ALPGOLD GUIDE 2017/2018

GUIDE | 2017/2018
AUSFLUGSZIELE ∙ SHOPS
GASTRONOMIE ∙ HOTELS
KULTUR ∙ LIFESTYLE

ALPGUIDE
DAS WEBPORTAL DER REGION
NEU
ALLE REGIONEN
HOTELS RESTAURANTS AUSFLUGSZIELE SHOPS
Finden Sie die schönsten Ausflugsziele,
Shops, Restaurants und Hotels.
BLOG mit viele Infomationen und Tipp’s aus der Region.
WWW.ALPGUIDE.NET

INHALTSVERZEICHNIS
HOTELS & GASTRONOMIE
Alpenhotel Kronprinz................................................................8
Hotel Edelweiss ......................................................................10
Berchtesgadener Esszimmer ................................................12
Il Buon Gelato ........................................................................ 14
Watz - Bayrish Pub ................................................................ 16
Alpenbowling ......................................................................... 18
Kempinski Hotel Berchtesgaden.......................................... 20
Alm - und Wellnesshotel Alpenhof........................................ 22
Hotel - Gasthof Bergheimat................................................... 24
Cafe - Pension Brandtnerhof................................................. 26
Camping Grafenlehen ........................................................... 28
Gasthaus Echostüberl........................................................... 30
Hotel Königssee .................................................................... 32
Klosterhof Premium Hotel & Health Resort......................... 34
Salin........................................................................................ 36
Falterkutsche ........................................................................ 40
Hotel-Gasthof Hörterer „Der-Hammerwirt“......................... 42
UNTERNEHMEN
Modehaus Unterländer ......................................................... 46
hörakustik bachmaier.............................................................48
Flowinger ............................................................................... 50
Schwaiger - Berchtesgadener Busausflüge ........................ 52
Adventure Canyoning ............................................................ 54
Cultino in der Spielbank Bad Reichenhall.............................56
Oceans | Club · Dancing · Games .......................................... 58
Gesundheitspraxis Gabriele Binder ..................................... 62
Clever Fit Bad Reichenhall.................................................... 64
Thomas Salzburger Goldschmied......................................... 66
Brenter Balkone......................................................................68
Bäckerei Holztrattner.............................................................70

AUSFLUGSZIELE
Haus der Berge ...................................................................... 74
Bergsteigerhaus Ganz............................................................76
Obersalzbergbahn..................................................................78
Dokumentation Obersalzberg................................................80
Golf-Club Berchtesgaden e.V. ............................................... 82
Rossfeld Panoramastraße......................................................84
Predigtstuhlbahn....................................................................86
Kunstakademie Bad Reichenhall...........................................88
Hans - Peter Porsche TraumWerk...........................................90
Lokwelt Freilassing ............................................................... 92
Golfclub Anthal – Waginger See e.V. ..................................... 94
Almenwelt Lofer ....................................................................96
fahr [T] raum............................................................................98
Heiltherme Bad Vigaun.........................................................100
Aqua Salza Golling ..............................................................102
Burgerlebnis Mauterndorf .................................................. 106
Erlebnisburg Hohenwerfen ................................................. 108
Festung Hohensalzburg ...................................................... 110
DomQuartier Salzburg......................................................... 112
Eisriesenwelt ....................................................................... 114
Großglockner Hochalpenstraße ......................................... 116
WasserWelten Krimml......................................................... 118
Haus der Natur – Museum für Natur und Technik ............ 120
Schloss und Wasserspiele Hellbrunn ................................ 122
Kaprun Hochgebirgsstauseen ............................................ 124
Salzburger Freilichtmuseum .............................................. 126
Therme Erding ..................................................................... 128
ALPGOLD ® ist ein Produkt von Lithotronic Media GmbH
Hanielstr. 13 | 83471 Berchtesgaden | Tel: +49 8652 97724-0 | info@alpgold.de
www.alpgold.de | Grafik & Produktion: Oliver Fischer | Cover: fotolia.de
Nachdruck, Kopieren, Digitalisierung und Veröffentlichung, auch auszugsweise,
nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von Lithotronic Media GmbH.
Für Irrtümer und Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

GRAFIK
FLYER
PLAKATE
LOGOS
BROSCHÜREN
DRUCK
WEBSITES
Hanielstraße 13 | 83471 Berchtesgaden
+49 8652 977240 | info@alpgold.de
www.alpgold.de

HOTELS & GASTRONOMIE

ALPENHOTEL KRONPRINZ****

Umrahmt von saftigen Wiesen, sanften Hügeln und der
imposanten und einzigartigen Alpenkulisse liegt das
ALPENHOTEL KRONPRINZ. Mit seiner ruhigen Lage bietet
unser Hotel Erholung und Entspannung für jeden. Eingebettet
in eine atemberaubende Bergwelt finden Sie hier alle Möglichkeiten
einer aktiven Erholung. Erwandern Sie sich zauberhafte
Momente in einer Landschaft, die im Sommer in Berchtes gaden
wie im Winter ihre eigenen Reize entfalten. Oder genießen
Sie während ihres Urlaubs in Berchtesgaden Ausflüge zu den
regionalen Höhepunkten unserer reichen Kulturlandschaft,
wie den Königssee mit seiner Wallfahrtskirche St. Bartholomä
oder lassen Sie sich von dem Flair der Stadt Salzburg
verzaubern.
An warmen Sommertagen lädt die Sonnenterrasse ein. Durch
die erhöhte Lage genießen Sie einen grandiosen Rundblick
über die Dächer Berchtesgardens und haben die Silhouette des
sagenumworbenen Watzmanns im Visier.
Alpenhotel Kronprinz****
Am Brandholz • 83471 Berchtesgaden
Tel. +49 86 52 60 70 • Fax. +49 86 52 60 71 20
info@alpenhotel-kronprinz.de
www.alpenhotel-kronprinz.de
9

11

BERCHTESGADENER ESSZIMMER

Mit dem Berchtesgadener Esszimmer begrüßt Sie ein inno vatives
und junges Restaurant, in dem der neue Inhaber Maximilian
Kühbeck frischen Schwung in die traditionelle Küche bringt.
Einheimische Produkte von bester Qualität werden in liebevoller
Zubereitung und mit voller Leidenschaft zu einer kulinarischen
Köstlichkeit verarbeitet, die offene Küche gewährt dabei einen
echten Einblick hinter die Kulissen. Während die Gerichte der
Karte regelmäßig ausgewechselt werden, bleibt die hohe Qualität
der Speisen stets die gleiche.
Das Restaurant bietet eine einladende Location mit stilvollem
Ambiente - Von Familienfeiern und Festen über den gemütlichen
Cocktailabend bis zum exklusiven Kochkurs sind Veranstaltungen
aller Art im Berchtesgadener Esszimmer möglich.
Genuss, Qualität und Ambiente machen das Berchtesgadener
Esszimmer zu einer echten gastronomischen Besonderheit.
Berchtesgadener Esszimmer
Nonntal 7 • 83471 Berchtesgaden
Tel. +49 865 2655 43 01
info@esszimmer-berchtesgaden.de
www.esszimmer-berchtesgaden.com
13

IL BUON GELATO

Gibt es einen Traumberuf? Im Sommer ist es sicher der des
Eisverkäufers. Darin sind sich nicht nur Kinder einig. Denn wer
liebt nicht den kühlen Genuss, der so erfrischend auf der Zunge
schmilzt? Antonio De Faveri hat das Glück und lebt seinen Traum.
Insgesamt 25 verschiedene Sorten hat Antonio im Angebot.
Besonders beliebt ist Milchspeiseeis. Aber auch Fruchteissorten
haben bei Groß und Klein ihre Liebhaber.
Traditionell ist sein Geschäft auf den Straßenverkauf ausgerichtet.
Neben Eiskugeln gibt es im „Il Buon Gelato“ Milchshakes
und andere Eisspezialitäten, wie Spagetti-Eis, Wundertüte
oder Früchte- und Erdbeerbecher. Und wer es lieber heiß mag,
bekommt einen frisch gebrühten italienischen Espresso oder
Cappuccino an einem der Stehtische im Laden serviert.
IL BUON GELATO
Antonio De Faveri
Maximilianstraße 16 • 83471 Berchtesgaden
15

WATZ

Alles unter einem Dach – auf Wunsch mit direktem Zugang zum
Kegel- und Bowlingcenter, erreicht man das WATZ.
Das WATZ (Bayrish Pub) ist DAS PUB - nicht nur für Berchtesgaden
sondern über den Landkreis und die Landesgrenze hinaus
- eine Event-Location mit 100 Sitzplätzen, Dart-Automaten,
Billardtisch und Sky-Übertragung. Mit über 20 Biersorten und
feinsten bayerischen Spirituosen bietet das WATZ als Bayrish Pub
bayerische Gemütlichkeit vereint mit der Getränkeauswahl eines
Irish Pub und weit darüber hinaus.
Aber nicht nur die Getränkeauswahl, auch die Speisen, wie die
selbstgemachte Steinofenpizza oder die bevorzugt in Gusseisen-
Pfandln servierten saisonalen und ausschließlich frisch zubereiteten
Schmankerl, werden überzeugen. Die Küche steht Ihnen
täglich von 15.00 bis 22.00 Uhr zur Verfügung.
Watz - Bayrish Pub
Bahnhofplatz 2 • 83471 Berchtesgaden
Tel +49 8652 9763435 • Fax +49 8652 9763436
info@watz-pub.de • www.watz-pub.de
17

ALPENBOWLING

Seit 2015 gibt es in Berchtesgaden direkt im alten Bahnhofsgebäude
ein Kegel- und Bowlingcenter mit 4 Classic-Bowling-,
2 Micro-Bowling- und 4 Kegelbahnen. Alle Bahnen entsprechen
dem neuesten technischen Stand. Sie wurden von einem der
bekanntesten deutschen Unternehmen - der Spellmann GmbH –
gebaut. Diese ist seit 130 Jahren in der Branche tätig ist.
Betrieben wird das Kegel- und Bowling-Center von der KS Alpenbowling
GmbH, vertreten durch den Geschäftsführer Klaus Satra.
„Ich freue mich sehr“ so Klaus Satra, „unseren Gästen für ihre
Freizeit-und Vereinsaktivitäten die hohe Qualität aus dem Hause
Spellmann ermöglichen zu können. Da in Berchtesgaden das
Bowlen Tradition hat, dies aber seit dem Umbau des Triftplatzes
nicht mehr möglich war, wird es die Freunde dieser Sportart begeistern,
nun endlich ein eigenes Freizeitcenter in Berchtesgaden
zu bekommen.“
Zusätzlich zu den traditionellen Kegel- und Bowlingbahnen bietet
die Freizeitanlage 2 Micro-Bowlinganlagen an. Diese sind klein –
aber Oho!. Hier sind nicht nur die Bahnen kürzer, auch die Pins und
Balls sind kleiner. Das macht diese Kurzbahnen, die durchschnittlich
etwa 15,00 m lang sind, zum idealen Familien- und Freizeitvergnügen,
an dem sich bis zu acht Spieler beteiligen können.
KS Alpenbowling GmbH
Bahnhofplatz 2 • 83471 Berchtesgaden
Tel. +49 8652-9763434 • info@alpenbowling.de
www.alpenbowling.de
19

