Vohburger - Stadt Vohburg

Vohburger
Mitteilungsblatt
N A C H R I C H T E N
100 Jahre
TV Vohburg
Mai 2011
der Stadt Vohburg a. d. Donau
Das Thema des Monats: die Kleine Donau Brücke
Der Burgberg im neuen Glanz · Was für ein Bischof!
Monika Gruber kommt · Auf geht´s zum Bürgerfest

2
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
mit dem Juni und Juli nähert sich die Zeit der Feste und
Feiern in unserer Heimatstadt. Ob es z. B. das Frühlingsfest
in Menning oder das Fischerfest in Rockol ding
ist, das Vespa-Treffen am Ulrich-Steinberger-Platz, das
Konzert in der Antoniuskirche, unser Bürgerfest mit
Petersmarkt, die 100-Jahr-Feier des TV Vohburg oder
die Freilichtfestspiele der Kolpingfamilie – um nur einige
zu nennen – , da ist sicherlich für jeden etwas
dabei, um sich für kurze Zeit aus der Hektik des Alltags
zu verabschieden und einige unbeschwerte Stunden
zu genießen.
Seitens der Stadt leisten wir hierzu unseren Beitrag
mit der „Abriss-Party“ für die Brücke über die Kleine
Donau am 10. Juni und natürlich mit dem Bürgerfest
und Petersmarkt am 25./26. Juni.
Mit der Abriss-Party – wozu ich Sie alle herzlich einlade
– beginnt ein halbes Jahr mit Baustellen- und
Verkehrsbehinderungen, wofür wir Sie schon jetzt um
Verständnis und Nachsicht bitten! Ich darf mich hier
noch einmal beim Aktionskreis Vohburg und den teilnehmenden
Geschäften sehr herzlich bedanken, die
sich dafür engagieren, diese Zeit mit verschiedenen
Aktionen wie z. B. der Verlosung und anderen Aktivitäten
zu überbrücken.
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Offizielles Organ der Stadt Vohburg a. d. Donau
mit nichtamtlichem Teil für Vereinsmitteilungen
Herausgeber: Stadt Vohburg a. d. Donau
Ulrich-Steinberger-Platz 12
Telefon (08457) 9292-0 · Telefax (08457) 9292-20
stadtverwaltung@vohburg.de · www.vohburg-de
Verantwortlich für den Inhalt:
1. Bürgermeister Martin Schmid buergermeister@vohburg.de
Layout: Klaus Müller
Druck: Seber Offset GmbH, Vohburg
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Mai´11
Natürlich geht es auch auf dem Bausektor vorwärts:
Straßen- und Gehwegbau in Menning, der Neubau des
Feuerwehrgerätehauses mit Schützenheim in Irsching,
der Erweiterungsbau der FFW Vohburg, der Neubau
einer Halle am städtischen Bauhof, die Sanierung einiger
Feldwege – hier haben wir vor der Sommerpause
noch viel zu tun. Nicht zu vergessen die verschiedenen
Baumaßnahmen in unserer Altstadt wie ehemaliger
Thalmayr – Stadel oder an der Reinschmiedstraße.
Es gibt viel zu tun – packen wir’s an!
Ihr Bürgermeister
Martin Schmid
Kartenvorverkauf
Vor Ort: Haushaltswaren Band, Donaustraße 24
Telefon: 08457 / 93 07 32 – Alois Pröpster
Montag bis Freitag von 9 – 12 Uhr
Internet: www.freilichtfestspiele.de

3
Abgeschlossen werden konnten jetzt die Straßenbauarbeiten
rund um den Burgberg, die im Oktober 2010
begannen. In diesem Zuge wurden auch Reparaturen
und Erneuerungen an der Wasserversorgung mit
erledigt.
Die Ausführung mit Asphaltflächen und Einfassungen
in Granitstein fand auch die Zustimmung der Fachbe -
hörden, die den Bau aus Mitteln der Städtebauförderung
bezuschussten.
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Straßenbau
am Burgberg
abgeschlossen Auf Hochtouren . . .
. . . laufen die Arbeiten für die Sanierung der Ortsdurch -
fahrt in Menning, die von der Kreisstraßenbauver -
wal tung durchgeführt wird. Seitens der Stadt werden
in diesem Zusammenhang die Gehwege in diesem
Bereich erneuert.
Für rd. 19.000 € wurde
die Salzerstegstraße
in Dünzing asphaltiert.
P

4
Kanonikus Karl Raster
spendet in Vohburg die Firmung
Was ist eigentlich ein Kanonikus?“ Diese Frage haben
sich vermutlich nicht nur die Firmlinge in Vohburg
gestellt. Der Vohburger Pfarrer Thomas Zinecker griff
diese Frage mit einem Schmunzeln auf, als er letzten
Freitag Karl Raster als Firmspender in St. Peter begrüßte.
„Das ist ein Kanonikus!“, stellte er den diesjährigen
Firmspender vor. Kanoniker sind Mitglieder eines
Dom- oder Stiftskapitels, die in Gemeinschaft leben.
Karl Raster ist Mitglied des Kollegiatstiftes der Alten
Kapelle in Regensburg. An diesem Tag konnte er 39
Jugendlichen aus der Pfarrei Vohburg (mit Dünzing)
und sieben aus Menning (mit Pleiling) das Sakrament
des Heiligen Geistes spenden, normalerweise das
vierte Sakrament im Leben eines Katholiken.
In seiner Predigt zollte der Firmspender den Jugendlichen
seinen Respekt, dass sie sich für den Empfang
Beginn ist um 20.00 Uhr, Einlass ab 19.00 Uhr.
Karten zu 21.– € sind bei Haushaltswaren Band,
Foto-Drogerie Krakowitzer und Getränke Schneider/
Hörl in Vohburg erhältlich.
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Mai´11
der Firmung entschlossen hätten. Es solle aber, so bat
er alle Firmbewerber, nicht ein „Hinausfirmen“ aus
der Kirche sein, nach dem Motto „Einmal da gewesen
reicht“. Firmung, das Sakrament, das auf das Pfingstfest
zurückgeht, sollte wie damals eher ein Startschuss sein.
Jetzt gehe das Leben als erwachsener Christ mit all
den Möglichkeiten in der Gemeinde mitzuwirken und
mitzugestalten ja erst richtig los. Dafür würden sie am
heutigen Tag „fit und firm“ gemacht.
Musikalisch gestaltet wurde die Feier mit teils traditionellen,
teils modernen Liedern, gesungen und begleitet
an Keyboard, Orgel und Trompete von Iris Blum, Roland
Hirmer, sowie Christine und Tobias Wechler. Nach dem
Gottesdienst und einem gemeinsamen Foto waren alle
Mitfeiernden noch zu einem Stehempfang im Pfarrheim
eingeladen, bei dem die Möglichkeit bestand, mit dem
Firmspender persönlich ins Gespräch zu kommen.
Landratswahl
am 17. Juli 2011
Der Bundesgerichtshof hat die Revision des suspen -
dierten Landrates Josef Schäch verworfen, womit
das Urteil wegen Untreue mit einer Bewährungsstrafe
und eine Geldauflage rechtskräftig ist; damit
ist der bisherige Landrat kraft Gesetzes entlassen.
Die Regierung von Oberbayern hat den Termin für
die Neuwahl des Landrates auf Sonntag, 17. Juli 2011
festgesetzt. Die Frist für die Einreichung von Wahlvorschlägen
ist mittlerweile abgelaufen, die zugelassenen
Wahlvorschläge lagen beim Druck noch nicht vor.
Im Rathaus werden die Wählerverzeichnisse mit dem
Stichtag 12. Juni 2011 erstellt und liegen dann zur Einsichtnahme
auf; bitte beachten Sie dann die diesbezüglichen
Anschläge an den Bekanntmachungstafeln
der Stadt.
Alle dort registrierten Wahlberechtigten erhalten voraus -
sichtlich ab 20. Juni 2011 die Wahlbenachrichtigungskarten,
mit denen dann ggf. auch Briefwahlunterlagen
bei der Stadt beantragt werden können; der Antrag
kann dann auch wieder Online gestellt werden.
Eine eventuell erforderliche Stichwahl findet am 31. Juli
2011 statt. Wir werden in der nächsten Ausgabe ausführlich
über die Wahl informieren.

