THEKE Juli 2017 | Der regionale Appetitmacher

Anzeigen-Sonderveröffentlichung | 21.07.2017
Der regionale Appetitmacher
Bargeldlos an jedes Ziel!
Kleine Weltreise
zum Genießen
MARCHÉ MÖVENPICK IM ZOO
Von den Tapiren auf dem Urkontinent zu den
sibirischen Tigern und dann eine Rast in Afrika mit
Giraffen und Zebras. Fast die ganze Welt kann
man beim Spaziergang durch den Zoo Leipzig
sehen, hören – und schmecken. Drei Welten voller
Genuss bietet Marché Mövenpick.
Fernöstliche Spezialitäten serviert mit typisch
asiatischer Gastfreundlichkeit? Das finden
Besucher in der Marktatmosphäre des Restaurants
Patakan in Gondwanaland. Suppen zum
Selbstzusammenstellen, exotische Salate, Dim
Sum oder Fleisch- und Fischspezialitäten vom
Apfelholz-Grill – das frische Speisenangebot gibt
einen guten Eindruck von der Geschmacksvielfalt,
die die Küche aus dem fernen Osten zu
bieten hat.
Knackige Gerichte vom schwarzen Kontinent
mit tollem Blick auf Giraffen, Zebras und Co.?
Damit lockt die Kiwara-Lodge inmitten der
afrikanischen Savanne. Köstliche Kochbananen,
würzige Chutneys, gebratene Süßkartoffeln,
feines Trockenfleisch – das Beste aus der feurigen
und frischen Küche Afrikas kommt auf den
Teller.
Stilvolles Mahl unter Palmen? Ein besonderes
Ambiente herrscht im Palmensaal für 120 Gäste
im Saal selbst und weitere 120 Gäste auf
der Südterrasse mit Pavillon und Blick auf den
historischen Konzertgarten. Hier werden vom
gemütlichen Frühstück über ein kräftigendes
Mittagessen bis zur Kaffeepause vorwiegend
regionale und saisonale Speisen serviert, wie
die hauchdünne Gourmet-Pizza, erfrischendes
Eis oder selbst gemachte Eistees.
Da leckt sich nicht nur der Giraffennachwuchs die Lippen:
Das knackig-frische Speisenangebot im Zoo Leipzig macht
einfach Appetit.
Fotos: Marché International AG, André Kempner
⁄ Pfaffendorfer Straße 29
04105 Leipzig
Tel.: 0341 5933490
www.marche-moevenpick.com
Kühler Genuss am Clara-Park
SANCHO PANCHA
Ein Stück südländischer Lebensfreude
findet sich bereits seit 1992
im Herzen von Schleußig. Das
Sancho Pancha lädt direkt am Eingang
zum Clara-Zetkin-Park zum
Innehalten und Genießen ein, die
Vielfalt der frisch zubereiteten mexikanischen
Speisen ist legendär.
Und das kann man schmecken.
Besonders beliebt sind im Sommer
die Spezialitäten vom Grill: von Bufallo
Wings und Lammkoteletts –
würzig mariniert nach Art des Hauses
– bis zum Filet de Mexico. Für
Freunde der texanischen Küche
bietet sich der hausgemachte
XXL-Burger an mit Bacon, Chili
Jalapenos und rund 450 Gramm
Rindfleisch.
Aber das Sancho Pancha kann
auch ganz leicht – den ganzen Tag
gibt es die Cocktail-Specials Caipirinha,
Mojito und Cuba Libre im
Sommerlich-kühler Genuss im
Sancho Pancha. Foto: André Kempner
Angebot und sorgen für karibische
Leichtigkeit. Bei sommerlichen
Temperaturen spendet der alte
Kastanienbaum im gemütlichen
Biergarten Schatten und die Kinder
können auf dem hauseigenen
Spielplatz toben.
Als Dankeschön an alte und neue
Gäste bietet das Sancho Pancha
von Montag bis Freitag – außer
an Feiertagen – zwischen 12 und
16 Uhr zudem 20 Prozent Rabatt.
⁄ Industriestraße 2
04229 Leipzig
Tel.: 0341 4804284
www.sanchopancha.de
Außerdem bieten wir:
Historisches Gasthaus mit Biergarten
Die Sommertage im
Biergarten genießen!
Gemütlichkeit im Schatten der Bäume
und freundlicher Bedienung.
Öffnungszeiten:
Mi - So: ab 11.30 Uhr
Mittwoch-Sonntag ab 11:30 Uhr
info@gasthofzurlandesgrenze.de
www.gasthofzurlandesgrenze.de
Äußere Leipziger Str. 104
04435 Schkeuditz
Tel.: 03 42 04 37 80 85
Fax: 03 42 04 37 80 86

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
theke
03
SERVICE-SYMBOLE
ZUM NAT'L
barrierefrei
Sportübertragungen
Catering für
Veranstaltungen
familienfreundlich
Freisitz
separater
Raucherbereich
Räumlichkeiten für
besondere Anlässe
Mittagsangebote
vegane Angebote
WLAN gratis
Etwas Leckeres, etwas Grünes,
eine Prise Tradition und jede Menge
Gemütlichkeit – das sind die Zutaten,
nach denen André Ihlow die
Gaststätte Zum Nat’l führt. Und
das kleine Juwel gibt es immerhin
schon seit 25 Jahren mitten im
Kleingartenverein in Kleinzschocher.
Dieser wurde bereits im Jahr
1886 als Verein für naturgemäße
Gesundheitspflege gegründet, um
den Städtern etwas Bewegung im
Grünen zu ermöglichen.