KEMPINSKI HOTEL BERCHTESGADEN

Genießen Sie pure alpine lifestyle auf 1.000 Metern Höhe auf dem
Obersalzberg!
Entspannen Sie nach einer Aktivität an der frischen Luft im Kempinski
The Spa oder auf Ihrer privaten Dachterrasse in der atemberaubenden
Maisonette Suite mit Blick in die Berchtesgadener
Bergwelt.
Das Kempinski Hotel Berchtesgaden bietet außerdem traumhafte
Terrassen für Kaffee und Kuchen, das 1* MICHELIN
Restaurant LE Ciel sowie das Restaurant Johann Grill mit
regio naler Küche.
Kempinski Hotel Berchtesgaden
Hintereck 1 • 83471 Berchtesgaden
Tel. +49 8652 9755 0
info.berchtesgaden@kempinski.com
www.kempinski.com/berchtesgaden
21

ALM - UND WELLNESSHOTEL ALPENHOF****S

Das Alm- & Wellnesshotel Alpenhof liegt inmitten der mächtigen
Berchtesgadener Bergwelt auf einem sechs Hektar
großen Wiesengrundstück. In 700 Meter Höhe genießen
Urlauber neben erstklassigem Vier-Sterne-Superior-Komfort
auch einen einzigartigen Panoramablick auf Watzmann,
Grünstein und Jenner. Nicht nur kulinarisch verwöhnen die
Hoteliers familie Zapletal und ihr Alpenhof-Team ihre Gäste.
52 geschmackvolle, mit allem Komfort ausgestattete Einzel-,
Doppel- und Familienzimmer mit größtenteils Südbalkon und
Watzmannblick.
„Wohlfühl-Sauna-Alm“ und „Wasserwelten“ auf 1.300 m 2 mit
Hallenbad (30°C), ganzjährig beheizten Freibad (30°C), Whirlpool
im Freien (37°C), Hüttensauna mit Talblick, Bio-Sauna
mit Sole-Gradierwerk, Sole-Dampfbad, Zirben-Infrarotkabine,
Ruhestad’l mit Wasserbetten, Ruheraum mit Poolblick,
Ruhegrotte, Sonnenpavillon, Teebar mit Granderwasser sowie
Treatmentbereich mit Rasulbad, Nassmassage, Orientalischer
Massageraum, Almbad’l mit Jacuzziwanne, Kosmetikstudio,
Massageräumen u.v.m. - auch als Day Spa buchbar.
Alm - und Wellnesshotel Alpenhof****s
Familie Stefan Zapletal
Richard-Voss-Str. 30 • 83471 Schönau am Königssee
Tel. +49 8652 602 0
info@alpenhof.de • www.alpenhof.de
23

HOTEL - GASTHOF BERGHEIMAT

Familiär und persönlich geführtes gemütliches Hotel mit
Restaurant und großer Sonnenterrasse in ruhiger, sonniger
Lage im Dorf Königssee. Unsere Hotelgäste erwarten großzügig
eingerichtete Komfortdoppelzimmer mit Dusche/WC, Föhn,
Farb-TV, Radio, Safe, Telefon und Balkon. Zum Entspannen
bieten wir Ihnen: Sauna, Infrarot Tiefenwärme Kabine, Shiatzu-
Massageliege und Whirlwanne. Bekannt gute Küche mit bayrischen
Schmankerln und anderen Köstlichkeiten. Unsere
gemütlichen Gasträume, die Bauernstube mit Kachelofen und
die großzügige Hotelhalle laden Sie zum Verweilen und Informationsaustausch
ein. Alle Zimmer sind mit dem Lift erreichbar.
Kostenloser Parkplatz.
In wenigen Gehminuten erreichen Sie bequem den weltbekannten
Königssee, die Bob - und Rodelbahn.
Winter: Nur 200 m zur Talstation der Jenner-Seilbahn mit
Beschneiung bis ins Tal. Beleuchtete Langlaufloipe am Hotel.
Sommer: Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in den
AlpenNationalpark.
Hotel - Gasthof Bergheimat
Familie Franz Lenz
Brandnerstraße 16 • 83471 Schönau am Königssee
Tel. +49 8652 6080 • Fax. +49 8652 608 300
info@hotel-bergheimat.de • www.hotel-bergheimat.de
25

CAFE - PENSION BRANDTNERHOF

Lassen Sie sich anstecken von der ungezwungenen familiären
Atmosphäre in unserem Haus. Gemütliche Zimmer, die sonnige
Gartenterrasse und unser behagliches Lokal laden zum Verweilen
ein. Die zentrale Lage unseres Hauses ist idealer Ausgangspunkt
für sportliche Aktivitäten jeglicher Art - ob Gleitschirmfliegen,
Wandern und Bergsteigen, Klettern oder Fliegenfischen, den
Möglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt.
Auch der Wintersport kommt nicht zu kurz. Der Jenner-Skiberg,
schneesicher durch Beschneiung bis ins Tal, bietet gepflegte
Pisten für den alpinen Skisport. Vom Schneeschuhwandern über
Langlaufen zum Skibergsteigen, bei uns sind Sie richtig.
Ruhe und Beschaulichkeit genießen, entspannen und doch
etwas für sich tun? Sich an kristallklaren Seen und Bächen
erfrischen, an bunten Almwiesen rasten und Sauerstoff tanken,
urige Berghütten entdecken oder einfach in der Wintersonne
zwischen glitzernden Schneefeldern spazieren und abends voller
neuer Eindrücke in den Brandtnerhof „nach Hause“ kommen.
Cafe - Pension Brandtnerhof
Familie Anton Angerer
Brandnerstraße 18 • 83471 Schönau am Königssee
Tel. +49 8652 2336 • Fax. +49 8652 66151
info@brandtnerhof.de • www.brandtnerhof.de
27

CAMPING GRAFENLEHEN DCC****

Unser Campingplatz bietet Ihnen im Sommer wie auch im
Winter nicht nur absolut ruhige und erholsame Urlaubstage,
sondern auch zahlreiche interessante Ausflugs-, Wander- und
Aktivitätsmöglichkeiten.
10 Gehminuten vom See entfernt
Selbstbedienungsgaststätte mit Kiosk
Kinderspielplatz vorhanden • Fahrradverleih
Angelmöglichkeit • Bushaltestelle
komfortable Sanitäranlagen
Freibad in unmittelbarer Nähe
Watzmann Therme (10 Min. mit Auto)
guter Ausgangspunkt für Bergtouren
gemütliche Ferienwohnung für 2 – 3 Personen
Komfortstellplätze vorhanden
E Bike Verleih an der Tourist-Info (Parkplatz Königssee)
Gasflaschen-Verkauf und WIFI
Camping Grafenlehen DCC****
Familie Anton Lenz
Königsseer Fußweg 71 • 83471 Schönau am Königssee
Tel. +49 8652 6554488 • Fax. +49 8652 690768
camping-grafenlehen@t-online.de
www.camping-grafenlehen.de
29

GASTHAUS ECHOSTÜBERL

Gastehaus
Echostueberl
Ihr Seerestaurant Echostüberl an der berühmten Rodelund
Kunsteisbahn am Königssee heißt Sie zu jeder Jahreszeit
herzlichst willkommen.
Wir servieren Ihnen in unserem Restaurant Echostüberl
saisonale, bayerische und internationale Gerichte.
Für Feinschmecker bieten wir Fischspezialitäten aus dem
Königssee oder heimische Wildgerichte an.
Genießen Sie auf unserer Sonnenterrasse den herrlichen
Panoramablick auf den Königssee und die Berchtesgadener Bergwelt.
Im Winter ist das Restaurant Echostüberl am Königssee
für zahlreiche Rodel, Bob- und Skeletongrößen aus aller
Welt der „Treff“. Das Restaurant Echostüberl bietet Ihnen
ideale Voraussetzungen für Reisegruppen, Betriebs- Vereinsausflüge
und Feierlichkeiten aller Art.
Ein Gastraum mit 110 Sitzplätzen mit typisch bayerischem
Hüttencharakter und gemütlicher Holzofen-Atmosphäre stehen
Ihnen zur Verfügung.
Gasthaus Echostüberl
An der Seeklause 41 • 83471 Schönau am Königssee
Tel. +49 8652 948 630
www.echostueberl.de • info@echostueberl.de
31

HOTEL KÖNIGSSEE

Unmittelbar am Seeufer des Königssees finden Sie das traditionsreiche
Hotel Königssee.
Hier genießen Sie die wundervolle Berchtesgadener Bergwelt von
Anfang an. Direkt vor Ihrem gemütlichen Zimmer, ausgestattet
mit Dusche/WC, Flatscreen-TV, WLAN und Direktwahltelefon,
liegt der dunkelgrüne Königssee mit seinem kristallklaren Wasser
und den imposanten Gebirgsmassiven, die sich vor Ihnen in den
bayerischen Himmel erheben.
Entdecken Sie die Vielfalt des Nationalparks am Königssee und
der unterschiedlichen Ausflugsziele des Berchtesgadener Landes.
In direkter Umgebung des Hotels finden Sie zu jeder Jahreszeit
eine Fülle von Freizeitmöglichkeiten für Ihren unvergesslichen
Urlaub.
Im gepflegten Restaurant und in unserem gemütlichen
Biergarten genießen Sie mit Blick auf den Königssee regionale
Schmankerl, internationale Küche und saisonale Köstlichkeiten.
Hier erleben Sie bayerische Gastfreundschaft und aufmerksame
Betreuung an einem der schönsten Orte des Berchtesgadener
Landes.
Hotel Königssee
Seestraße 29 • 83471 Schönau am Königssee
Tel. +49 8652 6580 • Fax. +49 8652 65849
hotel@koenigssee.com • www.hotel.koenigssee.com
33

KLOSTERHOF

Klosterhof Begeisterung Leben
In einzigartiger Alleinlage in Bayerisch Gmain empfängt der
Klosterhof seine Gäste. Mitten im Grünen mit gigantischen Blick auf
die oberbayerischen Voralpen ist das ****S mit ausgezeichnetem
Spa der perfekte Wohlfühlort für alle, die Luxus und Bergerlebnis
stilvoll miteinander verbinden wollen. Die 65 Panoramazimmer des
Premium Hotel & Health Resort im Berchtesgadener Land geben
durch übergroße Glasfronten den Blick frei auf das Lattengebirge.
In den Spa Lofts kann dieser Ausblick vom privaten Whirlpool im
Zimmer aus genossen werden – ein atemberaubendes Erlebnis,
das Luxus und Natur auf einzigartige Weise in Einklang bringt. Auch
im 1.500 m 2 großen Spa-Bereich begleitet die faszinierende Bergkulisse
die Gäste des Klosterhofs. Ob in der Panoramasauna, im
Innen- oder Außenpool, im Fitnessstudio und im Yogaraum – der
freie Blick auf das Gebirgsmassiv ist allgegenwärtig. Auch die Anwendungen
im Wellnessbereich ziehen Kraft und Ruhe aus der heimischen
Natur. Zur Tiefenentspannung durchströmt die Gäste auf
der Quarzsand-Liege gefüllt mit Reichenhaller Salz eine wohlige
Wärme. Entspannung und Anregung zugleich finden die Urlauber in
den Zimmern des luxuriösen Design-Hotels. Jedes der Zimmer ist
detailverliebt mit einem exklusiven Kunstwerk versehen.
Klosterhof
Premium Hotel & Health Resort
Steilhofweg 19 • 83457 Bayerisch Gmain
Tel. +49 8651 9825 0
info@klosterhof.de • www.klosterhof.de
35

