künstlerfreunden mit in den Norden: interessante
Malerei, Grafik, Schmuck, Bildkeramik, Künstlerbücher. Und treffen hier
Künstler der Teterower Galerie. Und weil das eine schillernde, explosive
Mischung verspricht, steigt zeitgleich zur Vernissage die große Bahnsteigfete.
© Galerie Teterow
Kontakt:
Galerie Teterow
Bahnhofstraße 1
17166 Teterow
Telefon/Telefax: 0 39 96 - 17 26 57
Mail: info@galerie-teterow.de
Web: www.galerie-teterow.de

Teterower Zeitung - 38 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Südl. Ringstraße 39 / Ecke Warener Straße
17166 Teterow Tel. 03996 / 157950 Fax 157951
Tagesfahrten, Kur- & Busreisen 2017
Schnuppern & Kuren
Schnupperkur Kolberg 04.11.-11.11./11.11. - 18.11.2017 372,-
Schnupperkur Swinemünde 30.09.-07.10./07.10.-14.07.2017 438,-
Kur Kolberg 12.08.-26.08./26.08./09.09.2017 828,-
Kur Swinemünde 19.08.-02.09./02.09.-16.09.2017 799,-
Musicals Hamburg
„Aladdin“ 21.10.2017 120,-
„König der Löwen“ 21.10.2017 128,-
„Hinterm Horizont“ 21.10.2017 116,-
Tagesfahrten
Einkaufsfahrt Linken 15.07./19.08.2017 18,-
IGA Berlin 19.09./05.10.2017 38,-
-Schloss Ludwigslust-Versailles d. Nordens 01.07.2017 42,-
Störtebeker-“Im Schatten des Todes“ 22.07./05.08./26.08.2017 PK3 48,-
Schlossgartenfestspiele Neustrelitz
„Der Zigeunerbaron“ 29.07.2017 PK2 57,-
Friedrichstadtpalast Berlin-“THE ONE“ 02.12.2017 76,-
Änderungen vorbehalten!
Weitere Tagesfahrten auf Anfrage im Reisebüro!
einfach sauber -
Gebäudedienste Bennke
Meisterbetrieb
Bahnhofstraße 2
17166 Teterow
Hausmeister in Teterow gesucht
Sie besitzen handwerkliches Geschick, arbeiten
gerne eigenverantwortlich und haben ein Händchen
für technische Reparaturen, Instandsetzungen
und Außenanlagenpflege?!
Dann sind Sie vielleicht genau der Richtige für uns!
FSN hat den Wowwagen
Der neue Arteon ist das Premium-Fahrzeug von Volkswagen.
Das Autohaus Ferdinand Schultz Nachfolger
freut sich, Ihnen „den Neuen“ mit allen Raffinessen hautnah
präsentieren zu dürfen.
Wann: 30.06.2017 | 10:00-18:00 Uhr.
Wo: famila Parkplatz, Rostocker Chaussee, Teterow.
Wenn Sie auf der Suche nach einer dauerhaften
Tätigkeit sind, in Teterow oder in der Nähe wohnen,
Erfahrungen und Referenzen mitbringen, freuen wir
uns von Ihnen zu hören.
Anstellung auf Mini-Job-Basis/Tarifbezahlung.
Zögern Sie nicht und rufen uns an 03996157200.
Zusätzlich suchen wir Reinigungskräfte in
Voll- o. Teilzeit in Teterow und Region!!!
Voraussetzung: PKW-Führerschein

Teterower Zeitung - 39 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Stadtmuseum Teterow
Impressionen vom 25. Dorffest
„Himmelfahrt nach Teschow!“ am 25. Mai 2017
von Meike Jezmann
Internationaler Museumstag am 21. Mai 2017
Der diesjährige Internationale Museumstag (IMT) stand unter dem Motto
„Spurensuche - Mut zur Verantwortung“. Das Stadtmuseum Teterow
öffnete seine Türen an diesem Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Die Besucher
konnten einen Teil der neuen stadtgeschichtlichen Dauerausstellung im
Malchiner Tor erstmalig besichtigen. Im Hof gab es Kaffee, Kuchen und
Schmalzstullen. Eine Museumsrallye war für die kleineren Gäste vorbereitet.
Die Preise gab es anschließend aus der „Schatzkiste“, die Bianca
Schlaack nebst Rallye vorbereitet hatte.
Der Arbeitslosentreff Teterow bot selbstgefertigte Keramik im Museumshof
zum Verkauf.
Auch in diesem Jahr feierte der Teterower Museumsverein e. V., die Fraueninitiative
Teschow (FIT), die Ökohof Liescher GbR, die Limes Schlossklinik
Rostocker Land und die Stadt Teterow mit allen Wallfahrtsfreudigen
im Teterower Ortsteil Teschow das traditionelle Dorffest zu Himmelfahrt,
eingeleitet durch die Bergpredigt auf dem Silberberg.
Nach einem Konzert des Schalmeienorchesters eröffnete der Teterower
Bürgermeister Dr. R. Dettmann das Fest. Er dankte der Limes Schlossklinik
Rostocker Land und dem Landgut Liescher für die Bereitstellung
von Park- und Wiesenflächen. Das Landgut Liescher stellte zudem Ordner
für die Parkplätze bereit und organisierte das großflächige Mähen.
Anne Liescher sponserte auch wieder die Eier für unser Gutsbackhaus.
Für das leibliche Wohl sorgten neben Eis-Heidi und dem Radener Fischer
auch Matthias Hantel mit Backschwein und Erbseneintopf. Im Namen der
AG Dorffest Teschow bedankte sich Meike Jezmann, Museumsverein
Teterow e. V., bei der Stadt Teterow, die nicht nur Ordner zur Verfügung
stellte, sondern auch finanziell und personell unterstützte. Neben dem
Schalmeien-orchester gab es mit der Remlin-Gnoiener Danzgrupp noch
ein weiteres Highlight. Sehenswertes bot die Modeschau des „Ankleidezimmers“
aus Teterow. Durch das Programm führte DJ Maik aus Vietgest.
Auch der Museumsverein Teterow e. V. hatte in diesem Jahr wieder einiges
zu bieten. Aus dem im Jahre 1997 wieder errichteten Gutsbackofen
gab es frischgebackenen Kuchen, Brot und Brötchen.AuchApfelschmalzbrote
nach traditioneller Art gehörten zum Angebot. Unterstützung erhielten
die Bäcker- bzw. Konditormeister Horst Zeiter und seine Frau, Thea
Zeiter, von Ute Wendt und Praktikant Ole Lindgren. In der historischen
Schmiede konnten die Besucher Schmiedemeister Ulrich Manzke über
die Schulter schauen und manche Hechtschuppe selbst anfertigen. Eine
weitere Attraktion war der ländliche Waschtag um 1900. Historische Kinderspiele,
Kartoffeldruck auf Brotbeuteln und Anhänger aus Speckstein
rundeten dasAngebot ab.
Ein Dankeschön geht an den Schmiedemeister Ulrich Manzke und allen
ehrenamtlichen Helfern und Vereinsmitgliedern des Museumsvereins Teterow
e. V. für ihre tatkräftige Unterstützung.
Texte: Bianca Schlaack
Fotos: Meike Jezmann/J.G.
Gute Laune am Grillstand der Fraueninitiative
Führung durch das Haus
Schmiedemeister Ulrich Manzke inAktion

Teterower Zeitung - 40 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Fortsetzung: Himmelfahrt nach Teschow am 25. Mai 2017
Trubel auf dem Dorfplatz.
Radener Fischer Uwe Siekierkowski
AmAbend war der Kuchen aus dem Backhaus restlos verkauft.
Bäckermeister Horst Zeiter mit neuer Unterstützung, Ole Lindgren.
Kartoffeldruck mit Bianca Schlaack
Die Kaffeestube der Fraueninitiative Teschow lud manchen Gast
zum Verweilen ein.
Am Stand für das Bonbonkochen. Wie in jedem Jahr war der Andrang
groß.
Ländlicher Waschtag um 1900 mit Edeltraud Weßlowski als
Waschfrau.

Teterower Zeitung - 42 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Fortsetzung: Himmelfahrt nach Teschow am 25. Mai 2017
Besonderes Vergnügen bereitet hier sichtbar das Stelzenlaufen.
Auch die Mitglieder der Teterower Feuerwehr waren mit von der Partie.
Die Kleinen hatten Spaß beim Brushen
Immer wieder sehenswert – die Herrentagswagen während des Festumzuges.
Wie in jedem Jahr sorgte das Schalmeienorchester Teterow für die
richtige Stimmung.
Ein buntes Programm bot die Remlin – Gnoiener Danzgrupp.
Eröffnung durch Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann
Gutes Team – Ingo Philipp und Ralf Queiser-Streich auf dem Bierwagen.

Teterower Zeitung - 43 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Neue stadtgeschichtliche Dauerausstellung im
Malchiner Tor eröffnet
Am 2. Juni 2017 um 11 Uhr konnte die neue Stadtgeschichtsausstellung
vom Ende des 18. Jahrhunderts bis zur Wende 1989/90 eröffnet werden.
Auf zwei neugestalteten Toretagen erhält der Besucher durch verschiedene
Multimedia und museumspädagogische Mittel Einblick in die Baugeschichte
des Malchiner Tores, in die Geschichte des Mecklenburgischen
Vereins, in die Franzosenzeit und Bürgerlichen Revolution. Weitere
Themen sind u. a. die Weltkriege, die Zeit zwischen den Kriegen und die
DDR-Zeit.
Das Projekt wurde von der LokalenAktionsgruppe (LAG) der Region Güstrower
Landkreis zur Förderung über den LEADER-Ansatz ausgewählt
und wurde mit 90 % gefördert. Die Stadt Teterow als Projektträger finanzierte
die Eigenmittel.
Bürgermeister Dr. Dettmann begrüßte die Gäste. Kathrin Dutz und ihre
Schülerinnen Charlotte Hantke und Fiona Lüdke begleiteten die Ausstellungseröffnung
musikalisch.
Für die neugestalteten Räume wurden auch Objekte und Fotos von weiteren
Museen und Privatpersonen zur Verfügung gestellt. Die Museumsleiterin
bedankte sich bei Dr. Rolf Voss (Regionalmuseum Neubrandenburg),
Familie Wolfgang Freese, der Thünengut Tellow g GmbH („Thünen-
Museum Tellow“), vertreten durch Angela Ziegler, und bei Herward Müller
für das Bereitstellen von Objekten sowie bei Dr. Christian Kunz und Erich
Schlaack für historische Fotos. Ein weiterer Dank ging an Hans Richard
Auer, welcher durch historische Dokumente sowie als Sprecher für die
Hörstation einen wesentlichen Beitrag zur Gestaltung der neuen Ausstellung
leistete. Ebenso ging ein Dank an alle, die mit fachlichem Rat zur
Seite standen. Ein weiteres Dankeschön richtete sich an Diana Benick
(Regionalmanagement LEADER) und Matthias Hantel von der Lokalen
Aktionsgruppe (LAG), Michaela Guse (Staatliches Amt für Landwirtschaft
und Umwelt Mittleres Mecklenburg) für die Begleitung der Projekte, die
Stadt Teterow als Träger sowie den Stadtvertretern.
Für eine kleine Stärkung nach der Eröffnung sorgte Iris Stürmer. Dafür vielen
Dank!
Die Besucher zeigten großes Interesse beim Durchwandern der neuen
Ausstellung.
Museumsleiterin Meike Jezmann informiert über die neueAusstellung
Text: Bianca Schlaack
Fotos: J.G.
Musikalische Begleitung durch Kathrin Dutz und ihre Schülerinnen Charlotte
Hantke und Fiona Lüdke von der Kreismusikschule Güstrow, Außenstelle
Teterow
Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann begrüßt alle Anwesenden recht
herzlich
Museumsleiterin Meike Jezmann erhält von Herbert Hoeft, Vorsitzender
der SPD- Ortsgruppe Teterow eine Traditionsfahne.

Teterower Zeitung - 44 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Fortsetzung: Neue stadtgeschichtliche Dauerausstellung im Malchiner
Tor eröffnet
Von links: Diana Benick (Mitarbeiterin im Regionalmanagement LEADER-
Region Güstrower Landkreis), Michaela Guse (Staatliches Amt für Landwirtschaft
und Umwelt Mittleres Mecklenburg), Susanne Buch (Textilrestauratorin),
Meike Jezmann (Leiterin des Stadtmuseums) sowie Marco
Pahl mit Anke van der Wall von der Firma grafik@genten Rostock als Auftragnehmer.
Auch Angela Ziegler
und Dr. Christian
Kunz sind sehr
angetan von der
neuen Ausstellung
kulturfirma teterower THUSCH e.V.
THEATER UHRENSCHULE
Haus der Musen
Am Schulkamp 3
17166 Teterow
Tel./Fax: 03996/157838
E-Mail: info@thusch.de
Mittwoch, 5. Juli 2017
Das besondere Mittwochskino „Die letzte Sau“
Beginn: 15.00 UND 20.00 Uhr
Ort: THUSCH Teterow
Hans Richard Auer sprach die Hörtexte selbst zu den Ereignissen beim
Kriegsende 1945 in Teterow.
Komödie/Deutschland/2016
Regie:Aron Lehmann
Darsteller: Golo Euler, Rosalie Thomass, Christoph Maria Herbst,
Thorsten Merten, Heinz-Josef Braun, u.a.
FSK : ab 12 Jahre
Kurzinhalt:
Für den Schweinebauern Huber brechen dunkle Zeiten an. Sein kleiner
Hof ist nämlich pleite, weil er gegen die großen Agrarfabriken nicht mehr
konkurrenzfähig ist.Als dann auch noch ein Meteorit aus heiterem Himmel
auf die Erde saust und Hubers Bauernhof komplett vernichtet, bleibt ihm
nichts mehr – außer einer letzten Sau. Zusammen mit diesem Tier verlässt
er die Ruine und beginnt ein neues Leben - als Heimatloser, Vagabund
und Indianer. Unterwegs trifft er auf Menschen, die alle ein ähnliches
Schicksal ereilte. Huber erhebt sich für diese zum Widerstand und entwickelt
sich zum Kämpfer für Freiheit und Gerechtigkeit...
© Neue Visionen
Thomas
Oestreich und
Geschichtsstudentin
Jennifer Lange
interessieren
sich hier für die
Computerstation
Teterow in der
Gründerzeit.