Da zur Gesundheitspflege selbstverständlich
auch gutes Essen gehört,
ist die Gaststätte hier genau
richtig. Auf gleich zwei Freisitzen
weht dem Gast bei schönem Wetter
die frische Luft um die Nase –
mit einem Hauch von verführerischen
Düften, denn es riecht nach
echten Klassikern der gutbürgerlichen
Küche. Diese werden hier
Ein Stück Italien aus dem Holzofen
LA GROTTA
Den kleinen Italienurlaub gibt es
direkt im Zentrum Leipzigs zu erleben:
im Ristorante La Grotta mit
Wasserfall und einer naturnahen
Felsengrotte, in der daneben liegenden
italienischen Pizzeria und
im Eiscafé. Mediterranes Sommer-
Feeling kommt auf dem geräumigen
Freisitz auf. In der romantischen
Atmosphäre des Ristorante
sorgt die geöffnete Fensterfront
für eine kühle Brise. Ein Geheimtipp
an heißen Tagen ist die kleine
Terrasse im hinteren Teil des Ristorante
mit Blick auf die Thomaskirche
– eine ruhige Oase mitten
in der City. Zurzeit laden leckere
Pfifferlingsgerichte zum Schlemmen
ein. Außerdem gibt es auf
der umfangreichen Speisekarte
45 neue Gerichte zu entdecken –
noch traditionell zubereitet und
durch ein saisonales Angebot ergänzt.
Derzeit etwa lockt das Gold
des Waldes – Pfifferlinge gibt es
zum Schnitzel, zu Schweinemedaillons
und in acht weiteren Variationen.
Natürlich kann das Nat’l
auch für Familien- oder Firmenfeiern
gebucht werden.
darunter 32 neue Pizzen, köstliche
Antipasti, Pasta, Fisch- und
Fleischgerichte. Hausgemachtes
Eis, Desserts und eine große Auswahl
an tollen italienischen Weinen
lassen den Geschmack des
Südens lebendig werden. In der
Pizzeria wird die Pizza aus dem
original italienischen Steinofen vor
den Augen der Gäste traditionell
an Birkenholz gebacken. Vorbei-
Die richtigen Zutaten für Genuss
Leckere, gutbürgerliche Küche mitten im Grünen bietet das Team des
Speise-Restaurants Zum Nat’l.
Foto: André Kempner
Auswärtsspiel mit
Geschmack
⁄ Kurt-Kresse-Straße 33
04229 Leipzig
Tel.: 0341 4244999
www.zum-natl.de
Außerdem bieten wir:
kommen lohnt sich auch in der
Mittagszeit: Pizza und Pasta gibt
es dann bereits für 5,90 Euro.
Weitere Infos gibt es auf der Facebookseite
www.facebook.com/
lagrottaleipzig.
ab 11.30 Uhr
LA GROTTA LEIPZIG
Speiserestaurant
“zum Nat’l“
Inhaber: Familie Ihlow
04229 Leipzig – Kleinzschocher
Kurt-Kresse-Str. 33
% (03 41) 4 24 49 99
Samstag, 22.7.2017
Kinder- und
Sommerfest
in unserem KGV
Frische
Pfifferlinge
z.B. mit
leckeren Schweinemedaillons
~ ~ ~ ~ Mi–So ab 11:00 Uhr ~ ~ ~ ~
Mo/Di nach Vereinbarung
Suchen ab sofort Koch/
Köchin + Servicepersonal
Frische Pizzen aus dem Holzofen
(links) werden in der romantischen
Felsengrotte (Mitte) und auf dem
Freisitz (rechts) serviert.
Fotos: La Grotta
⁄ Ratsfreischulstraße 6-8
04109 Leipzig
Tel.: 0341 9629974 / 75
www.lagrottaleipzig.de
Außerdem bieten wir:
Genießen Sie dreimal italienische Spezialitäten
im romantischen oder rustikalen Ambiente
einer Felsengrotte.
• Mittagsangebote
Pizza & Pasta ab 5,90 v
• Menüs und Wochenkarte
• italienische Spezialitäten
mit Gemüse, Fisch & Fleisch
• Sommerfreisitzplätze
• Geschenkgutscheine
• über 100 Pizzen & Spezialitäten im
original ital. Holzofen gebacken
• hausgemachtes ital. Eis und Desserts
20% Rabatt
Mo.–Fr. von 12–16 Uhr *
*
auf die Gesamtrechnung
Freuen Sie sich
auf unseren
neu gestalteten
Biergarten
SOMMERÖFFNUNGSZEITEN:
Mo.–So. 12–24 Uhr geöffnet
TEX-MEX-BAR-RESTAURANT
Industriestraße 2 · 04229 Lpz.-Schleußig
Tel. 03 41 / 4 80 42 84
CREME BRÜHLÉ
In der ersten Etage des Marriott
Hotels finden Leipziger und Gäste
der Stadt das Restaurant „Creme
BRÜHLé“ – hier werden im stilvollen
Ambiente frische, saisonale
Gerichte aus vorwiegend regionalen
Produkten serviert. Damit
ist es genau die richtige Adresse
für Genießer, das ganze Jahr über.
Außer im August. Dann macht
das Team eine wohlverdiente
Sommerpause.
Atmosphäre,
Musik und
Geschmack:
die Classic Open
auf dem Markt.
Foto: Volkmar Heinz
So ganz können sie die Gastlichkeit
aber doch nicht ruhen lassen,
denn vom 4. bis 13. August geht
es zum kulinarischen Auswärtsspiel
auf den Markt. Zum dritten
Mal in Folge begleitet das Team
vom „Creme BRÜHLé“ die Classic
Open auf dem Markt.
Inmitten der Festivalatmosphäre
wird der musikalische Hochgenuss
perfekt ergänzt mit ein paar
Klassikern von der Speisekarte
und einigen geschmackvollen
Überraschungen. Hausgemachte
Limonaden sowie eine gute Auswahl
an sommerlichen Cocktails
und Weinen runden das Angebot
des „Creme BRÜHLé“ ab.