SALIN

Mitten in der Alten Saline in Bad Reichenhall befindet sich unser
Lokal in einem der ehemaligen historischen Sudhäuser.
Uns war von Anfang an klar, dass solch ein Ambiente eine ganz
besondere Herausforderung für die Raumgestaltung aber auch
für das gastronomische Konzept darstellt. Relativ früh entwickelte
sich daher so etwas wie eine Vision für diesen einzigartigen
gastronomischen Raum: »Wir wollen verbinden. Modern mit
historisch. Holz mit Metall, jung mit alt, aber auch salzig mit süß,
exotisch mit vertraut. Erlebnis mit Entspannung. Nur wenn sich
scheinbar widersprechende Pole miteinander harmonisch zu
einem Ganzen verbinden, sind wir zufrieden.«
In unserer Vorstellung treffen sich im Salin ganz unterschiedliche
Menschen. Angezogen sowohl durch unser besonderes
historisches Ambiente, aber auch durch unsere »stylishe Genussatmosphäre«.
Allen ist eines gemeinsam: Sie wollen sich bei uns Wohlfühlen –
sie sollen ihren ganz persönlichen »Genuss« bei uns erleben.
SALIN Gastro & Veranstaltungs GmbH
Alte Saline 2 • 83435 Bad Reichenhall
Tel. +49 08651 7174907
www.salin-reichenhall.de
37

WOHNSTIFT MOZART
Ihre Premium-Residenz
im Berchtesgadener Land
vor den Toren der
Festspielstadt Salzburg
IDEALbonn.de (tmc_photos@fotolia)
Empfehlung
im Jahrbuch
Premium-
Residenzen
VITALISARIUM
IM WOHNSTIFT MOZART
Gesundheitssport · Fitness
Prävention · Physiotherapie
Wellness · SPA · Beauty

Wohnen.
Wohlfühlen.
Zeit fürs Leben!
WOHNSTIFT MOZART
Salzstraße 1
D - 83404 Ainring-Mitterfelden
Telefon: + 49 (0) 86 54 / 577 - 0
Fax: + 49 (0) 86 54 / 577 - 930
info@wohnstift-mozart.de
www.wohnstift-mozart.de
IM WOHNSTIFT MOZART
www.vitalisarium.de
39

FALTERKUTSCHE

Wir das Pächterehepaar Bruni und Heinz Krainer haben eine
25-jährige Erfahrung in der Gastronomie. Heinz Krainer, ein gebürtiger
Kärtner, der lange Jahre im Tegernseer Tal als Koch und
Pächter eines traditionellen Gasthofes tätig war, hat hier nun in
Bad Reichenhall, zusammen mit seiner Frau das kleine aber feine
Restaurant „Falterkutsche“, ein Kleinod in der Kurzone, übernommen.
Bruni Krainer, eine gelernte Restaurantfachfrau, wird Sie im
Service aufs Beste betreuen. Die neue Wirtsfamilie, verwöhnt Sie
mit regionalen und saisonalen Gerichten, aber natürlich auch mit
exotischer und internationaler Küche.
Von A wie Austern bis Z wie Zwetschgenknödel und auch Ausgefallenes
wie z.B. Straußensteak können Sie auf höchstem Niveau
genießen. Ganz besonderen Wert legen sie auf Frische und
Qualität der verwendeten Produkte, die selbstverständlich soweit
möglich aus heimischen Betrieben kommen. Beispielsweise
kommt das Bier von der Brauerei Schönram und die Säfte von der
Kelterei Greimel. Auch der Weinkeller wartet von Ihnen erkundet
zu werden.
Das Pächterehepaar und das Team der Falterkutsche freut sich
Sie bewirten zu dürfen.
Falterkutsche
Traunfeldstraße 8 • 83435 Bad Reichenhall
Tel. +49 8651 96 58 300 • Fax. +49 8651 96 58 321
info@falterkutsche.de
www.falterkutsche.de
41

HOTEL*** GASTHOF HÖRTERER „DER-HAMMERWIRT“

Hotel-Gasthof H ört erer
Traditionell – Wirtshauskultur – Biergarten - Schmankerlküche
Wir, Katharina & Michael Hörterer, und unser Team tun stets
unser Bestes, um Ihnen als Gast - egal ob im Hotel oder im
Restau rant - einen unvergesslichen Aufenthalt zu bereiten.
Hierbei versuchen wir die Traditionen und die Regionalität Stück
für Stück mit „moderneren“ Elementen zu kombinieren und somit
auf ein neues zeitgemäßes Level zu bringen.
Sei es mit angesagten Gerichten wie unseren neuen „Heimat-Burgern“
aus 100% Inzeller Rindfleisch sehr regional interpretiert,
den Steaks vom hausgereiften Chiemgauer Alpenrind, unsere
VEGGIE-Gerichte (nicht nur für fleischlos liebhaber) oder natürlich
unseren neuen Lounge & Bar mit West - Terrasse, wo es sich
gemütlich noch auf einen Drink mit anderen Gästen ins Gespräch
kommen lässt.
Inmitten von Oberbayerns beliebter Ferienregion des Chiemgaus,
im weltberühmten Urlaubsdreieck Ruhpolding - Inzell -
Siegsdorf, erwartet Sie unser traditionsreiches Hotel Gasthof
Hörterer „Der-Hammerwirt“.
Hotel*** Gasthof Hörterer „Der Hammerwirt“
Schmiedstr. 1 • 83313 Hammer/Siegsdorf
Tel. +49 8662 6670
info@der-hammerwirt.de • www. der-hammerwirt.de
Mittwochs Restaurant Ruhetag
43

Bademode & Herrenwäsche direkt vom Hersteller!*
Ganzjährige Riesenauswahl an Bademoden für die
ganze Familie, sowie alles was man rund ums
Wasser braucht!
Edle Herrenwäsche
*Ergänzt wird unser Kaulberg Sortiment durch andere namhafte Hersteller, wie LS,
Lingadore, David, Sun Project, Gottex, Roidal, Taubert, Otto Werner etc.
Gutschein
5
im Wert von Euro ,--
Ab einem Einkaufswert von € 50.
Bringen Sie diesen Abschnitt mit!
(gültig bis Ende Dezember 2017! Nicht auszahlbar!)
Mo -Fr 9.30-18. 30 Sa 9. 30-18. 00 So - & Ft g 12. 30-16. 30 Uh r (April-Okt.)
Mo-Sa 10. 00-18.00 Uh r (Nov- März)
Bad Reichenhal l Ludwigstr. 30 Tel: 08651/7 62 04 96

UNTERNEHMEN

MODEHAUS UNTERLÄNDER

Im Modehaus Unterländer findest du auf 1.000 m 2 ein vielfältiges
und stets aktuelles Sortiment an Damen- und Herrenbekleidung,
Kindermode, Damenwäsche, Trachten- und Landhausmode und
Accessoires.
Vom stilvollen Kleid bis hin zur lässigen Jeans, dem Casual-Hemd
oder Basic-Shirt, Jumpsuit oder einem feschen Dirndl - bei uns
findest du die Styles, die dich interessieren. Seit dem Umbau
bietet das Modehaus Unterländer eine noch größere Auswahl
an tollen Marken und garantiert dir durch exzellenten Service in
familiärem Umfeld einen stilsicheren Auftritt und viel Freude am
Shoppen!
Als ein absolutes Must-have gilt übrigens das exklusive Berchtesgadener
Cap im Bavarian Style.
Hol dir die neusten Trends im Modehaus Unterländer und lass
dich von unseren Trendteilen inspirieren!
Modehaus Unterländer
Marktplatz 17 • 83471 Berchtesgaden
Tel. +49 8652 2448
www.modehaus-unterlaender.de
47

hörakustik bachmaier

Hörsysteme:
„Wenn Sie noch gut Hören aber manchmal schlecht verstehen“
Erleben Sie bei hörakustik bachmaier mit winzigen Hörsystemen
neue Lebensqualität. Testen Sie jetzt kostenfrei und unverbindlich
für 14 Tage modernste Hörlösungen.
Gehörschutz:
„Schützen Sie Ihre Ohren“, mit maßgefertigten Gehörschutz
von hörakustik bachmaier. Ob Musiker, Jäger, Heimwerker,
Bauarbeiter oder für die Industrie. Wir fertigen Ihren individuellen
Gehörschutz – für Ihre Bedürfnisse abgestimmt
Kopfhörer:
„Hören wie im Kino“, mit individuellem Kopfhörer.
Perfekter Sitz, perfekter Klang – wir informieren Sie gerne
hörakustik bachmaier
Schloßplatz 5 • 83471 Berchtesgaden
Tel. +49 8652 964953
Kaiserplatz 1 • 83435 Bad Reichenhall
Tel. +49 8651 7669655
Lindenstraße 20 • 83395 Freilassing
Tel. +49 8654 607415
www.hoerakustik-bachmaier.de
49

…WEIL WIR DEN BIKE SPORT LEBEN!

Als ehemaliger Mountainbike-Weltcupfahrer und „Radlschrauber
mit Leib und Seele“ kann ich Dir genau die richtige Be ratung
anbieten und dein Bike bekommt zusätzlich den perfekten
Service, egal wo du’s gekauft hast. Bei uns findest du Mountainbikes,
E-Bikes und Kinderräder, sowie sämtliche Protektoren,
Ersatzteile und Ausrüstung.
Uns liegt es sehr am Herzen, dass dein Bike top geserviced ist
und du dir zumindest darum keine Sorgen mehr machen musst.
Gerne arbeiten wir auch in einem unserer Fahrtechnikkurse an
deinen Skills, somit hast du auch fahrerisch in Zukunft eine Sorge
weniger.
Zusätzlich bieten wir geführte Mountainbike-Touren an, bei
denen wir Dir die besten Trails in und um Berchtesgaden, sowie
Saalbach-Hinterglemm zeigen.
Wir freuen uns auf Deinen Besuch.
Flowinger
Gerhart-Hauptmannstr. 5 • 83483 Bischofswiesen
Tel. +49 152 21933966
shop@flowinger.de • www.flowinger.de
51

SCHWAIGER –
BERCHTESGADENER BUSAUSFLÜGE GMBH&CO.KG

Die Sicherheit und Zufriedenheit unserer Fahrgäste hat
die oberste Priorität!
• Wir bieten Ihnen tägliche Busausflüge
• Schülertransfers und Skitransfers
• Betriebsausflüge werden ganz nach Ihren Bedürfnissen
abgestimmt
• Weiterhin bieten wir Ihnen Taxi / Mietwagen, wie auch
Shuttle – Service rund um die Uhr an
• Transfers von / zum Flughafen Salzburg, München, Innsbruck.
Kongresse in der Stadt Salzburg und Umgebung
• Für Tagungen / Kongresse bieten wir Ihnen mit unserem
Fuhrpark einen vollkommenen Service für Ihre Gäste und
führen alle Transfer / Shuttle vom Hotel zum Kongresshaus
und zurück an
• Alle Fahrten werden mit modernen klimatisierten Fahrzeugen
durchgeführt
• Private Veranstaltungen wie z.B. Hochzeit
Besprechen Sie mit uns Ihre Wünsche – wir organisieren die Fahrt!
Schwaiger - Berchtesgadener Busausflüge GmbH&Co.KG
Brandweg 6 • 83471 Schönau am Königssee
Tel. +49 8652 2525 • Fax +49 8652 66133
info@bus-schwaiger.de • www. bus-schwaiger.de
53

ADVENTURE CANYONING

Der Erlebnissport Canyoning steht für ein unvergleichliches
Abenteuer an spektakulären Orten.
Sie erkunden eine beeindruckende uralte Welt aus Wasser und
Fels. Bezwingen Sie die unzugänglichen Schluchten mit professioneller
Ausrüstung und einem erfahrenen Tourguide, der Ihnen
ein einmaliges Erlebnis verschafft.
Sie werden sich abseilen, klettern, springen, schwimmen und ein
völlig neues Naturerlebnis erfahren.
Adventure Team Kleine Gruppen (max. 4 Pers.) oder Großgruppen
(4 bis max. 12 Pers.). Individuelle Terminabsprache Staatlich
geprüfte Canyoning Guides.
Adventure Tools Ausrüstung wird gestellt. Helm, Neoprenanzug,
Neoprensocken, Sitzgurt sowie weitere Kletterausrüstung.
Adventure Memory Jeder Teilnehmer erhält einen USB-Stick
mit den Bildern des Abenteuers.
Adventure Canyoning Ramsau
Inhaber Peter Putz
Schwarzecker Straße 54 • 83486 Ramsau
Mobiltelefon +49 16098995719
info@adventure-canyoning-ramsau.de
www. adventure-canyoning-ramsau.de
55