Teterower Zeitung - 45 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Bibliothek Teterow
Veranstaltungsangebot der Stadtbibliothek
05.07.2017 08.30 Uhr Vorlesewettbewerb der 2. Klassen
der Grundschule Teterow.
06.07.2017 20.00 Uhr Lesenacht in der Bibliothek
14.07.2017 09.00 Uhr Musiktheater Cammin
und „Ein Elefant in Europa“
10.30 Uhr
Die folgenden
Berichte stammen
von Petra Flöter
19.07.2017 09.00 Uhr Bibliotheksgalaxis
Schüler erkunden die Bibliothek
Großer Bahnhof zum Kindertag
Besondere Highlights - Lieder zum Mitmachen
Grundschüler aus Groß-Wokern feierten ein Lesefest in der
Teterower Bibliothek
Große, bunte Luftballontrauben hingen überall in der Teterower Bibliothek.
Große, bunte Buchstaben zeigten den jungen Gästen den Weg hinauf
in das Bücherhaus. So farbenfroh geschmückt empfingen das Haus
in der Neukalener Straße 22 und seine Mitarbeiter sowie Mitglieder des
Vereins am 1. Juni 2017 60 Schüler der 1.-4. Klassen der Grundschule aus
Groß-Wokern um am Kindertag mit ihnen ein fröhliches Lesefest zu feiern.
Die Mitarbeiter um Ilona Oschlies hatten ein buntes Programm zusammengestellt.
„Heute ist euer Tag, euer Kindertag“, war dann auch von der Chefin des
Hauses zu vernehmen.
Als Gast begrüßte die Leiterin der Bibliothek Andreas Hüging. Dieser
nahm alle Anwesenden mit auf eine spannende, musikalische Reise.
Andreas Hüging ist Autor, Musiker und Komponist. Am Kindertag las er in
Teterow aus seinem Buch „Topas und Tigerauge“ und entführte alle in die
fremden Welten eines Vulkans. Die Schüler hörten von Ben und Robina,
von Drachen und Fantasiewesen, sangen gemeinsam das Lied der Trolle
und klatschten begeistert mit. Nach seiner turbulenten, musikalischen
Lesung bat der Künstler zu einer kleinenAutogrammstunde, die regen Zuspruch
fand. Leonie aus der ersten Klasse ließ sich spontan zu der Äußerung:
„Das war obertoll!“
hinreißen und traf dabei wohl den Nagel auf den Kopf.
Nach einer guten Stunde Unterhaltung mussten die Grundschüler selber
aktiv werden. Da war zunächst einmal Logistik angesagt, denn die Bibliothek
war an einem Donnerstagvormittag selbstverständlich auch für alle
anderen Benutzer geöffnet. Frau Nötzel übernahm nach langer Zeit wieder
einmal die Ausleihe und Frau Timmreck unterstützte die drei Bibliotheksmitarbeiterinnen
bei der Betreuung der vier Klassen. Das „Bäumchen-
wechsele dich- Spiel“ konnte beginnen. Vorbereitet waren verschiedene
Stationen: Einführung in die Bibliothek, ein Bibliotheksquizz, Besuch
des Märchenzimmers und ein Märchenquizz, jeweils abgestimmt auf die
entsprechendeAltersstufe.
Da herrschte im ganzen Haus eine fröhliche, ausgelassene Stimmung
und jedes Kind bekam ganz sicher gute Impulse, was ihnen eine Bibliothek
alles bieten kann. Kleine Preise gab es zum Kindertag noch oben
drauf. Alle waren zufrieden und glücklich als es gegen Mittag zu Fuß auf
den Heimweg nach Groß-Wokern ging.
Andreas Hüging, Autor und Musiker, mit seiner musikalischen Lesung
„Topas und Tigerauge“
Autogrammstunde
Liebhaber des Kabaretts der 20er Jahre
kommen voll auf ihre Kosten
Prof. Wolf Butter aus Berlin zu Gast in der Teterower Bibliothek
Jeder Gast zieht sein eigenes Publikum. Dabei achtet der Vorstand des
Fördervereins der Teterower Bibliothek darauf, ihren Vereinsmitgliedern
und anderen Bibliotheksbesuchern ein ausgewogenes Programm im Laufe
eines Kalenderjahres anzubieten.
Am 11. Mai 2017 wurde Prof. Wolf Butter aus Berlin eingeladen, der politisches
Kabarett der 20er Jahre darbot.
Wolf Butter war nicht das erste Mal in der Teterower Bibliothek zu Gast.
Schon 2011 wusste er mit seinem literarischenAbend über Wilhelm Busch
zu gefallen. Es folgte 2013 ein unterhaltsamer Vortrag über Kurt Tucholsky.
So konnte Frau Oschlies, die Leiterin der Teterower Bibliothek, eigentlich
sicher sein, dass auch das Programm „Klassiker der kleinen Bühne“
seine Liebhaber finden würde. Und so war es dann auch. Die literarischmusikalischen
Plaudereien über Kästner, Reuter, Ringelnatz und Tucholsky
gefielen dem zahlreich erschienenen Publikum. Der Kabarettist präsentierte
aber auch unbekannte, längst vergessene Texte von Ludwig
Toma, Ernst Klötz und Christian Morgenstern. Über 60 Minuten schauspielerte
der Künstler seine Rollen perfekt und begleitete sich selbst am
Klavier. Damit zog er das fachkundige Publikum von der ersten Minute an
in seinen Bann. Die Gäste des Abends bewunderten sowohl die Qualität
und zum Teil auch die Aktualität der ausgewählten Beiträge als auch die
Art und Weise des Vortrages.
Wir dürfen gespannt sein auf das nächste Programm, mit dem Wolf Butter
auf literarisch-musikalischen Pfaden wandelt und dann hoffentlich auch
wieder in der Teterower Bibliothek Station macht.

Teterower Zeitung - 46 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Zehn weibliche Büchermäuse beim
Vorlesewettbewerb der 3. Klassen in Aktion
Am 19. Mai 2017 war es wieder soweit. 8 Schüler der Teterower Grundschule
und 2 aus der Grundschule Matgendorf stellten sich dem jährlich
stattfindenden Vorlesewettbewerb.
„Wenn andere vor dem Fernseher hocken, geht sie auf die Reise,
ohne Strümpf und Schuh, sie braucht nur Bücher dazu,
unsere kleine Büchermaus.“
Mit diesem schönen Lied von Rolf Zuckowski wurde der Vorlesewettbewerb
in der Turnhalle der Teterower Grundschule durch Herrn Osterbart
eröffnet.
Die Büchermäuse, die sich über ihre Klassenvorausscheide qualifiziert
hatten waren ausschließlich Mädchen.Alle waren sehr gut vorbereitet und
fieberten ihrem Auftritt entgegen. Eine riesengroße Sanduhr diente dabei
als Zeitmesser und gab die 5 Minuten vor, in denen die Jury (Mitglieder des
Bibliothekfördervereins Frau Nötzel, Frau Timmreck und Frau Flöter) vom
eigenen Können überzeugt werden musste. Die Bücherauswahl war ein
bunter Querschnitt dessen, was auch in der Teterower Bibliothek aktuell
durch dieseAltersgruppe am meisten ausgeliehen wird, wie Frau Paepcke
erfreut feststellte.
Und dann gaben die 10 Mädchen alle ihr Bestes und richtig Gas- Mädchenpower
pur!
Das Vorleseniveau war insgesamt sehr hoch. Der Jury fiel es aber den--
noch nicht schwer, die beiden Sieger zu küren Punktgleich, fast mit der
Idealpunktzahl (44 von 45 möglichen Punkten) belegten die beiden Gastleser
aus Matgendorf Jolien-Nele Wirtz und Martha Widmer den ersten
Platz.
Es folgten ihnen Finja Möller (40P.) und Mara Labs (38P.) aus der Teterower
Grundschule. Aber auch alle anderen Mädel zeigten gute Leistungen
und machten Werbung für das Lesen.
Am Wettbewerb nahmen ebenfalls teil: Rika Pudszuhn, Lea Sophie
Gille, Elisabeth Plünsch, Fine Lemke, Mona- Lisa Ziesmer und Lena
Krogmann.
Alle erhielten Urkunden, Bücherpräsente oder Kuscheltiere als Lohn für
ihre Mühen und ihren Mut vor einem großen Publikum aufzutreten.
Die erfolgreichen Büchermäuse
Tourist-Information
Eine Einrichtung der Stadt Teterow
Saison im Feuerwehrmuseum Teterow
Im historischen Mühlenviertel in unmittelbarer Nachbarschaft zur Stadtmühle
befindet sich das alte Feuerwehrspritzenhaus. Es stammt aus dem
Jahr 1896 und diente der im Jahr 1868 gegründeten Freiwilligen Feuerwehr
in Teterow mehr als 7 Jahrzehnte als Heimstatt. Nach einem schweren
Herbststurm im Jahr 1964 neigte sich der Schlauchturm gefährlich, so
dass zur Erhaltung der Sicherheit eineAbtragung erfolgte. Damit hatte das
Gebäude einen wichtigen funktionellen Teil verloren. Mit wachsendem
Aufgabenspektrum der Feuerwehr, erwies sich das alte Spritzenhaus als
ungeeignet. Zum 100-jährigen Jubiläum 1968 gab es der den Feuerwehrleuten
Grund zur Freude. Das neue Gerätehaus wurde übergeben, das
Alte nutzte fortan die Stadt. Im Zuge der Restaurierung des Mühlenviertels
begann die Kommune im Februar 1997 mit der Restaurierung des Spritzenhauses
sowie der Rekonstruktion des Schlauchturms. Bereits am 14.
August konnte das fertig gestellte Gebäude den Kameraden der Feuerwehr
übergeben werden. Diese begannen umgehend mit der Einrichtung
einer kleinen aber feinen feuerwehrhistorischen Ausstellung. Im Jahr
1999 war dann auch die Rekonstruktion der Nebengebäude abgeschlossen.
Auf großer Fläche entstand ein ansprechend gestaltetes Feuerwehrmuseum.
Zu sehen gibt's hier viel.Angefangen von Informationen zur Entwicklung
der Feuerwehr in Teterow über alte Löschtechnik bis hin zu
Löschfahrzeugen. Ein Besuch lohnt sich.
Vorlesewettbewerb in der Grundschule Teterow Klassenstufe 3
Kontakt: Feuerwehrmuseum Teterow, Spritzenhaus am Mühlenteich,
17166 Teterow
Öffnungszeiten: 10. Juni bis 2. September 2017 immer samstags 14.00-
17.00 Uhr
Die Jury

Teterower Zeitung - 47 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Ansommern im Land der 1000 Seen…
Studienreise führt nach Teterow
…unter diesem Motto präsentierten sich Anbieter aus dem Bereich der
Mecklenburgischen Schweiz/Seenplatte unter dem Dach des Tourismusverbandes
im Mai dem Hallenser Publikum. Mit von der Partie – die Stadt
Teterow. Informationen zu Sehenswürdigkeiten, Ausflugstipps und Veranstaltungshighlights
fanden einen reißenden Absatz. Einen ersten Überblick
über vor Ort buchbare Hotels, Ferienhäuser, Ferienwohnungen und
Jugendfreizeiteinrichtungen konnten sich potentielle Gäste im neuen Urlaubskatalog
für Teterow und Umgebung verschaffen. Kreative Angebote
für Kids gab auf dem Marktplatz in Halle vom Team des Teterower Bischof-
Theissing-Hauses. Alles in allem eine gelungene Veranstaltung, welche
uns hoffentlich zahlreiche Urlaubsbuchungen beschert.
Anfang Mai befand sich eine Gruppe von Reisebüroinhabern und Reisefachleuten
auf Einladung der Willy-Scharnow-Stiftung auf Studienreise im
Land der 1000 Seen. Teterow war eine von vielen Stationen auf dieser
Tour. Die Gäste begaben sich mit uns auf Stadtrundgang, besuchten die
Kirche, das Stadtmuseum und den Bahnhof mit der Galerie. Die Teilnehmer
waren hoch begeistert und völlig überrascht, was unsere Heimatstadt
zu bieten hat. Auf jeden Fall nahmen sie nicht nur gute Eindrücke von der
Region, sondern auch jede Menge Verkaufsargumente für potentielle Urlaubsgäste
mit.
Museumsleiterin Meike Jezmann gibt Erläuterungen zum Stadtmuseum
Foto: J. Koch
Aktuelle Veranstaltungstipps 2017
Mittwoch, 28. Juni 2017
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
HOFFÜHRUNG MIT KÄSEPROBE
Schafe streicheln, Käse probieren!
Bitte an geeignetes Schuhwerk denken.
bis 30.08.2017 immer mittwochs
Anmeldung: 039976 50 186, info@schafscheune.de
Beginn: 15:00-16.30 Uhr
Ort: Schafscheune und Hofkäserei Vietschow
Informationen aus unserer Region fanden bei den Hallensern reißenden
Absatz
JULI
Samstag, 01. Juli 2017
KUH-SAFARI - Ab auf die Weide!
Mit dem Geländewagen oder im Traktorkremser geht es raus zu den
Rinderherden in die landschaftlich reizvolle Umgebung des Naturparks
Mecklenburgische Schweiz und Kummerower See
Anmeldung ist bis Freitag 12 Uhr in der
Tourist-Information (Tel.: 03996-172028)
oder direkt beim Milchhof Alt Sührkow (Tel.: 03996 174796)
erforderlich
Preis: pro Person je nach Gruppenstärke zwischen 10,00 Euro und
20,00 Euro
Beginn: 10:00 Uhr
Ort: Milchhof Alt Sührkow
TETEROW ENTDECKEN
Stadtführung durch Teterow - offener Rundgang
Erwachsene: 5,00 €, Kinder ab 10 Jahre: 3,00 €,
bis 9 Jahre frei
Beginn: 10:30 Uhr
Treff: Marktplatz Teterow / Hechtbrunnen
"RINGELNATZABEND"
Kabarett mit Ulf Annel (Erfurt)
Beginn: 19:00 Uhr
Ort: Schlosskapelle Remplin
Samstag und Sonntag, 01. und 02. Juli 2017
TRÖDELMARKT
Ort: AGRONEUM Alt Schwerin
Gut besucht – die Bastelaktion vom Teterower Bischof-Theissing-Haus
Fotos: Jana Koch
Mittwoch, 05. Juli 2017
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow

Teterower Zeitung - 48 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Fortsetzung: Veranstaltungstipps
Das besondere Mittwochskino "DIE LETZTE SAU"
Komödie/Deutschland/2016
Regie: Aron Lehmann
FSK: ab 12 Jahre
Kartenbestellung: Tel.: 03996 15 78 38, info@thusch.de
Beginn: 15.00 UND 20:00 Uhr
Ort: THUSCH
Teterow
HOFFÜHRUNG MIT KÄSEPROBE
Schafe streicheln, Käse probieren!
Bitte an geeignetes Schuhwerk denken.
bis 30.08.2017 immer mittwochs
Anmeldung: 039976 50 186, info@schafscheune.de
Beginn: 15:00-16.30 Uhr
Ort: Schafscheune und Hofkäserei Vietschow
Freitag, 07. Juli 2017
Ausstellungseröffnung: „KUNSTSOMMER“ & BAHNSTEIGFEST
Hallenser Künstler treffen auf Mecklenburger
Malerei, Grafik, Schmuck, Bildkeramik, Künstlerbücher
Ausstellungszeitraum: 07.07. - 02.09.2017 Infos: 03996 17 26
57
Beginn: 19.30 Uhr
Ort: Galerie Teterow
Samstag, 08. Juli 2017
KUH-SAFARI - Ab auf die Weide!
Mit dem Geländewagen oder im Traktorkremser geht es raus zu den
Rinderherden in die landschaftlich reizvolle Umgebung des Naturparks
Mecklenburgische Schweiz und Kummerower See
Anmeldung ist bis Freitag 12 Uhr in der
Tourist-Information (Tel.: 03996-172028)
oder direkt beim Milchhof Alt Sührkow (Tel.: 03996 174796)
erforderlich
Preis: pro Person je nach Gruppenstärke zwischen 10,00 Euro und
20,00 Euro
Beginn: 10:00 Uhr
Ort: Milchhof Alt Sührkow
TETEROW ENTDECKEN
Stadtführung durch Teterow - offener Rundgang
Erwachsene: 5,00 €, Kinder ab 10 Jahre: 3,00 €,
bis 9 Jahre frei
Beginn: 10:30 Uhr
Treff: Marktplatz Teterow / Hechtbrunnen
6. ADAC AUTO-RALLYESPRINT
„Rund um den Bergring“ Länge: 1877 Meter, Links- und Rechtskurven,
30 Meter Sprünge,16 % Steigung, 14 % Gefälle
Ort: Bergring Teterow
Sonntag, 09. Juli 2017
GEISTLICHE BLÄSERMUSIK
mit dem Bläserkreis Mecklenburg-Vorpommern
Leitung:LPW Martin Huss
Eintritt frei! Spenden erbeten!
Beginn: 17:00 Uhr
Ort: Stadtkirche St. Peter und Paul Teterow
Mittwoch, 12. Juli 2017
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
HOFFÜHRUNG MIT KÄSEPROBE
Schafe streicheln, Käse probieren!
Bitte an geeignetes Schuhwerk denken.
bis 30.08.2017 immer mittwochs
Anmeldung: 039976 50 186, info@schafscheune.de
Beginn: 15:00-16.30 Uhr
Ort: Schafscheune und Hofkäserei Vietschow
Samstag, 15. Juli 2017
KUH-SAFARI - Ab auf die Weide!
Mit dem Geländewagen oder im Traktorkremser geht es raus zu den
Rinderherden in die landschaftlich reizvolle Umgebung des Naturparks
Mecklenburgische Schweiz und Kummerower See
Anmeldung ist bis Freitag 12 Uhr in der
Tourist-Information (Tel.: 03996-172028)
oder direkt beim Milchhof Alt Sührkow (Tel.: 03996 174796)
erforderlich
Preis: pro Person je nach Gruppenstärke zwischen 10,00 Euro und
20,00 Euro
Beginn: 10:00 Uhr
Ort: Milchhof Alt Sührkow
TETEROW ENTDECKEN
Stadtführung durch Teterow - offener Rundgang
Erwachsene: 5,00 €, Kinder ab 10 Jahre: 3,00 €,
bis 9 Jahre frei
Beginn: 10:30 Uhr
Treff: Marktplatz Teterow / Hechtbrunnen
Sonntag, 16. Juli 2017
Kochtour „Nordkurier is(s)t unterwegs“
In jeder Open-Air Veranstaltung treten Hobbyköche gegeneinander an.
Das Publikum und eine Fachjury bewertet und kürt den Tagessieger.
Mehr Infos dazu finden Sie unter www.kochtour.nordkurier.de
Beginn: 14:00 - 17.00 Uhr
Ort: wird noch bekannt gegeben
Mittwoch, 19. Juli 2017
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
HOFFÜHRUNG MIT KÄSEPROBE
Schafe streicheln, Käse probieren!
Bitte an geeignetes Schuhwerk denken.
bis 30.08.2017 immer mittwochs
Anmeldung: 039976 50 186, info@schafscheune.de
Beginn: 15:00-16.30 Uhr
Ort: Schafscheune und Hofkäserei Vietschow
Freitag, 21. Juli 2017
Chorkonzert mit dem Angelicus Ensemble - Weltbekannte
Sakralgesänge der Orthodoxmusik
Preise: Erwachsene 10,00 €, Studenten 6,00 €, Kinder frei
Beginn: 19:00 Uhr
Ort: Stadtkirche St. Peter und Paul Teterow
Freitag-Sonntag, 21.-23. Juli 2017
RUST 'N' DUST JALOPY orientiert sich an amerikanischen
Rennveranstaltungen der
40er und 50er Jahre
Beginn: ab ca. 10:00 Uhr
Ort: rund
Samstag, 22. Juli 2017
KUH-SAFARI - Ab auf die Weide!
Mit dem Geländewagen oder im Traktorkremser geht es raus zu den
Rinderherden in die landschaftlich reizvolle Umgebung des Naturparks
Mecklenburgische Schweiz und Kummerower See
Anmeldung ist bis Freitag 12 Uhr in der
Tourist-Information (Tel.: 03996-172028)
oder direkt beim Milchhof Alt Sührkow (Tel.: 03996 174796)
erforderlich
Preis: pro Person je nach Gruppenstärke zwischen 10,00 Euro und
20,00 Euro
Beginn: 10:00 Uhr
Ort: Milchhof Alt Sührkow
TETEROW ENTDECKEN
Stadtführung durch Teterow - offener Rundgang
Erwachsene: 5,00 €, Kinder ab 10 Jahre: 3,00 €,
bis 9 Jahre frei
Beginn: 10:30 Uhr
Treff: Marktplatz Teterow / Hechtbrunnen
Sonntag, 23. Juli 2017
HOFFEST - das Leben auf dem Lande zu Uromas Zeiten sowie
traditionelles Handwerk rund ums Haus zum Mitmachen und
Zuschauen
z.B. Buttern, Spinnen, Töpfern, Schmieden, Korbflechten und vieles
mehr
Beginn: 10:00 Uhr
Ort: AGRONEUM Alt Schwerin
Mittwoch, 26. Juli 2017
SOMMERFERIENPROGRAMM 2017
Motto: Eintauchen in die Welt unserer Vorfahren… Mitmachmuseum am
Malchiner Tor!
Leben vor 3000 Jahren: Mehlmahlen in frühzeitlichen Trogmühlen und
Backen von Brotfladen / Erst Waschen, dann Mangeln…Ein Waschtag
wie um 1900 / Kinderspiele von anno dazumal
Terminabsprache/Anmeldung: 03996 17 28 27
Beginn: 11:00 Uhr
Ort: Stadtmuseum Teterow

Teterower Zeitung - 49 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Aktuelle Ausstellungen 2017
Galerie Teterow
AUSTELLUNG MIT DEN KÜNSTLERN
Bahnhofstraße 1
Inge Jastram – Malerei & Grafik
17166 Teterow Jan Jastram – Plastiken aus Holz,
Papier
Line Lastarm – Metallobjekte & Schmuck
bis 01. Juli 2017
“KUNSTSOMMER”
Hallenser Künstler treffen auf
Mecklenburger - Malerei, Grafik,
Schmuck, Bildkeramik, Künstlerbücher
Heinrich-Schliemann-
Museum
Lindenallee 1
17219 Ankershagen
Information:
HEINRICH SCHLIEMANN - Leben,
Wirkenund Gedenken
Dauerausstellung
www.schliemann-museum.de
Ernst Barlach Atelierhaus AUF DER SUCHE NACH DER "NEUEN
Heidberg 15
FORM"
18273 Güstrow Druckgarphik, Zeichnung und Plastik von
Käthe Kollwitz
Information:
bis 31.07.2017
www.ernst-barlach-stiftung.de
Vernissage: 07. Juli 2017
bis 02. September 2017
Kontakt: 03996 17 26 57
Information:
www.galerie-teterow.de
Stadtmuseum Teterow ”STILLLEBEN & LANDSCHAFTEN”
Südliche Ringstraße 2 Werke von Friedrich-Franz Pingel
17166 Teterow (1904-1994)
Kontakt: 03996 17 28 27
Information:
www.teterow.de
Rathaus Teterow “BLICKWECHSEL”
Marktplatz 1-3
Malerei und Grafik von Anja und
17166 Teterow Manfred Brachmann
Kontakt: 03996 12 78 11
Information:
www.teterow.de
Stadtbibliothek Teterow
Neukalener Str. 22
17166 Teterow
" REISEBILDER"
Aquarelle von Karl H.-Wolf”
bis 31. August 2017
Kontakt: 03996 17 22 69
Information:
www.teterow.de
DRK Bildungszentrum
Am Bergring 1
17166 Teterow
"WETTER"
Fotos vom Fotostammtisch Teterow
Tellower Speichergalerie LANDNUTZENLEBEN
17168 Wrankenhagen Ausstellung vom Umgang mit unserem
Land - Gestern, Heute, Morgen
Dauerausstellung
Stöhlmacher
DAS EXPERIMENT IST IMMER VORN
Malerei und Grafik von Peter
bis 27. August 2017
Kontakt: 039976 54 10
Information:
www.thuenen.info
Kleine Kunsthalle KUNST IM TORHAUS 2017
(24 Stunden von außen Werke von Heike Schuber
einsehbar)
17168 Lelkendorf
bis 19. September 2017
Kontakt: 039956 200 14
Information:
www.kunst-erleben.org
Bürgerhaus Gottin 49. Ausstellung
Dorfstraße 30
MALEREI MIT WERKEN VON PETER
17168 Gottin SCHMIDT-SCHÖNBERG
ab 15. Juni 2017
Kontakt: 039976 50 43 7
Information:
www.buergerhaus-gottin.de
Gut Gremmelin
"WALD - ODER WAS"
Am Hofsee 33
Wilfried Duwentester und Hartmut
18279 Gremmelin Henning
Jahresausstellung
Kontakt: 038452 51 10
Information:
www.gutgremmelin.de
Fritz-Reuter-
"FRANZOSENZEIT IN MECKLENBURG
Literaturmuseum 1806 -1813"
Markt 1
17153 Stavenhagen
Dauerausstellung
Kontakt: 039954 21 07 2
Information:
www.fritz-reuter-literaturmuseum.de
Schlosskapelle Remplin
Schloßstraße 15
17139 Remplin
Kartenvorverkauf in der
Tourist-Information
Sie suchen ein passendes Geschenk oder möchten sich selbst etwas
Kunst- & Kulturgenuss gönnen? Schauen Sie einfach in der Tourist-
Information Teterow vorbei. Ob Musical, angesagte Pop-Stars, Schlager
oder Volksmusik - mit Sicherheit haben wir den richtigen Veranstaltungstipp
für Sie. Hier eine kleineAuswahl:
Stadtkirche St. Peter und Paul Teterow
VIRTUOSO
Norddeutsche Philharmonie Rostock
Leitung sowie weitere Mitwirkende des Sommercampus
am 27.08.2017 um 16:00 Uhr
Dorfkirche Hohen Sprenz
DON KOSAKEN - Maxim Kowalew
Eine Legende aus Russland
am 01.09.2017
Van der Valk Resort Linstow
ADVENT UNTERM STERNENHIMMEL - WEIHNACHTEN AUF
HOHER SEE
Geraldine Olivier, Reiner Kirsten, Judith & Mel, Original Naabtal Duo,
Robin Leo
am 13.12.2017 um 16:00 Uhr
Ernst-Barlach-Theater Güstrow
DIE KAMINER SHOW
Meine Mutter, ihre Katze & der Staubsauger
One-Man-Show mit Wladimir Kaminer
am 01.07.2017 um 19:30 Uhr
SATTMANN & SCHÖNE
... kennen Sie den?
Liederliche Witze & witzige Lieder
am 16.09.2017 um 19:30
SYLVIA FEDERSPIEL
Öl-Mischtechnik, Acrylmalerei
bis Ende Juni 2017
KEVIN MÖBIUS
Acryl, Ölpastellkreide u. a.
Vernissage:
01. Juli 2017 um 19.00 Uhr
Kontakt: 03994 23 97 47 9
Information:
www.kunst-kapelle.de
Kloster- & Schloßanlage " FARBIGE IMPRESSIONEN"
Dargun
6. Ausstellung der "Malgruppe Teterow”
17159 Dargun Teterow”
bis 23. Juli 2017
Kontakt: Prof. Dr. H. Meinel, Tel.: 039971 12 151
Müritzeum gGmbH
Zur Steinmole 1
17192 Waren (Müritz)
keine Bekanntgabe
Kontakt: 03991 63 36 80
Information:
www.mueritzeum.de
ZINNOBER IN DER GRAUEN STADT
von UNITED PUPPETS nach dem Kinderbuch von Margret Rettich
am 24.09.2017 um 16:00 Uhr
MAXIMUM ROCK
Maximum Rock - die mitreißende Rocklesung
am 29.09.2017 um 19:30 Uhr

Teterower Zeitung - 50 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
MARIA STUART
Trauerspiel von Friedrich Schiller / Theater und Orchester GmbH
Neubrandenburg/Neustrelitz
am 12.10.2017 um 18:00 Uhr
KABARETT ACADEMIXER
mit dem Programm Mannomann
am 14.10.2017 um 19:30 Uhr
DIE GROSSE JOHANN-STRAUSS-GALA
Mitgliedern des Gala Sinfonie-Orchester Prag, internationalen
bekannten Solisten, dem Johann Strauß Ballett und Moderator Rolf
Hartge
am 21.10.2017 um 19:30 Uhr
Donovan Aston "ONE PIANO - ONE VOICE“
An Evening of Sir Elton John's Greatest Hits
am 28.10.2017 um 19:30 Uhr
EIN BAUCH IST SCHON MAL EIN ANSATZ
Solokabarett mit Volker Diefes
am 03.11.2017 um 19:30 Uhr
GUNTHER EMMERLICH
"Die Welt und ich - 70 Jahre Emmerlich"
mit Gunther Emmerlich und der Michael-Fuchs Band
Ein Event so bunt wie sein Leben: musikalisch - heiter - spannend
am 04.11.2017 um 19:30 Uhr
OstRock DELUXE KLASSIK
Präsentiert wird eine Zusammenstellung der größten Kult-Hits des
Ostens, symphonisch begleitet und originalgetreu gespielt
am 18.11.2017 um 19:30 Uhr
ZED MITCHELL & BAND LIVE IN CONCERT
Rock und Blues mit dem Saitenmagier
am 01.12.2017 um 19:30 Uhr
ZAUBERHAFTE WEIHNACHT
Ein Galaprogramm mit Solisten, Ballett, Orchester und
Entertainment.
am 20.12.2017 um 19:30 Uhr
ROBIN HOOD JUNIOR
Das Musical für Helden und Prinzessinnen jeden Alters!
am 27.12.2017 um 15:00 Uhr
ANDREAS PASTERNACK & Band
am 31.12.2017 um 20:00 Uhr
Bürgersaal Waren/Müritz
CAVEWOMAN
Theater - Comedy mit Stefanie B. Fritz
am 12.08.2017 um 19:30 Uhr
"ALPHAMÄNNCHEN - WIR GEBEN UNSER BESTES"
Frontalkabarett von und mit Erik Lehmann und Philipp Schaller
am 17.08.2017 um 19:30 Uhr
"DIE HERKULESKEULE"
Dresdens Kabarett-Theater - mit dem Programm "Lachkoma"
am 07.09.2017 um 19:30 Uhr
Jürgen von der Lippe
"DER KÖNIG DER TIERE"
am 24.09.2017 um 20:00 Uhr
VORSICHT LEIF SAGT HAUSMEISTER ERWIN Telefonstreiche live
auf der Bühne
mit Leif Tennemann
am 13.10.2017 um 16:00 Uhr
DAS DSCHUNGELBUCH
Das Musical für die ganze Familie
Eine Produktion des "Theater Lichtermeer“
am 14.10.2017 um 15:00 Uhr
" MIT PAUKEN UND TROMPETEN"
30 Jahre Blasorchester Waren e.V.
Das Jubiläumskonzert
am 04.11.2017 um 16:00 Uhr
Dr. Mark Benecke
HITLERS SCHÄDEL UND ZÄHNE
am 14.11.2017 um 19:30 Uhr
" DIE PRINZESSIN AUF DER ERBSE"
Märchen nach Hans Christian Andersen
Es spielt: Das Mecklenburgische Staatstheater/Junge Staatstheater
Parchim
am 06.12.2017 um 08:30 Uhr und 10.30 Uhr
„ FRAU HOLLE"
gespielt vom Figurentheater "Ernst Heiter“
am 07.12.2017 um 10.00 Uhr
DIE WEIHNACHTS-GALA 2017
mit Chris Roberts, Laura Wilde, Claudia Jung und Pascal Krieger
am 08.12.2017 um 16:00 Uhr
SILVESTERBALL 2017
mit Live-Band, Showeinlagen, Galabüfett
am 31.12.2017 um 19:30 Uhr
DANCE MASTERS! - Best of Irish Dance
am 18.01.2018 um 19:30 Uhr
BEST OF MUSICAL STARNIGHTS
Die schönsten Musicals an einem Abend
am 25.01.2018 um 19:30 Uhr
"TÄUSCHUNGSMANÖVER"
Die Travestieshow - mit dem neuen Programm
"So ein Zirkus”
am 03.03.2018 um 19:30 Uhr
FRANK SCHÖBEL & BAND - „Hit auf Hit“
am 04.03.2018 um 16:00 Uhr
"PAARSHIT" - Jeder kriegt, wen er verdient - ein Kabarettabend mit
Mandy Partzsch und Erik Lehmann
am 08.03.2018 um 19:30 Uhr
LEHRERKIND LIVE - Bastian Bielendorfer
Das Leben ist kein Pausenhof!
am 25.05.2018 um 19:30 Uhr
" GRÖßENWAHN - DAS KABAROCKTICAL" - Explosivkabarett von
und mit Erik Lehmann und
"Les Bummms Boys“
am 09.08.2018 um 19:30 Uhr
DIE GROßE JOHANN-STRAUß-GALA
unsterbliche Arien und Duette der Strauß Familie
am 20.10.2018 um 16:00 Uhr
DER TRAUMZAUBERBAUM UND DAS BLAUE YPSILON
Ein Familienmusical von REINHARD LAKOMY und MONIKA
EHRHARDT
am 21.10.2018 um 16:00 Uhr
ABENTEUER-REPORTAGE - Michael Wigge (live)
Im Tauschrausch um die Welt - Vom Apfel zum Traumhaus
am 23.11.2018 um 19:30 Uhr
Kirche St. Georgen Waren
MITTEN IM LEBEN 1517
Wie klingt das Leben 1517 in Liedern?
Calmus Ensemble & lautten compagney BERLIN
am 31.08.2017 um 19:30 Uhr
Bürgerplatz Waren/Müritz
OPEN AIR KONZERT
3. MÜRITZPROMS - GROßE OPERETTENGALA
Beliebte klassische Melodien von Franz Lehár, Johann Strauß,
Emmerich Kálmán u.v.a.,
Neubrandenburger Philharmonie und Solisten
am 18.07.2017 um 20:00 Uhr
Konzertkirche Neubrandenburg
A MUSICAL CHRISTMAS
am 19.12.2017 um 19:30 Uhr
MAGIE DER TRAVESTIE - Die Nacht der Illusionen!
am 07.04.2018 um 20:00 Uhr
Jahnsportforum Neubrandenburg
PYRO GAMES 2017 - Duell der Feuerwerker
am 14.10.2017 um 17:00 Uhr
Güterbahnhof Neubrandenburg
MEINE MUTTER, IHRE KATZE UND DER STAUBSAUGER.
Wladimir Kaminer
am 02.07.2017 um 19:00 Uhr
Haus der Kultur und Bildung Neubrandenburg
DANCE MASTERS! - Best Of Irish Dance
am 10.12.2017 um 19:00 Uhr
Deutsches Musikfernsehen präsentiert:
DIE GROßE SCHLAGER HITPARADE
Moderation: Sascha Heyna
am 20.01.2018 um 16:00 Uhr