⁄ Am Hallischen Tor 1
04109 Leipzig
Tel.: 0341 9653160
www.restaurant-cremebruehle.de.
Außerdem bieten wir:
ALLES UNTER
EINEM DACH
Egal ob Restaurant Creme BRÜHLé, Champions – The
American Sports Bar oder den Catering Service – all das
finden Sie unter dem Dach des Leipzig Marriott Hotels.
Zur ‘Classic Open’ finden Sie unseren Stand auf dem
Marktplatz vor der imposanten Kulisse des Rathauses.
AM HALLISCHEN TOR 1 · 04109 LEIPZIG
TELEFON 0341 96 53 -0
REQUEST.LEIPZIG@MARRIOTT.COM

04
theke
Anzeigen-Sonderve
Täglich von 17 00 bis 24 00 Uhr
Coppistraße 32 · 04157 Leipzig
Tel./Fax 0341/9120517
info@schaarschmidts.de
www.Schaarschmidts.de
28.07. & 25.08.2017
Großer Lángos-Abend
05.08.2017
Schulanfang
Mittagsbuffet
für 12,99 a/Person
Schulanfänger
Essen & Trinken gratis
Wem’s zu wohl ist...
SCHAARSCHMIDTS
...der speist vermutlich gerade in
Gohlis. Genauer im Schaarschmidts.
Man sieht es ihm gar nicht an, aber
das Restaurant ist jetzt 25 Jahre alt.
Als 1992 in der Coppistraße 32 die
Baugerüste fielen, erblickte auch
das kleine, schmucke Restaurant
das Licht der Welt – „Leipzigs gute
Stube“. Das Schaarschmidts machte
sich auf den Weg, die Herzen und
Mägen der Leipziger zu erobern.
Mit feiner sächsischer, oft origineller
Küche (wo sonst gibt es zum
Gericht ein Büchlein mit einer Geschichte
und Bildchen von Uli
Forchner?), aber auch mit internationalen
Spezialitäten, Fisch- und
Wildgerichten und einer riesigen
Weinkarte. Vor allem aber mit seiner
einzigartigen Gemütlichkeit hat sich
das Schaarschmidts weithin einen
Namen gemacht. „Besucher aus
ganz Deutschland bestätigen das
immer wieder“, sagt Inhaber Werner
Schaarschmidt. „All unseren lieben
Gästen möchten wir für die jahrelange
Treue Danke sagen. Danke aber
auch an all die Mitarbeiter, die einen
guten Anteil am Erfolg des Restaurants
hatten und haben.“ Und
eines ist sowieso klar: Das Schaarschmidts
wird sich treu bleiben.
Foto: André Kempner
Seit 25 Jahren in Gohlis: Werner
Schaarschmidt (rechts) mit seiner
„rechten Hand“ Steffen Hötzel.
⁄ Coppistraße 32
04157 Leipzig
Tel.: 0341 9120517
www.schaarschmidts.de
Treffpunkt für alle Gener
GASTHOF
ZUR LANDESGRENZE
Lust auf ein Bierchen bei
zünftiger Blasmusik? Den
23. Juli sollten sich schon
mal alle vormerken, die in
gemütlicher Runde die Biergartenzeit
genießen möchten. Im
Gasthof zur Landesgrenze findet
an diesem Tag ein Sommerfest
mit Blasmusik statt. Von
10 bis 12 Uhr spielen Joachim
Gall und sein Altranstädter
Heimatecho. Das Ensemble
sorgte übrigens schon
im vergangenen Jahr beim
Sommerfest für Stimmung.
Wer diesmal wieder mit dabei
sein möchte, sollte sich
beeilen, der Vorverkauf läuft
schon auf Hochtouren. Der
Eintritt kostet fünf Euro, Karten
gibt es im Vorverkauf und
an der Tageskasse. Von 12 bis
14.30 Uhr wartet ein reichhaltiges
Sommerbüfett zum Preis von
15 Euro auf die Gäste. Ab 15 Uhr
Diese Runde aus vier Seniorinnen trifft sich mittlerweile regelmäßig im
Gasthof zur Landesgrenze und wird von der freundlichen Servicekraft
Beate bedient.
Foto: Bert Endruszeit
16. 08.2017
14 Jahre Váradi Csárda
mit Zigeuner-Live-Musik
& 15 % Rabatt auf die
Gesamtrechnung !!!
Kesselgulasch frei Haus!
Bestellungen unter:
A.-Hoffmann-Straße 111
04275 Leipzig
Tel.: 0341 308 16 38
Fax: 0341 308 15 42
Öffnungszeiten:
Di., Mi., Do., & So.:
11.30–14.30 Uhr • 17.30–23.00 Uhr
Fr. & Sa.:
11.30–14.30 Uhr • 17.30–24.00 Uhr
Nächste Ausgabe: 18.08.2017
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
31.07.2017
So erreichen Sie uns:
Telefon 0341 2181-1100
oder per E-Mail: anzeigen@lvz.de
Köszi – ein Dankeschön, das schmeckt
VÁRADI CSÁRDA
Erfolg ist etwas, das man nicht
geschenkt bekommt. Dazu
braucht es harte Arbeit und Unterstützung
anderer Menschen.
Das weiß Daniel Váradi, der
dem 14. Jahrestag seines Restaurants
entgegenblickt. Dafür
möchte er sich bedanken – bei
Geschäftspartnern und Lieferanten,
Freunden und vor allem
treuen Gästen, die seinen Erfolg
erst ermöglicht haben. Sie alle
lädt er für den 16. August zu Live-
Musik und ungarischen Köstlichkeiten
ein. Als besonderes Dankeschön
gewährt er 15 Prozent
Rabatt auf die Gesamtrechnung.
Am 28. Juli und 25. August heißt
es außerdem „Lángos satt“.
