Hürther Stadtmagazin Juli 2017

…endlich Ferien!
Hürther in Berlin
Hauptstadt-
Gespräche
Seite 7
Fotowettbewerb
Spektakuläre
Eindrücke
Seite 10
www.huerther-stadt-magazin.de
Nr. 262
07/2017
Seit 1995
Ihr Monatsmagazin
für Hürth

AKTUELL
50 Jahre Windsurfen
„Viel schöner
als Fliegen“
Im Mai 1967 gleitet in den USA der erste Windsurfer
übers Wasser. Der Surf-Virus infiziert die Jugend
weltweit. Wir haben Brühler und Hürther Surfer zur
Faszination der Sportart befragt. ■ Hans PeterBrodüffel
Surf-Rarität: Das 40 Jahre alte Brühler Tandem
Windsurfen auf dem Bleibtreusee: Für die Mitglieder des Brühler Surf
Club ein einzigartiges Freiheitserlebnis
Das Wellenreiten, Vorläufer des
Windsurfens, ist eine rund 4.000
Jahre alte Kultur Polynesiens. Der
kalifornische Ingenieur Jim Drake
hat 1967 die Idee, das Brett mit einem
Segel zu kombinieren. Der
Flugzeugkonstrukteur baut in seiner
Garage in Los Angeles einen
Prototyp. Mithilfe eines Gabelbaums
soll der Surfer dasSegelhalten,
das auf einem beweglichen
Mastfußsteht. Am 21.Mai 1967testet
er sein Gerät ineiner kleinen
Buchtinder Nähevon L.A. –mit Erfolg.
Das „Stehsegeln“ wird rasch
populär und der Surf-Virus infiziert
die Jugendweltweit. In denSiebzigern
kommt es in Deutschland zu
einer Welle von Vereinsgründungen.
Soauch in Brühl (1976) und
Hürth (1978). Die Entwicklung des
Equipments vollzieht sich rasant.
Carbon ermöglicht es, leichtere
Bretter und Segelmaste zu bauen,
mit denen man Saltos und hohe
Sprünge machen kann. In den
Achtzigern und Neunzigernboomt
das Windsurfen. 1984wirddie Sportart
für Männerolympisch,acht Jahre
später fürFrauen.
Sport für Jung
und Alt
Der ganz große Surf-Hype ist schon
seit Jahren abgeklungen, doch das
Interesse an der Mutter aller Trend-
Sportarten ist immer noch beachtlich,
wie man amTag der offenen
Tür des seit über 40 Jahren bestehenden
Brühler Surf Clubs (BSC)
beobachtenkann. Aucham11. Juni
informieren sich wieder zahlreiche
Besucher am Bleibtreusee unweit
der Wasserskianlage über das umfangreiche
Kursangebot des BSC.
„Windsurfen kann fast jeder lernen
und einmal erlernt ist es so wie mit
dem Radfahren –auch nach einer
längeren Pause steigt man auf das
Brett und fährt einfach los“, weiß
BSC-Vorsitzender Stefan Brück.
Windsurfen ist heutzutage ein Sport
für Jung und Alt. „Man ist ganz bei
sichund alles anderefälltvon einem
ab. Man kann herrlich relaxen und
gleichzeitig Sport machen“, meint
der16-jährige LeonardGlock.Dem
kann Gudrun Danielsen (71) nur
zustimmen:„Auf dem Brett mit dem
Wind in der Hand kann ich dieSeele
baumeln lassen. Außerdem ist es
gut gegen Rückenschmerzen. Man
trainiert Balance undKoordination.“
Brigitte Borchert, Pressesprecherindes
BSC, bringt es auf denPunkt:
„Beim Windsurfen spüre ich ein
wunderbares Gefühl der Freiheit,
kann alles hinter mir lassen. Das ist
viel schöner als Fliegen.“
www.bruehler-surfclub.de
Frei wie ein Vogel
„Windsurfen ist in der Tatviel
schöner als Fliegen. Man fühlt sich
frei wie einVogelund eins mit den
Naturgewalten“, bestätigt Coco
Simon, Borcherts Amtskollegin im
Vorstand des Hürther Windsurfing
Club (HWSC) amOtto-Maigler-See.
„Der einzige Surfclub mit Blick auf
den Kölner Dom“lautet der Slogan
des HWSC, mit dem die Hürther
einprägsame Werbung fürdie Faszination
des Windsurfens betreiben.
„Windsurfen kann süchtig
machen“, weiß Gatte Kay Simon
aus eigener Erfahrung. Der Vorsitzende
und lizenzierte Surflehrer
fühlt sich magischangezogen vom
Otto-Maigler-See. Das ganze Jahr
übersurft er überden See, egal wie
kalt Luft und Wasser sind. „Wenn ein
starker Wind die Brettspitze aus
dem Wasser hebt und das Brett
zumGleiten bringt,dannfühlst Du
Dich wie ein Vogel ,der über den
See fliegt. Das Wichtigste beim
Windsurfen ist, dassDulernst, den
Wind für Dich zu nutzen.“ Für Jugendtrainer
Dirk Ohrem ist es immer
wieder ein besonderes Erlebnis,
wenn sichseine Schüler über ihre
Fortschrittefreuen und die Faszination
des Sports spüren. Ulrike
Borrmann liebt vor allem die Verbundenheit
mitder Naturund exotische
Surferlebnisse wie in der Karibik.