5
Geburtstage, Hochzeiten
und Sterbefälle
Geburten:
Christopher Buttenberg,
Hartacker
Sophie Keller,
Oberdünzing
Frederik van der Linde,
Vohburg
Tamara Zach,
Vohburg
Maximilian Ederer,
Vohburg
Eheschließungen:
Anita Öxler und
Bernhard Wittmann
Julia Liedl und
Dieter Frank
Stand: 19.05.2011
Jubilare:
Zum 80. Geburtstag:
Kammerl Franz, Vohburg
Prummer Therese, Rockolding
Zum 85. Geburtstag:
Schneider Anny, Vohburg
Islik Magdalena, Vohburg
Sterbefälle:
Sebald Helmuth,
Vohburg, 69 Jahre
Köhler Brigitte,
Vohburg, 56 Jahre
Billwerth Sebastian,
Dünzing, 74 Jahre
Kania Johann,
Menning, 66 Jahre
Mörtl Katharina,
Vohburg, 90 Jahre
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Kanonikus Karl Raster (links)
und Pfarrer Thomas Zinecker
mit den Firmlingen von 2011.
Foto: Bauer

6
Beginn 10. Juni
Bereits mit dem letzten Mitteilungsblatt wurden
an die Vohburger Haushalte Teilnahmebögen für die
große Brückenbauverlosung ausgegeben. Die Teilnahmebögen
enthalten 45 offene Stempelfelder. Jeder,
der bis zur Fertigstellung der neuen Brücke einen vollständig
abgestempelten Teilnahmebogen im Rathaus
abgeben kann, nimmt an der Verlosung teil. Wer einen
weiteren Teilnahmebogen benötigt, erhält diesen im
Rathaus oder bei den beteiligten Geschäften. Auch ist
es möglich, mehrere abgestempelte Teilnahmebögen
abzugeben und somit die Chance auf einen Gewinn
zu erhöhen.
Bei nachfolgend aufgelisteten Betrieben und Geschäften
erhalten die Kunden pro Einkauf oder Nutzung einer
Dienstleistung einen Stempel. Entscheidend ist also
nicht die Höhe des Rechnungsbetrages, sondern die
Häufigkeit, mit der Vohburger Betriebe in Anspruch
genommen werden.
• Agnes-Bernauer- • Fotodrogerie
Apotheke Krakowitzer
• Optik Jensen • Geschenkhaus Rampl
• Bäckerei Pöppel • Haushaltswaren Band
• Boutique Nicole • Elekto Felser
• Pizzeria „la Piazza“ • Eiscafe „Dolce Vita”
• Schuhhaus • Friseursalon
Baumgartner „Er und Sie“
• Textilhaus Müller • Raumstudio Schärringer
• SES Versicherungen • Kosmetik im
Schöpfl blauen Haus
• Intersport Wilhelm • Stöttner-Bräu
• Ristorante „Il Golosone“ • Bäckerei Dussmann
• Salon Schwarzfischer • Blumen Fröschl
• Metzgerei Vogl • Stadtcafe Reith
• Reisebüro Weber • Musikcafe Vis á Vis
• Metzgerei Pauleser • Autohaus Kaltenecker
• HF Sicherheitskleidung • Kosmetikstudio
• Getränke Schneider „Jungbrunnen“ Rosalie
• Seber Offset GmbH Goldstein-Depperschmid
• Metzgerei Winkler • Salon Hairdream
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Mai´11
Der Brückenneubau über die Kleine Donau.
Anlass und Startschuss zur Initiative
„Gemeinsam für ein lebenswertes Vohburg“
Wir bauen Brücken
. . . gemeinsam für ein
lebenswertes Vohburg
Wir
sind
dabei!
An diesem Aushang
können Sie erkennen,
welcher Betrieb an der
Gewinnspielaktion teilnimmt.
Bitte denken Sie
auch daran, dass Sie Ihren
Teilnahmebogen vor der ersten Benutzung mit Namen
und den erforderlichen Kontaktdaten ausfüllen.
Für einen Gewinn bei der großen Verlosung drücken
wir Ihnen jetzt schon die Daumen!
Der Hauptpreis!
Wer mitmacht – kann
auch gewinnen.
Und viele weitere Preise gibt es zu
gewinnen! U. a. zwei Elektroroller
. . . mehr wird aber noch nicht veraten.
An dieser Stelle möchten wir uns im Besonderen
bei den Sponsoren bedanken, die neben den teilnehmenden
Betrieben diese tollen Preise ermöglichten:
E.On · Bayernoil · MERO · Sparkasse
Raiffeisenbank · Fa. Warnberger
. . . ein herzliches
Dankeschön

7
„Abriss-Party“ am Freitag,
dem 10. Juni 2011.
Um 17 Uhr ist die Bevölkerung bei Freibier und
Brezen eingeladen, bei der ersten Abbruchaktion
dabei zu sein. Die Stadtkapelle wird für musikalische
Unterhaltung sorgen. Im Anschluss daran findet eine
Aperol-Spritz-Party auf dem Ulrich-Steinberger-Platz
statt.
Wie Sie aus den letzten Vohburger Nachrichten entnehmen
konnten, ist im Vohburger Sommer unabhängig
von der Brückenbauaktion einiges geboten, zum
Beispiel das Bürgerfest, die 100-Jahr-Feier des TV, die
Freilichtbühnenaufführung „Don Camillo und seine
Herde“ oder das Konzert der Cubaboarischen auf dem
Burgberg.
Im Rahmen der Brückbauaktion gibt es noch viele
weitere Ideen, ob Boule- oder Beachvolley-Platz, Vespatreffen
mit Aperol-Party, E-Bike-Tag, Drei-Brücken-
Lauf, große Abschlussfeier an Silvester auf dem
Stadtplatz usw.. Hier ist die Planung noch offen. Gute
Ideen und engagiertes Mitmachen sind immer willkommen.
Deshalb sind alle Bürgerinnen und Bürger herzlichst
eingeladen mitzuwirken. Ob bei der großen
Verlosung, durch aktive Teilnahme an den Veranstaltungen
oder einen eigenen Beitrag – ein Gewinn
ist immer garantiert. Und wenn es keiner der
Preise ist, so trägt jeder doch dazu bei, dass Vohburg
auch in Zukunft eine lebenswerte Stadt für
alle bleibt, und dies ist doch eigentlich der schönste
Gewinn.
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Wichtig!
Die Kleine Donau Brücke ist ab Dienstag,
14. Juni, nicht mehr befahrbar. Die Behelfsbrücke
kann ab diesen Tag stadteinwärts bis 7,5 to
genutzt werden mit Ausnahme der Nachtstunden
von 22 – 6 Uhr.

8
Historische Beilage
Nr. 3/2011
Die Kleine Donau
und ihre Brücke
– vom Holzsteg zur
modernen Stahlbetonbrücke
Die wechselhafte Geschichte unserer Stadt teilen bedingt durch die „Insellage“ der Stadt auch die Vohburger
Brücken über die Donau und die Kleine Donau. Aus den alten Unterlagen ist der ständige Kampf gegen die
Naturgewalten der Hochwässer ebenso zu entnehmen wie die enormen Kosten der Unterhaltung und Wiederherstellung
der Brücken, wozu man früher „Brückenzoll“ erheben durfte.
Für die jetzige Brücke über die Kleine Donau hat die „letzte Stunde“ geschlagen. Am 10. Juni 2011 wird nach
fast 60 Jahren formell der Abriss eingeläutet und bis Anfang Dezember soll dann die neue Brücke für den Verkehr
frei gegeben werden.
Erste Unterlagen über die Brücke finden sich aus dem
Jahr 1887, wo ein Querschnitt der damaligen Holzbrücke
vorhanden ist. Bis 1904 war Holz die Grundlage für
den Brückenbau.
Holzbrücke über die Kleine Donau 1904
Ansicht 1913 von Konrad Schneider
1926
Wie auch die Brücke über die Donau fiel die 1906
gebaute erste Stahlbetonbrücke über die Kleine Donau
den Wirren in den letzten Kriegstagen im April 1945
zum Opfer und wurde gesprengt.