Dann wird die Brotspezialität in
herzhaften und süßen Variationen
aufgetischt. Wer Lust auf einen
Besuch bekommen hat und
noch auf der Suche nach einem
Ort für die Feier zum Schulanfang
ist, dem seien die letzten freien
Plätze ans Herz gelegt. Am 5. August
wird in der Váradi Csárda für
12,99 Euro ein Mittagsbüfett mit
ungarischem Allerlei aufgetafelt.
Essen und Trinken für die Schulanfänger
gehen aufs Haus. Sie sind
die Ehrengäste an diesem Tag.
Ab sofort liefert das Restaurant
wieder frei Haus – Kesselgulasch,
kalte und warme Platten,
landestypisches Brot sowie
andere ungarische Speisen.
Diese werden auf Wunsch
von Chefkoch Jánosz persönlich
serviert.
⁄ Arthur-Hoffmann-Str. 111
04275 Leipzig
Tel.: 0341 3081638
www.varadi-csarda.de
Außerdem bieten wir:
Guten Appetit wünschen Daniel Váradi (links)
und Koch Jánosz mit Spezialitäten und dem
mobilen Kesselgulasch. Foto: Christian Modla
IMPRESSUM
Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Leipziger Volkszeitung
Verlag, Herstellung und Druck:
Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG
Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig
Vermarktung: Arne Frank
Redaktion: Juliane Groh, Thomas Bothe, Bert Endruszeit,
Patricia Liebling
Kontakt: serviceredaktion@lvz.de
Layout: Sonderthemen-Technik
Griechische Spezialitäten
Erleben Sie griechische Gastfreundschaft und
genießen Sie kulinarische Genüssen unseres Landes!
Wir verwöhnen Sie mit Spezialitäten vom Festland und
der Peleponnes, mit Fischgerichten der griechischen Inseln
und Qualitätsweinen aus ausgesuchten Anbaugebieten.
Und alles zu einem fairen Preis!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Tel. 0341/47 94 800 oder 47 94 890
Erich-Köhn-Straße 24, 04177 Leipzig
Griechischer Sommer in Lindenau
HERKULES
Frische und leichte Gerichte aus
Griechenland sorgen auf dem Freisitz
für Sommerfeeling. Foto: Dirk Knofe
Wer nicht in den Flieger steigen
will, um den griechischen Sommer
zu erleben, findet in Lindenau eine
adäquate Alternative. Bei Familie
Xanthopoulos im Restaurant
Herkules werden Gäste verwöhnt,
mit allem was das Mittelmeerparadies
zu bieten hat.
Im Sommer empfehlen Evangelos
und Georgia, die seit 23 Jahren im
Herkules für kulinarische Genüsse
sorgen, frische und leichte Kost:
Als Vorspeise Dolmadakia Sesta –
selbst gemachte Weinblätter gefüllt
mit Hackfleisch und Reis – oder in
der Pfanne gebratene Aubergine,
Zucchini und Spitzpaprika mit Tsatsiki
und warmem Fladenbrot oder
Weißbrot. Verschiedene Fischvariationen
wie Oktopus- oder Kalamarisalat
sorgen für maritime Momente.
Perfekt dazu passt ein trockener
Rotwein. Wer Fleisch bevorzugt,
sollte die Lammvariationen probieren
– alle zart und butterweich.
Sommerfeeling kommt im Freisitz
auf – überall grünt und blüht
es, herrscht Ruhe statt lästigem
Autoverkehr. Das Besondere im
Restaurant Herkules an der Erich-
Köhn-Straße ist und bleibt aber vor
allem die Gastfreundschaft und die
familiäre Atmosphäre.
⁄ Erich-Köhn-Straße 24
04177 Leipzig
Tel.: 0341 4794800
www.herkules-leipzig.de
Außerdem bieten wir:

nderveröffentlichung
theke
05
rationen
können die Besucher Gerichte
aus der reichhaltigen Speisekarte
des Hauses wählen sowie
Kaffee und Kuchen genießen.
Bei schlechtem Wetter werden
die Musiker im Saal aufspielen.
Der große Saal wird dann wieder
pünktlich zum Beginn der
diesjährigen Ballsaison verstärkt
zu Ehren kommen. Am
29. September spielt dort die
Band „Saitensprung” zum Tanz
auf. Auch diese Gruppe steht
nicht zum ersten Mal im Gasthof
zur Landesgrenze auf der
Bühne.
⁄ Äußere Leipziger Straße 104
04435 Schkeuditz
Tel.: 034204 378085
www.gasthofzurlandesgrenze.de
Eine „Schöni Wiehnacht“
MORITZBASTEI
Kein Scherz und auch kein Tippfehler:
„Schöni Wiehnacht“ wünscht
das Team der Moritzbastei jetzt
schon mal – auf Schwizerdütsch.
Denn zum einen kann man gar nicht
früh genug an die Weihnachtspläne
denken und zum anderen sind die
Karten für die Schweizer Weihnacht
im Kult-Gewölbe heiß begehrt. Kein
Wunder, denn allein das Büfett hat
es in sich: aus den Töpfen und
Pfannen der Schweiz duften Klassiker
wie das Zürcher Geschnetzelte
und Käsefondue sowie Schweizer
Schokolade – die bekannte süße
Verführung – aber auch der traditionelle
Entenbraten fehlt nicht, zu
dem Maroni Sauce, Preiselbeerrotkohl,
Erdäpfel im Speckmantel und
Klöße gereicht werden. Mit Böllern,
Kuhglocken und Alphornblasen
werden Schweizer Weihnachtsbräuche
gefeiert. Wie gut sie eben
jene kennen, können die Gäste bei
der Quizshow demonstrieren. Und
wie sogar aus einem traditionellen
Trachtentanz ein Showact a lá
DJ Bobo wird, zeigt die Leipziger
Show Dance Company.