Teterower Zeitung - 51 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Alte Brauerei Stralsund
UTE FREUDENBERG & BAND "akustisch“
am 12.11.2017 um 18:00 Uhr
Die Mitglieder des Gala Sinfonie Orchester Prag präsentieren: DIE
GROßE JOHANN STRAUß GALA - international bekannte Solisten
und Ballett
am 03.02.2018 um 15:30 Uhr
Vogelsanghalle Stralsund
SCHOTTISCHE MUSIKPARADE
Dudelsackspieler, Trommler, Sänger und Tänzer, die Sie in die
Klangwelten der schottischen Kultur entführen
am 19.11.2017 um 19:00 Uhr
NUSSKNACKER ON ICE
St. Petersburger Staatsballett on Ice
am 07.01.2018 um 19:00 Uhr
Kulturkirche St. Jacobi Stralsund
PETER ORLOFF & Schwarzmeer Kosaken-Chor
am 30.09.2017 um 19:00 Uhr
Capitol Schwerin
GLENN MILLER ORCHESTRA
directed by Wil Salden
am 28.10.2017 um 20:00 Uhr
„MÜTZE-GLATZE! SIMPLY THE PEST“
Mundstuhl - Das Jubiläumsprogramm
am 29.10.2017 um 18:00 Uhr
NUSSSCHÜSSELBLUES - Die Feisten -
Die Feisten mit ihrer Zwei-Mann-Song-Comedyam 05.11.2017 um
20:00 Uhr
Sybille Bullatschek - IHR PFLÄGERLEIN KOMMET!
Humoristisch dargestellt - Die Altenpflege
16.12.2017 um 20:00 Uhr
Sport- und Kongresshalle Schwerin
ROBERT BETZ - Dein Weg zur Selbstliebe mit Mut zur Veränderung
- Wie wir lernen, uns selbst zu lieben und unsere Wahrheit zu leben.
am 05.07.2017 um 19:30 Uhr
MOSCOW CIRCUS ON ICE
am30.12.2017 um 19:30 Uhr
Schlossgarten Schwerin
PYRO GAMES 2017
am 16.09.2017
Stadthalle Torgelow
DAS DSCHUNGELBUCH - Das Familienmusical
am 21.10.2017 um 16:00 Uhr
SERVUS PETER - DAS "HEILE WELT" MUSICAL
am 18.02.2018 um 16:00 Uhr
GREGOR MEYLE - DIE LEICHTIGKEIT DES SEINS
am 25.11.2017 um 20:00 Uhr
DAMALS 2018
Die Originalbands der 60er und 70er Jahre
am 11.01.2018 um 20:00 Uhr
SERVUS PETER - das "heile Welt"-Musical
am 24.02.2018 um 19:00 Uhr
IGA Park Rostock
STAHLZEIT - EUROPA Tournee 2017 - Open Air
Die spektakulärste RAMMSTEIN Tribute Show
am 01.07.2017 um 20:00 Uhr
PYRO GAMES 2017 - Duell der Feuerwerker
am 26.08.2017 um 18:00 Uhr
Schlosspark Sanssouci Potsdam
DIE POTSDAMER SCHLÖSSERNACHT 2017
Die herrliche Parklandschaft Sanssouci am Abend wieder in eine
märchenhaft illuminierte Zauberwelt.
Lichtinszenierungen tauchen Gebäude und Kunstwerke in eine
wunderbare Atmosphäre. Erleben Sie illuminierte Wasserspiele an
den Brunnen und Teichen, ergänzt durch imposante Fontänen und
funkelnde Landschaftsbilder.
Viele historische Gebäude können besichtigt werden. An
verschiedenen Orten und Bühnen im Park erklingt Musik und eine
Vielzahl kulinarischer Angebote sorgt für das leibliche Wohl.
am 18. & 19.08.2017
Störtebeker Festspiele 2017
IM SCHATTEN DES TODES
vom 24. Juni bis 09. September 2017
Montag bis Samstag 20:00 Uhr
Müritz-Saga 2017
DIE MASKE KEHRT ZURÜCK
Vom 01. Juli bis zum 02. September 2017
immer von Mittwoch bis Samstag ab 19:30 Uhr
und Sonntag ab 17:00 Uhr
Festspiele Mecklenburg-Vorpommern
Karten für den FESTSPIELSOMMER 2017 erhalten Sie für das
gesamte Konzertprogramm
vom 17. Juni bis 15. September 2017
Konzerte & Shows in ganz Deutschland
Angelkarten für den Teterower See
Alle Karten gibt es ab sofort in der
Tourist-Information
Östliche Ringstraße 105 (Malchiner Tor)
17166 Teterow
Tel. 03996-172028, Fax: 03996-187795
Mail: tourist-info@teterow.de
Deutsches Musikfernsehen präsentiert:
DIE GROßE SCHLAGERHITPARADE
mit Olaf der Flipper, Monika Martin, Sandro, G. G. Anderson
am 21.04.2018 um 16:00 Uhr
Stadthalle Rostock
A MUSICAL CHRISTMAS
am 01.12.2017 um 20:00 Uhr
THE BEST OF ENNIO MORRICONE
Künstl. Leit.: Marco Seco
am 17.01.2018 um 20:00 Uhr
ROCK THE CIRCUS - Musik für die Augen
am 09.02.2018 um 20:00 Uhr
DIE GROSSE VERDI - NACHT
Star-Tenor Cristian Lanza, Milano Festival Opera
am 18.02.2018 um 19:00 Uhr
Moya - Rostock-Marienehe
FIPS ASMUSSEN - Lachen bis der Arzt kommt
am 27.05.2017 um 20:00 Uhr
Mundstuhl - Das Jubiläumsprogramm
„MÜTZE-GLATZE! SIMPLY THE PEST“
Mit den beiden charismatischen Komikern Lars Niedereichholz und
Ande Werner.
am 28.10.2017 um 20:00 Uhr
Magie der Travestie
DIE NACHT DER ILLUSIONEN!
am 03.11.2017 um 20:00 Uhr
Veranstaltungskalender Juli 2017
Mo. 03.07.2017
19:00-20:30 Offenes Singen Musikensemble „Querbeet“
Ausschnitte aus dem Programm
„Liebe ist alles-Teil 2”
Eintritt frei, Einlass ab 18:45 Uhr
Di. 04.07.2017
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher
Mi. 05.07.2017
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann
13:00-17:00 Kartennachmittag
18:00-20:00 Präventionskurs Pilates
Ulrich Meyn

Teterower Zeitung - 52 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Fortsetzung: Veranstaltungskalender Juli
Querbeet lädt ein zum 3. Offenen Singen
Do. 06.07.2017
08:00-09:00 Präventionskurs Pilates
09:30-12:30 Integrationsgruppe vom Güstrower Bildungshaus
Fr. 07.07.2017
10:00-12:00 Offener Treff
Mo. 10.07.2017
10:00-17:00 Offener Treff
Di. 11.07.2017
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher
14:00-16:00 Textiles Gestalten
Mi. 12.07.2017
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann
13:00-17:00 Kartennachmittag
18:00-20:00 Präventionskurs Pilates
Do. 13.07.2017
08:00-09:00 Präventionskurs Pilates
09:30-12:30 Integrationsgruppe vom Güstrower Bildungshaus
18:30-19:30 BOMITA© BODY-MIND-TANZ mit Frau Littmann
Fr. 14.07.2017
10:00-12:00 Offener Treff
Mo. 17.07.2017
10:00-17:00 Offener Treff
Di. 18.07.2017
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher
15:00-17:00 Treffen Regionalgruppe Teterow „RotFuchs“
Mi. 19.07.2017
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann
13:00-17:00 Kartennachmittag
18:00-20:00 Präventionskurs Pilates
Do. 20.07.2017
08:00-09:00 Präventionskurs Pilates
09:30-12:30 Integrationsgruppe vom Güstrower Bildungshaus
Am 3. Juli 2017 stellt das Musikensemble Querbeet Ausschnitte aus dem
neuen Programm „Liebe ist alles- Teil 2“ vor. In einer unterhaltsamen
guten Stunde wird neben den bereits erarbeiteten Liedern auch der inhaltliche
Leitfaden des Liederabends vorgestellt. So manche heitere Anekdote
dürfte die Veranstaltung bereichern.
Natürlich darf das Publikum wieder Probenatmosphäre schnuppern und
bei der Erarbeitung eines auch für das Musikensemble neuen Liedes
mitwirken.
Das 3. Offene Singen hält noch eine kleine Überraschung bereit. Querbeet
nahm am 10. Juni 2017 an der Veranstaltung „Bad Segeberg singt“
teil und wird beim Offenen Singen auch Ausschnitte aus dem Bad Segeberg-Programm
präsentieren.
Das Ensemble sang auf der Bühne des Marktplatzes und im Rathaussaal
unserer Partnerstadt und hat Teterow würdig vertreten!
Insgesamt nahmen an dem Event, das bereits zum 3. Mal in Bad Segeberg
stattfand, mehr als 1000 Sängerinnen und Sänger aus Norddeutschland
und Estland teil. Auf 23 Bühnen verwandelten 36 Chöre, 12 Bands
und Solisten die Innenstadt in eine klingende Meile.
Querbeet machte sich bei bestem Wetter und froh gelaunt auf die Reise in
die Partnerstadt Bad Segeberg. Die Auftritte des Ensembles wurden mit
stürmischem Beifall bedacht. Querbeet konnte sich wieder einmal in die
Herzen der Zuhörer singen. Die lobenden Worte von Mitgliedern anderer
Chöre wurden natürlich wohlwollend registriert. Dieser schöne Tag wird
dem Musikensemble noch lange in guter Erinnerung bleiben wertvolle
Impulse für die weitere Chorarbeit geben.
Querbeet möchte sich an dieser Stelle besonders beim Bürgermeister Dr.
Reinhard Dettmann bedanken, der durch seinen persönlichen Einsatz finanzielle
Mittel aus der Ehrenamtsstiftung und der Stadt Teterow zur Begleichung
der Fahrtkosten erwirkte.
Das Offene Singen beginnt am Montag, den 3. Juli um 19.00 Uhr (Einlass
ab 18.45 Uhr). Der Eintritt ist frei. Spenden werden aber dankbar
entgegengenommen.
Fr. 21.07.2017
10:00-12:00 Offener Treff
Mo. 24.07.2017
10:00-17:00 Offener Treff
Di. 25.07.2017
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher
14:00-16:00 Textiles Gestalten
Mi. 26.07.2017
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann
13:00-17:00 Kartennachmittag
18:00-20:00 Präventionskurs Pilates
Do. 27.07.2017
08:00-09:00 Präventionskurs Pilates
09:30-12:30 Integrationsgruppe vom Güstrower Bildungshaus
12:00-17:00 Sommerfest auf dem Mehrgenerationsspielplatz
Puppenbühne, Kinderanimation und vieles mehr
18:30-19:30 BOMITA© BODY-MIND-TANZ mit Frau Littmann
Fr. 28.07.2017
10:00-12:00 Offener Treff
Mo. 31.07.2017
10:00-17:00 Offener Treff
Querbeet im Rathaussaal Bad Segeberg
Foto: Reinhard Sternberg
-Änderungen vorbehalten!-
Öffnungszeiten:
Mo.- Do. 10.00 Uhr - 17.00 Uhr
Fr. von 10.00 Uhr - 15.00 Uhr
Informationen und Anmeldungen unter Tel. 1 45 70 48 /Fax.1 45 70 46
www.begegnungszentrum-teterow.de
Mehrgenerationenspielplatz: Saison Mai - Oktober
Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr
Samstag 15.00 - 19.00 Uhr/ Sonntag geschlossen