9
Im Herbst 1952 konnte die jetzige Brücke – gebaut
von der Firma Gallus Binner aus Manching – dem
Verkehr übergeben werden.
Die Chronik vermerkt für das Jahr 1952 auch die Teerung
der Bahnhofstraße und des Verbindungsstücks an
der „Verschönerung“ – wie die alten Vohburger die
Grünanlage südlich der Kleinen Donau heute noch
nennen. Aber auch der Einbau einer Zentralheizung im
1. Stock des Krankenhauses (ehemaliges Pflegerschloss
am Burgberg) und der Einbau eines Spülklosetts in der
damaligen Mädchenschule (heute Sparkasse) und die
Renovierung des Leichenhauses sind dort festgehalten.
Überhaupt war das Jahr 1952 unter Bürgermeister
Alfons Hierhammer mit der Stadterhebung am 17. 11.
1952 und der Benennung der Straßen und der Hausnummerierung
ein herausragendes Jahr in der Nachkriegsgeschichte
unserer Stadt.
„Verschönerung“
Auch dieses Foto wird bald schon Geschichte sein:
denn die neue filigrane Brücke wird keinen Mittelpfeiler
mehr haben und dient damit der Verbesserung des
Hochwasserschutzes, weshalb die Maßnahme auch vom
Freistaat entsprechend gefördert wird.
Quellen:
- Vohburg mit seinen Ortsteilen im 20. Jahrh., v. Joseph Pflügl, 1998
- Beiträge zur Geschichte der Stadt Vohburg und seiner Ortsteile,
Band 1, v. Joseph Pflügl, 2005
- Zur Geschichte der Stadt Vohburg, v. Max Kirschner, 2. Aufl. 1984
- Chronik der Stadt Vohburg, Stadtarchiv, 1952
- Postkartensammlung M. Reichel (überlassen als Scan)
Zusammenstellung: Rudolf Kolbe (Mai 2011)
Leben heißt Veränderung –
wir begleiten Sie.
Absicherung und Vorsorge
rechtzeitig checken lassen!
Das Leben bringt viele Veränderungen
mit sich, z. B. der Start
ins Berufsleben oder die Gründung
einer Familie.
Denken Sie in solchen Situationen
daran, Ihre Absicherung und
Vorsorge anpassen zu lassen?
Wissen Sie, was zu tun ist?
Nutzen Sie unser unverbindliches
Beratungsangebot.
Vereinbaren Sie jetzt einen
Termin.
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Jetzt Termin
vereinbaren!
Vertrauensmann
KUNDENDIENSTBÜRO
Oliver Oswald Rechenauer Fischer
Hochfeldstraße Telefon 0841 881990 54
85088 Telefax Vohburg 0841 8819922
Telefon Tränktorstraße 08457/930353 4
85049 Ingolstadt
Anzeigen

10
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Mai´11
„Das ist der Tag, den Gott gemacht!“
– Was für ein Bischof!
Altbischof Manfred Müller weiht Orgel und Ambo
Was für ein Bischof! Würde Dünzing an diesem
Wochenende den Superstar suchen – der emeritierte
Bischof Manfred Müller würde vermutlich haushoch
gewinnen. So unbefangen wie der 85-Jährige trotz
schwerer Gehbehinderung auf die Kinder zugeht,
den im Rollstuhl sitzenden Michael die Hand ent -
gegenstreckt und eine tiefgreifende Predigt hält,
die doch alle Anwesenden herzlich zum Lachen
bringt – denn Christentum heißt ja fröhlich sein –,
schließlich den eigenen Tod anspricht, dem er mutig
entgegengeht, das alles lässt den emeritierten
Bischof schnell zum sympathisch Menschenfreund
werden.
Für Dünzing war dieser 22. Mai ein großer Tag. Bei
herrlichem Wetter empfingen die Stadtkapelle Vohburg
unter dem Dirigat von Roland Hirmer und viele Dünzinger
gegen halb zehn Uhr Bischof em. Manfred Müller.
Er war persönlich gekommen, um an diesem Tag
im Rahmen einer Pontifikalmesse den neuen Ambo zu
segnen und die Orgelweihe vornehmen. Mit dem Lied
„Gottes Liebe ist so wunderbar“ begrüßen ihn Kinder
unter der Leitung von Diana Bachmeier, bevor Pfarr -
gemeinderatssprecher Otto Müller, 1. Bürgermeister
Martin Schmid und Kirchenpfleger Michael Haag die
Grußworte sprechen. Müller dankt für die Einladung,
weist auf seine schwachen Beine und Augen hin und
scherzt auch über sein Verhältnis zu Zinecker, der ja vor
dem Vohburger Amtsantritt Jahre lang sein Bischofs -
sekretär war.
Zur Begrüßung schenken Kinder
dem Bischof Rosen.
Herzlich ist das Gespräch mit Kindern und Erwachsenen,
schade dass der Zeitplan straff gefasst ist. Der Bischof,
der die Herzen der Anwesenden schnell erobert hat,
zeigt sich auch im Gottesdienst volksnah. „Wenn wir
jetzt Gott im Kyrie um sein Erbarmen bitten, legt auch
der Bischof Stab und Mitra ab, als Zeichen dafür, dass
er einer von euch ist, ein sündiger Mensch, der des
göttlichen Erbarmens bedarf.“ Das sind Worte, die Nähe
zu den Menschen schaffen. Dann weiht er die Orgel,
auf dass sie zur höheren Ehre Gottes erklinge, und
bedauert, dass es seine Füße nicht mehr erlauben, die
Empore emporzusteigen. Diana Bachmeier ist es vorbehalten,
die neuen Orgelpfeifen anschließend erstmals
zum Tönen zu bringen. Es folgt die Segnung des Ambo
und die Übergabe des Lektionars an die Lektorin Sabine
Lindermayer und des Evangeliars an Pfarrer Thomas
Zinecker. Manfred Müller schafft es auch in einer tiefsinnigen
Predigt die Gottesdienstbesucher zum Lachen
zu bringen. (Vgl. nebenstehender Artikel.) Schließlich ist
Christentum etwas, was froh machen soll. Musikalisch
umrahmt von Gläubigen und vom Kirchenchor Dünzing
endet die Heilige Messe mit dem Pontifikal segen des
Bischofs. Im Anschluss daran sucht er wieder den Kontakt
mit den Gläubigen, auch wenn die Zeit drängt.
Der Festzug führte zum Feuerwehrhaus. Dort bedankte
sich Kirchenpfleger Michael Haag bei den einzelnen
Firmenvertretern für das gelungene Werk. Pfarrer
Thomas Zinecker gab einen Überblick zur Renovierung,
die mit der Außenrenovierung 2002 bereits unter
seinem Vorgänger begonnen worden war. 1. Bürgermeister
Martin Schmid (SPD), der sich im Hinblick auf
die Freilichtspiele „Don Camillo und Peppone“ den
Hinweis auf den roten Bürgermeister nicht verkneifen
konnte überreichte eine große Kerze mit dem Bild von
St. Nikolaus.

11
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Humorvolle Predigt Norbert Düchtel an
der Orgel
Mit einer humorvollen Predigt erfreute em. Bischof
Manfred Müller die Gottesdienstbesucher, die in
der vollbesetzten Kirche St. Nikolaus und draußen
den Worten des Bischofs lauschen.
Er lobte die Handwerker und fordert einen Applaus für
sie: „Heute dürfen wir uns freuen, dass diese Kirche
so schön restauriert worden ist.“ Dann spannt er den
Bogen vom Tagesevangelium aus Johannes zum heutigen
Tag. „Im Evangelium ruft Jesus den Jüngern zu:
‚Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben’ und
dieser Jesus ist jetzt in unserer Mitte.“ Natürlich kann
er sich den Hinweis auf Thomas Zinecker nicht verkneifen,
schließlich hat im Evangelium der Apostel
Thomas die Fragen an Jesus gerichtet. Mit Schmunzeln
erzählt er von einer Orgelweihe, bei der ihn die Frau
des Organisten mit dem Handtuch empfing – weil er
mit seinem Weihwasser immer alles nass mache und
sie es dann wieder auftrocknen müsse.
In den Mittelpunkt stellt Müller den heiligen Nikolaus,
den Patron der Kirche, den ja jedes Kind kenne. Rührselig
erzählt er aus seiner Kindheit, als der Nikolaus
dem kleinen Manni einst den Schnuller wegnehmen
wollte und dieser ihn dem Nikolaus voll Wut vor die
Füße geworfen hat. Nikolaus war ein Musterbeispiel
für die Menschenfreundlichkeit Gottes. Wie Paulus in
der Apostelgeschichte hatte auch er immer wieder ein
Wort des Trostes für sein Volk. „Das ist auch dein Auftrag,
lieber Thomas!“, wandte er sich an den Vohburger
Pfarrer. Schließlich, wieder mit einer humorvollen
Anekdote unterlegt, die Worte zum „Hause meines Vaters,
in dem es viele Wohnungen gibt.“ „Da hat mir
einmal eine Frau erzählt, sie sei schon froh wegen der
vielen Wohnungen, dann müsse sie hoffentlich nicht
mehr neben ihrer Nachbarin leben!“ Er lässt auch anklingen,
dass er in seinem hohen Alter – er ist 85 – auf
dem Weg zu diesen Wohnungen ist. Wir Christen dürfen
uns freuen, dass im Himmel solche Wohnungen auf
uns warten. „Ihr seid doch ein königliches Geschlecht,
wie es in der Lesung (1. Petrusbrief) geheißen hat.“
Den Abschluss des Festtages bildete am Abend die
Maiandacht mit Prof. Norbert Düchtel an der Orgel.
Düchtel und Pfarrer Thomas Zinecker sind lange miteinander
befreundet und so kam der renommierte Organist
gerne der Einladung nach, am Abend des
Weihetags zu zeigen, was in der kleinen Orgel steckt.
Neben den Maiandachtliedern gab er ein Intermezzo
mit einer C-Dur-Sonate von Franz Xaver Schnizer
(1740 – 1785), einem Benediktinermönch aus Ottobeuren.
In dem barocken Stück kann die Orgel das ganze
Intervall durchlaufen und alle Register ausspielen. Im
Anschluss an die Andacht gab Düchtel noch eine einstündige
Einweisung zur Orgel. Sie wurde 1872 als
Maßarbeit und Unikat für Dünzing von Joseph Wurzer,
Meister der Firma Frosch, gefertigt. Ein Jahr später bestellten
auch die Oberhartheimer dort ihre Orgel.
Beide sind Brüstungsorgeln, die später nach hinten
versetzt worden sind, „hinter Chormauern eingesperrt
– die Königin der Instrumente“, wie Düchtel es formuliert.
Nun erhielten sie ihren alten Platz wieder. In St.
Nikolaus wurde sie durch Pfeifentausch an die heutige
Zeit angepasst und erweitert. Möge sie so noch lange
zur Ehre Gottes erklingen!
Foto: Bauer