Die Veranstaltung findet im Oberkeller
statt, in dessen Nischen bis
zu 240 Personen feiern können.
Die „Schweizer Weihnacht“ ist ein
Angebot für Gruppen ab 10 Personen.
Sie beginnen jeweils 18.30
Uhr und enden um 1 Uhr.
⁄ Universitätsstraße 9
04109 Leipzig
Tel.: 0341 7025947
www.moritzbastei.de
Außerdem bieten wir:
Außerdem bieten wir:
Feiern im Oldtimer-Bus
SRITZTOUR REISEN
Kleine Spritztour zum Geburtstag,
zur Hochzeit oder zum Klassentreffen
gefällig? Für Feierlichkeiten
aller Art steht die Flotte der Spritztour
Reisen bereit. Ob nostalgische
Ausfahrt im Oldtimer oder Ausflug
im klimatisierten Reisebus – für
jeden Anlass ist sicher das richtige
Fahrzeug dabei.
Stadtrundfahrten durch Leipzig
oder die beliebten Neuseentouren
mit Kaffee und Kuchen am See
oder an einem gemütlichen Platz
im Grünen eignen sich bestens als
Unterhaltung für die Gäste und als
passender Rahmen für die Feier.
Natürlich stehen auch wieder die
öffentlichen Touren zur Verfügung.
So bietet etwa die Tagesfahrt am
13. August einen Überblick über
...wähle 982222 und du hast sie
schon! Was in Anlehnung an den
bekannten Schlagers schon ganz
gut klingt, ist es auch in Wirklichkeit:
Denn diese Nummer löst in Leipzig
und Umgebung so manches Transportproblem.
Mit Kind und Kegel
die Veränderungen im Leipziger
Südraum. Besucht werden Markkleeberger
und Störmthaler See,
der Infopoint im Kraftwerk Lippendorf
sowie eine Kirchenruine. Eine
eineinhalbstündige Bootsfahrt auf
dem Zwenkauer See rundet die
Fahrt ab. Auch die Schleusenfahrt
mit der MS Wachau am 20. August
ist ein unvergessliches Erlebnis.
Es ist ja nie zu zeitig, und wer jetzt
schon für die Adventszeit plant, der
kann sich sicherlich für die Spritztour
zum Pfefferkuchenmarkt in
Pulsnitz begeistern, um die Nikolausstiefel
mit frischen Pulsnitzer
Lebkuchen zu füllen.
Wähle 982222 auf dem Telefon...
LÖWENTAXI UND
TAXI MIT DER MÜTZE
Von den Gipfeln der Schweizer Berge bis ins historische Kellergewölbe der
Moritzbastei kündet das Alphorn: Weihnachten ist wieder da! Foto: Moritzbastei
⁄ Zschochersche Straße 79b
04229 Leipzig
Tel.: 03414929956
www.spritztour-reisen.de
in den Ferien zum Flughafen? Bei
strömendem Regen vom Strand
schnell wieder nach Hause? Zum
RB-Spiel ohne Parkplatzsuche?
Wohin auch immer die Fahrt geht:
Die Fahrer von Löwentaxi sind rund
um die Uhr im Einsatz – und das an
365 Tagen im Jahr. Mit der großen
Taxiflotte halten sich in der Regel
auch die Wartezeiten in Grenzen.
Immer
unterwegs in
Leipzig und
Umgebung:
Die Fahrer
von der
Taxigenossenschaft
Löwen Taxi.
Foto: Volkmar Heinz
Die beiden Oldies haben
sich für die Feier herausgeputzt.
Foto: Spritztour Reisen
Bei Bedarf ist sogar eine Bereitstellung
von Sonderfahrzeugen
möglich, zum Beispiel für Personen
mit Rollstuhl, mit Behinderung oder
zum Transport von Dialysepatienten.
Ob Limousine, Großraumtaxi
oder Kombi: Mit Fahrzeugen für
vier bis acht Personen wird jeder
schnell, zuverlässig und sicher ans
Ziel gebracht.
Dabei geht Deutschlands älteste
Taxivereinigung bereits seit über
130 Jahren mit der Zeit: Ständig
wird in die Modernisierung der Fahrzeuge
investiert und das Angebot
erweitert. Selbstverständlich kann
das Taxi auch über die Website
oder per App bestellt werden.
⁄ Jahnallee 11
04109 Leipzig
Tel.: 0341 982222
www.loewentaxi.de
Die Sonne=Freisitz Wildsaison
hat begonnen
täglichfrische
Wildgerichte
Pfifferlinge
&Waldpilze
Kaffee,Kuchen
-täglichfrisch–
undEisbecher
Für Ihre Familienfeier
die richtigeAdresse
H H H
durchgängig Öffnungszeiten: warmeKüche
Do.Ruhetag
Öffnungszeiten
Mo,Di,Miu.FR17–21uhR
Sa 11–21uhR
Mi./Do. Ruhetag
Mo, So u.FeieRtag Di,FRu.Sa11 11–17uhR –22uhR
SoQuaSnitzeR u.FeieRtag: 11–17 Weg 11 uhR
QuaSnitzeR Weg 11
04159Leipzig (LützSchena)
04159 Leipzig (LützSchena)
hauseigeneR paRkpLatz
hauSeigeneR paRkpLatz
Telefon0341/4616358
63 58
www.zur-gruenen-aue.com
www.zurgruenenaue.com
Spritztour-Reisen
GmbH
Zschochersche Str. 79 B * 04229 Leipzig
IhrAnsprechpartner für Leipzig und Umgebung
Adventstouren
Spritztour in das südl. Lpz. Neuseenland
-zum • mit Bootsfahrt Pfefferkuchenmarkt auf dem Zwenkauer in PulsnitzSee am 13.08.2017 5.11.2016
-ins • mitErzgebirge Schleuse v. mitHutzennachmittag Markkleeberger – am 20.08. und 29.11.2016 24.09.2017
-inden zum Störmthaler Harz „EinSee
Weihnachtenwie früher“ 9.12.2016
-zur
Spritztour
Mettenschicht
in das nördl.
in ein
Lpz.