Am Sonntag, den 25. Juni,
ludt der HWSC zum Tagder offenen
TüramOtto-Maigler-See ein.
www.hwsc.net
Sympathische Surf-Süchtige: (v.l.) Ulrike Borrmann, KaySimon, Coco Simon
und Dirk Ohrem vom Hürther Windsurfing Club, der nächstes Jahr sein
40-jähriges Bestehen feiert.
2 Hürther Stadt Magazin

Bester Wohlfühlkomfort
jedes Zimmer großzügig
angelegt (ab 25 m 2 )
voll ausgestattet mit Pantry-Küche
(Mikrowelle, Kaffeemaschine,
Kühlschrank
Perfekt für Langzeitaufenthalte
Businessgäste und Besucher
der Region

AUTO NEWS
präsentiert von Autohaus
in Brühl und Köln
&
Junge Fahrer im Visier
Im Ernstfall ist es zum Üben zu spät
Ein junger, männlicher
Fahrer mit 18 Jahren, der
sich weiser als seine Oma,
gelassener als seine Mutter
und abgebrühter als sein
Vater benimmt, ist garantiert
ein Fall für den Psychologen.
Aber, liebe Leser, erwarten
wir nicht genau das
von unserem autofahrerischen
Nachwuchs, wenn
dieser nach etlichen Fahrstunden und einem geplünderten Sparbuch
endlich selber mit dem Auto losbrausen darf?
Der Verstand hat dabei
manchmal echt Schwierigkeiten,
der Evolution zu folgen:
Limits und Grenzen scheinen
leicht erreichbar und kinderleicht
überwindbar bis .. – ja
bis die Fahrphysik der Sache
ein Ende setzt. Der Reiz, zu imponieren,
auszuprobieren und
zu dominieren ist einfach größer, als vernünftig zu sein. Aber nein – nicht
gleich weinen! Packen Sie die Taschentücher wieder weg, denn ein Fahrsicherheitstraining
ändert zwar keine Menschen und produziert keine Engel
– wir können aber intensive Erlebnisse bereiten und den Welpen am
Steuer fahrpraktische Kenntnisse vermitteln. Das schützt vor Fehlern und
bringt mehr Handlungssicherheit. Vielleicht gelingt es sogar, die richtigen
Hirnzellen zu aktivieren um das Thema illegale Straßenrennen im Realverkehr
grundsätzlich abzulehnen.
Anhaltewege ausrechnen ist das Eine – im Auto scheinbar hilflos zu sitzen,
während die Karre einfach weiterrutscht, ist was ganz anderes. Die
gesammelten elektronischen Helferlein im Auto kennt man kaum beim Namen
– wir suchen sogar die Wirkung und die Grenzen der Systeme. Das
Handy ist jungen Menschen ja mittlerweile quasi an die Flosse getacktert.
Wir stellen die Fahrpraxis im Ernstfall
einfach mal dazwischen und regen
damit das Nachdenken über
den Verzicht an. Verstanden? Weg
mit dem Ding!!
2016 absolvierten über 1400
Teilnehmer dieser Zielgruppe dieses
Training, welches wohl zu den
Wichtigsten überhaupt gehört.
Freie Trainings gibt es auch noch in
den Sommerferien. Einfach anrufen
02254-60150.
Oktoberfest-Countdown
Der Countdown
läuft! Das Kölner
Oktoberfest wirft
seine Schatten voraus
– nun sind es
nur noch gut sechs
Wochen bis die
Gaudi startet. Vom
15. bis 30.9. heißt
es wieder an sechs
Veranstaltungstagen
„O’zapft is“. Aus
den Fässern fließt
das feinherbe Gaffel
Kölsch in die eigens gefertigten 0,3 Liter Oktoberfest-Krüge, auf der Bühne
präsentieren sich die angesagten Stars der Schlager- und Partyszene sowie
kölsche Top-Bands wie Brings oder Paveier den vielen Oktoberfest-
Fans in Dirndl und Lederhosen. Die Veranstaltungstage: 15./16.9.,
22./23.9., 29./30.9.. Tickets zum Preis von 27,50 € (zzgl. zwei Euro Vorverkaufsgebühr)
gibt es ab sofort ganz einfach per Email an
oktoberfest@3d-cologne.de oder über die Telefon-Hotline 02232
1508-18. Ihren Terminwunsch und die Anzahl der Plätze (8 pro Tisch) –
und schon sind Sie bei der großen Trachtensause mittendrin. Auch in diesem
Jahr gibt’s für Firmen, Gruppen und Vereine wieder attraktive Logenangebote.