Anzeigen
Vohburger Bürgerfest
2
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Mai´11
Freitag, 24. Juni
Sonnwendfeuer mit der
Kolpingsfamilie Vohburg
19.00 Uhr Gottesdienst in St. Anton
20.00 Uhr Sonnwendfeuer an der Donaulände
Samstag, 25. Juni
Großer Biergarten
SV Menning und SPD Vohburg
ab 17.00 Uhr Biergartenbetrieb mit den
Eckartsreuther Buam
ab 19.00 Uhr Bayerischer Wettbewerb
Biergarten am Vis à Vis
ab 19.00 Uhr mit der Banubes-Band
Partnerschaftskomitee bei der Stadtbücherei
mit französiche Spezialitäten
Faschingsgesellschaft hinter dem Schmidmeier-Haus
mit der Cocktail-Bar
Seniorenzentrum Phönix: bayerische Spezialitäten
Wir bauen Brücken
. . . gemeinsam für ein
lebenswertes Vohburg
Wir
sind
dabei!
Sonntag, 26. Juni
9.00
bis 12.00 Uhr spielt die Stadtkapelle
9.00 Uhr Festzug zum Gottesdienst mit den
geladenen Gästen und Vereinen
9.30 Uhr Gottesdienst in St. Peter
11.00 Uhr Begrüßung der Festgäste
im großen Biergarten
anschließend Weißwurstessen und
Unterhaltung durch die Stadtkapelle
Vohburg
13.00
bis 17.00 Uhr Turnier Megakicker
15.00 Uhr Großer Biergarten
mit der Gaudimax-Band
19.00 Uhr Bekanntgabe der Gewinner
Megakicker im Großen Biergarten

13
Auf Hochtouren laufen die Vorbereitungen für das
Bürgerfest am 25./26. Juni 2011.
Wir suchen noch Teilnehmer
für das Turnier beim Mega-Kicker:
Das Spielprinzip:
Das Runde muss in das Eckige. Bei einer Spielerzahl
5 gegen 5 auf einer aufgeblasenen Spielfläche von
10 x 5 mtr. kann es zu lustigen Spielen kommen.
Damit wir vorab schon einen Turnierplan erstellen
können, bitten wir noch Vereine oder private Organisationen
sich wegen einer Beteiligung bei Nadine
Seber im Jugendtreff oder bei Hedwig Gröber im Rathaus
(hedwig.groeber@vohburg.de) zu melden. Die
Startgebühr für jede Mannschaft beträgt 5,00 € und ist
bei der Anmeldung zu entrichten.
Donaustraße 18 • 86088 Vohburg
Telefon 08457 / 930077 • www.intersport-wilhelm-vohburg.de
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Attraktionen:
FFW Vohburg: Bierkistenstapeln vor Stöttner
Faschingsgesellschaft: Cocktailbar
TV Vohburg: Stockschießen am Donautor
Partnerschaftskomitee: Französische Spezialitäten
Fischerclub Vohburg: Steckerlfische
Fischerfreunde Dünzing: Bayer. Schmankerl
Obst- u. Gartenbauverein: Säfte und hausgemachte
Köstlichkeiten
Seniorenzentrum Phönix: bayerische Spezialitäten
Vis à Vis: Biergarten
SV Menning und SPD: großer Biergarten und
Bayerischer Wettbewerb Samstag-Abend
Bungytrampolin: 10 x 10 mtr.
Hüpfburg 6 x 5 mtr.,
Horse-Riding 5,5 mtr.
Megakicker 16 x 8 mtr. Turnier am Sonntag
Kindereisenbahn
Bierkistenstapeln
Öffnungszeiten Geschäfte: 14.00 bis 18.00 Uhr
HAIBIKE
Anzeigen

Anzeige
12
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Mai´11
Monika Gruber
kommt nach Vohburg
Am Montag dem 28. November kommt die bekannte
Kabarettistin Monika Gruber mit ihrem
neuen Programm „Wenn net jetzt, wann dann!“
in die Agnes-Bernauer-Halle nach Vohburg.
Der Vorverkauf startet am 1. Juni pünktlich um 9 Uhr.
Karten sind ausschließlich beim Autohof Stiftl im
Vohburger Ortsteil Rockolding, Höfartsmühlstraße 2
an einer gesondert eingerichteten Vorverkaufsstelle
erhältlich. Der Veranstalter Lorenz Stiftl weist ausdrücklich
darauf hin, dass pro Person nur vier Karten
abgegeben werden können.
Concerto royal
Der Trompeter Hans Jürgen Huber und Franz Günthner,
Organist und Kirchenmusiker am Marien-Münster in
Diessen am Ammersee, musizieren seit 1998 zusammen.
Wo die beiden Musiker auftreten entfachen sie
ein Feuerwerk der besonderen Art. Ihr breites Repertoire
umfasst die gesamte Palette des Barock und
reicht hin bis zu Werken zeitgenössischer Musik.
Am Samstag, 4. Juni 2011, um 20 Uhr veranstaltet
die Stadt Vohburg mit den beiden Musikern ein
Konzert in der Antoniuskirche.
Kartenvorverkauf im Rathaus, Stadtkasse, und an der
Abendkasse – Eintritt 9 Euro.
Hier werden Ihnen nicht
die Ohren lang gezogen
. . . sondern die Falten
aus dem Gesicht.
Bio-Lifting
ANNEMARIE WOLFSTEINER
.....................
Neumühlstraße 26
85088 Vohburg
– die Anti-Aging-Massage
Telefon 08457 /931166
120 wirksame Minuten für 89 Euro
www.kosmetik-im-blauen-haus.de
................S i e w e r d e n s c h n u r r e n v o r B e h a g e n .

