Kundenmagazin Wasser, Ausgabe 1/2006 (PDF ... - Gelsenwasser AG

GELSENWASSERprivat
KUNDENMAGAZIN DER GELSENWASSER AG • AUSGABE 1/2006
ERKUNDEN
Die Welt zu
Gast bei
GELSENWASSER
ERFAHREN
Ausgezeichnete
Ausbildung
ERLEBEN
Spritziges
Vergnügen

2 START INHALT
Liebe Leserinnen
und Leser!
Nur noch eine gute Woche,
dann beginnt das Top-
Ereignis des Jahres. Vier
Wochen lang kämpfen
die besten Fußballspieler
aus 32 Nationen um den
Weltmeistertitel. Die wohl
schönste Nebensache der
Welt wird in dieser Zeit
zur Hauptsache, und schon
jetzt sind viele Menschen wie elektrisiert
von einer unglaublichen Vorfreude. Das
gilt für unsere Region sicher in einem
ganz besonderen Maße. Wir freuen uns,
dass in NRW ein Viertel aller Spiele stattfindet
und die Stadien in Gelsenkirchen,
Dortmund und Köln Austragungsorte
spannender Wettkämpfe sein werden.
Die FIFA WM 2006 TM im eigenen Land
und der Region zu haben, geht über
die Bedeutung des Fußballs weit hinaus:
Wir haben die Chance, aus einer
internationalen Sportveranstaltung ein
unvergleichliches Fest zu machen und
uns dabei als sympathischer Gastgeber
zu präsentieren. Und das möchten wir
gerne mit Ihnen gemeinsam tun.
Wenn Sie keines der begehrten WM-
Tickets ergattern konnten, feiern Sie
doch mit uns. Die GELSENWASSER AG
hat mit ihren Partnerkommunen eine
WM-Tour geplant. Auf Großbildleinwänden
übertragen wir alle Spiele live.
Jeden Tag an einem anderen Ort in der
Region und sicher auch in Ihrer Nähe.
Und das ist noch nicht alles, denn neben
den Spielen erwartet Sie auch ein unterhaltsames
Rahmenprogramm für die
ganze Familie. Wann und wo? Schauen
Sie doch einfach in den GELSEN-
WASSER WM-Tour-Planer, der diesem
Heft beiliegt. Wir freuen uns auf Sie und
ein großartiges Fußballfest.
Eckart Capitain
Vertriebsleiter Westfalen
IMPRESSUM
Herausgeber: GELSENWASSER AG, Willy-Brandt-Allee 26,
45891 Gelsenkirchen V.i.S.d.P.: Gregor Zens Projektverantwortliche:
Alexa Langenstück Verlag: corps. Corporate Publishing
Services GmbH, Kasernenstraße 69, 40213 Düsseldorf
Redaktion: Wilfried Lülsdorf, Michael Drosten, Daniel Ferling,
Wibke Roth, Sebastian May, Birgit Gehrmann Objektleitung:
Simon Flohr Art-Direction: Katharina Höhner Titelbild: Holger
Lorenz Bildredaktion: Holger Lorenz Lithographie: TiMe Production,
Düsseldorf Druck: Weiss Druck, Monschau
4
8
14
16
18
ERKUNDEN
ERFAHREN
ERLEBEN
3 NEWS
4 FUSSBALL-WM
Die FIFA WM 2006TM kommt nach
Deutschland. Und die GELSENWAS-
SER AG bringt auf ihrer WM-Tour
alle Spiele live in die Region.
7 FUSSBALLSCHULE
In seiner Fußballschule vermittelt
der ehemalige Profi Ingo Anderbrügge
Nachwuchskickern Spielfreude
und Technik.
8 WASSERSPEICHER
privat hat die Wasserspeicher der
Region besucht und den Weg des
Wassers bis in die Haushalte verfolgt.
11 KUNDENPORTRÄT
Die RuhrEnergie regelt den Vertrieb
der E.ON-Kraftwerke im Revier –
und Wasser spielt bei der Stromerzeugung
eine ganz besondere Rolle.