CULTINO IN DER SPIELBANK BAD REICHENHALL

Erleben Sie in einem angenehmen Ambiente ein vielseitiges
Programm mit Comedy, Kabarett und Musik vom Feinsten.
Hier wird jeder Abend zu einem besonderen Erlebnis. Bei den
Veranstaltungen unserer kleinen, aber feinen Bühne sind Sie
immer nah dran an den Künstlern.
Im Anschluss an jede Veranstaltung wartet das kostenfreie Casino-Exklusiv-Angebot
auf die Besucher.
Mit Ihrer Eintrittskarte erhalten Sie VIP-Jetons im Wert
von € 4,00, ein Glas Prosecco und auf Wunsch eine Spielerklärung
im Roulette.
www.cultino-reichenhall.de
Cultino in der Spielbank Bad Reichenhall
Spielbank Bad Reichenhall
Wittelsbacherstr. 17 • 83435 Bad Reichenhall
Tel. +49 8651 9580 0
bad.reichenhall@spielbanken-bayern.de
www.spielbankenbayernblog.de
Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren.
Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de
57

OCEANS | CLUB • DANCING • GAMES

Jeden Samstag zwischen 19 und 21 Uhr
könnt Ihr an unseren kostenlosen Tanzkursen teilnehmen.
Wir freuen uns auf Euch!
CLUB DANCING GAMES
Wittelsbacherstr. 17 | 83435 Bad Reichenhall | Tel. 0 86 51 / 95 80-0
www.spielbankenbayernblog.de
Einlass ab 21 Jahren, nur mit gültigem Personalausweis.
Anmut, Schönheit und Grazie spiegeln sich im stylisch gestalteten
Oceans wider. Die Verbindung von erlesener Lounge und
Bar ist eine Einladung an alle, die das Besondere suchen. Jeden
Samstag ab 21.00 Uhr öffnet das Oceans seine Tore.
Bei freiem Eintritt bietet das Oceans die Möglichkeit, am
Pokertisch stilvoll zu bluffen, die 21 beim Black Jack zu erreichen
oder per Multiroulette die Kugel beim Roulette tanzen zu lassen.
Passend zum Ambiente und Flair des Oceans sorgt der richtige
Clubsound für einen lockeren Abend. Top-DJs garantieren lange
Nächte, denn ihre Musik lässt die Menge bis spät in die Nacht
feiern.
Zutritt zum Oceans haben Gäste, die mindestens 21 Jahre alt sind
und sich ausweisen können. Gäste des Oceans müssen weder
Sakko noch Krawatte tragen.
Sie suchen für Ihren Event eine ganz besondere Location?
Ob Firmenveranstaltung oder private Feier - mit einem Event
im Oceans werden Sie Ihre Gäste beeindrucken. Das Oceans
ist eine stilvolle Mischung aus Casino, Bar und Lounge
und bietet Platz für ca. 200 Gäste. Auch eine Tanzfläche
mit entsprechendem Equipment für Ihre Musik steht bereit.
Einlass ab 21 Jahren, nur mit gültigem Personalausweis.
Oceans | Club · Dancing · Games
Wittelsbacherstr. 17 • 83435 Bad Reichenhall
Tel. 0 86 51 / 95 80-0
www.spielbankenbayernblog.de
59

U
BÜHNE. BAR. RESTAURANT. CASINO.
nvergessliche
Erlebnisse schenken
✴
Unsere
Geschenkpakete
jetzt auch unter
www.spielbankenbayern.de
NETWORK! Werbeagentur
www.spielbanken-bayern.de
Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de

Hans-Peter Porsche TRAUMWERK
• Historische Blechspielzeugsammlung
• Moderne Modellbahnanlage
• Automobile Klassiker
• Sonderausstellung SPEED bis August 2017
• Restaurant zum Genießen, Shop für Geschenke
• Panoramagarten mit Parkbahn und Spielplatz
• NEU: Feiern oder Tagen in einzigartigem Ambiente
Wir freuen uns auf Sie!
Di-So 9.30-17.00 Uhr, Anger-Aufham www.hanspeterporsche.com

GESUNDHEITSPRAXIS BINDER

GESUNDHEITSPRAXIS BINDER
IHRE PRAXIS FÜR DIE GANZE FAMILIE
Mit dem Ansatz der ganzheitlichen Medizin werden Sie in der Gesundheitspraxis
Binder in Bad Reichenhall auf dem Weg zur inneren
Ruhe unterstützt und begleitet. Mit viel Einfühlungsvermögen und
praktischem Fachwissen zeigt Ihnen die ausgebildete Heilpraktikerin
und Diplom-Bewegungspädagogin Gabriele Binder, wie Sie
Ihre individuellen Bedürfnisse wieder in den Vordergrund stellen
können und sich vom Stress des Alltags befreien. Dabei wird
unter Einsatz der Binder-Methode © , die Elemente aus der traditionellen
chinesischen Medizin, der craniosacralen Osteopathie sowie
der Bewegungspädagogik enthält, die Ist-Situation ermittelt, und
es werden Ziele sowie eine mögliche Vorgehensweise bestimmt.
Mithilfe der Organuhr sowie der Antlitzdiagnostik wird im Rahmen
der ganzheitlichen Vorgehensweise der Ursprung der Beschwerden
erkannt, um dann ein individuelles und zielgerichtetes Behandlungskonzept
zu erarbeiten. Das Behandlungsspektrum ist ausgesprochen
breit und umfasst unter anderem die Behandlung von
Allergien, Bandscheibenvorfällen oder Hexenschuss, chronischer
Darmerkrankungen, Burnout, Depression, Migräne, viralen Infekten,
Schreibabys, Dreimonatskoliken, dem Zappelphilipp-Syndrom,
Stoffwechselerkrankungen, Adipositas bis hin zur Rauchentwöhnung.
Dabei stehen die individuellen Bedürfnisse, absolutes Wohlfühlambiente
sowie Einfühlungsvermögen stets im Vordergrund.
Gesundheitspraxis Gabriele Binder
Bahnhofstraße 2 (Ecke Adolf-Brühler-Weg,
über Hörakustik Kleinert im 1. OG) • 83435 Bad Reichenhall
Tel. +49 151 25273547 • info@gesundheitspraxis-binder.de
www.gesundheitspraxis-binder.de
63

DEIN WEG
BEGINNT
HIER!
lange offen *
6-23 Uhr
Kostenloses
Probetraining
clever fit Bad Reichenhall
Berchtesgadener Str. 5-7
Tel. 08651 - 9654345
* Öffnungszeiten können an Wochenenden,
an Feiertagen und saisonbedingt variieren.

Dein Fitnessstudio in Bad Reichenhall,
Freilassing, Traunstein und Traunreut
clever fit ist als kompetenter Ansprechpartner in Sachen Gesundheit,
Fitness und Lifestyle bekannt. Qualitativ hochwertiger und topaktueller
Gerätefuhrpark, modernstes Design, innovative Trainingskonzepte
sowie lange Öffnungszeiten, sorgen für die nötige Motivation –
und das alles zu einem unschlagbaren Preis.
Ausdauer- und Kraftgeräte
Freihantelbereich
Gerätetraining
Functional Training am Synergy Tower oder mit TRX Schlingentraining
Vibrationstraining
Massageliege & Massagestuhl
Solarium
Getränketheke mit Wasser und verschiedenen Geschmacksrichtungen
von Mineralgetränken
kostenloses Duschen
Parkplätze vor der Haustüre
Bei und zusammen mit Freunden trainieren, sich gegenseitig motivieren
und vom Alltag abschalten.
Die clever fit–Teams in Bad Reichenhall, Freilassing, Traunstein und
Traunreut
freuen sich auf Euer kommen.
Nur 1x anmelden und alle 4 Standorte uneingeschränkt nutzen.
nähere Infos, unter:
www.clever-fit.com
Clever Fit Berchtesgadener Str. 5-7,
Bad Reichenhall 83435 Bad Reichenhall, +49 8651 965 43 45
Clever Fit Freilassing Lindenstr. 34, 83395 Freilassing, +49 8654 480 36 32 6
Clever Fit Traunstein Kotzinger Str. 25, 83278 Traunstein, +49 861 200 74 60 6
Clever Fit Traunreut Waginger Str. 5, 83301 Traunreut, +49 8669 352 99 67
65

BRENTER BALKONE

1923
Alu Holz Stahl Glas
Seit 1923 steht die Firma Brenter mit Ihrem Namen für hochwertige
Produkte. Geländersysteme, die jedem Wetter gewachsen
sind und jeder modischen Strömung standhalten.
Zeitlose Formen, ausgewählte Materialien und die Leidenschaft
zu perfekten Lösungen machen Ihre Balkone zum Schmuckstück
Ihres Hauses.
Über 50 Patente- und Markenanmeldungen unterstreichen die
Innovative Kraft der Firma Brenter – daher bekommen Sie heute
den besten Brenter Balkon, den es je gab.
Jeder Balkon ist eine Maßanfertigung – denn das Unternehmen
entwirft, plant und fertigt Ihr Geländersystem komplett in
Österreich, exakt nach Ihren Wünschen und Anforderungen.
Besuchen Sie die große Musterausstellung direkt im Werk und
lassen Sie sich kostenlos beraten.
Brenter Balkone
Arnsdorferstr. 19-23 • 5110 Oberndorf
Tel. +43 6272 7777
info@balkonprofi.com • www.balkonprofi.com
69

BÄCKEREI HOLZTRATTNER

Diese kleine Bäckerei mit angeschlossenem Café ist ein ganz
besonderer Ort. Das wissen seit nun schon mehr als 25 Jahren
viele Salzburger zu schätzen. Aber auch Besucher aus aller
Herrenländer kommen immer wieder gerne hier her.
An den Wänden finden sich unzählige Fotografien, Momentaufnahmen
des Lebens. Inmitten all dieser lachenden und strahlenden
Gesichtern, kann man sich einfach nur wohlfühlen.
Eine kleine Glasvitrine bietet Raum für Ausstellungen. Mit viel
Liebe zum Detail und tollen Veranstaltungen, wird diese Vitrine
immer wieder neu bespielt und zum Leben erweckt. Thomas
Wizany hat hier schon ausgestellt, auch die Salzburg AG anlässlich
75. Jahre „Obus“.
Wer also hervorragendes Brot bzw. Gebäck schätzt und sich
vom Charme des besonderen Ambiente und des Chefs, Jörg
Holztrattner, verzaubern lassen möchte, der ist in der Schanzelgasse
8 herzlich Willkommen! Ein Besuch lohnt sich immer.
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 6.00 - 18.00 Uhr
Sa: 7.00 - 13.00 Uhr
Bäckerei Jörg Holztrattner
Schanzlgasse 8 • 5020 Salzburg
Tel. +43 676 7516163
holztrattner.ja@gmx.at
71