15
Ein Hauch von großer Bühne
im PHÖNIX Seniorenzentrum
in Vohburg
„Theatereffekte“
bringen Licht ins Dunkel
Und auf einmal war alles ganz gruselig – und das
allein durch eine grüne Folie, die vor seinen großen
Scheinwerfer gehalten wird. Staunen war auf den
Gesichtern aller großen und kleinen Zuschauer zu
erkennen, die der Einladung ins Seniorenzentrum
an der Hartackerstraße gefolgt waren.
Der „Theatereffekte e.V.“ Weimar war zu Gast bei
PHÖNIX. Vohburger Kindergarten- und Schulkinder,
sowie natürlich die Bewohner des Hauses erfuhren an
diesem Nachmittag viel über die kleinen und großen
Tricks von Bühnenbildnern und Theaterakteuren. Ein
Meer aus Seifenblasen mutet im richtigen Licht an wie
ein unendlicher Schwarm leuchtender Glühwürmchen,
schaurige Spinnenwegen „wachsen“ in Spraydosen und
ein stürmischer Wind kommt aus einem überdimensionalen
Ventilator. Zu grandiose Helden wurden ein
großer und ein kleiner Gast als sie Felsbrocken quasi
mit dem kleinen Finger in die Luft hoben. Natürlich
waren diese aus Styropor gemacht.
Auch die eine oder andere Illusion musste dem Publikum
geraubt werden. Bühnenblumen, so schön sie
auch seien, sind leider niemals echt und wenn es auf
der Bühne schneit, hat das mehr mit einem Schaumbad
gemeinsam als mit gefrorenem Wasser, das in
Kristallen vom Himmel fällt. Bei einer „Geisterstunde
auf dem Dachboden“ konnten viele der vorher erklärten
Effekte noch einmal bestaunt werden, bevor vor allem
die kleinen Gäste alle vorgestellten Requisiten selbst
ausprobieren konnten.
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
5.30 bis 18.00 Uhr
Samstag 5.30 bis 12.00 Uhr
Montag geschlossen
Bevor Sie
die Koffer
packen,
sollten Sie
bei uns
einpacken
4 Teile
aussuchen
=
3 Teile
zahlen*
vom 3. bis 11. Juni
*
das günstigste
bekommen
Sie umsonst
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Wir bieten
Ausbildungsplätze für
eine/n Bäcker/in
sowie
eine/n Bäckereifachverkäufer/in.
Außerdem suchen wir ab September
eine Hilfe für den Versand und
zur Snackzubereitung
(Arbeitsbeginn 5.00 Uhr).
Bitte setzen Sie sich bei
Interesse mit Frau Renate Pöppel
oder Herrn Christian Pöppel
in Verbindung.
Hohenstaufenstraße 2
85088 Vohburg
Telefon 08457 9144
Anzeigen

16
UNSERE
KINDER
GÄRTEN
Die RAPPELKISTE
„schickt das Spielzeug in den Urlaub"
Raus damit! Unser Spielzeug ist „urlaubsreif“!.
Kein Spielzeug mehr da?? Kein Problem! Wir bauen uns selbst
welches!! Platz ist in der kleinsten Hütte! Große Schachteln
und Kartons werden zu Unterseebooten, Häusern oder
Höhlen umfunktioniert.
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Mai´11
„Kindergarten – einmal anders“ ist ein 3-monatiges
Projekt zur Suchtprävention, das die RAPPELKISTE
alle 2-3 Jahre in Zusammenarbeit mit dem Kreis -
jugendamt Pfaffenhofen durchführt. Die Zielsetzung
dabei ist die Förderung und Stärkung von Sozialkompetenzen.
In den einzelnen Gruppen schickten die Kindergartenund
Krippenkinder ihr gesamtes Spielzeug „in den
Urlaub“. Damit wurde Raum und Zeit für neue Ideen
geschaffen. Langeweile ist sogar erwünscht und wird
zugelassen! Die Kinder planen die Ausführung ihrer
eigenen Vorstellungen und Ideen selbst. Sie organisieren
sich in Kinderkonferenzen, besprechen ihre Vorhaben
und beschaffen sich ihr benötigtes Material im Kindergarten
gemeinsam mit anderen Kindern. Dabei entstehen
immer neue Spielideen und Bastelvorhaben.
Wichtig sind bei diesen Aktionen nicht unbedingt vorzeigbare
Ergebnisse, sondern: der Weg ist das Ziel, die
Freude am selbständigen Tun!
Selbst die Krippenkinder schickten ihr Spielzeug in den Urlaub!
Kinderkrippe ohne Spielzeug? Langeweile kennen die
Kleinsten nicht! „Wir bauen wir uns aus unseren Stühlen
einfach einen Zug!“

15
Im „Kindergarten – einmal anders“ ist natürlich Bewegung
angesagt! Die Galerietreppe im Gruppenraum wird mit
Schlafmatten belegt – und fertig ist die Riesen-Rutsche!
„Aus der Bahn – wer nicht rutschen kann!“
Selbst im Garten gibt es kein Spielzeug: keine Fahrräder,
kein Sandspielzeug! Dafür werden Schnecken gesammelt,
Asseln dressiert oder mit Löwenzahnblüten, Zweigen und
Pappe wunderbar verzierte Segelschiffe und Häuser gebaut.
Vohburger
N A C H R I C H T E N
„Wer sich nicht
bewegt, bleibt sitzen!“
Unter diesem Motto machten sich die Kinder -
garten- und Krippenkinder der RAPPELKISTE mit
dem Fröschl-Bus auf den Weg. An zwei sonnigen
Tagen eroberten sich die Jungen und Mädchen der
einzelnen Gruppen den Geisenfelder Bewegungspark
an der Ilm.
Voller Neugier machten sie sich an die verschiedenen
„Trimm-dich-Geräte“ ran und probierten und experimentierten.
Die Pedalo-Bahn, die Wackelbrücke oder
der Reifenparcours war den Kids vom eigenen Kindergarten
schon bekannt! Aber, was kann man sonst noch
mit den vielen metallenen Geräten anstellen? An den
Hebeln drehen oder ziehen und gleichzeitig mit den
Füßen treten? Schwierig! Aber zu Mehreren hat man
natürlich viel mehr Kraft – und eine Riesenspaß macht
es auch!
So viel Freude an Bewegung macht natürlich hungrig!
Aber wer wird lange sitzen bleiben? Keiner! Nachdem
der Hunger und Durst gestillt waren, verteilten sich
alle wieder an den verschiedenen Bewegungsgeräten.
Die Fahrtkosten der Busfahrt wurden im Rahmen der
langjährigen EON-Patenschaft mit dem Kindergarten
RAPPELKISTE durch die EON-Kraftwerke übernommen.
Vielen herzlichen Dank!
„Dreh`mal hin!
Dreh`mal her!
Muckis bekommen
ist nicht schwer!“
„Schiebt ihr hin und wir zieh`n
her!“ Oh, dabei bewegen sich ja
auch die roten Fußstützen!
Nur nicht runterfallen!

18
UNSERE
KINDER
GÄRTEN
Vorbereitungen
zum Muttertag
die Kinder backen für die Muttertagsfeier leckere Kuchen.
Da werden die Muttis aber staunen.
Spaziergang
zum Rockoldinger
Maibaum.
Die Kinder staunen wie hoch der Baum ist.
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Mai´11
Wie kommt der Strom
in die Steckdose??
Diese und andere Fragen hatten die Kinder aus dem
Rockoldinger Kindergarten. Somit machten sich die
Vorschulkinder auf den Weg in das Kraftwerk nach
Irsching.
Kleinanzeige
Wer möchte die
Mutter-Kind-Turnstunde vom
TV-Vohburg übernehmen?
Jeweils Mittwoch von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr.
(ab Sept. 2011) Für Kinder von ca. 1½ bis 4 Jahre.
Trainersschein nicht notwendig.
Wer Interesse hat bitte melden bei:
Petra Fieger
Tel. 08457/6185
oder
Heidi Trübswetter
Tel. 08457/930010