12 JUBILÄUM
Ein runder Geburtstag: Seit 100 Jahren
versorgt Gelsenwasser die Städte
Olfen, Unna, Werne und Bergkamen
mit Wasser.
14 AUSBILDUNG
Eine Ausbildung bei Gelsenwasser
ist der ideale Startpunkt in die berufliche
Karriere.
16 AUSFLUGSZIEL
Sport, Spaß und viel maritimes
Flair – das Hafenfest in Bergkamens
Marina Rünthe bringt Besucher in
Urlaubsstimmung.
17 WASSERSPASS
Wir zeigen Wasserspiele für den
Garten oder die Terrasse.
18 KULTUR
Mit hochkarätigen Programmen und
glänzender Akustik zieht das
Konzerthaus Dortmund Musikfreunde
aus ganz Westfalen an die Ruhr.
19 SPIELPLATZ
Viel zu entdecken und auch etwas
zu gewinnen gibt es für die jungen
Leser auf der Kinderseite.
20 PREISRÄTSEL
Gewinnen Sie einen Grill im Fußballdesign,
eine Wasserrutsche oder
das Buch „Und ewig fällt das Wembley-Tor“von
Hans Tilkowski.

TRINKWASSERVERBRAUCH
Die Schattenseiten des Wassersparens
rinkwasser ist die Basis allen Lebens,
daher sollte mit der Ressource Wasser
sinnvoll und nicht verschwenderisch
umgegangen werden. Nur etwa drei
Prozent des Wasserdargebots werden in
Deutschland für die Trinkwasserversorgung
genutzt. Mit einem Durchschnittsverbrauch
von 127 Litern pro Einwohner
und Tag hat man hier den niedrigsten
Wassergebrauch aller Industrienationen.
Gleichzeitig ist die Technik der Wasserver-
und Abwasserentsorgung auf höchstem
internationalen Niveau.
Zu geringer Verbrauch kann schaden
Die Grenze „vernünftigen“ Wassersparens
ist in Deutschland erreicht. So paradox
es klingt: Weiteres Wassersparen
kostet Geld. Denn für die Erhaltung der
Wasserqualität und der Versorgungssicherheit
können die Kosten nicht eingespart
werden. Im Gegenteil, ein drastischer
Rückgang der Wasserabnahme kann Probleme
in den Netzen auslösen, die durch
kostenintensive Gegenmaßnahmen beseitigt
werden müssten. So würden nicht
GESUND TRINKEN
Kalorienkiller Wasser
Wasser löscht nicht nur den Durst,
sondern hilft auch beim Abnehmen.
Es enthält keine Kalorien, fördert
aber die Wärmeerzeugung im Körper.
Wissenschaftler der Berliner Charité fan-
Fotos: Gelsenwasser, Bildagentur Waldhäusl - Allover - TPH T
ausgelastete Rohrleitungen häufiger gespült,
um Inkrustationen zu verhindern,
die die Wasserqualität verschlechtern.
Noch massiver wirkt sich der geringe Wasserverbrauch
bereits heute in der Abwasserentsorgung
aus. „Bei unzureichender
Spülung bleibt Schmutz im Kanalnetz
liegen. Keime bilden sich und verbreiten –
vor allem bei trockenem Wetter – unangenehme
Gerüche“, erläutert Rainer Marquas,
kaufmännischer Betriebsleiter von
Gelsenkanal. Genau dieses Problem gibt
es bereits in den Einkaufsstraßen von
Gelsenkirchen. Die anliegenden Geschäfte
brauchen wenig Wasser, es wird nicht
gewaschen, geduscht und gebadet, am
Wochenende wird gar kein Wasser benötigt.
In der Folge findet keine Selbstreinigung
der Leitungen mehr statt. Um dem
entgegenzuwirken, müssen auch hier die
Kanäle vermehrt gespült werden.
