GENEM - Gesundheitsförderungsnetzwerk für MigrantInnen - Avos

Referentin: Dr. Sevin Cayiroglu
Inhalt:
- Psychotherapie und ihre Anwendungsgebiete
- Grundsätzlicher Ansatz der therapeutischen Behandlung
II.5 Veranstaltung „Migration und psychische Belastung“
Weitere Themengebiete kamen während des Vortrags hinzu, da die Referentin ausdrücklich um das
Einbringen von Themen, die die ZuhörerInnen betreffen, bat.
Ort: AK Salzburg, 1. Juli 2005, 17 – 18.45, 11 TN
Besprochene Themen:
- Seelische Belastung bei der Migration
- Depression
- Schlafstörungen
- Mutter-Kind-Beziehung
- Psychopharmaka
- Psychotherapie und Sprachbarrieren
- Schmerzmittel
Zusammenfassung des Vortrags und der anschließenden Diskussion
Vortrag in Salzburg
Die Referentin führte ihren Vortrag ausschließlich in türkischer Sprache, die Themen und Inhalte übersetzte
sie mir im Groben während des Vortrags.
Das Publikum war ausschließlich weiblich, dies ist ein Hinweis darauf, dass das Thema seelische Belastung
offenbar für Männer „nicht der Rede wert ist“. Schon während des Vortrags waren die Zuhörerinnen dazu
eingeladen, ihre Fragen zu stellen. Es gab kaum Verständnisfragen, die allgemeine Stimmung war sehr
aufmerksam, die Fragen wurden sehr gezielt gestellt.
Eine Zuhörerin fragte, ob ihre Schlafstörungen mit ihrer Tätigkeit als Reinigungskraft in der Psychiatrie
zusammenhängen könnten. Sie beschrieb die Arbeit dort als psychisch belastend, weil sie viele
30