19
Getränkefachmarkt HÖRL
. . . seit 35 Jahren
Getränke für Vohburg
Wir bauen Brücken
. . . gemeinsam für ein
lebenswertes Vohburg
Wir
sind
dabei!
Nach 20 Jahren in der Vohburger Innenstadt wurde
vor 15 Jahren der heutige Standort im Gewerbegebiet
Voh burg bezogen. Unter der Leitung von Christa
Schneider und der tatkräftigen Unterstützung ihres
freundlichen Teams erwartet Sie hier eine Vielfalt,
die weit über das übliche Angebot eines Getränkemarktes
hinausgeht.
Ob der Kunde ein besonderes Bier möchte oder sich
durch alle nur denkbaren Spezialmischungen in Form
von Schorlen, Eistee oder Wässer probieren möchte –
hier findet jeder etwas für seinen Geschmack.
Der Kunde kann sich seine eigene Probekiste zusammenstellen
lassen oder auf bereits gemischte Six-Packs
mit Bieren aus dem hohen Norden bis hin zum regionalen
Bier zugreifen.
Hervorragende Weine aus den bedeutendsten Anbaugebieten
werden Ihnen angeboten. Fachkenntnis und
gute Beratung helfen jedem den richten Tropfen zu
finden.
Vohburger
N A C H R I C H T E N
4„Hier gibts Geschenke wie's
der Vater mag – für einen
schönen Vatertag"
Was ist das Besondere am
Getränkefachmarkt HÖRL in Vohburg?
• Sie werden immer freundlich begrüßt und bestens
beraten.
• Das besondere Ambiente dieses nicht herkömmlichen
Getränkefachmarktes lässt auch keine
Wünsche beim Wein- und Spirituosenkauf offen.
• Geschenkideen aller Art und für jeden Anlass sind
liebevoll für Sie ausgesucht und verpackt, vom
rustikalen Bierkorb bis hin zum stilvollen Weinpräsent
in jeder Preisklasse.
• Eine große Auswahl an fertig zusammengestellten
Geschenken stehen für eilige Kunden immer bereit.
• Für Ihre Feier können Sie Ware auf Kaution einkaufen
– Sie bezahlen nur die Getränke, die Sie brauchen
– die restlichen geben Sie einfach wieder zurück.
• Zusätzlich erhalten Sie alle Leihgüter für die Feier,
von Garnituren, über Gläser, bis zu Partyfässern in
allen Größen – natürlich auch vorgekühlt. Allerdings
sollten Sie dafür rechtzeitig vorbestellen.
• Die riesige Auswahl und die schnellen Wege beim
Besorgen Ihres speziellen Getränks machen es
leicht Wünsche zu erfüllen.
Denken Sie bei Ihrer nächsten Einladung an den
HÖRL-Getränkefachmarkt, damit Ihre Feier zum
Ereignis wird.
Und wenn es kräftig staubt beim Brückenabriss
finden Sie hier die nötigen Durstlöscher.
Getränkefachmarkt Hörl, Christa Schneider & Team,
Gewerbestraße 15, 85088 Vohburg, Tel. 08457/7003

20
Kindergeburtstag!
Die leckeren Limos
für Eure Kinderparty
gibt‘s beim HÖRLi!
73 x in Ihrer Nähe!
www.hoerl-getraenke.de
Vohburger
Vereinsleben
Training für
Sportabzeichen
Der TV Vohburg, Abteilung Leichtathletik, bietet auch
heuer wieder die Gelegenheit zur Abnahme des Deutschen
und Bayerischen Sportabzeichen an. Ab sofort,
jeweils mittwochs ab 19:00 Uhr können im Stadion
an der Jahnstraße in Vohburg die fünf Disziplinen
Schwimmen, Springen, Laufen,
Stoßen und Radfahren
trainiert und abgelegt werden.
Auch Nichtmitglieder sind willkommen, denn unter
den Bonusprogrammen mancher Krankenkassen wird
das Sportabzeichen gefördert.
Weitere Auskünfte erhalten Interessierte bei Ronny
Rogmann unter Tel. 08457/932720
Über einen kapitalen
Fang konnte sich Franz
Kürzinger, Vohburg,
freuen:
23 kg wog der
1,55 m lange Waller,
den er aus der Donau
fischen konnte!

21
Im Rahmen der
Saisonabschlussfeier
wurden zwei verdiente
Vorstandsmitglieder des
Sportvereins Irsching-Knodorf
verabschiedet.
v. l. n. r.: 1. Vorstand Johann Katzenmüller, Rudolf Kolbe,
Georg Brunnhuber und 2. Vorstand Michael Amann,
Georg Brunnhuber führte den Verein als 1. Vorsitzender
11 Jahre lang an und fungierte daneben auch noch
als Jugendtrainer und -betreuer. Er setzt seine Tätigkeit
jetzt als Schriftführer fort.
Insgesamt 32 Jahre war Rudolf Kolbe für den Verein
tätig, dabei allein 25 Jahre als Schriftführer des rd. 450
Mitglieder zählenden Vereins. Daneben gehörte er
16 Jahre dem Kreisausschuss des Bayer. Landessportverbandes
Pfaffenhofen an. Dementsprechend erhielt
er Ehrungen des BLSV, des Bayer. Fußballverbandes
und wurde mit der Goldenen Verdienstnadel des
SV Irsching-Knodorf ausgezeichnet. Auch die Stadt
Vohburg würdigte die ehrenamtlichen Tätigkeiten mit
der Verdienstnadel in Bronze.
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Der richtige Schutz vor
den Risiken im Leben.
Mit der Risikovorsorge der Allianz können Sie zwar die Zukunft nicht
vorhersehen, sich aber gegen viele Folgen unangenehmer Ereignisse
absichern. Deshalb sollten Sie sich jetzt bei mir über den Schutz durch
eine Allianz Unfall-, Krankenzusatz- und Berufsunfähigkeitsversicherung
informieren. Ich berate Sie gerne.
Vermittlung durch:
Alois Pröpster, Generalvertretung
Franz-Lettner-Str. 7, D-85088 Vohburg
alois.proepster@allianz.de, www.allianz-proepster.de
Tel. 0 84 57.3 15, Fax 0 84 57.79 32
Hoffentlich Allianz.

22
Vohburger
Vereinsleben
Liebe Sportfreunde,
verehrte Vereinsmitglieder,
sehr geehrte Ehrengäste
Der TV-Vohburg feiert dieses Jahr sein 100-jähriges
Jubiläum. Ich nehme dies zum Anlass, allen Verantwortlichen,
den aktiven und passiven Mitgliedern
des Vereins hierzu die herzlichsten Glückwünsche
des Stadtrates und der Stadtverwaltung Vohburg
sowie aller Bürgerinnen und Bürger auszusprechen.
Fußball ist zwar immer noch der Breitensport unserer
Zeit, aber die vielen selbständigen Abteilungen des
Turnvereins zeigen, dass der Turnverein für alle Sportbereiche
offen ist. Gerade sie bilden ein breites Fundament
für das Vereinsgeschehen und sorgen mit der
jeweiligen Jugendarbeit dafür, dass immer wieder
junge Menschen sich in den Verein einbringen und
das Vereinsleben bereichern.
100 Jahre Vereinsgeschichte spiegeln eine tolle Leistung
und viel Engagement wieder. Ich darf an die großen
Turnerfolge in den 20er sowie in den 50 und 60er
Jahren erinnern. 1930 wurde die Fußballabteilung gegründet,
die sich mit vielen Mannschaften am Sportbetrieb
beteiligt. Seit dem Bau des Sportstadions
1997/1998 und dem Bau der Agnes-Bernauer-Halle
2009/2010 stehen dem TV alle Möglichkeiten des
Breitensports offen.
Ich danke der Vorstandschaft und allen Vereinsmitgliedern
für ihr Engagement zum Wohle des Vereins.
Für die Zukunft wünsche ich dem Verein ein weiterhin
vielfältiges und aktives Vereinsleben, zu dem der Bau
des neuen Vereinsheimes sicherlich beitragen wird.
Den Sportlerinnen und Sportlern auch in der Zukunft
viel Freude an den Wettkämpfen und Übungsabenden.
Das alles ist gesichert, wenn weiterhin Idealismus,
Sportgeist und Kameradschaft den Ton angeben.
Für das interessante und breitgefächerte Programm
zum Vereinsjubiläum wünsche ich gutes Gelingen und
allen Gästen aus nah und fern einen angenehmen
Aufenthalt beim TV Vohburg und in unserer Stadt.
Ihr
Martin Schmid
1. Bürgermeister
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Mai´11
100 Jahre
TV Vohburg
Der TV 1911 Vohburg feiert in
diesem Jahr sein hundertjähriges
Gründungsfest. Aus diesem
Anlass findet vom 30. Juni bis
einschließlich 3. Juli auf dem
Sportgelände in der Gewerbe -
straße an insgesamt vier Tagen
ein buntes Programm für ganz Vohburg und Umgebung
statt. Für diesen Zweck wird auf dem Sportgelände
ein Festzelt aufgestellt.
Am Donnerstag beginnen die Feierlichkeiten mit einem
festlichen Abend, bei dem langjährige und verdiente
Mitglieder geehrt werden. Bei musikalischer Umrahmung
und interessanten Gästen wird hier ein feierlicher
Abend gestaltet.
Am Freitag beginnen ab 16.00 Uhr in der Agnes-Bernauer-Halle
die einzelnen Abteilungen ihren Sport
zu präsentieren. Ein buntes Programm wird von den
Kinderturnern, Einradfahrern, Karatekas, bis hin zu der
erst kürzlich gegründeten Volleyballabteilung gestaltet.
Eine entsprechende Moderation führt durch den
Nachmittag.
Ab 20.00 Uhr findet im Festzelt eine Partynacht unter
dem Motto „REDFEVER-Party“ statt. Dazu tritt die
Vohburger Band „DANUBES“ auf und DJ BEN BELUGA
wird den Gästen einheizen. Einlass ist ab 16 Jahren.
Samstags organisiert die Abteilung Tischtennis ein
großes Turnier mit 16 teilnehmenden Mannschaften
aus der ganzen Region. Beginn ist um 9.00 Uhr in der
Agnes-Bernauer-Halle. Als Höhepunkt treten hier zwei
Tischtennis Profis auf und präsentieren Ihre Kunst mit
dem kleinen Ball.
Ebenfalls vormittags beginnen die offenen Stadtmeister -
schaften der Stockschützen auf dem Sport gelände.
Ab ca. 13.00 Uhr findet dann die Fußballstadtmeister -
schaft der Herren statt. In Form eines Blitzturniers im
Modus jeder gegen jeden werden hier der SV Irsching/
Knodorf, der FC Rockolding, der SV Menning und der
Gastgeber TV Vohburg den Stadtmeister ermitteln.