Stadtkönig der Schützen
Der Efferener Schützenkönig Udo Bacher von der St. Donatus Schützenbruderschaft
Hürth-Efferen 1863 schoss sich mit dem 117. Schuss auf
heimischer Anlage auch zum Stadtschützenkönig. Die Ehre des Stadtschützenprinzen
holte sich Christoph Schwarz von der St. Hubertus
Schützenbruderschaft Hürth-Hermülheim mit dem 72. Schuss. Neuer
Stadtschülerprinz ist Florian Lenz von der St. Donatus Schützenbruderschaft
Hürth-Efferen (51 Schuss). ist Mit 143 Ringen wurde Jakob Franz
von der St. Hubertus Schützenbruderschaft Hürth-Hermülheim neuer
Stadtbambiniprinz. Vom gleichen Verein kommt auch Gabi Baumgarten
als neue Stadtbürgerkönigin. Als Gewinner des Herrmann Lang-Gedächtnispokal
trug sich die Mannschaft von der St. Hubertus Schützenbruderschaft
Berrenrath in die Annalen ein.
Fotos: adac
Ihr Michael Tück vom
ADAC Fahrsicherheitszentrum
Rhein-Erft in Weilerswist
4
Hürther Stadt Magazin

Motiv: Künstlerin
Katharina von Koschembahr

LEUTE
Stotzheimer Geranien
Blühendes Stotzheim: 42 mit roten und violetten Geranien bepflanzte
Blumenampeln schmücken aktuell den kleinen Stadtteil. Angebracht wurden
sie in einer Höhe von etwa drei Metern an Straßenlaternen. Die Gefäße
sind mit Tanks ausgestattet, die ein tägliches Gießen überflüssig machen.
„Sie haben einen wichtigen Beitrag zur Dorfverschönerung geleistet.
Ich hoffe auf Nachahmer“, dankte Bürgermeister Dirk Breuer den
Vertretern der Initiatoren und Sponsoren bei einem Ortstermin. „Was Sie
geschafft haben, kann eine Stadt heute nicht mehr leisten“, räumte Hürths
Erster Bürger ein und würdigte das bürgerschaftliche Engagement für dieses
Vorzeigeprojekt. Es wurde 2015 ins Leben gerufen und läuft zwischenzeitlich
bereits im dritten Jahr. Initiatoren sind Angelika Schlender, Vorsitzende
der örtlichen katholischen Frauengemeinschaft, Erika Winkel, stellvertretende
Vorsitzende des Stadtverbandes der Orts- und Dorfgemeinschaften
Hürth e.V., und Klaus Lennartz, Mitglied des Kreistags im Rhein-Erft-Kreis,
sowie dessen Ehefrau Elke. Inspiriert wurden sie von der jahrelangen Praxis
vieler Städte in Südfrankreich sowie im Elsass. Rund 8.000 Euro kostet die
Stadtteilverschönerung Stotzheims. Finanziert wird der Betrag aus Spenden
der Bürgerschaft sowie von der Kreissparkasse Köln.
Stadtmeister im Fußballtennis
Die offene Stadtmeisterschaft im Fußballtennis der Behindertensportgemeinschaften
fand in der Turnhalle des Ernst-
Mach-Gymnasiums an der Bonnstraße statt. „Es sind acht
Teams am Start“, sagte Hans Peter Fischer, Vorsitzender des
Behinderten Sportvereins Hürth. Die Mannschaften kamen
aus Alsdorf, Rheydt, Meinerzhagen, Nahbollenbach, Oberhausen
Sterkrade, Krefeld, Espelkamp und Hürth. Wir spielen
in zwei Gruppen, in Vorrunde und Hauptrunde in jeweils
2 mal 7 Minuten. Während des Spiels traf der Ball von der
Mannschaft dreimal gespielt werden dann muss er zurück übers
Netz“, erläuterte Fischer die Regeln. Nach spannenden Wettkämpfen
standen die Sieger fest. In der Gruppe A siegte Nahbollenbach vor
Meinerzhagen und in der -Gruppe setzte sich Rheydt vor Hürth durch.
Kölsche Nacht am 2. September
Starparade am
Hürther See
In diesem Jahr sind mit Kasalla, Cat Ballou, Domstürmern und
den Paveiern um den Hürther Frontmann Sven Welter gleich
vier kölsche Top-Gruppen mit von der Partie, ergänzt durch Altmeisterin
Marita Köllner. Und zum Abschluß sorgt ein grandioses
Höhenfeuerwerk für einen „Otto – Maigler – See in Flammen“.
Einlass ist um 17 Uhr, los
geht’s um 18 Uhr. Die
Anreise zur Kölschen
Nacht ist in diesem Jahr
kostenlos. Im Eintrittspreis
enthalten ist die
Benutzung des VRS-Verkehrsnetzes.
Ebenfalls
werden von den zentralen
Punkten in der Stadt
Hürth (Bundesbahnhof
Kalscheuren-Bahnhof
Hermülheim und ZOB
Hürth-Park) Shuttelbusse
zum See eingesetzt.
Tickets können an den bekannten Vorverkaufsstellen, bei
Kölnticket oder über die Website www.koelsche-nacht.de
erworben werden.
Die Ticket Hotline ist Telefon: (0 22 33) 69 19 99
Die kölsche Mega-Party des Sommers steigt
einmal mehr am Otto-Maigler-See. Zum 19.
Mal präsentieren die Funken Rot-Weiss Hürth
Gleuel am Samstag, 2. September ihre
traditionelle Kölsche Nacht – wie immer kann
Funken-Kommandant Heinz-Gert Sester ein
Stelldichein der Spitzen-Künstler der kölschen
Musik ankündigen.