Teterower Zeitung - 53 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Niels-Stensen-Straße 25 • 17166 Teterow
Tel. 03996 - 18 75 01
Angebote für Eltern und Kinder
Neue Krabbelgruppe
für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 3. Lebensmonat
montags, 10.00 – 11.30 Uhr
Anmeldung erforderlich.
Krabbelgruppe
für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 5. Lebensmonat
mittwochs, 10.00 – 11.30 Uhr
Anmeldung erforderlich.
Eltern-Kind-Gruppe
für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 2. Lebensmonat
donnerstags, 10.00 – 11.30 Uhr
Beginn: Juni 2017
Anmeldung erforderlich.
Angebot für Eltern
Elternkurs „Starke Eltern-Starke Kinder“®
dienstags, 10.00 – 11.30 Uhr (3 Treffen)
Beginn: 4. Juli 2017
Anmeldeschluss: 22.06.17
Angebot für Kinder
„Flinke Fische“
- aus Papier gefaltet oder gestaltet -
Basteln für Kinder ab 6 Jahren
Freitag, 14.07.17
von 15.00 – 16.30 Uhr
Anmeldeschluss: 11.07.17
Ferientage mit Farbe und Fantasie
für Kinder ab 7 Jahren
„ Frisbee aus Stoff “
- mit Stoffmalfarben gestalten -
Dienstag, 25.07.2017
10.00 – 14.00 Uhr (mit Mittagessen)
Anmeldeschluss: 13.07.2017
„Brushen“
- Keramikmalerei mit Frau Schmöhl –
Donnerstag, 27.07.2017
10.00 – 14.00 Uhr (mit Mittagessen)
Anmeldeschluss: 13.07.2017
Angebote für Erwachsene
Englisch
dienstags, 9.00 – 11.00 Uhr
Nächste Termine: 27. Juni und 11. Juli 2017
Kursleitung: Frau Crepon
Bitte vorher anmelden!
Malzirkel
donnerstags, 9.00 – 11.00 Uhr
nächste Termine: 29. Juni 2017
Kursleitung: Prof. Dr. Hubert Meinel
Bitte vorher anmelden!
Angebote für Senioren
Tanznachmittag für Vorruheständler und Senioren
mittwochs von 14.30 – 16.30 Uhr
Nächste Termine: 28. Juni und 12. Juli 2017
Kursleitung: Frau Rogmann
Bitte vorher anmelden!
Anmeldung und Information für alle Kurse unter Tel. 03996/187501.
Alle Angebote finden in den Räumen der Familienbildungsstätte in
Teterow, Niels-Stensen-Straße 25, statt.
KISS - Treff der Selbsthilfegruppen
Veranstaltungsplan Juli 2017
Aphasiker Güstrow und Teterow
jeden 2. Dienstag im Monat, 14.00 Uhr
Güstrow, Ambulantes Zentrum, Werkweg 1
1. Begegnungsgruppe Alkoholgefährdete u. -abhängige in Teterow
montags - 18.30 Uhr
Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2
2. Begegnungsgruppe Alkoholgefährdete u. -abhängige in Teterow
donnerstags - 15.30 Uhr
Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2
Gruppe für Angehörige von Suchtkranken (Sozialwerk)
14-tägig, dienstags, 18:00 Uhr
Teterow, Niels-Stensen-Straße 2
Gruppe für suchtgefährdete Frauen
mittwochs - 10.00 Uhr
Sozialwerk Teterow, Niels-Stensen-Straße 2
Depressionen - Teil meines Lebens
04.07.17 - 11:00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
DMSG- Offenes Treffen (Multiple Sklerose)
bitte telefonisch erfragen unter (039978) 50082
Gesundheitsamt Teterow, Niels-Stensen-Straße 2
Frauen nach Krebs Gnoien
einmal monatlich - Termin und Uhrzeit nach Vereinbarung
Gnoien, Termine bitte telefonisch erfragen unter 039971/12619
Frauen um 60
11.07.17 - 14:00 Uhr
25.07.17 - 14.00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Gesunde Zukunft
07.07.17 - 10:00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Herzsportgruppe Teterow
mittwochs - 14.30 bis 17.30 Uhr
Turnhalle Nord
Leben nach Krebs Teterow
Termin bitte telefonisch erfragen unter (03996) 15994-22
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Osteoporose – Gymnastikgruppe
montags 09.00, 10.00 und 11.00 Uhr,
dienstags 09.00 und 10.00 Uhr,
mittwochs 09.00 und 10.00 Uhr,
Teterow, Schulstraße 2
mittwochs 09.00, Mehrgenerationenhaus, Straße der Freundschaft 2
Rheumagruppe Teterow
montags, dienstags und mittwochs Funktionstraining, Chigong bzw.
Trockengymnastik, Auskunft telefonisch unter (039978) 51962
Seniorenbeirat Teterow - Klärung anfallender Fragen im
Seniorenbereich
bitte telefonisch erfragen unter (03996) 15994-22
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Treffen pflegender Angehöriger
12.07.17 - 14.00 Uhr
31.07.17 - 15:00 Uhr
Fahrt mit der Barkasse „Regulus“
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Änderungen der Termine vorbehalten
Betroffene, die ebenfalls den Austausch in einer Selbsthilfegruppe wünschen,
sind herzlich eingeladen. Gespräche in der Gruppe sind kostenlos
und unterliegen der Schweigepflicht.
Gründungsplanung von Selbsthilfegruppen für: Krebs-Junge Betroffene,
Bipolare Störungen, Zwänge, Verwaiste Eltern
Kontaktadressen zur KISS beim Diakonieverein Güstrow e. V.
per E-Mail: KISS@diakonie-guestrow.de
Sprechzeiten Teterow: Predigerstraße 2, Tel. 03996/1599422
Montag und Dienstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr

Teterower Zeitung - 54 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Jung & Krebs –Wir wollen leben
Mitstreiter für Selbsthilfegruppe in Teterow gesucht
Der Kontakt-und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS) der Diakonie
Güstrow e.V. liegen Anfragen zur Gründung einer Selbsthilfegruppe in
Teterow zum Thema Krebs vor. Es ist nun geplant, diese Gruppe ins Leben
zu rufen. Sie soll eine Krafttankstelle, ein Rettungsanker und ein Wegführer
sein –zum Erfahrungsaustausch bei Operationen, Chemo, Bestrahlungen
und zu Nebenwirkungen. Wenn Sie Interesse an Gesprächen
mit anderen Betroffenen haben, können Sie sich ab sofort an die KISS
wenden, Telefon: (03996) 1599422 oder (03843) 6931-51, E-Mail:
kiss@diakonie-guestrow.de.
Alice Hämmerling
Koordinatorin der KISS
Teterow vor 100 Jahren - Herward Müller hat
recherchiert...
Was geschah vor 100 Jahren – Juni 1917
Je länger der Krieg dauerte, umso mehr entwickelte sich Erkenntnis in der
Bevölkerung – jetzt reicht es langsam! Die Russen hatten mit der Februarrevolution
angefangen. Kompliziert war die Situation dadurch, dass die
Regierung Kerenski den Krieg weiterführen wollte und der Kongress der
russischen Frontabgeordneten den Beschluss fasste, alle Maßnahmen,
die die Ergreifung einer Offensive durch russische Heere zum Inhalt hatte,
nicht zu unterstützen. Die Hoffnung der deutschen Regierung, das Russland
aus dem Krieg ausscheiden würde, erfüllte sich vorerst nicht. Englische
Medienvertreter kamen u.a. zu nachfolgender Erkenntnis: „Sämtliche
Männer, Frauen und Kinder Deutschlands betrachten sich als Teilnehmer
am Kriege und benehmen sich auch dementsprechend. Das
Deutsche Reich besitzt eine Regierung, welche wirklich regiert und keine
anderen Ziele und keine andere Rücksicht kennt, als den Krieg durchzuführen
und zu gewinnen. Die Regierung überlässt nichts, aber auch gar
nichts dem Zufall, sieht alle Möglichkeiten voraus und zögert nicht, sich mit
ihnen irgendwie abzufinden, wenn sie eingetreten sind. Die Nahrungsmittelversorgung
des Volkes, wenn auch eine absolut unzureichende, ist seit
November 1914 auf einer Grundlage organisiert, die eine Aushungerung
ein für allemal unmöglich macht.“ Amtliche Stellen orientierten die Bevölkerung
auf die stärkere Verwendung von Waldpilzen und Beeren. Dazu
sollten Pilzsammelstellen und ständige Pilzausstellungen organisiert werden,
wie die Reichsstelle für Obst und Gemüse ankündigte. Besonders die
Schuljugend sollte dazu herangezogen werden. Am 1.6. inserierte der
Magistrat in der TZ: „Die Ausgabe für Kohlen und Briketts erfolgt an die
Inhaber der Haushaltungskarten: brauner und gelber Farbe am Donnerstag,
d. 31. Mai d. Js., im Rathause, Zimmer Nr. 6. Die Bezugskarte ist in 3
Abschnitte unterteilt. Den ersten Abschnitt erhält der Kaufmann, den
zweiten der Käufer, während der dritte von dem Kaufmann aufzuheben
und nach Schluß seiner Kundenliste der Prüfungsstelle im Rathause,
Zimmer Nr. 6, zurückzugeben ist. Es wird ersucht, sich wegen Lieferung
der Kohlen mit dem betreffenden Lieferanten in Verbindung zu setzen,
damit die Bezugskarte bei der Abforderung gleich vollständig ausgefüllt
werden kann.“ Für die Eigenversorgung waren die Teterower Gärten unersetzlich.
Deshalb war der nachfolgende Bericht der TZ sehr wichtig. „Die
Baumblüte naht sich ihrem Ende. Von den Obstbäumen haben die Birnen
fast durchweg ausgezeichnet geblüht und teilweise auch gut Frucht angesetzt.
Das Steinobst zeigte gleichfalls einen guten Blütenbehang, so daß
Sauerkirschen und Pflaumen eine gute Ernte in Aussicht stellen. Von den
Apfelbäumen versagen in diesem Jahre viele Hoch= und Halbstämme.
Dagegen hatten Zwerg=, Busch=, Spalier= und Kordonäpfel eine gute
Blüte. Sie versprechen, abgesehen von einzelnen empfindlichen Sorten,
bei denen das Fruchtholz erfroren ist, gute oder zufriedenstellende Erträge.
Stark gelitten hat der Wein. Er ist stellenweise wohl ganz erfroren, da
er auch heute noch keine Triebe zeigt. Vom Strauchobst scheinen die Stachelbeeren
in ihren Erträgen gegen das Vorjahr zurückzubleiben, wogegen
die Johannisbeere durchweg eine ziemlich reichliche Blüte und auch
entsprechenden Fruchtansatz zeigt.“ Ebenfalls am 1.6. verkündet die TZ:
„Das Mecklenburgische Militär=Verdienstkreuz 2. Klasse wurde verliehen
dem Gefreiten der Reserve Paul Pinnow vom Holsteinischen Feldartillerie=Regiment
24, Sohn des Schlachtermeisters P. hierselbst.“ Die Teterower
Badeanstalt wurde wie jedes Jahr, am 1.6. eröffnet. Interessant erscheinen
aus heutiger Sicht die streng getrennten Badezeiten für Damen
und Herren.
In Teterow existierten schon vor 100 Jahren Betriebe der Nahrungsgüterwirtschaft.,
wie ein kurzer Bericht in der TZ vom 2.6.veranschaulicht.
„Nachdem vor einigen Wochen Exzellenz Batocki in Berlin der hiesigen
Fleisch= und Wurstwarenfabrik einen Besuch abstattete, weilte am Freitag
vor Pfingsten Herr Staatsrat von Meerheimb=Schwerin hierselbst, um
gleichfalls die Fabrik in Augenschein zu nehmen. Beide Herren überzeugten
sich durch Kostproben von der Vorzüglichkeit der hier hergestellten
Fleischwaren und waren von der praktischen Einrichtung und der in allen
Räumlichkeiten herrschenden peinlichen Sauberkeit sehr befriedigt.“ Der
bereits im Vormonat angekündigte Opfertag für die U-Bootspende spielte
Anfang Juni eine große Rolle. Die TZ schrieb dazu am 3.6.: „Dankestage
sollen für uns Teterower der 2. und 3. Juni sein. Gilt es doch, an diesem
Tage unsern unvergleichlichen U=Boothelden den Dank abzustatten dafür,
daß sie uns den Sieg Deutschlands holen über unsern unbarmherzigsten
Feind, den Feind, der uns mit Weib und Kind und Greis zum Hungertode
verurteilt hatte. Was Hunger bedeutet, werden unsere braven Blaujacken
in ihren U=Booten schon dem Engländer beibringen. Darum gilt es,
den unverzagten und alleweil versenkungslustigen Unterseedeutschen
unsern Dank abzustatten. Möge niemand in unserer Stadt, wenn die
jungen Damen wegen einer Spende bei ihm anklopfen, zurückbleiben.
Der Dankesgroschen der armen Witwe wiegt oft schwerer als der Hundertmarkschein
des Wohlhabenden. Es gilt, eine Ehrenschuld abzutragen.
Da darf niemand zurückbleiben.“ Da viele Dinge des täglichen Bedarfsrationiert
waren, war jeder Teterower gut beraten, die Mitteilungen
des Magistrats zu beachten, wie die am 3.6. „In der Zeit vom 4.-9. Juni
waren durch die Haushaltsvorstände die Bestellungen für Einmachzucker
abzugeben, … da keinem Haushalt mehr Einmachzucker zugeteilt werden
soll, als er billigerweise für die der Kriegsknappheit entsprechend in
bescheidenen Grenzen zu haltende häusliche Obstverwertung beanspruchen
kann.“ Angestellte und Arbeiter der Zuckerfabriken erhielten keinen
Einmachzucker. NachfolgendeAnzeigen waren keine Seltenheit. So inserierte
der Teterower Herm. Höppner: „20 Mark Belohnung demjenigen, der
mir den Rhabarberdieb nachweist.“ Am 6.6. veröffentlichte die TZ viele
Anzeigen. So suchte der Magistrat einen Leiter der neu einzurichtenden
städtischen Sparkasse. „Eine in allen Zweigen des Sparkassenwesens
insbesondere im Giro= und Ueberweisungsverkehr vollständig vertraute
Kraft, die nach Persönlichkeit und Vorbildung fähig ist, die Sparkasse nach