Chauffierte Ausfahrten ganz einfach verschenken!
Mit unserem online Gutscheinsystem unter: www.fahrtraum.at/gutscheine
Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten
| Weltweit größte Austro Daimler Sammlung
| Veranstaltungslocation von Klassik bis Kabarett
| Große Kindererlebniswelt mit Fahrsimulatoren
| Traktor-Stadl und Ausstellungsshop
MATTSEE BEI SALZBURG | WWW.FAHRTRAUM.AT | WWW.FB.COM/FAHRTRAUM
TÄGLICH GEÖFFNET VON 10 BIS 17 UHR | PASSAUER STRASSE 30 | 5163 MATTSEE | +43 (0)6217 592 32

AUSFLUGSZIELE

HAUS DER BERGE
© Atelier Brückner

Auf rund 1.000 m 2 Ausstellungsfläche geht es vom Grund
des Königssees über Bergwälder, Wiesen, Almen und durch
Höhlen bis hinauf zu den Gipfeln der Berchtesgadener Berge.
Alle drei Minuten wechselt die Jahreszeit – und auch das Wetter!
Im Sommer tollen Murmeltiere über die Almen, den
Beginn des Herbstes begleiten Rothirsche mit lautem Röhren.
Die Blätter von Bergahorn und Buchen färben sich langsam
rot und torkeln zu Boden. Später fällt der Schnee sanft
hinab auf Lärchen und Zirben. Das Wasser des Königssees
gefriert, bis im Frühling ein vielstimmiges Vogelkonzert die Natur
wieder zum Leben erweckt... Ein Besuch, der sich lohnt!
Zum „Haus der Berge“ gehören neben der preisgekrönten
Ausstellung auch ein Bildungszentrum für angemeldete Gruppen
und Schulklassen sowie ein großer Außenbereich mit Kletterwand,
Erlebnisgelände und Panoramaweg. Das „Haus der Berge“ ist
täglich von 9.00 bis 17.00 Uhrgeöffnet, letzter Einlass in die Ausstellung
ist 16.00 Uhr. Was Sie füreinen Besuch benötigen: Entdeckergeist,
Interesse an der Natur des Nationalparks Berchtesgaden
und rund drei Stunden Zeit. Schirmund Regenjacke dürfen Sie
allerdings getrost zu Hause lassen.
Nationalparkzentrum „Haus der Berge“
Hanielstraße 7 • 83471 Berchtesgaden
Telefon +49 8652 979060-0
hausderberge@npv-bgd.bayern.de
www.haus-der-berge.bayern.de
75

BERGSTEIGERHAUS GANZ

25
JAHRE
1989 sorgte der Wunsch einiger, damals noch weniger Kletterer
in Berchtesgaden nach einer Kletterhalle, um auch im Winter
die Möglichkeit zum Klettern und Trainieren zu haben, für allgemeines
Kopfschütteln. Eine Kletterhalle Mitten in den Bergen
so ein Unsinn, war zu hören. Die Verantwortlichen der Alpenvereinssektion
Berchtesgaden bewiesen jedoch Weitsicht, in dem
sie in Bischofswiesen in der Nähe der Bundeswehrkaserne die
erste DAV-Kletterhalle Deutschlands bauten.
Jetzt 25 Jahre später hat sich Klettern zum Breitensport entwickelt.
Nun schüttelt keiner mehr den Kopf, wenn jemand auch
im Winter zum Klettern geht. Ob es nun nach einem schönen Skitag,
einem Ausflug mit der Familie ist, oder man einfach so einen
ausgefüllten Tag in der Kletterhalle genießen will. Insbesondere
da die Kletterhalle im Bergsteigerhaus Ganz nach der Erweiterung
vor 5 Jahren zu den modernsten und großzügigsten Anlagen
in den Alpen gehört. Die 2.000 m Klettermöglichkeiten verteilen
sich auf zwei Kletterhallen, zwei Boulderräume und eine
Außenkletterwand mit Blick auf den Watzmann.
Bis zu 200 Routen, sowie ca. 80 definierte Boulder in allen
Schwierigkeitsgraden warten auf die Bezwinger. Da ist für jeden
etwas dabei.
Bergsteigerhaus Ganz
Watzmannstraße 4 • 83483 Bischofswiesen
Tel. +49 8652 97 646 20
www.kletterzentrum-berchtesgaden.de
77

OBERSALZBERGBAHN

Obersalzbergbahn
Das eindrucksvolle Panorama vom Obersalzberg über Berchtesgaden
beeindruckt seit jeher die Besucher. Mit den Gondeln
der Obersalzbergbahn gelangen die Gäste ganz bequem zur
Bergstation. Dort steht ihnen, auf einer Höhe von 1.000 m, ein
Wanderwegenetz von circa 50 Kilometern zur Verfügung sowie ein
breites Spektrum an weiteren Aktivitäten. So führen die Wege ohne
große Mühe zu einladenden Wirtschaften, zur Dokumentation
Obersalzberg, zur Sommerrodelbahn, zum Adlergehege oder zur
Abfahrt der Kehlsteinbusse.
Die Obersalzbergbahn wurde von der Berchtesgadener Bergbahn
GmbH erbaut und 1950 in Betrieb genommen. Es handelt sich
um eine Gruppenpendelbahn, bei der auf jeder Fahrspur zwei
kleine Kabinen für je vier Personen und ein Kind dicht hinter einander
fahren. Wie bei Pendelbahnen üblich, muss an der Mittelstation
umgestiegen werden.
Die Gondeln bringen Sommer wie Winter die Gäste hoch zum
Obersalzberg.
Die Öffnungszeiten der Bahn sind im Sommer
täglich von 9.00 bis 17.30 Uhr.
Obersalzbergbahn
Bergwerkstraße 10 1/3 • 83471 Berchtesgaden
Tel. +49 160 8353990
www.obersalzbergbahn.de
79

DOKUMENTATION OBERSALZBERG

Die Dokumentation Obersalzberg ist eine Dauerausstellung des
Instituts für Zeitgeschichte, München – Berlin, auf dem Obersalzberg
bei Berchtesgaden über die Geschichte des Obersalzbergs
und die nationalsozialistische Diktatur.
Im Unterschied zu vielen anderen vergleichbaren Einrichtungen
und temporären NS-Ausstellungen beschränkt sich die Dokumentation
daher nicht auf die Ortsgeschichte und auf Ausschnitte der
historischen Wirklichkeit, sondern verbindet die Geschichte des
Obersalzbergs mit den zentralen Erscheinungsformen des nationalsozialistischen
Regimes. Sie will hohen fachlichen Ansprüchen
genügen, wendet sich aber primär an den historischen Laien.
Ihr Ziel ist es, den Besucher wissenschaftlich fundiert, aber
allgemein verständlich über das ereignisreiche und komplizierte
historische Geschehen zu informieren und darüber hinaus Anstöße
zur analytischen Verarbeitung zu geben.
Dadurch soll nicht zuletzt dem alten und neuen Rechtsextremismus
entgegengewirkt werden, der seine Anziehungskraft, besonders
für Jugendliche, vor allem aus der Reaktivierung ideologischer
Fiktionen und politischer Parolen des Nationalsozialismus
bezieht.
Dokumentation Obersalzberg
Salzbergstraße 41 • 83471 Berchtesgaden
Tel. +49 8652 947960 • Fax. +49 8652 947969
organisation@obersalzberg.de • www.obersalzberg.de
81

GOLF-CLUB BERCHTESGADEN E.V.

Der 9-Loch-Golfplatz am Obersalzberg in Berchtesgaden gilt
unter Golfexperten als das bestgehütete Geheimnis in Deutschlands
Golfszene. Der Golfplatz ist nach Aussage von Insidern
ein echtes Juwel. Ein rundum kompromissloser Platz, der eine
unvergleichliche Lage und hervorragende Geländebedingungen
in großartiger Weise für sich nutzt, stellt eine Herausforderung
für alle Golf-Fans dar. Die Schwächen der Urkonzeption aus dem
Jahre 1955 wurden durch den Umbau 2001 restlos beseitigt.
Auf einem der höchstgelegenen Parcours in Deutschland, auf
zirka 1.000 m über dem Meeresspiegel, stimmt jede Bahn und
jede hat Charakter. Spielbare Herausforderungen fordern volle
Konzentration, wenngleich man sich gerne von dem unvergesslichen
Panoramablick auf Watzmann, Kehlstein und den Ort
Berchtesgaden ablenken lassen möchte. Golfexperten werten
den Golfplatz in Berchtesgaden als einen der schönsten Plätze
in Deutschland, landschaftlich vielleicht der allerschönste. Er ist
damit auch touristisch, als Ziel für Greenfeespieler, Golfurlauber
sowie für Golfeinsteiger von ungemeinem Wert. In einer historisch
interessanten Umgebung fügt sich der Golfplatz idyllisch in
eine einmalige Bergwelt ein.
Golf-Club Berchtesgaden e.V.
Salzbergstraße 33 • 83471 Berchtesgaden
Tel. +49 8652 2100
www.golfclub-berchtesgaden.de
83

ROSSFELD PANORAMASTRASSE
Thomas Hochreiter

Ein unvergessliches Erlebnis - eine Fahrt über die ganzjährig befahrbare,
mautpflichtige Rossfeldpanoramastraße bei Berchtesgaden.
Von Berchtesgaden aus kann sie über Obersalzberg oder
von Unterau über Oberau bequem mit dem Pkw oder Motorrad
erreicht werden. Sie führt in Serpentinen auf eine Höhe von 1.600 m
über NN unmittelbar in die einmalige, hochalpine Bergwelt des
Berchtesgadener Landes mit herrlichem Rundblick auf den Hohen
Göll, den Kehlstein, das Tennen- und Dachstein gebirge und den
Untersberg. Bei schönem Wetter können Sie eine unvergleichliche
Talsicht nach Berchtesgaden und in das Salzburger Land
genießen. Entlang der Straße befinden sich mehrere, kostenfreie
Parkplätze. Zwei schön gelegene Berggasthöfe laden zu Rast und
Einkehr ein. Der Besuch der Roßfeldpanorama straße vermittelt einen
bleibenden Eindruck von der einmaligen Schönheit des Berchtesgadener
Landes.
Im Winter findet der Skifahrer ein schneesicheres Familienskigebiet
mit zwei großen Schleppliften, einem Übungslift und
einer ca. 6 km langen Abfahrtsstrecke nach Oberau vor.
Rossfeld Panoramastrasse
Staatliches Bauamt Traunstein
Rosenheimerstrasse 7 • 83278 Traunstein
Tel. +49 8652 280 8
info@rossfeldpanoramastrasse.de
www.rossfeldpanoramastrasse.de
85

PREDIGTSTUHLBAHN

Der Predigtstuhl bei Bad Reichenhall gehört zu den schönsten
Ausflugsbergen der Alpen. Er liegt 1.100 m über der Stadt und ist
sowohl mit der Seilbahn in 8,5 Minuten als auch zu Fuß in knapp
drei Stunden erreichbar. Der Wechsel vom Blick ins flache Alpenvorland
im Norden nach Süden in die Hochalpen ist immer wieder
faszinierend. Das mystische Spiel der ziehenden Wolken begeistert
die Besucher ebenso wie der strahlende Sonnenschein mit sensationeller
Fernsicht.
Vom Gipfel des Predigtstuhls erblickt man sowohl das Watzmannmassiv
und den Hochkalter, die Reiteralm, die zentralen Hochalpen,
und auch die Tiroler und Chiemgauer Alpen. Der Wilde Kaiser
liegt markant in südwestlicher Richtung. Der Chiemsee schaut
zwischen den bayerischen Bergen hervor und manchmal kann
man sogar bis München sehen. Im Norden erstreckt sich der
Rupertiwinkel und der Salzburger Raum. Bei guter Fernsicht
erkennt man deutlich den Bayerischen Wald mit dem Großen
Arber. Für einen Blick in den Berchtesgadener Talkessel lohnt sich
eine Wanderung auf den Karkopf.
Predigtstuhlbahn
Südtiroler Platz 1 • 83435 Bad Reichenhall
Tel. +49 8651 96850 • Fax. +49 8651 968559
info@predigtstuhlbahn.de • www.predigtstuhlbahn.de
87

