GENEM - Gesundheitsförderungsnetzwerk für MigrantInnen - Avos

Dementsprechend saßen die Teilnehmer wie in einer Schule hinter Bänken, im Laufe des Vortrags jedoch
bildete sich vorne ein angedeuteter Sesselkreis, in dem Maße, wie es die Räumlichkeit zuließ (eher frontale
Sitzordnung, jedoch keine Pulte mehr zwischen Referent und Publikum). Während des Vortrags wurden
hauptsächlich Verständnisfragen gestellt, danach kamen ganz klare und konkrete Fragen zu bestimmten
medizinischen Themen. Der Charakter der anschließenden Diskussion war einer medizinischen
Fragestunde ähnlich, sehr oft waren die Fragenden oder sehr nahe Angehörige selbst von einer Krankheit
betroffen. Im Prinzip war jedoch ein sehr hohes Interesse am Vortrag selbst und auch an den nachfolgenden
Fragen festzustellen, wenngleich sich keine Diskussion untereinander ergab und sich die Themen der
Fragen eher auf eine faktenbezogene, medizinische Beantwortung konzentrierten.
II.2 Unterschiede, Gemeinsamkeiten und weitere Implikationen
Der herausragende Unterschied zwischen den Vorträgen in Salzburg und Hallein ist wohl der Charakter der
nachfolgenden Diskussion. Der intimere Rahmen in Salzburg ermöglichte es den Veranstaltern besser, auf
die Bedürfnisse der Teilnehmer hinsichtlich ihrer Gewohnheiten aus ihrer alten Heimat einzugehen. Die
Partizipation am Diskussionsgeschehen war höher, der Austausch untereinander offener, die Fragestellung
eher qualitativer Natur und nicht faktenbezogen wie in Hallein.
In Hallein konnte ein sehr großer Nachholbedarf an türkischsprachigen medizinischen Fragestunden
festgestellt werden, nach dem Motto: „Was Sie immer schon über Ihren Körper und die Medizin wissen
wollten, aber nie zu fragen wagten.“ Vor allem war den Teilnehmern in beiden Veranstaltungen wichtig, über
die Möglichkeiten der Gesundheitsvorsorge Informationen zu bekommen. Unserer Meinung nach brauchen
türkische Migranten einen Raum für ihre Fragen zur Gesundheitsvorsorge.
Prinzipiell führt uns dies zu folgenden weiteren Implikationen:
1.Vonseiten der türkischen
Migrantengibt es ein intensives
Interessean Fragen vor allem
zur Gesundheitsvorsorge, zu
ihrem Körper und zur Medizin
generell.
2.Die zwei unterschiedlichen
Settings zeigten auch, dass es
unter den türkischen Migranten
auchunterschiedliche Bedürfnisse
gibt. Der intimere Rahmen in
Salzburg zeigte den Wunsch nach
einem Austausch untereinander, einer
tiefergehenden Erörterung bestimmter Fragen vor dem Hintergrund der Erfahrungen aus der alten Heimat in
Kombination mit der Anwesenheit eines versierten türkisch- sprachigen Arztes. Der eher schulische Rahmen
in Hallein bewies ein massives Interesse an türkischsprachigen Fragestunden zur Gesundheitsvorsorge und
Medizin generell.
Als übertragbares Modell der Gesundheitsvorsorge von der Türkei nach Österreich erscheint uns die
Errichtung von kleinen, vielfach vorhandenen und spontan benutzbaren Sportplätze
25