Teterower Zeitung - 55 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Fortsetzung: Teterow vor 100 Jahren
neuzeitlichen Grundsätzen einzurichten und zu entwickeln.“ Bezugsscheine
für Web-, Wirk-, Strick- und Schuhwaren mussten ab dem 5.6.
persönlich im Rathaus Zimmer Nr. 11 vorgelegt werden. Dr. Asmus kündigte
für den 11. Juni morgens 9 Uhr in seiner Wohnung Privatimpfungen
an. Der Magistrat gab außerdem bekannt: „In dieser und der nächsten
Woche kann Jauche abgefahren werden vom Schlachthofe. Preis pro
Kübel 2 Mark. Meldungen auf dem Schlachthofe bei Aufseher Timm.“ Ein
wichtiges Heizmaterial für die Teterower war der Formtorf. Davon zeugen
heute noch die Torflöcher in der Nähe des Teterower Sees. Der Magistrat
gab bekannt, dass das angeschriebene Torfquantum nur zu einem geringen
Teil abgegeben werden kann. Das Forstamt gab bekannt: „ZurAnfertigung
von Preßtorf werden in nächster Woche noch 7 bis 8 Männer und 6
bis 7 Frauen gesucht. Meldung beim Torfaufseher Koch.“ Inserate zum
Goldankauf erschienen in regelmäßigen Abständen während der gesamten
Kriegszeit, wie am 7.6.
Ein passender Artikel dazu erschien in der TZ am gleichen Tage. „Ist's
wirklich möglich? In dem Ringen unseres Volkes auf Leben und Tod ist es
so bitter nötig, daß der Goldschatz des Reiches gestärkt werde. Immer
wieder ist dies aufs Eindringlichste betont und ans Herz gelegt. Nun sind
wir kürzlich Zeugen gewesen, daß jemand noch 60 Mark in Gold hatte! Er
hat es einem Bekannten gegeben, daß dieser es abliefere. Es ist gut, daß
er es tat! Noch aber stecken große Summen Goldes im Volke! Es ist
töricht, Gold zurückzuhalten. Es ist Verrat am Vaterlande, an den Streitern
draußen, gerade jetzt der Reichsbank das Gold zu entziehen. Es ist feige,
sein Unrecht noch heute nicht eingestehen und wieder gutmachen zu
wollen. Diese Selbstüberwindung sollte doch wenigstens ein jeder haben,
daß er die Goldstücke einem zuverlässigen Freunde zum Einwechseln
aushändige! Vom Volksgewissen gebrandmarkt muß der sein, der noch
jetzt in der ernstesten Zeit des Krieges feige sich verkriecht und durch
seine Feigheit mit der Sorge und der Not seiner Volksgenossen spielt. Darum,
habt Vaterlandsliebe und Mut alle, die ihr noch Goldstücke habt. Gebt
es heraus! Epm.“ Am 8.6. berichtet die TZ über ein Ausflug Verwundeter
des Teterower Lazaretts nach Ivenack. In den ersten Junitagen muss in
Teterow eine Lieferung Marmelade eingetroffen sein, wie eine nachfolgendeAnzeige
vermuten lässt.
Am 10.6. sucht der Besitzer der Geschossfabrik Teterow, Herr W. Müller
„… kräftige Arbeiter und Arbeiterinnen in Lohn und Accord zum sofortigen
Eintritt“. Unter der Nahrungsmittelknappheit hatte auch die Teterower
Kriegsküche in der Gr. Bachstraße zu leiden. Daher schaltete der Magistrat
am 10.6. nachfolgendeAnzeige. „Unsere Kriegsküche hat dringenden
Bedarf an Kartoffeln. Wenn uns diese nicht zur Verfügung gestellt werden,
kann der Betrieb nicht fortgeführt werden, worunter ein großer Teil der
Bevölkerung, insbesondere Schwerarbeitende und Kinder erheblich leiden
würden. Wir richten an alle Hausfrauen die dringende Bitte, die Kartoffelbestände
in den Haushaltungen nachzuprüfen, und uns die Kartoffeln,
welche nicht unbedingt für die menschliche Ernährung bis zum 15. Juli d.
Js. gebraucht werden, zu überlassen. Auch die kleinste Menge wird gern
angenommen. Anmeldungen sind auf der Stadtkasse einzureichen. Die
Kriegsküche läßt die Kartoffeln abholen und bezahlt sie mit dem Höchstpreis
von 5 Mk.“ Personen, die Anordnungen und Verbote nicht befolgten,
wurden z.T. streng bestraft, wie die TZ am 13.6. berichtet. „Ein Gutsbesitzer
in der hiesigen Gegend war angeklagt, beschlagnahmtes Brotgetreide
verfüttert und den Bestand von Roggen, Gerste und Hafer wissentlich
unrichtig angegeben, auch Hafer und Gerste in gesetzwidriger Weise verbraucht
und Kartoffelflocken verfüttert zu haben. Er wurde von der Strafkammer
zu Güstrow zu einer Gesamtstrafe von 2 Monaten 2 Wochen Gefängnis
und 3000 Mark Geldstrafe verurteilt.“ Geringere Vergehen wurden
wohl weniger hart bestraft, wie die Nachfolgende. „Vor einiger Zeit wurden
auf dem Bahnhofe kleinere Mengen Zucker entwendet. Der Gendarmerie
gelang es, als Täter mehrere Schulknaben zu ermitteln. Das gestohlene
Quantum wird auf ungefähr 50 Pfund geschätzt.“Auf Ordnung und Sicherheit
wurde auch zu Kriegszeiten geachtet, wie die Polizeibehörde am gleichen
Tage verkündete. „Es wird wiederholt darauf hingewiesen, daß solchen
Personen, die das 18. Lebensjahr noch nicht erreicht haben, das
ziellose Auf= und Abgehen und der zwecklose Aufenthalt auf öffentlichen
Straßen und Plätzen verboten ist, und Kinder unter 14 Jahren nach 8 Uhr
(für die Sommerzeit 9 Uhr) abends öffentliche Straßen und Plätze nur in
Begleitung erwachsener Angehöriger betreten dürfen. Von letzterer Anordnung
kann in besonderen Fällen das Stadtpolizeiamt Ausnahmen zulassen.
Es wird ferner daran erinnert, daß Jugendliche von 8 Uhr abends
ab keine Wirtschaften besuchen dürfen. Zuwiderhandlungen ziehen in allen
Fällen empfindliche Strafen nach sich.“ Desertionen von Soldaten waren
zwar selten, kamen aber dennoch vor, wie der nachfolgende Steckbrief
dokumentiert.

Teterower Zeitung - 56 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Fortsetzung: Teterow vor 100 Jahren
Bedingt durch den Kriegszustand wurde von höchster Stelle eine Einschränkung
der Bautätigkeit verkündet. Strenge Vorschriften gab es für
den Brandschutz. Eine „Verordnung von Verhütungen von Brandstiftungen“
sollte allerorts ausgewertet und Vorsicht als höchste Priorität angesehen
werden. Am 21.6 schreibt die TZ: „Seit einigen Tagen passieren in
den Frühstunden Sonderzüge unseren Bahnhof, welche Großstadtkinder
auf das Land bringen. Die hier durchfahrenden Kinder stammen aus den
Industriegebieten von Rheinland und Westfalen und gehen nach Pommern
in die Sommerfrische.“ Am 23. 6. gibt die Polizeibehörde bekannt,
dass aus dem Gefangenenlager Augusta-Bad bei Neubrandenburg 10
englische Offiziere entwichen seien und deren Festnahme erwünscht sei.
Die Frauenarbeitsmeldestelle, Rathaus, Zimmer 3 gab bekannt: „Für die
Munitionsarbeiterinnen, welche mit scharfen Säuren arbeiten, werden
dringend alte Handschuhe gebraucht. Wir bitten die Einwohner der Stadt
Teterow und Umgegend in den nächsten Tagen möglichst viel alte Handschuhe
auf der Polizeiregistratur abzuliefern.“ Herr Klinkmann aus der
Seestraße suchte einen ehrlichen Mann als Bierkutscher und der Friseur
Paegelow kaufte jeden Posten ausgekämmtes Haar zu Höchstpreisen.
Am 24.6. schreibt die TZ: „Wie wir hören, wird auf dem Kurhause auf den
Heidebergen ein Urlauberheim für Fronturlauber eingerichtet. Es werden
hauptsächlich nur solche Urlauber aufgenommen, welche keine Verwandte
haben, bei denen sie ihren Urlaub verbringen können. Es kommt
oft vor, daß Feldgraue den ihnen angebotenen Urlaub ablehnen, weil sie
nicht wissen, wo sie sich aufhalten sollen. Auch diesen Tapferen eine
Erholung zu ermöglichen und ihnen das fehlende Heim zu ersetzen, ist die
Aufgabe solcher Urlauberheime.“ Vom Wochenmarkt weiß die TZ am
28.6. zu berichten: „Der heutige Wochenmarkt war mit 188 Ferkeln und 2
kleinen Pölken besucht. Bezahlt wurden Ferkel mit 10-15 Mark, einzelne
mit 20 Mark, zuletzt mit 1 Mark das Stück. Der Markt wurde nicht geräumt.“
Ende Juni 1917 hatte auch für die größte Teterower Kirchenglocke „das
letzte Stündlein geschlagen“. Die TZ schreibt dazu am 30.6.: „Die größte
von unsern Kirchenglocken wurde in diesen Tagen vom Glockenstuhl
genommen, um den gleichen Weg mit Tausenden ihrer deutschen
Schwestern in die Metallschmelze anzutreten. Sie hat einen Durchmesser
von 1,50m, ihr Gewicht wird auf ungefähr 1800kg geschätzt. Ihre Inschrift
lautet: Soli deo gloria. ImJahre 1871 wurde unter der Regierung des
Großherzogs Friedrich Franz II zu Mecklenburg=Schwerin diese Glocke
durch den Glockengiesser W. Albrecht in Wismar umgegossen. Präpositus
A.T.M.A. Gramgießer. Pastor Ed. Schmidt. Provisor H. Jatzow. Die
Rückseite zeigt die Inschrift: Zur Eintracht im herzinnigen Vereine, versammle
ich die liebe Gemeinde. Die kleinere ungefähr 900 kg schwere,
nach ihrer Inschrift aus dem Jahre 1749 stammende Glocke bleibt unsern
Gotteshause erhalten. So wird also künftig nur eine Glocke Freud und
Leid, Jauchzen und Trauern vom Turme herab verkünden. Ihre größere
Schwester hat den Dienst in dieser ehernen Zeit wechseln müssen. Bisher
rief sie Gott zur Ehr. Jetzt heißt es: Dem Vaterland zur Wehr. Aus dem Soli
deo gloria wird sie nun Ultima ratio regis.“ (Vielleicht gelingt das Vorhaben
der Teterower Kirchgemeinde, 100 Jahre nach der Abnahme der Glocke,
ein neues Geläut zu installieren. Wie man hört, fehlen noch einige Euro
dazu. Spenden sind also jederzeit willkommen.) Auch Neues wurde in Teterow
getestet, wie die TZ ebenfalls am 30.6. berichtet. „Ein 10 Mann starkes
Kommando von einem Marine=Rekruten=Depot ist seit einigen Tagen
damit beschäftigt, den Rohrbestand an unsern Seeufern einzuwerben.
Das gut eingebrachte Rohr soll verarbeitet ein Viehfutter abgeben, dessen
Nährwert für Pferde dem des Gemenges von Hafer mit Häcksel gleichzustellen
ist. Die Arbeit des Rohrschnittes soll in längstens 4 Wochen beendet
sein.“ Das Vorhaben war bei der herrschenden Futterknappheit zwar
löblich, aber man nie etwas wieder von diesem Test gehört. Um den Teterowern
ständig Gelegenheit, den Kriegsverlauf aktuell zu verfolgen, wurden
Karten von den Kriegsschauplätzen angeboten, wie die TZ ebenfalls
am 30.6. vermeldet.
MOTORSPORT
Geburtstage Juli 2017
- Mitglieder MC „Bergring" Teterow e.V. im ADAC -
Imanuel Schramm
Jacob Sonnenberg
Ewald Wedhorn
Martin Brüning
Patrick Dittner
Mathias Kiel
Stephan Hübner
Udo Langhoff
Stefan Bromberg
Daniel Rath
Gabriele Mäthing
Volker Schultz
Hannes Schütt
Lucas Rath
Carolin Bojahr
Birger Pfeil
Edith Winkler
Der Vorstand gratuliert recht herzlich und wünscht seinen
Mitgliedern weiterhin Erfolg und Gesundheit!
ADAC 97. Int. Teterower Bergringrennen
3. & 4. Juni 2017
Der Samstag
13 Läufe standen am Sonnabend beim 97. Teterower Bergringrennen auf
dem Programm. Wie an einer Schnur gezogen, wurden diese Rennen ohne
Unterbrechung "abgespult". Nach Punkt- und Vorläufen der Bahnsport-
Soloklasse, den Crossern, Amazonen und Quads, standen die 12 trainingsschnellsten
Bahnsportler beim abschließenden "Lauf der Nationen"
am Band. Manfred Knappe aus Bayern erwischte den besten Start und
konnte nach 4 Runden als Erster die Ziellinie überqueren. Auf Platz zwei
kam der Bergringpokalgewinner aus 2015, Stephan Katt ein. Und schließlich
komplettierte der Lüdinghausener Christian Hülshorst (feierte seinen
40. Geburtstag) das deutsche Trio auf dem Podest. Die Mitfavoriten Paul
Cooper von der Insel und der Holländer Dirk Fabriek hatten Pech. Cooper
startete eine sehenswerte Aufholjagd, nachdem er am Start fast stehen
blieb. Die vier Runden reichten aber nicht aus, um sich doch noch einen
Kranz zu ergattern. Am Ende sprang der 4. Platz heraus. Dirk Fabriek fiel
mit Maschinenschaden aus.
Der Bergring mit seiner Länge von 1877 m zeigte sich in einem tadellosen
Zustand. Dafür sprachen auch die Zeiten des Samstags. Gleich im 1.
Rennen wurde der Rundenrekord der Quads geknackt. Stephan Bischoff
aus Alsfeld heißt der neue Inhaber und löst den Österreicher Jürgen Elmecker
ab. Rundenrekord alt: 109,39 km/h aus 2013. Rundenrekord neu:
109,50 km/h.
Text & Foto: Peter Stanislawski
Start der Königsklasse

Teterower Zeitung - 57 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Siegerehrung „Lauf der Nationen“
Polnischer Doppelerfolg beim 16. Auerhahnpokal
Martin Smolinski einziger Deutscher im Finale
Veranstaltungsleiter A. Schlaak mit den GP-Stars - v.l.: Zmarzlik, Dudek,
Vaculik
Bei der 16.Auflage des Speedway-Rennens um den 16.Auerhahnpokal in
der Bergring-Arena in Teterow erlebten 6000 Zuschauer am Abend des 3.
Juni fantastischen Motorsport. Dem Veranstalter war es gelungen, ein
hochklassiges Fahrerfeld zu verpflichten. Drei aktuelle Grand-Prix-Fahrer
standen im Programm, ein Vierter musste leider kurzfristig absagen. Der
Schwede Antonio Lindbäck, auf den sich viele freuten, bekam von seinem
polnischen Ligaverein kein frei. Er war zu einem Training verpflichtet!
Wie erwartet setzten sich die „Stars des Abends“ durch. Bartosz Zmarzlik/
Polen und sein Landsmann Patryk Dudek zeigten im Finale, dass in unserem
Nachbarland Speedway ganz groß geschrieben wird. Unangefochten
erreichten sie die Ziellinie als Erster und Zweiter. Der Lette Andzejs
Lebedevs komplettierte das Podest. Eine starke Leistung zeigte der Russe
Vadim Tarasenko auf dem nächsten Rang. Martin Smolinski kam auf
Rang 5 ein,Anders Thomson aus Dänemark wurde Sechster.
Aus deutscher Sicht schaffte nur „Smoli“ den Einzug in die Semifinals und
stand nach einem 2. Platz im Finale. Kai Hukenbeck verpasste mit Platz elf
in der Vorrunde knapp ein Weiterkommen. Auch Tobias Kroner verfolgte
die letzten drei Rennen nur als Zuschauer.
Grand-Prix-Fahrer Nummer 3, Martin Vaculik aus der Slowakei, zeigte in
der Vorrunde, dass er zu Recht zu den besten Stahlschuhpiloten der Welt
gehört. Leider musste er sich mit Schmerzen im Bein nach der Vorrunde
verabschieden.
Platzierung Finale:
1. Bartosz Zmarzlik / Polen
2. Patryk Dudek / Polen
3.Andzejs Lebedevs / Lettland
4. Vadim Tarasenko / Russland
5. Martin Smolinski / Deutschland
6.Anders Thomsen / Dänemark
…
11. Kai Huckenbeck / Deutschland
15. Tobias Kroner / Deutschland
Im Rahmenprogramm starteten Nachwuchsfahrer in der 250 ccm-Klasse.
Zwei Wertungsläufe in Teterow und einen Tag später in Güstrow wurden
addiert.
Der Gesamtsieg ging an den Dänen Jonas Knudsen vor Mads Dalum / Dänemark
und dem Engländer Leon Flint. Die Deutschen Ben Ernst, Lukas
Wegner und Maximilian Firniß belegten die Plätze 4, 5 und 6.
Bester Deutscher beim 16. Auerhahnpokal: Der Bayer Martin Smolinski
obligatorisches Mannschaftsfoto