Highlight für Stadtmagazin-Leser:
20 Leser können live dabei sein, denn zusammen mit den Funken
Rot-Weiss Hürth Gleuel verlosen wir Tickets für das kölsche Mega-
Event. Gewinnen Sie je 2 Karten in dem Sie folgende Lied-Zeile vervollständigen:
Pirate – wild un frei
Dreimol …
Die hoffentlich richtige Antwort schicken Sie bitte bis zum 5. August
unter dem Betreff: Kölsche Nacht an stadtmagazine@dsmarketing.de
oder als Postkarte an Stadtmagazine c/o DS Marketing GmbH ·
Kölsche Nacht · Pingsdorfer Straße 87 · 50321 Brühl
Es entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
6 Hürther Stadt Magazin

AKTUELL
Hauptstadt-Gespräche
Hürther in Berlin
Am Rande des Gendarmenmarktes in Berlin fand ein Gipfeltreffen der
besonderen Art statt. Ein Treffen von Hürthern und ehemaligen Hürthern und
Hürtherinnen, die überwiegend in der Bundeshauptstadt arbeiten.
Foto: Joachim Ebmeyer
Vereinbarten enge Vernetzung zwischen Hürth und Berlin (v.l.):
Dr. Ulrich Hettinger, Bürgermeister Dirk Breuer, Willi Zylajew, Martin
Degenhardt.
Zu den exponiertesten Hürthern
in Berlin gehören Hans-Peter
Wollseifer (Kendenich), Präsident des
Zentralverbandes des Deutschen
Handwerks, und Eva Maria Welskop-
Deffaa (Alstädten / Burbach), Vorstand
des Deutschen Caritasverbandes,
mit ihrem Mann Ulrich, in
Hürth noch bekannt als langjähriger
Vorsitzender des Partnerschaftsver -
eins und heute Ministerialdirigent
in der Bundeshauptstadt. Da saßen
Simone Großner (Gleuel), Abteilungsleiterin
Programm und Strategie
in der Bundesgeschäftsstelle
Konrad-Adenauer-Haus der CDU
Deutschlands, Dr. Ulrich Hettinger
(Alt-Hürth), Pressesprecher beim
Bundesverband der Deutschen
Arbeitgeberverbände, BdA, Martin
Degenhardt (Efferen), Fachreferent
Politik von sieben Kassenärztlichen
Vereinigungen, und Achim Hannott
(Alt-Hürth), Leiter Öffentlichkeitsarbeit
beim Bundesverband der
Deutschen Holzindustrie und dem
Bundesverband Deutscher Fertigbau.
Der Vorsitzende der CDU-Kreistagsfraktion
und ehemalige Hürther
Bundestagsabgeordnete, Willi
Zylajew, hatte die Runde zu einer
Begegnung mit Hürths Bürgermeister
Dirk Breuer zu Tisch gebeten.
Breuer kehrte gewissermaßen an
alte Wirkungsstätte zurück. Nach
seinem Abschluss als Diplom-Verwaltungswissenschaftler
2004 leitete
er hier bis 2007 das Büro von
Zylajew. Breuer: „Eine spannende
und lehrreiche Zeit.“
Schwerpunkt der Tischrunde
war der politische Meinungsaustausch
zwischen Kommunalen auf
der einen Seite und Berlin auf der
anderen Seite. Bildung und Ausbildung,
die ärztliche Versorgung im
ländlichen Raum, die Integration
von Flüchtlingen, Stadtentwicklung
oder die Optimierung von Verwaltungsabläufen
waren einige der
Diskussionsthemen in der Runde.
„Der intensive Meinungsaustausch
und Vernetzung sind wichtig“, begründet
Willi Zylajew seine Einladung.
Das teilt Hürths Bürgermeister
Dirk Breuer: „Das sind Kontakte im
Interesse der Stadt. Hieraus kann
für unsere Stadt etwas entwickelt
und erreicht werden.“
Deshalb will die Berliner Hürth-
Runde auch weiter in intensivem
Kontakt bleiben und gemeinsame
Projekte anstoßen. Die Ex-Hürther in
der Bundeshauptstadt, Willi Zylajew
und Bürgermeister Dirk Breuer haben
sich dafür als erstes das Thema
ärztliche Versorgung im ländlichen
Raum sowie das Thema Handwerk
vorgenommen.
Die Steuererklärung – auch für Azubis lohnend
Dipl.-Kfm. (FH) Christoph
Stein, Steuerberater, LL.M.
In diesen Wochen beginnen viele junge
Menschen ihr Ausbildungsverhältnis. Mit
dem ersten selbstverdienten Geld sind oft
Fragen verbunden: zur ersten Lohnabrechnung,
zum ersten Kontakt mit dem
Finanzamt, zum ersten Steuererklärung.
Zwar ist die Höhe der Ausbildungsvergütung
mitentscheidend, doch häufig lohnt
sich die Abgabe einer Steuererklärung.
Wer Geld verdient, muß Steuern zahlen –
dieser Grundsatz gilt auch für Azubis. Die
Lohnabrechnung gibt Auskunft über Bruttound
Nettoverdienst, über mögliche Abzüge
und ob Steuern einbehalten wurden, also
Lohn- und Kirchensteuer sowie Solidaritätszuschlag.