Schaubergwerk
Neuseenland
11.12.2016
-Firmenweihnachtsfeiern • mit Bootsfahrt auf dem Großen im Oldtimerbus Goitzschesee
-Stadtrundgänge • Fahrt zum Pulsnitzer mitGlühweinstopu.a
Pfefferkuchenmarkt
am 01.10.2017
am 04.11.2017
info@spritztour-reisen.de Tel. 0341/49 299 56
Ihre
Service-Taxis
www.loewentaxi.de
Jetzt auch
als App!
auch als
Geschenk-
Gutschein

06 theke
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
DEHOGA LEIPZIG informiert
Bei prächtigem Wetter begrüßte
der Vorstand des DEHOGA Leipzig
am 14. Juni die Partner des Verbandes
zur Sommer-Dankeschön-
Veranstaltung im Stadthafen Leipzig
am Elstermühlgraben. Für die
jahrelange enge Zusammenarbeit
bedankte sich der DEHOGA RV
Leipzig bei den Gästen – ganz nach
dem Motto „Wir sitzen alle in einem
Boot“ – mit Bootsfahrt und Grillfest.
„Wir sitzen alle in einem Boot,
kennen die Probleme in unserer
Branche und können diese nur
gemeinschaftlich und mit starken
Partnern meistern“, sagte Detlef
Knaack, Vorstandsvorsitzender
des DEHOGA Leipzig. „Wir haben
solche starken Partner und Förderer
und sind als Verband sehr
dankbar für das Miteinander. Bei
unseren Partnern möchten wir uns
mit diesem Grill-Fest für die hervorragende
Zusammenarbeit bedanken.“
In seiner Begrüßungsrede
dankte er auch dem Betreiber des
Stadthafen Leipzig, Jan Benzien,
für die Einladung.
Bei der Bootsfahrt wurde ein Teil
von Leipzigs Wasserstraßen erkundet.
Nach der einstündigen
Tour stärkten sich die zahlreichen
Ehrengäste mit frisch Zubereitetem
vom Grill und nutzen die entspannte
Atmosphäre, um Kontakte zu
knüpfen und Gespräche zu führen.
Getreu dem Veranstaltungsmotto gab es als kleine Überraschung eine
Bootsfahrt für die Gäste.
Foto: DEHOGA Leipzig/Mike Espenhain
Schloßkrug Gundorf
Hauseigene
Entenbraterei Wir bitten um Reservierung % 0341/5501840
geöffnet täglich ab 11.30 Uhr, durchgehend warme Küche,
Leipziger Str. 204, 04178 Leipzig,www.schlosskrug-gundorf.de
RESTAURANT · BIERBAR
»Genießen Sieein Stückchen Heimat«
Genießen Sie den Sommer
auf unserer Terrasse mit
selbstgemachten Eis!
Restaurant im Grünen
„Bei Hiemanns“
Genießen Sie ausgewählte
Speisen mit frischen
Pfifferlingen und unsere
leichten Sommergerichte.
Für Feierlichkeiten aller Anlässe sowie Firmentagungen
nehmen wir Ihre Reservierungen gern entgegen.
Tel. 0341/52 53-0 • Fax 5 25 31 54 • Delitzscher Landstr. 75 • 04158 Lpz.-Wiederitzsch
www.hotel-hiemann.de / E-Mail: info@hotel-hiemann.de
Sommer und Sonne, Ente und Eis
SCHLOSSKRUG GUNDORF
Sommer, Sonne, Entenbraten.
Passt nicht zusammen? Ganz
im Gegenteil. Dass diese Kombination
bestens funktioniert, beweist
das Team im Schlosskrug
Gundorf. Auf der gemütlichen
Fachwerk-Terrasse unter blauem
Himmel lassen sich die knusprigfrischen
Enten genießen. Getreu
dem Motto des Gasthauses, „Ein
Stückchen Heimat“, werden diese
in der hauseigenen Braterei zubereitet.
Für Erfrischung sorgen
selbst gemachte Limonaden und
fruchtige Smoothies sowie Eis –
auch aus eigener Herstellung.
Der Sommer ist die perfekte Zeit, um
an Weihnachten zu denken. Kein
Scherz, denn die Räumlichkeiten
des Restaurants und die idyllische
Lage in der Nähe des Gundorfer
Schlossparks eignen sich hervorragend
für die vorweihnachtliche
Feier im Kreise der Kollegen. Zum
Erfolg der Feier verhilft das Team des
Schlosskrugs. Mit viel Liebe werden
im Gasthaus in Böhlitz-Ehrenberg
nicht nur traditionelle Speisen mit
modernem Dreh selbst hergestellt,
sondern auch Feierlichkeiten aller
Art ausgerichtet. Es lohnt sich also,
rechtzeitig zu buchen.
⁄ Leipziger Straße 204
(OT Böhlitz-Ehrenberg)
Endhaltestelle der Linie 7
Tel.: 0341 5501840
www.schlosskrug-gundorf.de
Außerdem bieten wir:
Foto: Schlosskrug Gundorf
Das Team serviert hausgemachte
Köstlichkeiten auf der Terrasse.
Authentisches Ambiente und moderne griechische Küche
THISEAS
Direkt am Ufer der Weißen Elster
im Herzen von Schleußig befindet
sich seit diesem Frühjahr ein
ganz besonderes griechisches
Restaurant: Das Thiseas präsentiert
sich hier in einem schicken,
modernen Design. Im stilvollen
Holz-Look wird mit viel Licht und
durchdachten Details wie dem
Wandgarten oder der Olivenöl-
Galerie gespeist.