23
Dazwischen findet ein Freundschaftsspiel der U15
des TV Vohburg gegen die U15 des Partnervereins
RC Clermont statt. Als weiterer Highlight tritt die Aufstiegsmannschaft
`79 zu einem Einlagespiel an.
Ab ca. 18.00 Uhr finden im Festzelt die Siegerehrungen
statt, und die Stimmungsband „PARTYPILOTEN“ werden
für entsprechende Unterhaltung sorgen.
Der Sonntagmorgen beginnt mit einem Totengedenken
an der Mariensäule und einem anschließendem
Gottesdienst im Festzelt.
Nach einem Frühschoppen und Mittagstisch startet der
TV mit zahlreich eingeladenen Gastvereinen zu einem
großen Festumzug durch Vohburg. Die anschließende
Bänderverleihung wird von der Band „COCONUT“
begleitet.
Für Essen und Trinken ist an allen Veranstaltungen
stets reichlich gesorgt.
Der TV 1911 Vohburg lädt alle Vohburger Bürger,
Ortsteile und Nachbarn recht herzlich zu einem
schönen Festwochenende ein.
100
100
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Jahrfeier TV 1911 Vohburg
Festprogramm
Donnerstag, 30. Juni 2011
19.00 Uhr Einlass Festzelt
20.00 Uhr Fest- und Ehrenabend
Es spielen die Tegernbacher
Schloßbergmusikanten
Freitag, 01. Juli 2011
Agnes-Bernauer-Halle
16.30 Uhr Vorführung Kinderturnen
17.00 Uhr Vorführung Karate
17.30 Uhr Vorführung Einrad
18.00 Uhr Fussballspiel Jugend F3 gegen F4
18.30 Uhr Volleyballabteilung Turnier
20.00 Uhr Einlass Redfever-Party am Sportplatz
Samstag, 02. Juli 2011
9.00 Uhr Tischtennisturnier, Agnes-Bernauer-Halle
12.00 Uhr Einlagespiel Tischtennisprofis
9.00 Uhr offene Stadtmeisterschaft „Stockschützen“
12.30 Uhr Beginn Stadtmeisterschaft Fussball
15.00 Uhr Spiel U15 TVV gegen RC Clermont
16.30 Uhr Einlagespiel Aufstiegsmannschaft´79
19.00 Uhr Siegerehrungen im Festzelt
Es spielen die Partypiloten
Sonntag, 03. Juli 2011
8.00 Uhr Ehrung der verstorbenen Mitglieder
8.45 Uhr Einholen der Vereine
9.30 Uhr Festgottesdienst
10.30 Uhr Frühschoppen und Mittagstisch
mit der Stadtkapelle Vohburg
13.30 Uhr Aufstellung zum Festumzug
14.00 Uhr Festumzug
15.30 Uhr Bänderverleihung
Es spielen die Coconuts

24
Vohburger
Vereinsleben
Erneut erfolgreiche
Saison 2010/2011
der TT-Abteilung des
TV Vohburgs
Die Saison 2010/2011 verlief für die TT-Abteilung
des TV Vohburgs erneut sehr erfolgreich. Im Mannschaftsspielbetrieb
konnte man sich mit der 1. und
2. Herrenmannschaft etablieren und im Pokal das
Halbfinale erreichen. Auch bei den Einzelwettbewerben
erzielte man sehr gute Erfolge und stellte
bei der letzten Kreismeisterschaft sogar die meisten
Teilnehmer.
Nach dem Aufstieg im letzten Jahr konnte die 1. Herrenmannschaft
sich in der 1.Kreisliga etablieren und
errang den 4. Tabellenplatz mit einem ausgeglichenen
Punkteverhältnis. Besonders hervorzuheben ist die
Bilanz von Alfred Okwieka, der eine Bilanz von 29:7
erreichte. Die restliche Mannschaft mit Michael Felber
(15 Siege) Wolfgang Sigl (15 Siege), Andreas Robin
(15 Siege), Rudolf Kraus (10 Siege) und Christian
Thoma (12 Siege) und eine sehr gute Doppelbilanz
trugen zu der hervorragenden Platzierung bei.
In dem Pokalwettbewerb war man auch dieses Jahr
wieder erfolgreich und musste sich nur dem späteren
Sieger im Halbfinale geschlagen geben. Sehr erfreulich
ist aber auch der Verlauf der 2. Herrenmannschaft, die
erst in dieser Saison neu gegründet wurde. Nach einer
eher durchwachsenen Hinrunde steigerte man sich in
der Rückrunde und erreichte den 2. Platz in der Rück-
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Mai´11
rundentabelle. In der Mannschaft spielten Damian
Weber, der in der Saison ungeschlagen blieb und 8 Siege
beisteuerte, Simone Stantin (4 Siege), Thomas Regnat
(9 Siege), Markus Pospiech (7 Siege), Daniel Vogl
(3 Siege), Tobias Vogl (4 Siege), Claudia Langenfeld
(2 Siege), Wolfgang Böhm und Sebastian Sigl.
Auch die Ergebnisse in den Einzelwettbewerben waren
sehr erfreulich. Michael Felber (in Herren C) und Alfred
Okwieka (Herren B) wurden in diesem Jahr Kreis -
meister. Ein besonderes Ereignis und ein Symbol für
den aktuellen Aufwind in der Abteilung ist, dass wir bei
der letzten Kreismeisterschaft die meisten Teilnehmer
stellten und damit den Hans-Jörgen Kratzig Wander -
pokal erhalten haben.
Auch vereinsintern wurden Turniere durchgeführt. So
fand eine Vereinsmeisterschaft bei den Erwachsenen,
den Schüler A und Schüler B statt. Vereinsmeister
wurde in diesem Jahr:
• Bei den Erwachsenen Michael Felber vor
Alfred Okwieka und Wolfgang Sigl;
• bei den Schülern A Clemens Richter vor
Lucas Fischer und Christoph Moser;

3
• bei den Schülern B Marc Breme vor Luca Moser und
Chantal Okwieka.
Neben den Vereinsmeisterschaften wurde auch ein
Vorgabeturnier durchgeführt.
Soviel zum Rückblick.
Aber was ist für die nächste Saison geplant. Es werden
im nächsten Jahr zusätzlich eine Herrenmannschaft
und eine Jugendmannschaft im Spielbetrieb gemeldet.
Somit gehen nächstes Jahr 3 Herrenmannschaften und
1 Jugendmannschaft an den Start. Daneben ist zur
100 Jahr Feier ein großes Turnier mit 16 Mannschaften
geplant. Als Highlight werden im Rahmenprogramm
zwei Bundesligaspieler einen Showkampf vorführen.
Neben dem Sportlichen wird auch das Gesellige nicht
zu kurz kommen. So sind ein Grillfest und eine Weihnachtsfeier
schon fest geplant. Weiteres wird aber bestimmt
noch folgen.
������������������� ��� �� ������������
� �� �� ���������������������
�� ��� �
� � Kfz-Reparatur
aller
FFabrikate
abrikate
� � Unfallinstandsetzung
� � Ersatzteillager
für
alle
Kfz-Typen Kfz-TTy
ypen
� � SB-Waschanlage
uund
nd
Waschhalle
� � Abschleppunternehmen
� � Lackiererei
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Es ist einiges los im TT-Leben in Vohburg. Wir freuen
uns aber über jeden Neuzugang. Wer Lust zum Tischtennisspielen
hat, ist jederzeit bei der TT-Abteilung des
TV Vohburg herzlich willkommen. Ob Jugendlicher, Kind,
Erwachsener oder Profispieler. Wir würden uns über
jeden Neuzugang freuen. Das Training findet jeden
Freitag ab 18 Uhr statt. (weitere Trainingszeiten und
Aktuelles zur Abteilung siehe Hompage des TV Vohburg
www.tv-vohburg.de). Falls Fragen bestehen bitte unter
folgender Telefonnummer anrufen (Ansprechpartner
Andreas Robin 0160/5339529).
������������������������������������������������
��������������
� � � �� ������������
�� ��
�����
Auto
RRuhfaß
uhfaß
GmbH G m mbH
Gewerbestraße Gew
e erbestraße
227
7 ·
885088
5088
Vohburg VVo
o ohburg
Te Tel.: el.
: 0 84
57/91 5 7 7/
91
41-42
· Fax:
0 84
57/91 57
/ 91
43
e-Mail: e-
M Mail:
AAuto-Ruhfass@t-online.de
uto-Ruhfass@t-online.
de
www.unfallinstandsetzung-ruhfass.de
www.
unfal
llins
t tandset
z zung-ruhfass.
de
Anzeige