Teterower Zeitung - 58 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
ADAC 97. Int. Teterower Bergringrennen
3. & 4. Juni 2017
Der Sonntag
Unzählige Anrufe hatte das Büro des MC „Bergring“ am Sonntagvormittag
entgegenzunehmen. Die Frage der Personen an der anderen Seite der
Leitung war immer dieselbe: Findet das Rennen statt? Die Antwort des
Veranstalters stimmte die anreisenden Bergringbesucher positiv. Von
Absage war zu keinem Zeitpunkt die Rede. Der einsetzende Dauerregen
am Morgen des Pfingstsonntages trübte zwar die Stimmung auch bei den
Organisatoren und Verantwortlichen, aber zum Glück öffnete Petrus die
Schleusen nicht zu heftig. Und das blieb auch bis zum Nachmittag so.
Um 11 Uhr wurde die 97. Auflage des Bergringrennens vom Vorsitzenden
des Clubs, Klaus Reinders, eröffnet. Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann
begrüßte imAnschluss die Teilnehmer und Besucher, wünschte den
Aktiven Hals- und Beinbruch. Danach präsentierten sich die Fahrer(innen)
dem Publikum auf ihren Maschinen.
Kurz vor Beginn der Wettkämpfe legte die Rennleitung fest, trotz des Regens
am Ablauf nichts zu ändern. Lediglich die Siegerehrungen wurden
nach hinten verschoben und die Rennen (außer die Finals) um eine Runde
verkürzt.
Punkt 12 Uhr schellte das Startband zum ersten Mal in die Höhe, leider
war es ein Fehlstart! Schiedsrichter Andreas Märtz ließ alle 15 Crosser zu
ihrem Hoffnungslauf wieder ran. Und dann ging es Schlag auf Schlag. Ein
Rennen nach dem anderen wurde ohne Probleme, Unfälle und Unterbrechungen
„abgespult“. Die Fans am Ring saßen oder standen unter ihren
Regenschirmen, Planen oder auch ohne Regenschutz und hatten kaum
Zeit, sich anderen Dingen zu widmen. Nach einer Eingewöhnungsrunde
bei allen Klassen gingen sofort die Rennen los.
Verabschiedung und Dank an Enrico Janoschka durch Bürgermeister Dr.
R. Dettmann
Zum ersten Höhepunkt kam es im Rennen 7. Die Speed-Crosser kämpften
um den Silberhelm des ADAC. Jens Hinrichs vom MC „Bergring“ Teterow
freute sich sichtlich über den Gewinn. Aber auch die Holländer Erwin
Mulder und Wouter Bron waren happy über die Plätze zwei und drei.
Nach den abschließenden Punktläufen der Amazonen und Quads standen
deren Sieger fest. Wie erwartet, siegte Maria Franke. Sie gewann unangefochten
alle Rennen und verwies die Holländerin Jessica Elsinga und
Sandra Bölkow aus Müncheberg auf die Plätze. Bei den „Vierrädrigen“
gewann Stephan Bischoff ausAlsfeld vor dem einheimischen Marcus Rux.
Über den 3. Platz freute sich der Engländer Rob Heath.
Kurz bevor die absoluten Höhepunkte auf dem Programm standen, konnten
die Schirme wieder zugeklappt werden. Es blieb bis nach dem letzten
Rennen trocken. Schlag auf Schlag ging es weiter! Rennleiter Ronny
Schlaak: „Wir müssen durchziehen, bevor uns der nächste Regen erreicht“.
Das Finale der Speed-Crosser um den „Teterower Hechtjungenpokal“ gewann
der Schweriner Guido Skoppek, auch sehr zur Freude seiner Fans.
Richtige „Sprechchöre“ waren im Start- und Zielbereich nicht zu überhören.
Eine schöne Stimmung! Auch zwei weitere Deutsche konnten sich
freuen: Jens Hinrichs und Simon Schmidt komplettierten das Podest.
Nach den absolvierten Punktläufen der Bahnsport-Klasse standen die
Teilnehmer für das Finale um das „11. Grüne Band“ fest. Paul Cooper von
der Insel erwischte den besten Start und rettete seine führende Position
bis zur schwarz-weiß-karierten Flagge von Startmarschall Detlev Landowski.
Mitfavorit Dirk Fabriek kam als nächster über die Ziellinie, gefolgt von
Stephan Katt. Nach einer Frage am Samstag, ob nach dem Gewinn des
Bergringpokals 2015 der Sieg beim „Grünen Band“ anvisiert wird, kam von
„Catman“ die Antwort: „Nicht unbedingt. Wenn es klappt, umso schöner.
Aber für mich stehen der Spaß und einfach nur das Mitfahren im Vordergrund.Aber
natürlich freue ich mich auch über eine gute Platzierung“.
Der Klassiker „Speed-Cross-Pokal“ feierte sein Jubiläum! Bereits zum 10.
Mal stand dieses Handicap-Rennen im Bergringprogramm. Aus drei
Startreihen ging es rechtsherum um den 1877 m Kurs, die Schnellsten in
der letzten Gruppe am Startband. Nach einer packenden Aufholjagd über
5 Runden siegte der Niederländer Daniel de Vries vor John Nyström aus
Schweden und dem Teterower Karl Udo Wuttke.
Beim abschließenden Rennen um den „60. Bergringpokal“ entschied sich
die Rennleitung für zwei Startreihen. Als die Ampel auf Grün geschaltet
wurde, donnerte die 1. Gruppe mit fünf Fahrern den Startberg hinauf.
Nach fünf Sekunden ging das Band hoch, und die sieben Schnellsten des
Tages begannen mit ihrer Aufholjagd. Wie schon beim „Grünen Band“
mussten seine Konkurrenten zur Kenntnis nehmen, dass er heute der
Beste ist: Paul Cooper. Schon nach zwei Runden setzte sich der Engländer
an den Spitze und gewann nach 2012 den Bergringpokal zum zweiten
Mal. Manfred Knappe aus Trauenstein und der Holländer Dirk Fabriek
konnten als Zweiter und Dritter abgewunken werden.
Bei den abschließenden Siegerehrungen kam wieder ein „Husch“ von o-
ben. Aber das störte niemanden mehr. Wichtig war und ist für alle, ob Fahrer,
Helfer, Funktionär oder Zuschauer und Fan: Das 97. Bergringrennen
ging reibungslos über die Bühne, es gab keine nennenswerten Stürze und
alle blieben gesund!
Und das Schöne ist: erste Anmeldungen von Fahrern für 2018 liegen bereits
schon vor. Und Zuschauer, die sich auf dem Bergring kennengelernt
haben, freuen sich auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr...
Insgesamt erlebten 15000 Zuschauer ein Motorsport-Wochenende auf
dem Teterower Bergring und in der Bergring-Arena.
Fahrerpräsentation „ohne Helm“ rund um den Ring
Alle Ergebnisse sind unter folgendem Link abrufbar:
http://www.bergring-teterow.de/ergebnisse/2017/index.html
Text: Peter Stanislawski
Fotos: Fam. Stanislawski
der spätere Doppelsieger Paul Cooper aus Großbritannien

Teterower Zeitung - 59 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Gesehen, gehört und
notiert von Peter Stanislawski
Glückwünsche
Bei der Fahrerbesprechung Samstagfrüh überraschte die Rennleitung
zwei Geburtstagskinder mit einem Blumenstrauß. Christian
„Hülse“ Hülshorst wurde 40 Jahre jung, Karl Udo Wuttke feierte auf
dem Bergring seinen 28. Geburtstag.
Griff in die falsche Kiste
DRK- und Rettungsdienstmitarbeiter holten sich ihre Rennprogramme
im Pressebüro ab, sie griffen aber in den falschen Karton mit
Programmen aus dem letzten Jahr. Pressechef Dr. Christian Kunz
klärte den Irrtum auf und übergab die aktuellen Hefte…
Alte Haudegen
Ehemalige Bergring-Größen konnten gesichtet werden. Sprecher
Horst Kaiser interviewte Alfred Dannmeyer aus Hamburg, Heinrich
Teegen aus Rehna, Siegfried Alpermann aus Rathenow und den
Rostocker Udo Scheel.
Seit Jahr & Tag mit grüner Flagge: Uwe Schumacher winkt die Fahrer an
den Start
Rundenrekord nicht in Gefahr
Die schnellste Runde vom Wochenende drehte am Samstag Manfred
Knappe in der Königsklasse mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit
von 116,68 km. Der Rekord von Simon Wigg (5 km/h schneller)
blieb somit auch 2017 unangefochten. Deutlich langsamer
waren die Umrundungen des Kurses am Sonntag. Na ja, bei der
Modderschlacht…
Wertvoller Silberhelm
Jens Hinrichs aus Neuburg war überwältigt vom Gewinn des ADAC
Silberhelms. Der für den Teterower Club startende Crossfahrer
nahm seinen Helm auch bei der Siegerehrung um den „Teterower
Hechtjungenpokal“ nicht vom Kopf.
Das „Prachtstück“ hat einen Wert von über 2000 Euro!
Besonderes Dankeschön
Adolf Schlaak erhielt von Clubchef Klaus Reinders ein Präsent sowie
eine Urkunde und wurde Ehrenvorsitzender des MC „Bergring“
Teterow e.V.
Gedankt wurde auch Enrico Janoschka, dem „Bergring-König“ der
letzten Jahre. Der in der Nähe von Güstrow wohnende Bahnsportler
beendete im letzten Jahr seine aktive Laufbahn. Auf die Frage, ob
vielleicht beim Jubiläum in 3 Jahren noch mal mit ihm zu rechnen sei,
kam dieAntwort: „mal sehen“….
Fotos: Peter Stanislawski
Auch Startmarschall Detlev Landowski blieb nicht „sauber“
Die Geburtstagskinder Hülshorst (links) und Wuttke

Teterower Zeitung - 60 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Fortsetzung: Bergring-Splitter
Besuch aus Schweden
„Was ist denn da auf unserem Marktplatz los? Den kenne ich doch!“ - Am
24. Mai 2017 wurden in Vorbereitung auf den diesjährigen Speedway-
Grand-Prix am 9. September 2017 mit dem aktuellen WM-Fahrer Antonio
Lindbäck an diversen Standorten in Teterow und am Flughafen Laage
Szenen für einen Promotionfilm gedreht.
Adi Schlaak nahm
Antonio Lindbäck
in Empfang und
begleitete die
Dreharbeiten
Alte Bekannte v.l.: Dannmeyer, Teegen,Alpermann, Scheel
Der sympathische
Grand-Prix-Fahrer
hat sich sofort für
ein Fanfoto bereit
erklärt. Daumen
hoch und viel
Erfolg bei der
diesjährigen
Weltmeisterschaft.
besondere Ehrung: Schlaak & Janoschka

Teterower Zeitung - 61 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Für die Teterower Judokas war der
Mai ein wettkampfreicher Monat. An
drei aufeinanderfolgenden Wochenenden
konnten die Judokas ihr Können
unter Beweis stellen. Den Auftakt
machten die 4. offenen Kinder- und
Jugendsportspiele des Landkreises
Vorpommern-Rügen in der Bernsteinstadt
Ribnitz-Damgarten. Die Bergringstädter
Judokas nahmen mit 9
Sportlern in den Altersklassen U9,
U11, U13 und U15 teil. Friedrich Bürenheide
startete doppelt in der AK
U13 und U15. In der U13 belegte er
den ersten Platz. In der U15 machten seine Gegner es ihm nicht so leicht.
Nach spannenden Kämpfen konnte Friedrich sich hier über einen zweiten
Platz freuen. Weitere erste Plätze belegten Ludwig Bürenheide in der U9
und Richard Meyer in der U15. Eine Silbermedaille erkämpften sich Amy
Benesch U9 und Leo Schulz U13. Richard Bürenheide und Max Rachow
starteten beide in derselben Alters- und Gewichtsklasse (U11 -35Kg).
Nach anfänglich gewonnen Kämpfen verpatzen beide den Einzug ins
Finale. In der nun folgenden Hoffnungsrunde schafften es beide noch auf
den dritten Platz.
Weiter ging es am darauffolgenden Wochenende in Brüel. Dort wurden die
6. offenen Kinder-und Jugendspiele des Landkreises Ludwigslust-Parchim
in der Altersklasse U9 - U13 ausgetragen und gleichzeitig das 8.
Gerhard Freitag Gedenkturnier in der AK U15 - U18. In der U9 -29kg
erkämpfte sich Ludwig Bürenheide den zweiten Platz, ebenso wie Amy
Benesch in der U11 -26kg und Anna Lastovyrin -41kg. Max Rachow und
Peter Nehls U11 -35kg scheiterten leider in den Kämpfen um den Einzug
ins Finale und belegten am Ende jeweils den dritten Platz. Ihnen gleich
machte es Friedrich Bürenheide in der Altersklasse U13 -35kg mit einem
dritten Platz. Julius Benedikt Schmidt U13 -42kg hatte bei diesem Turnier
leider ein wenig Pech und musste sich mit den fünften Platz zufrieden
geben. In der Mannschaftswertung bei den offenen KJSS sicherten sich
die Bergringstädter Judokas durch ihre guten Ergebnisse am Ende den
6.Platz in der Gesamtwertung von 16 Vereinen und damit einen Pokal und
ein Riesenpaket mit Negerküssen.
Beim Gerhard Freitag Gedenkturnier am Nachmittag musste Friedrich
Bürenheide gleich nochmal ran. Er startete auch noch in der AK U15 - 34
kg. Auch hier konnte er sich wie bereits am Vormittag in der U13 bis auf
den dritten Platz vorkämpfen. Sophia Milewsky U15 -33kg belegte bei ihren
ersten Wettkampf auch gleich den ersten Platz. Richard Meyer U15 -
66kg musste leider im Wettkampf verletzungsbedingt aufgeben. Er hatte
sich aber vorher schon den dritten Platz gesichert. Hiermit konnten die Judokas
die guten Leistungen der Vorwoche in Ribnitz-Damgarten fortsetzen.
Nachdem beim Training die Großpackung Negerküsse vertilgt wurde, gab
es nun genug Kraft für das Turnier in Wolgast. Zehn Bergringstädter
Judokas nahmen beim 4. Arno Kroll Gedenkturnier teil. Bei diesem Turnier
kämpften 200 Judokas aus 16 Vereinen, darunter Polen und Thüringen.
Die Jüngsten machten wie immer den Anfang. Ludwig Bürenheide
startete diesmal eine Altersklasse höher - in der U11 -31kg. Er zeigte sehr
viel Kampfgeist, konnte sich aber trotz guter Leistungen leider nicht gegen
die älteren Judokas durchsetzen und schied vorzeitig aus. Ludwig hat
zwar keine Medaille, dafür aber an wichtiger Wettkampferfahrung gewonnen.
Sein Bruder Richard Bürenheide U11 -34kg hatte leider bei seinem ersten
Kampf auch kein Wettkampfglück. Er verpatzte den ersten Kampf, konnte
aber dann in der Trostrunde alle Kämpfe gewinnen und somit den dritten
Platz erkämpfen. Ebenfalls in der Gewichtsklasse -34 kg kämpften Peter
Nehls und Max Rachow, die aber diesmal vorzeitig ausschieden. Hier hat
auch nicht die extra Portion Negerküsse geholfen. Einen dritten Platz
erkämpfte sich Anna Lastovyrin U11 -38kg. In gleich zwei Altersklassen
U13/U15 -34kg kämpfte wieder Friedrich Bürenheide und konnte sich
jeweils den zweiten Platz sichern. Schmerzhaft ging das Turnier für Julius
Benedikt Schmidt in der U13 -43kg zu Ende. Leider musste er im letzten
Kampf verletzungsbedingt aufgeben, konnte sich aber trotzdem den dritten
Platz sichern. In der U15 -66kg konnte sich Richard Meyer einen zweiten
Platz erkämpfen. Besser lief es nur noch für Sophia Milewsky -33kg
und unseren Landesmeister Oliver Nitsche +66kg. Beide holten sich den
ersten Platz und rundeten das Gesamtergebnis versöhnlich ab.
Damit die Turniere im Judosport überhaupt stattfinden können, sind natürlich
auch immer die Kampfrichter mit von der Partie. Von Teterower Seite
aus sind als Kampfrichter Nils Ponndorf und Hannes Wrzesniak aktiv
dabei.
Insgesamt sah die Medaillenausbeute der drei Wochenenden folgendermaßen
aus:
Platz 1 Platz 2 Platz 3
Friedrich Bürenheide 1 3 2
Richard Meyer 1 1 1
Sophia Milewsky 2
Ludwig Bürenheide 1 1
Amy Benesch 2
Anna Lastovyrin 1 1
Richard Bürenheide 2
Max Rachow 2
Oliver Nitsche 1
Leo Schulz 1
Peter Nehls 1
Wer mehr über den Judosport in Teterow erfahren möchte, kann uns auf
unserer Homepage www.judo-teterow.de oder auf unserer Facebook-
Seite besuchen. Ebenso ist es jederzeit möglich, einen vierwöchigen
Schnupperkurs zu besuchen (Mädchen und Jungen ab 7 Jahre). Unser
Training findet jeweils Montag und Mittwoch von 16:30 – 19:00 Uhr in der
Turnhalle am Schulkamp statt.
Anna
Friedrich
Hannes
Julius