KUNSTAKADEMIE BAD REICHENHALL
Fotos: Max Köster

Kursvielfalt mit bekannten Künstlern im historischen Ambiente
Das ganze Jahr über bietet die Kunstakademie Kunstbegeisterten
jeden Alters ein vielfältiges Programm. In mehr als 150
Wochen- und Wochenendkursen (Malerei, Zeichnung, Fotokunst,
Plastik, Mixed Media u.a.m.) sowie 5 Studiengängen/Meisterkursen
können Sie Ihr kreatives Potential entdecken und entwickeln.
Ein Team von 130 künstlerischen Dozenten leitet Sie an und
gibt neue Impulse. Und das alles in großzügigen, bestens ausgestatteten
Ateliers in der Alten Saline.
Seit Gründung der Kunstakademie 1996 nutzten über 30.000
Kunstinteressierte aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und
anderen europäischen Ländern das facettenreiche Angebot für
Beginnende und Fortgeschrittene. Gerne senden wir Ihnen unser
Jahresprogramm.
Kunstakademie Bad Reichenhall
Alte Saline • 83435 Bad Reichenhall
Tel. +49 8651 3713
info@kunstakademie-reichenhall.de
www.kunstakademie-reichenhall.de
89

HANS - PETER PORSCHE TRAUMWERK

Das Hans-Peter Porsche TraumWerk ist der wahr gewordene
Herzenswunsch eines leidenschaftlichen Sammlers. Auf einer rund
3.500 m 2 großen Ausstellungsfläche lässt der Enkel des Volkswagen-Erfinders
Ferdinand Porsche Spielzeuge und Eisen bahnen lebendig
werden.
Die umfangreiche Sammlung gewährt einen Blick in die Kinderzimmer
unserer Vorfahren und zeigt, wie sich die Spielzeugwelt in den
vergangenen Jahrzehnten verändert hat. Seit den späten 70ern
trägt Hans-Peter Porsche Spielzeugraritäten aus verschiedenen
Epochen wie Auto-, Flugzeug- oder Schiffsmodelle, Puppenstuben
und Tretautos zusammen. Nun werden sie verteilt auf 150 Vitrinen
den Besuchern präsentiert. Eine Ausstellung die ihresgleichen sucht.
Ihr Herzstück ist die Modeleisenbahn. Sie umfasst 400 m 2
und ist somit eine der weltgrößten Anlagen. Mit ihren detailgetreuen
Nachbauten verschiedener Landschaftsregionen
aus Bayern, Österreich und der Schweiz bildet sie eine der
Attraktionen im Hans-Peter Porsche TraumWerk.
Bis zu 40 von insgesamt 180 Zügen sind auf einer Gleislänge
von circa drei Kilometern stets auf Reise und bewältigen dabei
einen Höhenunterschied von bis zu fünf Metern. Beim Betreten
des Raumes taucht der Besucher augenblicklich in eine andere
Welt.
Hans Peter Porsche TraumWerk
Zum Traumwerk 1 • 83454 Anger • Tel. +49 8656 9895 0
info@hanspeterporsche.com • www.hanspeterporsche.com
91

LOKWELT FREILASSING

Die 2006 eröffnete Lokwelt Freilassing ist mit ihren herausragenden
Lokomotiven ein Museum erster Güte im Landkreis Berchtesgadener
Land, situiert in direkter Nachbarschaft zur Stadt
Salzburg. Mit den Schwerpunkten Technik und Verkehr stellt das
Eisenbahnmuseum einen speziellen Bereich in der Museumslandschaft
dar, einen Bereich, der Freilassings Stadtgeschichte
maßgeblich geprägt hat.
Nicht zuletzt die authentische Lage, direkt an der Bahnlinie München
– Salzburg, unterstreicht das Flair, das das ehemalige Bahnbetriebswerk
dem jetzigen Museum eingehaucht hat.
Das Fundament des Museums „Lokwelt Freilassing“ bilden somit
der wunderschöne, denkmalgeschützte Rundlokschuppen
auf der einen Seite, die wertvollen Lokomotiven des Deutschen
Museums Verkehrszentrum – gewissermaßen ein Qualitätssiegel
– auf der anderen Seite: Ausstellungsgebäude und Ausstellungsinhalte
passen perfekt zusammen.
Ein Angebot von qualitativ hochwertigen Veranstaltungen sorgt
regelmäßig dafür, dass es selbst für Kenner der Lokwelt immer
wieder einen Anreiz gibt, dem Museum einen Besuch abzustatten.
Lokwelt Freilassing
Westendstr. 5 • 83395 Freilassing
Tel. +49 8654 3099 320 • Fax. +49 8654 3099 350
lokwelt@freilassing.de • www.lokwelt.freilassing.de
93

GOLFCLUB ANTHAL – WAGINGER SEE E.V.

Der Golfclub Anthal-Waginger See liegt in zentraler Lage
zwischen Traunstein, Trostberg, Freilassing, Salzburg und
Burghausen mit einer Entfernung von jeweils etwa 30 km.
In dem hügeligen, natürlichen Grün lädt die 9-Loch Golfanlage
zum Entspannen und Abschalten vom Alltagsstress ein.
Die durchdacht designten und abwechslungsreich gestalteten
Bahnen sprechen Anfänger, versierte Spieler und sportlich
ambitionierte Golfer gleichermaßen an.
Der Golfplatz des Golfclubs Anthal-Waginger See zeichnet sich
durch das naturbelassene, charakteristische Voralpengelände
aus. Liebevoll gestaltet wurden die abwechslungsreichen
Bahnen in die landschaftlichen Gegebenheiten eingebettet.
Unter Erhalt des typischen Wesens der südostbayerischen
Landschaft erstrecken sich die 9 Golfbahnen in einem anspruchsvollen
und interessant angelegten Verlauf über knapp
5 km Gesamtdistanz inmitten eines Idylls aus unberührter,
natürlicher Wald- und Wiesenlandschaft.
Golfclub Anthal – Waginger See e.V.
Anthal 2, 83413 Fridolfing
Tel. +49 8684 888
www.anthal.de
95

ALMENWELT LOFER

Das ist eine tolle Angebotsverbesserung – mit Sommer 2016
ist erstmals auch die Almbahn II in Betrieb.
Mit der Almbahn I und II – geht’s direkt in die Almenwelt Lofer.
Die beiden Bahnen überwinden einen Höhenunterschied von 700
Meter und eröffnen neue Perspektiven in Österreichs schönster
Wanderalm:
• Sie kommen direkt zum Ausgangspunkt von 7 Rundwanderwegen
mit 4 Aussichtsgipfeln und 360
• Der Erlebnisweg „Auf die Alm“ - Wasserfallweg kann bequem
von oben nach unten erwandert werden
• Weitwanderer und Biker nützen die Almbahn I und II als Aufstiegshilfe
und finden Anschluss nach Waidring/Steinplatte,
Winklmoosalm und Unken/Heutal
• Auch für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer eröffnet die Behindertengerechte
Bahn sowie die Gastronomie ein Naturerlebnis
• Neu: Rundwanderweg zum roten Marmorsee über Märchenwaldweg
• Neu: Alm – Erlebnisspielplatz • Rundwanderweg mit Streichelzoo
beim Restaurant Loderbichl
Almenwelt Lofer
Lofer 275 • 5090 Lofer
Tel. +43 6588 8450 • Fax. +43 6588 8450 60
info@skialm-lofer.com • www.skialm-lofer.com
97

fahr [T] raum

esuchen
Sie uns!
Ferdinand
Mit den
Porsche
Ferdinand
Erlebniswelten
Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum in Mattsee
hat sich Ing. Ernst Piëch, der Enkel des visionären Erfinders
und Tüftlers Ferdinand Porsche, einen seiner größten Träume
st die enge verwirklicht. Verbundenheit Auf 2.500 m 2 präsentieren sich Automobil-Schönheiten
Traum realisieren vergangener ließ. Epochen.
unserer Familiengeschichte,
uns einen
Piëch, Enkel von fahr(T)raum Ferdinand Porsche Mattsee ist eine Hommage an den österreichischen
itiator der Erlebniswelten
Visionär Ferdinand Porsche, sein Team, und deren Rolle in der
ktor-Stadl Entwicklung von der Kutsche der zum Käfer Mobilität. Fahrsimulatoren Die Erlebniswelt Ausstellungsshop in Mattsee verbindet
Innovation mit Zeitgeschichte und präsentiert außergewöhnliche
Exponate ab 1900.
Es sind aber nicht einmal so sehr nur Oldtimer-Fans, die die
Bedeutung der technischen Errungenschaften zu schätzen
wissen. Denn der junge Ferdinand Porsche gilt auch als Erfinder
der ersten Elektro- und Hybridmotoren, die mehr als 100 Jahre
später zum unumgänglichen, ökologischen Zukunftstrend
avancieren sollten.
mhafte Oldtimerfahrten
eßen Sie einen chauffierten Ausflug in die Vergangenheit!
u 100 Jahre alten Automobilen lässt sich das wunderschöne Salzburger Land sehr stilvoll erkunden.
esondere Anlässe, wie Geburtstage oder Hochzeiten, werden mit einer Oldtimerfahrt zum unvergess-
Erlebnis. Voranmeldung erforderlich.
TSEE BEI SALZBURG | WWW.FAHRTRAUM.AT |
fahr(T)raum
Passauer Straße 30 • 5163 Mattsee
WWW.FB.COM/FAHRTRAUM
Tel. +43 6217 59232
office@fahrtraum.at • www.fahrtraum.at
H GEÖFFNET VON 10:00 BIS 17:00 UHR | PASSAUER STRASSE 30 | 5163 MATTSEE | AUSTRIA | +43 (0)6217 592 32
99

HEILTHERME BAD VIGAUN

Zeit zum Genießen ist für die meisten von uns das größte Geschenk:
Die Heiltherme Bad Vigaun ist der ideale Ort, um kurz
abzutauchen, zur Ruhe zu kommen und neue Energie zu tanken.
Eine großzügige und moderne Bade- und Saunalandschaft,
stilvolles Ambiente, ein Ausblick auf die faszinierende Bergwelt,
ein Ort der Ruhe und der inneren Harmonie: Die Heiltherme Bad
Vigaun ist der ideale Platz für eine kurze Auszeit. Ein Kurzurlaub
vor den Toren der Stadt Salzburg, der Körper und Seele gut tut.
Die Heiltherme Bad Vigaun ist Teil des Medizinischen Zentrums
Bad Vigaun mit Kur- und Rehabilitationszentrum, Privatklinik und
Gesundheitshotel.
Tipp: Wellnesstag in Bad Vigaun
Genießen Sie einen Tag voll Entspannung und Wohlbefinden
in der Heiltherme Bad Vigaun
Inkludierte Leistungen:
Tageskarte Heiltherme und Saunalandschaft, Wellness
Handbehandlung, Pediküre, Vitamindrink im Café Therme
Preis pro Person: € 83,00
Heiltherme Bad Vigaun
Karl-Rödhammer-Weg 91 • 5424 Bad Vigaun
Tel. +43 6245 8999 646
heiltherme@badvigaun.com
101