Fazit: Wassergebrauch auf dem erreichten,
niedrigen Niveau in Deutschland
ist ökologisch und moralisch unbedenklich
– und bei Kosten von 1 Cent für
6 Liter günstig zu haben. �
den heraus: Wer einen halben Liter Wasser
trinkt, steigert seinen Energieumsatz
um etwa 50 Kilokalorien. Wer also die
empfohlene Wassermenge von etwa zwei
Litern täglich trinkt, verbraucht 200 Kilokalorien
mehr. Hochgerechnet auf ein Jahr
könnten so rund 2,5 Kilo abgenommen
werden – ohne große Anstrengung. Es
empfiehlt sich, einen halben Liter vor den
Mahlzeiten zu trinken. Das Wasser sollte
Zimmertemperatur haben oder etwas darunter.
Teures Mineralwasser zu kaufen ist
dafür nicht nötig. Trinkwasser wird direkt
ins Haus geliefert, ist immer verfügbar,
kostet lediglich ein Fünftel Cent pro Liter
und ist das am meisten kontrollierte Lebensmittel
in Deutschland. Die Deutsche
Gesellschaft für Ernährung e.V. bewertet
es nicht nur als „einwandfrei“, sondern
empfiehlt es sogar als Durstlöscher. �
NEWS
START
KUNDENKOCHBUCH
Rezepte gesucht
Der Name ist schon gefunden: „Die
Lieblingsrezepte unserer Kunden“
soll das neue Gelsenwasser-Kochbuch heißen
– nur die Rezepte fehlen noch. Egal
ob Vorspeise, Fleisch oder Nudelgericht,
Gebackenes oder Geschmortes
– alles,
was lecker ist, soll
seinen Platz finden.
Wenn Sie Ihre
Favoriten in einem
Kochbuch verewigt
haben wollen, senden
Sie uns Ihre
Lieblingsrezepte einfach
zu. Alle Einsender,
deren Rezept abgedruckt wird, können
hochwertige Preise gewinnen, zum
Beispiel einen Kochkurs mit Sterne-Koch
Frank Rosin. Machen Sie mit! Das Gelsenwasser-Kochbuch
Nr. 1 mit den Lieblingsrezepten
der Mitarbeiter gibt es übrigens
bereits für nur 5 Euro im Gelsenwasser-
Shop im Internet. �
REZEPTE AN UNS:
www.gelsenwasser.de (im Bereich privatkunden/gelsenwasser-extra/rezepte).
Oder an: GELSENWASSER AG,
Stichwort „Rezepte“ / Abt. UK,
Willy-Brandt-Allee 26, 45891 Gelsenkirchen
Wassergebrauch im Haushalt
Wohin das
Wasser fließt
Jeder Bundesbürger braucht im Haushalt
durchschnittlich 128 Liter Trinkwasser
pro Tag. Dies entspricht etwa einer halben
Badewannenfüllung. Gerade einmal
fünf Liter entfallen davon auf Essen
und Trinken. Und wohin geht der Rest?
GELSENWASSERprivat zeigt, wie sich
der Verbrauch zusammensetzt.
Baden/Duschen/
Körperpflege
46 Liter
Toilettenspülung
34 Liter
Wäschewaschen
16 Liter
3
Quelle: Forum Trinkwasser
Kleingewerbeanteil 11 Liter
Essen/Trinken
5 Liter Geschirrspülen 8 Liter Garten/Raumreinigung 8 Liter

4 ERKUNDEN WM 2006
Die Welt zu Gast
bei GELSENWASSER
Vom 9. Juni bis 9. Juli 2006 gilt der sportliche Ausnahmezustand. Die FIFA WM 2006 TM kommt nach
Deutschland. Und die GELSENWASSER AG bringt auf ihrer WM-Tour alle Spiele live in die Region.

Fotos: Gelsenwasser, Holger Lorenz, Privat
Hermann Hupe ist ein leidenschaftlicher
Fußballfan. Vor allem aber ist
er Bürgermeister von Kamen. In diesem
Sommer ist das eine besonders glückliche
Konstellation. Denn dann findet die
Fußball-Weltmeisterschaft statt – und
Kamen rückt in den Blick der ganzen
Welt. Die Stadt zwischen Sauerland
und Münsterland ist Gastgeber der spanischen
Nationalmannschaft. Das in der
Weltrangliste auf Platz sechs geführte
Team schlägt sein Quartier
im „SportCentrum Kamen.