Diese werden vom Arbeitgeber
vom Bruttogehalt abgezogen und
direkt an das Finanzamt weitergeleitet,
wie auch die Sozialabgaben. I.d.R. müssen
sich Berufseinsteiger mit etwa 20 Prozent
ihres Bruttogehalts an den Sozialabgaben beteiligen.
Bei Steuern gibt es einen Grundfreibetrag; erst beim Überschreiten dessen
fallen Steuern an. Für 2017 liegt die Grenze bei 8.820 €
Sobald Steuern einbehalten werden, lohnt sich i.d.R. die Abgabe einer
Steuererklärung. So können Azubis bestimmte Ausgaben mit den Steuern
verrechnen und Geld vom Finanzamt zurückerhalten.
Pauschal können Azubis 1.000 €an Werbungskosten jährlich geltend machen.
Dabei sind z.B. folgende Kosten absetzbar:
Kontoführungsgebühr, Fahrtkosten zum Betrieb und zur Berufsschule,
Fachliteratur, Büromaterial, spezielle Arbeitsschuhe und -bekleidung, sofern
sie nicht der Arbeitgeber stellt, Übernachtungskosten bei Lehrgängen.
Bei den Fahrtkosten können Fahrten zum Ausbildungsbetrieb mit der Entfernungspauschale
von 30 Cent pro Entfernungskilometer angerechnet
werden, Fahrten zur Berufsschule jedoch mit 30 Cent pro Kilometer für Hinund
Rückweg. Auch Verpflegungsmehraufwendungen können geltend ge-
macht werden; je nach Dauer der Abwesenheit 12 oder 24 € pro Schultag.
Bei Blockunterricht ist diese Pauschale aber nur für maximal 3 Monate am
Stück absetzbar und nur dann, wenn der Arbeitgeber keine steuerfreien und
pauschal versteuerten Erstattungen bietet. Da in den meisten Fällen auch
ein Computer unumgänglich ist, ist auch dieser mittlerweile absetzbar.
Allerdings kann das Finanzamt ein Computerfahrtenbuch vorschreiben, in
dem festzuhalten ist, wann der Computer tatsächlich für berufliche Zwecke
genutzt wird.
Da es die Papierlohnsteuerkarte nicht mehr gibt, sind einige Angaben für
Azubis zum Ausbildungsbeginn wichtig zu kennen. Dazu gehört die 11-stellige
Steueridentifikationsnummer, die samt Geburtsdatum und Religionszugehörigkeit
dem Chef mitzuteilen ist. Berufseinsteiger werden dann automatisch
in die Steuerklasse 1 eingruppiert. Ist die Nummer unbekannt, ist sie
beim Bundesamt für Steuern schriftlich zu erfragen. Zudem erhält der Azubi
eine Sozialversicherungsnummer samt Sozialversicherungsausweis zugeschickt;
sie ist wichtig für die Krankenkasse und die Deutsche Rentenversicherung.
Eine Steuernummer, die parallel zur Steuer-ID-Nummer vergeben
wird, erstellt das Finanzamt automatisch nach dem Einreichen der ersten
Einkommensteuererklärung.
Hürther Stadt Magazin
7

AKTUELL
Im letzten Jahr sorgte Bürgermeister Dirk Breuer für den traditionellen
Fassanstich am Kirmessonntag.
burg so richtig los gehen auf der
Keutenstraße. Sonntagmorgens folgt
dann der Fassanstich zum großen
Finale. An diesem Tag findet traditionell
der Kinderflohmarkt statt, für
den die Marktordnung der Stadt
Hürth kurzzeitig ausgesetzt wird:
So können die Kinder kostenlos einen
Stand auf dem Markt unterhalten.
Traditionell klingt das Kirmeswochenende
Montagmorgens
(28. August) um 9 Uhr mit einem
Gottesdienst in St. Brictius aus.
Dritter Platz im
Wettbewerb
Beide Veranstaltungen überzeugen
vor allem durch das dörfliche
Flair: Man kennt sich und man
Mit André Greipel als Schirmherr und Teilnehmer war das letztjährige
Radrennen ein voller Erfolg. Auch in diesem Jahr erhoffen sich die Ausrichter
gutes Wetter und viele Zuschauer.
hilft sich, heißt aber auch Gäste aus
den umliegenden Dörfern herzlich
willkommen. Das kleine, überschaubare
Stotzheim möchte diesen
Charakter unbedingt erhalten,
wie Otto Winkelhag, Ortsvorsteher
von Stotzheim erklärt: „Wir spüren
das Wachstum von Köln und Hürth
auch hier in Stotzheim, möchten
aber unsere Strukturen konservieren.“
Dass die Ortsgemeinschaft im
Hürther Norden kürzlich den dritten
Platz des Wettbewerbs „Unser
Dorf hat Zukunft“ im Rhein-Erft-
Kreis belegt hat, sieht Winkelhag als
Zeichen dafür, dass die Ortsgemeinschaft
auf dem richtigen Weg
ist: „Wir mussten eine umfangreiche
Bewerbungsmappe erstellen:
Vor allem mit der Verkehrssicherheit,
insbesondere am Kindergarten,
aber auch um im Umgang
mit den uns anvertrauten
Flüchtlingen konnten wir punkten“,
erklärt der Ortsvorsteher.