AQUA SALZA GOLLING

Ob sprudelig warme 36°C im Whirlpool oder angenehme 30°C
im beliebten 4-Jahreszeiten-Becken – das Aqua Salza bietet für
jeden Anspruch das Richtige und ist ein fantastischer Wellnesstraum
mit 5 Saunen und 3 Dampfbäder inmitten der imposanten
Salzburger Bergkulisse.
Ein Highlight ist das Aqua Salza Sound-Solebecken. In körperwarmem
Wasser werden die Besucher von faszinierenden Klängen
der Unterwassermusik umhüllt und eine tiefe Entspannung
erfahren. In der Wasserwelt finden Jung und Alt gleichermaßen
Platz zum Schwimmen, Tauchen, Spaß haben und vor allem zum
Wohlfühlen. Fünf verschiedene Saunen laden ein, überflüssige
Gedanken und Sorgen „rauszuschwitzen“ und zu einem besonderen
Körpergefühl zu kommen.
Badelandschaft: Montag - Mittwoch & Freitag - Sonntag
10.00 - 20.00 Uhr • Donnerstag 10.00 - 20.00 Uhr
Saunaparadies: täglich ab 10.00 Uhr Montag bis Donnerstag
bis 22.00 Uhr Freitag und Samstag bis 23.00 Uhr
Sonntag und Feiertage bis 22.00 Uhr
Wellness & Beauty: Montag - Donnerstag 10.30 - 19.30 Uhr
Freitag, Samstag, Sonntag, Feiertage 10.30 - 20.00 Uhr
Aqua Salza Wellness & Bad Golling GmbH
Möslstr. 199 • 5440 Golling an der Salzach
Tel. +43 6244 20040 0
info@aqua-salza.at • www.aqua-salza.at
103

SALZBURGS
TOP SEHENWÜRDIGKEITEN
www.hello-salzburg.at

BURGERLEBNIS MAUTERNDORF

Der Handelsweg über die Alpen führte einst mitten durch die
Burg Mauterndorf: Sie war bedeutende Mautstelle und verlieh
dem Ort seinen Namen. Heute begeistert das Burgerlebnis große
und kleine Besucher mit zahlreichen spielerisch gestalteten Stationen,
nachgestellten Szenen aus der Zeit des Erzbischofs Leonhard
von Keutschach und dem über 700 Jahre alten Wehrturm,
der im Rahmen von Führungen besichtigt werden kann.
Die spannende Besichtigungstour umfasst den Burghof und die
Burg. Im Felsenkeller erfährt man Details zur Thematik „Angriff
und Verteidigung“, in der Eingangshalle trifft man auf „echte“
Menschen und ihre mittelalterlichen Berufe und Gepflogenheiten,
in der Kleiderkammer dürfen sich Besucher „gewanden“ und im
Rittersaal wird eine festliche Tafel gedeckt. Zu den Höhepunkten
zählt eine Führung durch den Wehrturm mit seinem Einstieg in
zwölf Meter Höhe. Auf sechs Etagen ist die originalgetreue Nutzung
des Turmes mit Schatzkammer, Verlies, Notquartier und
Türmerstube nachgestellt.
Öffnungszeiten: Mai/Juni/ Sept./Okt. täglich 10.00–18.00 Uhr;
Juli/Aug. täglich 9.30–18.30 Uhr
Ende Dezember–Ostern Di & Do 11.00–19.00 Uhr,
Ostern täglich 11.00–19.00 Uhr
Burgerlebnis Mauterndorf
Mauterndorf 27 • 5570 Mauterndorf
Tel. +43 6472 7426 • Fax. +43 6472 7426 22
office@burg-mauterndorf.at • www.salzburg-burgen.at
107

ERLEBNISBURG HOHENWERFEN

Abenteuerliche Einblicke in die Welt des Mittelalters, ein traumhaftes
Gebirgs-Panorama und packende Greifvogel-Vorführungen:
All das erwartet Besucher auf der Burg Hohenwerfen. Neu
2017: eine spannende Sonderausstellung zu Leonardo da Vinci,
dem Großmeister der Maschinen- und Waffenkunst.
Die Familienausstellung auf der Erlebnisburg Hohenwerfen widmet
sich schwerpunktmäßig dem Erfinder und Architekten Leonardo
mit über 30 – teils interaktiven – Funktionsmodellen und
faszinierenden Hologrammen. Neben der neuen Sonderausstellung
dürfen sich Erwachsene, Familien und Kinder über viele weitere
Highlights freuen: Als eines der besterhaltenen Bauwerke
des späten Mittelalters bietet die Burg Hohenwerfen spannende
Einblicke in das Leben im Mittelalter. Für Kinder gibt es eine
Rätsel-Rallye sowie einen Audioguide in sechs Sprachen und
mehrmals täglich finden auf der großen Lindenwiese die spektakulären
Flugvorführungen mit Adlern, Falken und Bussarden des
Historischen Landesfalkenhofes statt.
Öffnungszeiten: 1.4.–12.11.2017
April/Okt/Nov. Di–So 9.30–16.00 Uhr
Mai bis September täglich 9.00–17.00 Uhr
17.7.–20.8. täglich 9.00–18.00 Uhr
Erlebnisburg Hohenwerfen
Burgstraße 2 • 5450 Werfen
Tel. +43 6468 7603 • Fax. +43 6468 7603 4
office@burg-hohenwerfen.at • www.salzburg-burgen.at
109

FESTUNG HOHENSALZBURG

Das Wahrzeichen der Mozartstadt Salzburg gehört zu den beliebtesten
Sehenswürdigkeiten Österreichs. Neben spannenden Einblicken
in die Baugeschichte bietet die Festung ein wunderbares
360-Grad-Panorama auf Salzburgs Altstadt sowie in die umliegende
Bergwelt.
Seit 2016 ist die Festung um ein Highlight reicher: Im liebevoll
gestalteten Magischen Theater gehen die Besucher der Fürstenzimmer
auf eine faszinierende Zeitreise durch die Geschichte des
Bauwerks. Das aufwändig gestaltete Magische Theater ist ein
Erlebnis für alle Sinne und zieht Kinder wie Erwachsene gleichermaßen
in seinen Bann. Als eine der ersten Salzburger Sehenswürdigkeiten
bietet die Festung Hohensalzburg außerdem ein
attraktives Online-Ticket an. Es ermöglicht den Besuchern, direkt
von Smartphone oder Computer Tickets zu kaufen und dabei Zeit
und Geld zu sparen. Bis zu 8,20 sparen etwa Familien im Vergleich
zum Preis an der Kasse. Weiterer Vorteil: Mit dem Online-Ticket
gibt es kein lästiges Anstehen.
Öffnungszeiten: Mai/Juni/Juli/August/September
täglich 9.00–19.00 Uhr
Jan/Feb/März/April/Okt/Nov/Dez. täglich 9.30–17.00 Uhr
Adventwochenenden & Ostern 9.00–18.00 Uhr
Festung Hohensalzburg
Mönchsberg 34 • 5020 Salzburg
Tel. +43 662 842430 • Fax. +43 662 842430 22
office@festung-salzburg.at • www.salzburg-burgen.at
111

DOMQUARTIER SALZBURG

Der Rundgang lädt zu einer spannenden Entdeckungsreise auf
den Spuren der Salzburger Fürsterzbischöfe zu einer Zeit, als
Salzburg ein souveränes geistliches Fürstentum war.
Es erwarten Sie eindrucksvoll ausgestattete Prunkräume, wertvolle
Exponate der Residenzgalerie sowie der Diözese und der
Erzabtei St. Peter. Ergänzt wird dieser Rundgang durch wechselnde
Sonderausstellungen der verschiedenen Institutionen und eindrucksvollen
Aus- und Einblicken in den Dom, auf die Plätze der
Altstadt sowie die umliegenden Stadtberge.
Das DomQuartier besitzt mit den Prunkräumen und dem Dombereich
zudem wertvolle originale musikalische Spielorte. Als
fürsterzbischöflicher Hofmusiker hat hier unter anderem Mozart
seinen Hofdienst versehen, für diese Räumlichkeiten geschrieben
und hier auch selbst musiziert. Im DomQuartier ist man W. A.
Mozart also nah wie sonst fast nirgends in Salzburg!
DomQuartier Salzburg
Residenzplatz 1 / Domplatz 1a • 5020 Salzburg
Tel. +43 662 8042 2109
office@domquartier.at • www.domquartier.at
www.facebook.com/domquartier
113

EISRIESENWELT

Ein über 40 km (!) langes Höhlensystem erstreckt sich durch das
zerklüftete Kalkgebirge und hat ein weltweit sehr selten auftretendes
Naturphänomen zum Inhalt. Durch das Eindringen der
Winterkälte werden die tiefgelegenen Höhlenräume unterkühlt,
sodass die im Frühjahr einsickernden Schmelzwässer in diesem
Bereich gefrieren und gigantische Eisfiguren entstehen lassen.
Zum Unterschied von Tropfsteinhöhlen ändert sich das Aussehen
der Eisformationen jedes Jahr.
Bei der Führung durch diese einzigartige Höhle wird neben wissenschaftlichen
Erklärungen vor allem die Schönheit der Eisformationen
vor Auge geführt. Seit jeher wurde bei der Erschließung
für den Tourismus auf die Naturbelassenheit dieses Naturwunders
besonderer Wert gelegt! Die Beleuchtung erfolgt unter Verzicht
auf elektrische Beleuchtung durch Hand- Karbidlampen die
an die Besucher ausgegeben werden und die Eisfiguren werden
von Ihrem Höhlenführer mittels Magnesiumlicht beleuchtet, wodurch
Ihrer Phantasie beim Betrachten der Eisgebilde freien Lauf
gegeben wird.
Eisriesenwelt
Eishöhlenstraße 30 • 5450 Werfen
Tel. +43 6468 5248
info@eisriesenwelt.at • www.eisriesenwelt.at
115

GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE

Ein einzigartiges hochalpines Naturerlebnis
Die Großglockner Hochalpenstraße zählt zu den faszinierendsten
Panoramastraßen Europas und steht seit 2015 unter Denkmalschutz:
Auf 48 Kilometern führt sie mitten in das Herz des
Nationalparks Hohe Tauern bis auf 2.571 Meter Seehöhe, an den
Fuß des höchsten Berges Österreichs und endet am längsten
Gletscher der Ostalpen, der Pasterze.
Auf der 2.369 Meter hoch gelegenen Kaiser-Franz-Josefs-
Höhe eröffnet sich ein einzigartiger Ausblick auf die Flanken und
Schneefelder des Großglockners (3.798 m) und die umliegenden
Dreitausender. Auf kleinen Wanderungen können Murmeltiere
und sogar Steinböcke, Gämsen oder Adler beobachtet werden.
Zahlreiche Themenlehrwege und spannende Ausstellungen
laden zu einem unvergesslichen Naturerlebnis.
Großglockner Hochalpenstraße AG
Direktion – Rainerstraße 2 • 5020 Salzburg
Tel. +43 662 873 673 0 • Fax. +43 662 873 673 13
Kassa – Infopoint Ferleiten
Tel. +43 6546 650
info@grossglockner.at
www.grossglockner.at
117

WASSERWELTEN KRIMML

Das köstlich-erfrischende Ausflugserlebnis am Fuße der
Krimmler Wasserfälle.
Tosend donnern die Krimmler Wasserfälle viele hundert Meter in
die Tiefe: Die Erde bebt, das Wasser spritzt. Eine beeindruckende
Naturgewalt, die es näher zu erforschen gilt: Die WasserWelten
sind ein grandioses und interaktives Ausflugserlebnis mit
Wasserfallzentrum, Panoramaterrasse, Aquaszenarium, Wasser-
WunderBar, WasserKino und Outdoor-Aquapark.
Unweit der höchsten Wasserfälle Europas laden sie zum
vergnüglichen Spielen, Experimentieren und Staunen. Sie
eröffnen großen und kleinen Besuchern die faszinierende Welt
des nassen Elements und verdeutlichen, welch wertvolles Gut
Trinkwasser ist. Neu ab Sommer 2017 ist die sechs Meter hohe
Wasserleinwand eines renommierten Industriedesigners.
WasserWelten Krimml
Oberkrimml 45 • 5743 Krimml
Tel. +43 6564 20113
info@wasserwelten-krimml.at
www.wasserwelten-krimml.at
119