Das Lokal lädt zu einer kulinarischen
Entdeckungsreise durch
Griechenland ein – und zwar nicht
so, wie man es seit jeher gewöhnt
ist. Denn auch das mediterrane
Speisenangebot passt zum Ambiente:
Im Thiseas kann man das
moderne, heutige Griechenland
erleben. Im Sommer stehen leichte,
frische Gerichte natürlich hoch
in der Gunst der Gäste.
Stolz ist Geschäftsführer Michail
zum Beispiel auf seine große Auswahl
an Fischspezialitäten, aber
auch auf die mit Schweinefleisch,
Lamm oder rein vegetarischen
Zutaten zubereiteten Köstlichkeiten.
Gekocht wird mit frischen
Zutaten, die Rezepte beruhen auf
alten Familientraditionen. Auch alle
Freunde von frischen Oliven und
anderen unverzichtbaren Zutaten
der vielfältigen Mittelmeerküche
kommen im Thiseas voll auf ihre
Kosten.
Das perfekte sommerliche Ambiente
bietet das Thiseas jetzt
auch wieder auf dem Freisitz: Bei
schönem Wetter können die Gäste
auch wieder auf dem hauseigenen
Schiff Platz nehmen. Und das ist
ein Stück Griechenland mitten in
Leipzig: eine echte Bireme. Die
Bireme ist das typische Langschiff
aus der griechischen Antike, das
ursprünglich zur Fahrt auf dem offenen
Meer vorgesehen war. Hier
dient es der kulinarischen Fahrt
durch die landestypischen Spezialitäten.
Wer einen kleinen Überblick über
das breit gefächerte Angebot im
Thiseas gewinnen möchte, dem
sei zum Probieren und Genießen
der zusätzlich zur Speisekarte
angebotene Brunch an jedem
Sonntag ab 10 Uhr empfohlen.
Zur Mittagszeit unter der Woche
lockt eine eigene kleine Karte mit
Gerichten ab 4,60 Euro.
⁄ Holbeinstraße 28a
04229 Leipzig
Tel.: 0341 4771570
www.thiseas.de
Außerdem bieten wir:
Das griechische Restaurant
in Leipzig
Wieder da!
an der Weißen Elster
Sonntags á la carte
oder Brunch (10–14 Uhr)
Holbeinstraße 28A • Leipzig • Tel. 0341/4 77 15 70
Öffnungszeiten: 11:30–14:30 Uhr & 17:30–24:00 Uhr
Das Restaurant Thiseas
bietet neben seiner
modernern und stilvollen
Einrichtung (Bild oben)
auch das authentische
Ambiente eines antiken
griechischen Schiffs auf
der Weißen Elster
(Bild unten).
Fotos: André Kempner

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
theke
07
Auf Geschmacksreise:
Kulinarische Ausflugsziele
Highlights in der Hochsaison
LAGOVIDA
Hallöchen Hochsaison – das Ferienresort
Lagovida am Störmthaler
See ist gerade mittendrin
und schwer beschäftigt mit seinen
Sommergästen. Seit der Eröffnung
im Juni 2014 verzeichnet
das Resort knapp 92 000
Übernachtungsgäste.
Hinzu kommen einige tausend
Tagesgäste, Segler, Wohnmobilisten
sowie zahlreiche Veranstaltungen,
Hochzeiten und Jubiläen.
Bei allen Gästen erfreuen sich die
hauseigenen Veranstaltungen
großer Beliebtheit. Ein Favorit
in ihrer Gunst sind zum Beispiel
die Beachpartys im Sommer mit
chilliger Musik, Cocktails und
Sportaktivitäten.
Der dritte Geburtstag wurde gerade
erst im Juni gefeiert. Ausgeruht
wird sich deshalb aber
noch lange nicht, denn mit dem
Highfield Festival im August steht
direkt das nächste Highlight vor
der Tür.
Für die Musikfans (und natürlich
alle anderen Gäste) werden
dann in der Casa Marina –
dem Restaurant des Resorts –
Burger in einigen klassischen
und ausgefallenen Varianten
serviert. Etwas spanisch kommt
einem die Speisekarte noch bis
Ende Juli vor – echte Tapas bringen
mediterranes Feeling an den
Störmthaler See.
Beste Aussichten auf der Terrasse der Casa Marina.
⁄ Hafenstraße 1
04463 Großpösna
Tel.: 034206 7750
www.lagovida.de
Außerdem bieten wir:
Foto: Lagovida
August 2017
• Gourmet-Burger-Wochen
• 11.08.: JAzz Am See mit
den Leipziger All Stars
• 13.08.: BeAch PArty
Informationen & Buchung:
LAGOVIDA – Das Ferienresort
am Störmthaler See
Hafenstraße 1 | 04463 Großpösna
Telefon: 03 42 06 - 775 0
E-Mail: info@lagovida.de
www.lagovida.de
SEEPARK AUENHAIN
Auf der Sonnenterrasse mit wunderschönem
See- und phantastischem
Spielplatzblick können
die Gäste neben traumhaftem Urlaubsfeeling
auch leckere Eisbecher
und erfrischende Getränke
genießen. Ob bei der Beobachtung
ihrer Sprösslinge die Wahl
dabei auf ein süffig-sommerliches
Hefeweizen mit Andalö,
eine fruchtige Bionade Holunder
oder einen leckeren Kindereisbecher
mit viel Sahne fällt – im
Restaurant Seeperle findet jeder
verwöhnte Gaumen etwas für
seinen Geschmack.
Nicht nur für romantische Urlaubsatmosphäriker
ist die Seeperle
bestens geeignet, sondern
auch für Fahrradfahrer, Inline-
Skater und Kinderwagenschieber
(Tipp: direkt neben der tollen
Seeblickterrasse wartet ein
Spielplatz mit Seeblick
Abenteuerspielplatz darauf von
Kindern erobert zu werden).