Das Geld soll unter anderem in
die Durchführung von Veranstaltungen
im Ort, aber auch für
eine Spiellandschaft für Kinder
aufgewendet werden.
Nicht nur die Profis sind am
Freitag, den 25. August auf
dem Asphalt.
Hürther Stadt Magazin
9

Sommer-Rodelbahn
Altenahr
Hinauf mit dem Lift –dann 550 mabwärts –immer wieder!
Außerdem Spielplatz, Reiten, Streicheltiere, Biergarten.
Viel Spaß für Erwachsene und Kinder!
Das preisgünstige Ausflugsziel
in der Region!!
Bilder und Preise s.: www.sommerrodelbahn-altenahr
Tel. 0 26 43 / 23 21
PERSONAL-TRAINING-HÜRTH
Gesund,fit,
schlanker!
Mit wenig Zeitaufwand
und
EMS-CENTER
Wirschenken Ihnen30 Euro*
beiNeuanmeldungoderdemKaufeiner10er-Karte
*gilt nur für Neukunden und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.Gültig bis Ende August 2017. Keine Barauszahlung möglich.
Das Power Plate Center ® bietet Ihnen:
•Personal Training in kleinen Gruppen
•Motivation durch permanente Betreuung und Gruppendynamik
•Termine nach Vereinbarung (keine Wartezeit)
•Bodystyler Slimyonik
•Massage/Manuelle Lymphdrainage
•EMS-Training mit XBody
Personal-Training-Hürth
Luxemburger Str. Ecke Bonnstr. 179 ·50354 Hürth
Tel.: 02233–96 65 577
www.personaltraining-huerth.de

2. Platz (Preisgeld 500 Euro) für „Ab und an steht vieles
auf dem Kopf“ von Andreas Tretbar.
Deutlichbunter ist das Werk desZweitplatzierten Andreas Tretbar,der
eine fotographische Reise durch das ganze Stadtgebiet angetreten hat,
um mithilfe einer geschliffenen Glaskugel Hürther Sehenswürdigkeiten
aufden Kopf zu stellen.ObRathaus oder Löhrerhof–umdie bekannten
Bauwerke durchdie Linse Tretbars zu erkennen, bedarfesschon mal einesgenaueren
Blicks.
1. Platz (Preisgeld 1.000 Euro) für „Abgesoffen – „altes
Schwimmbad“ inAlt-Hürth“ von Peter Zylajew.
Peter Zylajew war der große Gewinner des Wettbewerbs. Für seine
Innenansicht des Alt-Hürther Schwimmbads am Brabandter Platz erhält
er ein Preisgeld von 1.000 Euro. Das unter Denkmalschutz stehende
Gebäude wurde 1929 erbaut, steht aber seit einigen Jahren leer.
Der morbide Charme des altehrwürdigen Gebäudes, dessen Umnutzung
seit Jahren ein Thema ist, wird durch das Schwarz-Weiß-Bild
Zylajews akzentuiert.
3. Platz (Preisgeld 250 Euro) für „Naturwald beim Kloster Burbach“
von Walter Biermann.
Über den letzten Platz auf dem Podest darf sich Walter Biermann freuen,
dermit seinemBildaus der Umgebung des Burbacher Klosters das Gegenteil
von Urbanität ineiner wachsenden Stadt eingefangen hat. Kaum zu
glauben, dass es einen so dichten und urwüchsig anmutenden Wald direkt
vor unserer Haustürgibt. Ein Blick auf BiermannsWerkmacht in jedem FallLust,
die Natur um Otto-Maigler-Seeund Hürther Waldsee neu zu entdecken.
Hürther Stadt Magazin
11

AKTUELL
Seit 2000 ist Brühl Sitz des Hoch-
Begabten-Zentrums Rheinland
Hochbegabt?
Unterfordert?
Frustriert?
In jeder Schule gibt es sie, die Hochbegabten, denen
lernen leichter fällt als ihren Mitschülern – und die im
Idealfall besonders gefördert werden. Doch wann gilt ein
Kind als hochbegabt und welche Maßnahmen zur Förderung
sollten ergriffen werden? Seit 2009 beschäftigt
sich das Hoch-Begabten-Zentrum Rheinland (HBZ) in
der Nachbarstadt Brühl mit diesen Fragen. ■ Dennis Müller
Als Marketing-Service-Gesellschaft sind wir seit mehr als
25 Jahren erfolgreich tätig im Bereich der Tagungs-, Kongressund
Veranstaltungs-Organisation, Incentive-Reisen und
Event-Management.
Die steigenden Anforderungen unserer Kunden veranlassen uns,
nach qualifizierter Verstärkung für unser Team Ausschau zu halten.
Daher suchen wir zum schnellstmöglichen Einstieg, spätestens jedoch
zum 1.10.2017, eine(n) qualifizierte(n)
BUCHHALTER/BUCHHALTERIN
In Voll- oder Teilzeit.
Ihr Aufgabengebiet umfasst u.a.:
die laufende Buchhaltung (DATEV) mit Kreditoren, Debitoren und KOST,
den entsprechenden Abstimmungsarbeiten, Mahnwesen,
Umsatzsteuervoranmeldungen, zusammenfassende Meldungen (ZM),
die Erstellung des monatlichen Berichtswesens sowie
die Mitwirkung bei den Jahresabschlussarbeiten.