Anzeige
26
Vohburger
Vereinsleben
Einladung
zum Fischerfest
Das traditionelle Fischerfest der Wellenbachfischer
Rockolding e.V. findet am 18.Juni und 19. Juni statt.
Beginn am Samstag, 18. Juni ab 17:00 Uhr mit Bierzeltbetrieb,
Musik Brotzeiten und Steckerlfisch.
Am Sonntag, 19. Juni ab 06:00 Uhr Gästefischen.
Ab 10:00 Uhr Bewirtung mit warmer Küche,
Steckerlfisch und Brotzeiten
Die Bevölkerung aus Nah und Fern ist herzlich dazu
eingeladen !!!
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Mai´11
Florianstag
der FFW Vohburg
Die Freiwillige Feuerwehr Stadt Vohburg feierte
am Sonntag, 8. Mai, ihren Florianstag. Um 9.00 Uhr
trafen sich einige Floriansjünger, sowie zahlreiche
Ehren mitglieder und 1. Bürgermeister Martin Schmid
am Feuerwehrgerätehaus.
Angeführt von der Stadtkapelle Vohburg marschierten
sie mit der Liedertafel vom Feuerwehrgerätehaus zur
Pfarrkirche St. Peter, wo der Jahrtagsgottesdienst von
Stadtpfarrer Hr. Thomas Zinecker zelebriert wurde.
Anschließend folgte ein gemütliches Beisammensein
im Feuerwehrgerätehaus.

27
�����������������������
�����������������
am 30. April 2012!
�������������������������������
������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������������
�����������������������������
���������������������������
�����������������������������������������
�€����������������������������
������������������������������
Pollin Electronic GmbH
�������������������������������������
�����������������������www.pollin.de
Öffnungszeiten:
���������������������������������������������������
Vohburger
N A C H R I C H T E N
����������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
Nutzen Sie unsere Service-Aktion zur Digitalisierung
Ihrer Empfangsanlage!
��������������������������������������
����������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
Pollin Electronic - Ihr Spezialist in Sachen
digitaler Empfangstechnik���������������
Anzeige

Te r m i n e J u n i / J u l i
Vohburger
N A C H R I C H T E N
02.06.2011 Christi Himmelfahrt
02.06.2011 6:00 Uhr Fischerverein Irsching/Knodorf Königsfischen am Riebelweiher
02.06.2011 9:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Flurumgang
04.06.2011 Stadt Vohburg (Warmbad) 1. Irschinger Kindertriathlon
04./05.06.11 FFW und Fischerverein Menning Frühlingsfest am Sportplatz
04.06.2011 20:00 Uhr Stadt Vohburg m. Kath. Pfarramt Konzert für Trompete und Orgel mit Hans Jürgen Huber und
Franz Günthner in St. Anton
05.06.2011 9:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Bittgang nach Auhöf, anschl. Weißwurstessen und Mittagstisch
auf dem Frühlingsfest
05.06.2011 8:15 Uhr FFW Dünzing Jahrtag
05.06.2011 10:00 Uhr Kath. Frauenbund Vohburg Familienradlfahrt nach Weltenburg, Abfahrt am FW-Gerätehaus
07.06.2011 14:00 Uhr Seniorenclub Rockolding Seniorennachmittag im Sportheim
08.06.2011 15:00 Uhr Evang. Pfarrgemeinde Vohburg Seniorennachmittag in der ev. Kirche
09.06.2011 19:30 Uhr Wasserwacht Ortsgruppe Vohburg Mitgliederversammlung im Wasserrettungszentrum
09.06.2011 18:00 Uhr Kath. Frauenbund Vohburg Radlfahrt nach Menning m. Messe
09.06.2011 14:30 Uhr VdK Ortsverband Vohburg Stammtisch im Stadtcafe
11.06.2011 12:00 Uhr MSC Vohburg Vespa-Treffen auf dem Ulrich-Steinberger-Platz mit Corso
11.06.2011 19:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Patrozinium St. Anton m. MGV „Liedertafel“
13.06.2011 5:45 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Irsching Fußwallfahrt nach Bettbrunn
13.03.2011 8:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Dünzing Dünzinger Wallfahrt nach Oberhartheim
18.06.2011 19:00 Uhr Kolpingfamilie Vohburg Kolpingjahrtag mit Gottesdienst in St. Anton
18./19.06.11 Wellenbachfischer Rockolding Fischerfest
19.06.2011 9:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Messfeier zu Ministrantenaufnahme, anschließend Pfarrfest
im Pfarrgarten
19.06.2011 ab 10:00 Uhr Fischereifreunde Dünzing Fischerfest mit Frühschoppen, Mittagstisch, Kaffee u. Kuchen
19.06.2011 07:00 Uhr Fischereifreunde Dünzing Jugendfischen am Salzersteg
23.06.2011 Fronleichnam
23.06.2011 19:00 Uhr Wasserwacht Ortsgruppe Vohburg Stammtisch im Wasserrettungszentrum
23.06.2011 15:00 Uhr Obst- u. Gartenbauverein Vohburg Radifest im Lehrgarten
24.06.2011 20:00 Uhr Schnupffreunde Irsching/Knodorf Monatsversammlung
24.06.2011 20:00 Uhr Kolpingfamilie Vohburg Sonnwendfeier an der Donaulände
25./26.06. Bürgerfest mit Petersmarkt
26.06.2011 9:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Gottesdienst zum Patrozinium und Bürgerfest
28.06.2011 19:00 Uhr Stadtratssitzung Bürgersaal
29.06.2011 19:00 Uhr Musikantenstammtisch im Gasthof „Unterer Wirt“ Menning
30.06. – 03.07.2011 TV 1911 Vohburg 100-jähriges Jubiläum; Festwochenende
05.07.2011 8:15 – 9:30 Uhr VdK Kreisverband Pfaffenhofen Außensprechtag im Vohburger Rathaus (EG)
07.07.2011 6:30 Uhr Obst- u. Gartenbauverein Vohburg Tagesausflug in den Bayerischen Wald,
Anmeldung bei Anton Eckart u. Rosi Kipfelsberger
07.07.2011 14:30 Uhr VdK Ortsverband Vohburg Stammtisch im Stadtcafe
08.07.2011 TC Menning Sommerfest am Tennisplatz
08.07.2011 17:00 Uhr Kindertagesstätte „Spatzennest“ Recycling-Modenschau auf dem Ulrich-Steinberger-Platz
08./09.07.11 FC Rockolding Bikini-Night
09.07.2011 Schnupffreunde Knodorf-Irsching Deutscher Schnupfverbandspokal in der Agnes-Bernauer-Halle
09.07.2011 18:00 Uhr Dorfgemeinschaft Pleiling Dorffest
09.07.2011 SV Irsching/Knodorf, Abt. Tennis Nachtturnier
10.07.2011 8:00 Uhr Baugewerbeverein Vohburg Jahrtag, Treffpunkt bei Andre Mand
10.07.2011 9:00 Uhr Dorfgemeinschaft Pleiling Dorffest
13.07.2011 15:00 Uhr Evang. Pfarrgemeinde Vohburg Seniorennachmittag in der ev. Kirche
14.-31.07.11 Kolpingfamilie Freilichtaufführung „Don Camillo und seine Herde“, Burgberg
Redaktionsschluss: 24. Juni 2011