Kaiserau“ auf. „Das ist für uns
eine große Ehre und eine tolle
Werbung für die Stadt“, sagt
Bürgermeister Hupe. Jetzt,
eine gute Woche vor dem
Eröffnungsspiel, ist die
Aufregung bei den
rund 50 000 Einwohnern
schon
groß, und die Vorbereitungenlaufen
auf Hochtouren.
„Die ganze
Stadt wird sich auf
unsere spanischen
Gäste einstellen und in
spanischen Farben geschmückt
sein“, sagt Hupe und gibt einen
Vorgeschmack auf das große
Fußballfest: „Gemeinsam mit
Gelsenwasser werden wir die
Achtelfinalspiele auf einer Großbildleinwand
übertragen und
hoffen natürlich, dass Spanien
dabei ist. Das wird ein Spektakel.“
Ein heißer Fußballsommer
Egal also, was die Meteorologen
sagen: Dieser Sommer wird richtig
heiß. Überall ist das Fußballfi eber
ausgebrochen. Für Nordrhein-Westfalen
gilt das ganz besonders. Schließlich
ist das bevölkerungsreichste Bundesland
die absolute Fußballhochburg,
und hier fi ndet ein Viertel aller WM-
Spiele statt. Mit Dortmund, Gelsenkirchen
und Köln stehen für
die 16 Spiele gleich drei Städte
mit mehr als 150 000 Stadienplätzen
bereit. Und die Rhein-
Ruhr-Region überzeugt offenbar
über die Landesgrenzen
hinaus, denn sie steht auch
bei den WM-Teilnehmern
hoch im Kurs. So haben sich
acht Verbände entschieden,
während der Fußball-Weltmeisterschaft
ihre Mannschaftsunterkünfte
hier zu beziehen.
„Kamen freut sich
auf seine Gäste.“
Hermann Hupe,
Bürgermeister von Kamen
Rund 3,2 Millionen Besucher aus aller
Welt werden erwartet. Es ist also damit
zu rechnen, dass die fünfte Jahreszeit,
der Karneval, während der
Spieltage um eine sechste
ergänzt werden wird. Ganz
nach dem offi ziellen WM-
Motto „Die Welt zu Gast bei
Freunden“ soll aus der WM
ein unverwechselbares Gemeinschaftserlebnis
werden,
ein Fest internationaler
Fußballkultur.
Ein Gemeinschaftserlebnis
der
besonderen Art liegt
der GELSENWAS-
SER AG am Herzen.
Damit das Fuß-
ballfi eber auch die vielen
kleineren Orte jenseits
der Massenveranstaltungen
erreicht, stellt der
Wasserversorger seinen
Partnerkommunen zwei
Großbildleinwände zur
Verfügung. „Die Fußball-
Weltmeisterschaft ist das Top-
Sportereignis in Deutschland, auf
längere Sicht wird es nichts Vergleichbares
geben. Deshalb möchten wir den
Bürgerinnen und Bürgern der Region
die Gelegenheit geben, direkt in ihren
Gemeinden intensiv dabei zu sein“, sagt
Dr. Manfred Scholle, Vorstandsvorsitzender
der GELSENWASSER AG. Auf Trucks
montiert rollen die Leinwände nach
einem bestimmten Tourplan durch das
Versorgungsgebiet und übertragen jeden
WM-Spieltag an einem anderen Ort.
Die genaue Route, welche Spiele in
welchen Orten stattfi nden und vieles
mehr erfahren Sie aus dem GELSEN-
WASSER WM-Tour-Planer, der diesem
Heft beiliegt.
Die Weltmeisterschaft mit
den live gezeigten Spielen steht
zwar im Mittelpunkt, doch
zu jedem guten Familienfest
ge hört auch das Rahmenprogramm.