Teterower Zeitung - 62 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Fortsetzung: Judo Verein Teterow e.V.
der Schießobmann Udo Wasmund. Beiden ein großes Waidmannsdank,
für die sehr guteArbeit in den vielen Jahren.
Die Vorstandswahl brachte dann folgendes Ergebnis:
Hegeringleiter: Rainer Wenzlaff
Stellv. Hegeringleiter: Ingo Pondorf
Schatzmeister: Stefan Platen
Schriftführer: Steve Maibohm
Alle Vorstandsmitglieder wurden einstimmig gewählt.
Als Obmänner wurden gewählt:
Hundewesen: Rene Paus
Schießobmann Michael Platen
Wildbewirtschaftung: Stefan Bartsch
Ludwig
Am 29.04.2017 fuhren wir zahlreich zum Übungsschießen um den Hegeringpokal
nach Karow bei Güstrow auf den Schießstand des Kreisjagdverbandes
Güstrow. Es wurden folgende Disziplinen geschossen:
Stehender Bock 100 m, Laufender Keiler 50 m und 15 Trap Tauben.
Den Wanderpokal des Hegerings gewann Udo Wasmund, zweiter wurde
Stefan Bartsch und den dritten Platz belegte Rainer Wenzlaff. Im Herbst
fahren wir dann noch einmal zum Übungsschießen, in Vorbereitung der
Drückjagdsaison.
Ein weiterer Höhepunkt in unserem Hegering war am 27.05.2017 unser
erster Hundetag. Unser Hundobmann Rene Paus hatte den Tag mit zahlreichen
Helfern gut vorbereitet. Unser Mitglied Steffen Brückner hatte
einen befreundeten Jagdkameraden mit seiner Übungsgruppe aus dem
Raum Neubrandenburg eingeladen. Mit ihren Jagdhunden (verschiedene
Rassen) führten sie uns Ausbildungsschritte in den Fächern „Gehorsam“,
„Bringen“, „Schweiß- und Wasserarbeit“ vor. Ich denke, die Anwesenden
hatten an diesem Tag viele gute Hinweise zur Ausbildung eines Jagdhundes
bekommen.
Für einige unserer Mitglieder, vor allem für die jüngeren sollte es eine Anregung
sein, sich selbst einen Jagdhund anzuschaffen und auszubilden.
Unser Hegeringmitglied Lutz Hahnel hatte im Vorfeld für das leibliche
Wohl gesorgt und zusammen mit Harald (Micki) Paus alles auf dem Grill
schmackhaft zubereitet.
Die Teilnehmer waren sich einig, dass wir zukünftig jedes Jahr den Hundetag
in unserem Terminkalender aufnehmen.
Waidmannsdank an alle, die zum Gelingen beigetragen haben.
Der Vorstand
Max und Richard
Aus dem Leben des Teterower Hegerings
Am 25.03.2017 führte der Hegering Teterow seine Jahreshauptversammlung
mit Trophäenschau in der Gartenklause in Teterow durch. Der Hegering
Teterow hat zurzeit 51 Mitglieder, die eine Fläche von 8550 ha in 26
Jagdbezirken bejagt. Die Jagdbezirke befinden sich in der Gemarkung
Teterow sowie den GemeindenAlt Sührkow und Lelkendorf. Der Hegering
Teterow gehört zur Hegegemeinschaft „Gülitzer Heide“, es werden die
Wildarten Rot- und Damwild bewirtschaftet. Weitere Schalenwildarten
sind Schwarzwild und Rehwild. Für unser Niederwild ist es wichtig, das
Raubwild zu bejagen. Neben Fuchs, Dachs, Marderhund, Marder und
Wiesel haben wir es neuerdings noch mit den Waschbären zu tun, die sich
rasant vermehren.
Für eine waidgerechte Jagd ist es wichtig, dass ausreichend Jagdhunde
zur Verfügung stehen.
Wir haben im Hegering: 3 Deutsch Drahthaar
2 Deutsche Wachtelhunde
4 Jagdterrier
2 Rauhhaarteckel
2 Glatthaardackel
Von großer Bedeutung für eine waidgerechte Jagd sind sichere jagdliche
Einrichtungen. Unsere Mitglieder investieren dafür viel Zeit und Geld, um
die Auflagen der Berufsgenossenschaft zu erfüllen. Die Jahreshauptversammlung
hat Bilanz über das Jagdjahr 2016/2017 gezogen. Der Hegeringleiter
Rainer Wenzlaff hielt den Bericht des Vorstandes. Der stellvertretende
Hegeringleiter Wilhelm Peterß gab einen Bericht über die Wildbewirtschaftung
des abgelaufenen Jahres. Der Schatzmeister Stefan Platen
hielt den Kassenbericht und Hartmut Meier den Revisionsbericht. Die
Trophäenschau werteten Ingo Pondorf und Stefan Bartsch aus. Über das
Hundewesen berichtete Rene Paus und zum Schießwesen sprach Udo
Wasmund.
Zum Abschluss fand die Neuwahl des Vorstandes statt. Der alte Vorstand
wurde einstimmig entlastet. Der langjährige stellvertretende Hegeringleiter
Wilhelm Peterß stand nicht mehr zur Wahl zur Verfügung, ebenso wie
v.l.: René Paus, Stefan Bartsch, Steve Maibohm, Stefan Platen, Ingo
Ponndorf, Rainer Wenzlaff, Michael Platen
v.l.: Eckhard Asmus, René Paus, Eckhard Barkholz, Rainer Wenzlaff,
Hartmuth Milkereit, Steve Maibohm, Ricardo Holm

Teterower Zeitung - 63 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Deutsche Meisterschaften im Dreibahnenspiel
und Landespokal für Paare
Die Jugendkegler des KV Landkreis Rostock / Einheit Teterow waren im
Monat Mai wieder sehr erfolgreich bei den Deutschen Meisterschaften im
Dreibahnenspiel in Wolfsburg und beim Landespokal für Paare in Neukloster.
Bei den Deutschen Meisterschaften im Dreibahnenspiel gab es für den KV
Landkreis Rostock (mit neun Spielern vom SSV Einheit Teterow) und einigen
Verstärkungen, wie in den letzten Jahren vom KV Nordwestmecklenburg,
tolle Erfolge mit drei Goldmedaillen und zwei Bronzemedaillen. Mit
diesen Erfolgen war man der erfolgreichste Verein derAltersklassen weibliche
Jugend B und A und der männlichen Jugend B und A von ganz
Deutschland.
Den Löwenanteil holte der weibliche Bereich mit den Titeln der weiblichen
Jugend B und der weiblichen Jugend A in den Einzeldisziplinen und den
Doppeltitel der weiblichen Jugend A. Die Bronzeplaketten gingen auf das
Konto der Jugend B und JugendAin den Mixwettbewerben.
Es wurden auch zahlreiche 4.-5.-6.-7.-8.-9.-10.-11.-12. Plätze belegt.
Hier alle Namen der Beteiligten mit den Plätzen 1-12: Anna Lena Boomgarden,
Henriette Fieber, Rika Stüwe, Franziska Leist, Jaqueline Meinke,
Alina Nöske, Antonia Hartig, Lucas Baumgart, Luca Nithammer, Marvin
Skriwanek, Magnus Irrgang und Julian Schulz.
Erfolgreich war man auch beim Landespokal für Paare in Neukloster bei
der Jugend A und B. Dort kam man auf zweimal Gold, dreimal Silber und
weiteren guten Platzierungen.
Hier die Erfolge des SSV Einheit Teterow: Gold für die weibliche Jugend B
mit Lina Besel/Anica Fromme mit 797 Holz, Gold gab es auch im Mix der
Jugend B mit Lina Besel mit Marvin Skriwanek mit 791 Holz, in der gleichen
Altersklasse gab es auch noch einmal Silber mit Anica Fromme und
Magnus Irrgang 775 Holz.
Henriette Fieber und Anna Lena Boomgarden holten sich Silber bei der
weiblichen Jugend A und Anna Lena nochmals Silber mit Paule Meller aus
Stralsund im Mix der JugendA.
Einen ausgezeichneten 6. Platz erreichten Ole Konopka und Lucas
Baumgart mit 754 Holz bei der männlichen Jugend B.
Nun stehen noch die Deutschen Meisterschaften auf Bohle (Mannschaft
und Einzel) in Lüneburg an. Hier gehen die Mannschaften der weiblichen
Jugend B (Titelverteidiger) und der weiblichen Jugend A an den Start und
haben wieder gute Podestchancen.
Van Rüschen
Die Medaillengewinner DM vom KV Landkreis Rostock v. l. Antonia
Hartig, Anna Maria Saß, Julian Schulz, Marvin Skriwanek,
Alina Nöske
Mannschaftsfoto
bei der DM in
Wolfsburg, alle
Medaillengewin
ner in den
Einzeldisziplinen
von ganz
Deutschland
Schlachtenbummler vom KV Landkreis Rostock bei der
Siegerehrung DM in Wolfsburg
Landespokal Siegerehrung weibliche Jugend B: v. l. 2. Richter/Jahnke
(Vorpommern Rügen), 1. Fromme/Besel (Landkreis
Rostock), 3. Jahnke /Saß (Landkreis Rostock)
Tischtennisverein Teterow zieht
erfolgreiche Saisonbilanz
Mit 4 Teams in 2 Spielklassen startete der TTV in die abgelaufene Saison.
Alle hielten die die Klasse. TTV I belegte mit dem 3. Platz sogar einen
Medaillenrang in der 1. Kreisklasse.
TTV I:
Zum dritten Mal in Folge erreichten Thomas Kroll, Stephan Wasner, Christoph
Wasner und Klaus Eulitz Platz drei, Platz zwei wurde nur um Haaresbreite
verfehlt. Bester Spieler war Thomas Kroll, der in der Rangliste einen
beachtlichen 6. Platz erreichte. Klaus Eulitz konnte sich ebenfalls unter
den TOPTEN platzieren. Erfolgsgaranten waren in dieser Saison die Doppel
und Udo Müller, der regelmäßig aus der zweiten Mannschaft aushalf
und 10 von 11 Spielen gewann.
TTV II:
Als „im Soll“ kann man das Abschneiden der Reserve bezeichnen. Udo
Müller, Wolfgang Knabe, Alfred Schmitz und Karsten Michelfeit belegten
einen soliden 6. Platz in der 1. Kreisklasse. Erfolgreichster Spieler war
Udo Müller (Ranglistenplatz 5).
TTV III:
Als Aufsteiger starteten die Männer um Kapitän Friedrich Lange (Udo
Sievert, Wilfried Lück, Volker Hähnlein) mit viel Skepsis in die neue Saison,
behaupteten sich aber überraschend – wenn auch knapp – mit einem
Punkt Vorsprung auf Gnoien in der 1. Kreisklasse.
TTV IV:
Mit Platz 7 von 10 Teams erreichte das Team um Mannschaftsleiter Daniel
Busse (Hans-Jürgen Hermann, Uwe Roeder, Ulrich Walter, Frank Steffen,
Peter Sönke) ein zufriedenstellendes Ergebnis in der 3. Kreisklasse. Vor
allem das Doppel Hermann/Roeder glänzte mit einer Bilanz von 11:2 auf
Platz 2 der Rangliste.
In der kommenden Saison werden die TTV-Teams wohl gehörig durcheinandergewirbelt,
denn der Verband beschloss, zwingend nach einer dem
Leistungsstand der Spieler entsprechenden Liste (QTTR-Liste) aufzustellen.
Zudem wurde die 3. Kreisklasse aufgelöst. So werden sich TTV I + II in der
kommenden Saison in der Kreisliga behaupten müssen. TTV III vertritt die
Bergringstadt weiterhin in der 1. Kreisklasse und TTV IV spielt in der 2.
Kreisklasse.
Die Besetzung der einzelnen Teams ist noch unklar, lediglich die Erste
steht mit Thomas Kroll, Udo Müller, Stephan Wasner und Klaus Eulitz fest.
Volker Hähnlein

Teterower Zeitung - 64 - Nr. 6 - 26. Juni 2017
Einladung zum 7. Trauercafé
29. Juni 2017
16:15 - 18:00 Uhr
in den Räumen der DRK-Tagespflege
(Güstrower Straße 6b in Teterow)
Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,
der ist nicht tot, der ist nur fern;
tot ist nur, wer vergessen wird.
Immanuel Kant
Wir laden alle Angehörigen, Verwandte und Freunde eines Verstorbenen ein, die
auf ihrem Weg durch die Trauer nicht alleine bleiben wollen. Wir bieten, bei Kaffee
und Kuchen, einen ruhigen Raum mit der Möglichkeit zum Reden, Weinen,
Schweigen aber auch Lachen.
Medizinische Fragen werden gerne von unseren ausgebildeten Fachkräften (Ärzte,
Psychotherapeutin, etc.) beantwortet.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Bei Fragen oder Anregungen nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf.
Telefon: 03996 141-604
Fax: 03996 141-343
www.drk-kh-mv.de
E-Mail: sek-ai@drk-kh-teterow.de