Sie sollten alle vorbereitenden Arbeiten für unseren Steuerberater
zuverlässig, vertrauensvoll, engagiert und sicher erledigen können.
Wir bieten Ihnen ein interessantes Tätigkeitsgebiet in einem sehr
angenehmen kollegialen Umfeld, leistungsgerechte Bezahlung und
eine angemessene Einarbeitung.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
D.S. MARKETING GMBH
Tagungs-, Kongress- und Veranstaltungs-Management
Pingsdorfer Strasse 87 – 50321 Brühl
Tel. 02232 1508-0 – Email: s.belke@dsmarketing.de
www.dsmarketing.de
Forschend lernen geht auch schon im jungen Alter.
Das Hoch-Begabten-Zentrum ist
eine gemeinnützige Einrichtung
des Rhein-Erft-Kreises und existiert
bereits seit 2000. Im Jahre 2009
wurde das Zentrum ausgebaut
und in diesem Zuge der neue Standort
in der Brühler Innenstadt bezogen.
Seitdem arbeiten fünf Psychologen
nach dem Grundsatz „Erkennen
– Entfalten – Fördern“ in der
Schlossstadt, um Kinder mit einer besonderen
Begabung und deren Familien
zu beraten. Denn individuelle
Förderung in der Schule bedeutet
keineswegs, nur die leistungsschwachen
Schüler in den Blick zu
nehmen. „Das ist natürlich eine
wichtige Aufgabe der Lehrer, diesen
Schülern die Teilhabe am Unterricht
zu ermöglichen“, weiß Dr. Michael
Wolf, fachlicher Leiter des HBZ,
„denn auch die leistungsstarken
Schüler verdienen es, in den Blick
genommen und gefördert zu werden.“
Unterforderung und daraus
folgende Frustration treten bei besonders
begabten Schülern häufig
Dr. Michael Wolf, fachlicher Leiter im
Hoch-Begabten-Zentrum Rheinland
in Brühl erklärte dem Stadtmagazin,
warum man auch hochbegabte
Schüler nicht aus dem Auge verlieren
darf.
auf. Durch eine umfassende Diagnostik
– etwa durch einen IQ-Test, aber
auch zahlreiche weitere standardisierte
und nicht-standardisierte Testverfahren
– kann diese Hochbegabung
erkannt werden. „Dann blicken
wir auf die Persönlichkeit des Kindes
und mögliche Probleme, um eine
anlassbezogene Beratung über geeignete
Fördermaßnahmen durchzuführen“,
erklärt Wolf.
Das Rheinland ist
gut aufgestellt
Die Beratung im Einzelfall, die
von etwa 200 Familien im Jahr angefragt
wird, ist zwar nicht kostenlos,
aber stark bezuschusst – und
keineswegs regional begrenzt: „Wir
beraten auch Schüler aus Niedersachsen
und Luxemburg“, sagt
Wolf. Ist eine Hochbegabung erst
einmal diagnostiziert gibt es eine
ganze Reihe von Maßnahmen und
Angeboten die ergriffen und wahrgenommen
werden können. Es
muss nicht immer gleich eine Klasse
übersprungen werden: „Durch
eine gute Binnendifferenzierung
im normalen Unterricht können
wirkungsvolle Impulse gesetzt werden“,
erklärt Wolf. Das kann etwa
durch besonders herausfordernde
Aufgaben geschehen. Aber auch
außerhalb des schulischen Umfeldes
kann agiert werden: „Das HBZ
selbst unterhält Programme und
Nachmittagskurse, die auf diese
Schüler ausgelegt sind“, betont
Wolf, „aber auch mit außerschulischen
Trägern, etwa den Universitäten,
die im Rahmen der sogenannten
Kinderuni schon früh Wissenschaft
greifbar machen wollen,
arbeiten wir zusammen.“ Insbesondere
diese universitären Synergien
sind laut Michael Wolf im Rheinland
sehr gut ausgeprägt.
Beratung von
Lehrkräften
Ergänzt wird das Aufgabenspektrum
des HBZ durch Beratungs- und
Fortbildungsangebote für die Lehrkräfte.
Denn diese müssen ebenfalls
lernen, auf was bei begabten Kindern
zu achten ist. „In der Beratung
agieren wir stets wertschätzend gegenüber
den Schulen und Lehrkräften“,
sagt Wolf. Das HBZ sieht sich
hier als Unterstützer für guten Unterricht.
Um eine noch bessere individuelle
Förderung zu erreichen, also den
Spagat zwischen äußerst heterogenen
Lerngruppen auf der einen Seite
und der berechtigten Forderung
nach der Anerkennung individueller
Leistungen auf der anderen Seite
zu meistern, sind jedoch weitere, tiefgreifende
Veränderungen nötig.
„Die Lehrer sollten nicht als Einzelkämpfer
alles auf ihren Schultern tragen.