Und wer mal wieder so richtig
herzhaft lachen will, sollte unbedingt
Karten für den kabarettistischen
Eintopf „an Worten SATT“
reservieren. Der bekannte Leipziger
Kabarettist Stefan Linke
serviert am 20. Oktober ab 18 Uhr
sprachliche Kuriositäten und
würzt diese mit Wortwitz und
unverwechselbarer Mimik – „an
Worten SATT“ ist ein Programm,
dass wieder Lust auf richtigen
Gebrauch der deutschen Sprache
macht und einen Ausflug ins
Restaurant Seeperle am Markkleeberger
See lohnt.
⁄ Am Feriendorf 2
04416 Markkleeberg
Tel.: 034297 9868888
seeperle@seepark-auenhain.de
Außerdem bieten wir:
Natur und Frische genießen
FÄHRHAUS GRUNA
Wo die Wege sich am Muldeufer
kreuzen und Wanderer und Radler
sich „Guten Tag“ wünschen – da
liegt das Fährhaus Gruna. Völlig
zurecht ein beliebtes kulinarisches
Ausflugsziel in der Region. Ob
zu Wasser, zu Fuß oder mit dem
Fahrrad, im Fährhaus Gruna lässt
sich Natur pur genießen und Kraft
für den Alltag tanken.
Vor allem Familien mit Kindern
zieht es zum Fährhaus in die Muldeaue
– denn hier wird der Nachwuchs
im kleinen Streichelzoo
bestens unterhalten und kann sich
auf dem Spielplatz ordentlich austoben.
Wunderbar ausruhen kann
man wiederum an den schattigen
Plätzchen im Biergarten, zur Stärkung
gibt es regionale, knackige
Sommergerichte. Gezaubert werden
sie unter anderem aus Gemüse
vom Grunaer Bio-Bauern.
Bis Ende Juli steht sächsischer
Blumenkohl auf der Karte, etwas
später locken Tomaten in vielen
Varianten. Donnerstags ist bis
Ende August Familientag: Dann
isst für jeden Erwachsenen, der
ein Hauptgericht bestellt, ein Kind
von der Kinderkarte kostenfrei.
Wer von Essen und Natur länger
etwas haben will, kann hier sogar
eine Ferienwohnung mieten.
⁄ Fährhäuser 49
04838 Gruna
Tel.: 034242 50291
www.faehrhaus-gruna.de
Nur frisch
auf den
Tisch:
Fährhauswirtin
Antje
Bieligk und
Koch Rico
Nauditt
präsentieren
Gemüse
und Früchte
der Saison.
Foto: Steffen Brost
Gruna ... 9 km nördlich von Eilenburg
und 10 km südlich von Bad Düben ...
die Mulde fließt direkt am Ort vorbei.
Nicht nur für Fahrradfahrer sondern auch für
Wanderer bietet unser Ort
hervorragende Möglichkeiten,
ob durch Wald,
über Felder und Wiesen oder einfach an der Mulde
entlang, es gibt viel zu sehen und zu entdecken.
Genießen Sie die tolle Aussicht
bei kühlen Bier, außerdem
verwöhnen wir Sie gern mit unserer
regionalen Küche.
Täglich durchgängig ab 11.30 Uhr geöffnet!
Übernachten Sie bei uns nach einer
Familienfeier oder um einfach ein paar
erholsame Tage an der Mulde zu haben!
Wir freuen uns auf Sie.
Ihr Team vom Fährhaus
Gaststätte Fährhaus Gruna
Tel.: 03 42 42/5 02 91
www.faehrhaus-gruna.de
Info@faehrhaus-gruna.de

.
R G
einhardts
astronomie
seit 1996
20 15
ReinhaRdts im Gasthaus
alte nikolaischule
am Cospudener See
Reinhardts Kartoffelhaus
„Pelle“ am Kap Zwenkau
Leipziger Straße 160
04442 Zwenkau
www.kartoffelhauspelle.de
034203 / 44599 92
ReinhaRdts im Gasthaus
alte nikolaischule
nikolaikiRchhof 2
04109 leipziG
www.Gasthaus-alte-nikolaischule.de
0341 / 962 55 6 55
Wasserwirtschaft
am Cospudener See/Pier 1
Hafenstraße 21
04416 Markkleeberg
www..wasserwirtschaft-am-pier1.de
0341 / 350 32 32
Unser Highlight des Monats
Pfifferlinge
...im Angebot unsere beliebte Pfifferlingskarte,
sächsisch, sommerliche Küche,
mediterran interpretiert.
Reservieren Sie jetzt im Objekt Ihrer Wahl,
ob als Ausflug mit der Familie
im Leipziger Neuseenland oder wieder in Leipzigs City.
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Alte Nikolaischule
Bei warmem
Sommerwetter eines
von sechs
eisgekühlten Bieren
vom Fass
genießen.
Reinhardts Rezepteecke
Minz-Honig-Parfait
Form mit Klarsichtfolie auslegen.
150 g Sahne steif schlagen und kalt stellen.
3 Eigelb, 50 g Honig & 30 g Zucker über
einem heißen Wasserbad cremig schlagen.
Schüssel in kaltes Wasser stellen und Creme
kalt schlagen. 100 g Sahnequark unterheben.
Form mit der Hälfte der Masse befüllen,
Ananasminzblätter und geröstete Pinienkerne
darauf geben und mit übriger Masse
auffüllen. Über Nacht einfrieren.
Vor dem Servieren ca. 10 min antauen lassen
und in Scheiben schneiden.
Unser Tipp dazu:
warmes Rhabarberkompott
Unsere Partner:
Urlaub auf Balkonien? Schluss damit!
Bei uns genießen Sie Urlaubsfeeling pur.
Beachten Sie unsere saisonbedingten Ruhezeiten.