HAUS DER NATUR

Nicht umsonst gehört das Haus der Natur zu den größten Publikumsmagneten
der Stadt Salzburg – bei einem Rundgang durchs
Museum entdeckt man die Natur von ihrer spannendsten Seite.
Gleich beim Eingang zeigen riesige Saurier aus längst vergangenen
Tagen eine Welt, wie sie vor Millionen von Jahren aussah. Nur
ein paar Schritte entfernt bietet ein Blick in unser grenzenloses
Universum außerirdische Erlebnisse.
Physik und Technik zum Anfassen und sprichwörtlichen Be-greifen
findet man im Science Center. Hier kann nach Herzenslust
experimentiert werden. Wem das zu technisch ist, der schaut ins
benachbarte Aquarium: Die bunten Korallenriffe und faszinierenden
Unterwasserwelten laden ein zum Schauen und Träumen.
Nur ein paar Stockwerke höher entführen fremde Kulturen und
Lebensformen in die entferntesten Regionen der Erde und staunend
begibt man sich auf eine Reise in den menschlichen Körper.
Und im Reptilienzoo wird selbst die Begegnung mit lebenden
Schlagen und Echsen zur natürlichsten Sache der Welt.
Öffnungszeiten: täglich 9.00–17.00 Uhr, 25.12. geschlossen
Haus der Natur – Museum für Natur und Technik
Museumsplatz 5 • 5020 Salzburg
Tel. +43 662 842653 0
office@hausdernatur.at • www.hausdernatur.at
121

SCHLOSS UND WASSERSPIELE HELLBRUNN

Erleben Sie ein einzigartiges Kulturjuwel, das es in dieser Form
nirgendwo anders gibt. Vor 400 Jahren errichtete der Salzburger
Fürsterzbischof Markus Sittikus mit dem Lustschloss Hellbrunn
ein lebendiges Denkmal seiner großen Leidenschaft für die Künste
der Renaissance. Die weltberühmten Wasserspiele sind neben
der neuen Dauerausstellung im Schloss das Herzstück des Hellbrunner
Vergnügens. Den Besucher erwarten Wasserautomaten,
Grotten, Brunnen und andere wasserbetriebene Spielereien –
weltweit einzigartig in Form und Vielfalt.
Vor allem aber erwartet die Gäste eines: ein erfrischendes Vergnügen
für Groß und Klein. Bei der neuen, interaktiven Dauerausstellung
„SchauLust – Die unerwartete Welt des Markus Sittikus“
gibt es im Schloss Hellbrunn einiges zu erleben. Die Villa
vor der Stadt mit einem Modell von Hellbrunn nach einem Stich
aus 1630, eine multimediale Installation zur Fasnacht von 1618,
die fürstliche Natur mit dem lebensgroßen Einhorn, zur Repräsentation
das interaktive Drehsofa im Festsaal. Was Sie erwartet,
ist das Unerwartete! Der einmalige Park mit seinen Teichen, dem
Wasserwundergarten und dem großzügigen Spielplatz bietet jedem
Besucher etwas.
Schloss und Wasserspiele Hellbrunn
Fürstenweg 37 • 5020 Salzburg
Tel. +43 662 820372 0
info@hellbrunn.at • www.hellbrunn.at
123

KAPRUN HOCHGEBIRGSSTAUSEEN

In 45 Minuten auf über 2.000 Meter Seehöhe. Ihr Ausflug
in eine der schönsten Hochgebirgsregionen Österreichs startet
beim Kesselfall Alpenhaus am Fuße der Glockner-Gruppe.
Unsere Transferbusse und der Lärchwand Schrägaufzug
(Europas größter offener Schrägaufzug) bringen Sie zum Stausee
Mooserboden. Dort können Sie ein Mittagessen oder eine Kaffeejause
auf der Sonnenterrasse des Bergrestaurants Mooserboden
genießen.
Faszination Wasserkraft. Erleben Sie die schönsten Seiten der
Wasserkraft: Gleich zwei Staumauern begrenzen den Speichersee
Mooserboden. Erkunden Sie die Moosersperre und lernen
Sie das Innenleben des Bauwerks kennen! Zwischen den beiden
Sperren erwartet Sie die Erlebniswelt „Strom“.
Hohe Tauern entdecken. Entlang der Seen können Sie auf markierten
Wegen die Gebirgswelt erwandern: Unser Kräuterlehrpfad
führt vom Mooserbodenspeicher zur Fürthermoaralm, für
Schulklassen oder Familien ist der Kinderlehrpfad mit Erlebnisstationen
ideal.
Geöffnet von 27. Mai bis 15. Oktober 2017
Kaprun Hochgebirgsstauseen
Kassa: Kesselfallstraße 98 • 5710 Kaprun
tourismus@verbund.com • www.verbund.com/tourismus
125

SALZBURGER FREILICHTMUSEUM

Im größten Museum des Salzburger Landes unternehmen Sie
eine Zeitreise durch sechs Jahrhunderte und erforschen über
100 Originalbauten aus Landwirtschaft, Handwerk und Gewerbe:
Bauernhäuser, Mühlen, Schulhaus, Sägewerk, Brauerei,
Kraftwerk, historisches Mauthaus mit Tankstelle und noch viele
andere komplett eingerichtete Gebäude zeigen das einfache und
vielfältige ländliche Leben in früherer Zeit.
Die zwei Kilometer lange Museumsbahn bringt Sie durch weite
Teile des landschaftlich überaus reizvollen Museumsareals.
Eine wahre Augenweide sind die elf von den Museumsgärtnern
bewirtschafteten Bauerngärten, die mit Kräutern, Blumen und
Gemüse historischen Vorbildern folgen. Zum Abkühlen an heißen
Tagen lädt die schöne Natur-Kneippanlage ein.
Außerdem: Gemütliches Gasthaus mit Gastgarten, Erlebnisspielplatz,
an Sonn- und Feiertagen zahlreiche traditionelle Handwerksvorführungen.
Öffnungszeiten:
Di–So 9.00–18.00 Uhr, Juli/August täglich 9.00–18.00 Uhr
Salzburger Freilichtmuseum
Hasenweg 1 • 5084 Großgmain
Tel. +43 662 850011 0
salzburger@freilichtmuseum.com
www.freilichtmuseum.com
127

THERME ERDING –
Mein Urlaubsparadies
Ob Thermalheilbaden, Rutschen, Wellenbaden oder Saunieren
– die THERME ERDING ist nicht nur die größte
Therme der Welt, sondern auch ein Urlaubsparadies mit
365 Tagen Sommer.
In der exotischen Therme lässt sich Wellness unter Palmen
mit der ganzen Familie zelebrieren.
Wer Spaß und Action sucht, freut sich im GALAXY ER-
DING auf 26 aufregende Rutschen oder vergnügt sich im
riesigen Wellenbad in spektakulärer Brandung mit bis zu
zwei Meter hohen Big Waves.
In der VitalOase sowie der VitalTherme mit 26 Saunen
warten viele Attraktionen rund um Wärme, Wasser und
Wellness.
THERME ERDING
Thermenallee 1-5
D-85435 Erding
Tel: 08122 - 550 -0
kundenservice@therme-erding.de

129

ÜBER
30JAHRE
STEUERBERATUNG
IN SÜDOSTBAYERN
Steuerberatung mit
Know-How zu fairen Konditionen
Ihre Steuerberater aus der
Region für Sie vor Ort in:
Berchtesgaden · Bad Reichenhall · Freilassing · Ruhpolding
www.steuerberatung-berchtesgaden.de
Rathausplatz 16 1/2 | 83471 Berchtesgaden
Tel. +49 (0)8652 977274-0 | Fax +49 (0)8652 977274-6
info@steuerberatung-berchtesgaden.de

131

DAS BESONDERE ENTDECKEN
Traumhaft ruhige Lage im Grünen am Rande des Alpennationalparks zentral zwischen
DAS BESONDERE ENTDECKEN
Traumhaft ruhige Lage im Grünen am Rande des Alpennationalparks zentral zwischen
Berchtesgaden und dem Königssee in 700 m Höhe.
52 Traumhaft 52 geschmackvolle, ruhige Lage mit im allem Grünen Komfort am Rande ausgestattete des Alpennationalparks Einzel-, Doppel- zentral und und zwischen
Familienzimmer
mit Berchtesgaden mit größtenteils und Südbalkon dem Königssee und Watzmannblick.
in 700 m Höhe.
„Wohlfühl-Alm“ 52 geschmackvolle, und mit „Wasserwelten“ allem Komfort ausgestattete auf 800 m 22 mit Einzel-, Hallenbad Doppel- (30°C), und Familienzimmer
ganzjährig beheiztem
Freibad mit größtenteils (30°C), Südbalkon Almsauna, und Sole-Dampfbad, Watzmannblick.
Ruhegrotte, Erlebnisduschen, Infrarotkabine,
Solarium und Sonnenpavillion sowie Treatmentbereich mit mit Massagekabine, Kosmetikstudio,
„Wohlfühl-Sauna-Alm“ und „Wasserwelten“ auf 1300m2 mit Hallenbad (30°C), ganzjährig
indischem Massageraum und Venusbad für erholsame Bäder (auch zu zu zweit). zweit).
beheizten Freibad (30°C), Whirlpool im Freien (37°C), Hüttensauna mit Talblick, Bio-Sauna mit
Sole-Gradierwerk, Sole-Dampfbad, Zirben-Infrarotkabine, Ruhestad’l mit Wasserbetten,
Genussvolle Stunden im Restaurant, an der Wolpertinger-Bar, in in der der Almlounge Almlounge mit mit offenen offenen
Ruheraum mit Poolblick, Ruhegrotte, Sonnenpavillon, Teebar mit Granderwasser sowie
Kamin Kamin
Treatmentbereich
und und dem dem Stüberl mit Rasulbad,
und auf Nassmassage,
der Sonnenterasse oder
Orientalischer
oder genußvolles
Massageraum,
genußvolles Relaxen Relaxen auf
Almbad’l
auf der
mit
der
Liegewiese.
Liegewiese.
Jacuzziwanne, Kosmetikstudio, Massageräumen u.v.m. - auch als Day Spa buchbar.
Genussvolle Stunden im Restaurant, an der Wolpertinger-Bar, in der Almlounge mit offenen
Familie Stefan Zapletal / Richard-Voss-Str. 30 / 83471 Schönau am Königssee / Tel: +49 (0) 8652 602 0 / Fax: +49 (0) 8652 643 99
Familie Stefan Zapletal Kamin / Richard-Voss-Str. und dem Stüberl 30 / 83471 und auf Schönau der Sonnenterasse am Königssee oder / Tel: genußvolles +49 (0) 8652 Relaxen 602 0 / auf Fax: der +49 Liegewiese. (0) 8652 643 99
info@alpenhof.de / www.alpenhof.de
info@alpenhof.de / www.alpenhof.de
Familie Stefan Zapletal / Richard-Voss-Str. 30 / 83471 Schönau am Königssee / Tel: +49 (0) 8652 602 0 / Fax: +49 (0) 8652 643 99
info@alpenhof.de / www.alpenhof.de