Die Schule als Ganzes muss sich
Gedanken machen, wie sie ein System
auf die Beine stellen kann, das
Stärken und Schwächen erkennt und
adäquate und herausfordernde Angebote
an die Schüler macht“, betont
Wolf. Nur so kann es gelingen, dass
sich auch die Schüler an der Leistungsspitze
gefördert, gefordert und
damit wertgeschätzt fühlen.
12 Hürther Stadt Magazin

AUSFLUGSTIPPS
-ANZEIGE-
Seit über 33 Jahren ist die
Sommerrodelbahn in Altenahr
ein großer Anziehungspunkt
für Familien. Jung und Alt lassen
sich alleine oder zu zweit
per Lift auf dem „Schlitten“ – einem
flachen Wagen – heraufziehen.
Dann geht es durch sieben
schnelle Kurven über 550 m
zu Tal. Das Tempo ist durch die
Fahrer bremsbar – von langsam
bis ziemlich schnell. Manche
Rodler erreichen Geschwindigkeiten
von über 40 km/h. Kinder
von 3 bis 7 Jahren dürfen kostenlos
mit den Eltern rodeln,
ab 8 Jahren können sie alleine
fahren. Mit der automatischen
Geschwindigkeitsmessung kann
man das eigene Rodel-Können
überprüfen. Neben der Rodelbahn
gibt es weitere Attraktionen
wie einen Spielplatz mit interessanten
Geräten, Tiere zum
Streicheln, Reiten auf kleinen
Ponys oder großen Pferden im
Wald und einen Biergarten.
www.sommerrodelbahnaltenahr.de
Sommerrodelbahn
Altenahr
MARKT MAGAZIN
STADT MAGAZIN
MAGAZIN
STADT MAGAZIN
SÜDEN
Verlag:
RAG Stadtmagazine GmbH
50321 Brühl
Anzeigenverwaltung und Redaktion:
Verantwortlich für den Inhalt:
D. S. TEAM GMBH
Pingsdorfer Str. 87 · 50321 Brühl
Telefon 02232/150833
Fax 02232/15 08 50
E-Mail: stadtmagazine@dsmarketing.de
Geschäftsführung: Albert Damaschke
Auflage: Brühl 30.500, Wesseling 21.400,
Erftstadt 24.100, Hürth 29.600,
Kölner Süden 33.200 Exemplare
Herstellung: Weiss-Druck, Monschau
Bildquelle: pixelio.de
Anzeigenpreise: Preisliste vom 1.1.2017
Nachdruck von Texten und Anzeigen nur
mit ausdrücklicher Genehmigung.
Hürther Stadt Magazin
13

NASSE
KELLERWÄNDE?
Wir legen
sie trocken!
‚ Kostenlose Beratung! Langjährige Erfahrung!
‚ Verlegung und Sanierung von Platten und
Verbundpflaster in Einfahrten, Höfen und
auf Terrassen
‚ Kanalreparatur/Sanierung und Erneuerung
3 es werden auch Klein-Arbeiten ausgeführt
D. Rummel ·Hürth
Tel. 02233-73053·Mobil: 0171 627 7846
Zur Verstärkung
... der Redaktionsmannschaft unserer Stadtmagazine
suchen wir
freie Redaktions-Mitarbeiter
die im Erscheinungsgebiet unseres Stadt-Magazins über
einschlägige Kontakte verfügen, mobil sind,
gewissenhaft recherchieren, eine »sichere Schreibe«
haben und mit der Kamera umgehen können.
Kurzbewerbungen erbitten wir an:
m.damaschke@dsmarketing.de
Steuerungen O Wintergartenbeschattungen
Rolladenmotoren O Garagentorantriebe
Plissee O Jalousien
persönliche Lösungskonzepte –individuelle Beratung –
ausgebildetes Fachpersonal –freundlich und zuverlässig
Wolfgang de Buhr • Ursfelder Straße 51 • 50354 Hürth
Telefon 02233-373440• Fax 02233-373449
mail: rolladen-debuhr@freenet.de

Eigenleistungen: Sich nicht überschätzen
Beim Thema Eigenleistungen
sollten sich Bauherren
nicht überschätzen, empfiehlt
Anne Ahler, Spezialistin für Baufinanzierung
bei Dr. Klein. Realistisch
sei es, fünf bis zehn Prozent
der Darlehenssumme als
Eigenleistung einzubringen.
"Wer in seinem Leben bisher
kaum selbst Hand angelegt
hat, sollte nicht das Gros des
Baus eigenhändig umsetzen
wollen", erklärt Ahler. Auch Helfer
aus dem Freundeskreis oder
der Familie können beim Bauen
helfen. So ist es etwa möglich,
dass ein befreundeter oder verwandter
Elektrotechniker das
Verlegen der Leitungen übernimmt.
Die Grenzen zwischen
Verwandten- oder Nachbarschaftshilfe
oder Schwarzarbeit
sind aber fließend. Es ist daher
wichtig, alle Helfer nicht nur anzumelden,
sondern auch zu
versichern.
Quelle: djd
Eigenkapital und verfügbares monatliches Budget, Bau- oder Kaufsumme sowie die Nebenkosten:
Angehende Immobilienbesitzer haben viele Themen zu bedenken. Eine gründliche und fundierte Beratung ist
daher das A und O. Foto: djd/Dr. Klein Privatkunden AG/André Leisner
Hürther Stadt Magazin
15