Teil davon ist die
„Gelsenwasser-SpielMit-Arena“
mit pädagogisch betreuter
Kinderanimation. Egal
ob Torwandschießen,
Riesenkicker, Human-
Table-Soccer oder Spielezelt
– für jeden ist etwas
dabei. Besonderer Teamgeist
ist gefragt, wenn am Großkicker
bis zu acht Personen um
die meisten Tore kämpfen.
Lokale Gruppen und Vereine
ERKUNDEN 5
Alles auf einen Blick
Pünktlich zum Eröffnungsspiel
startet die WM-Tour
der GELSENWASSER AG.
Zwei Trucks bringen per
Großbildleinwand alle Begegnungen
der Fußball-
Weltmeisterschaft live
in die Region. 50 Kommunen
aus dem Versorgungsgebiet
haben sich
in einem spannenden
Votingverfahren als
Austragungsorte qualifiziert.
Wo genau welche
Spiele stattfinden,
lesen Sie im „Gelsenwasser
WM-Tour-Planer“, der diesem
Heft beiliegt. Der Planer verrät Ihnen
außerdem, welche Aktionen als Rahmenprogramm
geplant sind. Und mit
dabei: eine Gesamtübersicht über alle
Spiele.
GELSENWASSER
WM-Tour -Planer
��������
���������
�
�
�
�
�
�
�����������
������������
������������
����������
Datum Leinwand 1 Leinwand 2
09.06. Havixbeck Alpen
10.06. Hünxe Saerbeck
11.06. Emmerich a. R. Löhne
12.06. Voerde Fröndenberg
13.06. Sprockhövel Ascheberg
14.06. Issum Drensteinfurt
15.06. Rheinberg Velbert
16.06. Herten Selm
17.06. Linnich Haltern am See
18.06. Rehburg-Loccum Werne
19.06. Datteln Schermbeck
20.06. Sonsbeck Horstmar
21.06. Xanten Isselburg
22.06. Wickede (Ruhr) Bad Oeynhausen
23.06. Herne Werl
24.06. Lüdinghausen Kalkar
25.06. Bergkamen Senden
26.06. Weeze Marl
27.06. Kamen Sendenhorst
30.06. Rheurdt Bönen
01.07. Oer-Erkenschwick Straelen
04.07. Uedem Nordwalde
05.07. Nottuln Nordkirchen
08.07. Welver Waltrop
09.07. Billerbeck Laer

6 ERKUNDEN
WM 2006
planen darüber hinaus bereits
die unterschiedlichsten
Aktionen. Die reichen
von Musikveranstaltungen
mit örtlich bekannten
Bands, großen Sommerfesten,
einem „Fußballfi eber-WM-Frühstück“
bis zu
Kleinfeldturnieren. Dass sich
dabei die Kommunen untereinander
austauschen und die
an anderen Tagen stattfi ndenden
Übertragungen in Nachbarorten
sicher auch angesehen werden,
lässt die Bürger noch näher zusammenrücken.
Historische Momente
Wie in Billerbeck: „Wir
erwarten 5 000 Besucher
zu unserem Fest,
die natürlich auch aus
den Nachbargemeinden
Coesfeld, Nottuln, Havixbeck
und Rosendahl
kommen werden“, sagt
Bürgermeisterin Marion
Dirks. Und die Billerbecker
haben viele Gründe
zu feiern. Hier fi ndet die
Donnerstag Nachmittag, 16:00 Uhr:
Zwölf Jungen zwischen zwölf und 13
Jahren streifen ihre Trikots über, schnüren
die Schuhe, schnappen sich einen
Ball und laufen raus auf den Kunstrasenplatz.
Dort wartet schon ihr Trainer: Ingo
Anderbrügge, ehemaliger Bundesligaprofi
bei Schalke 04 und UEFA-Cup-Gewinner
im Jahr 1997.
Schon im zehnten Jahr betreibt Anderbrügge
die Fußballschule auf dem Gelände
der Klinik in der Haard in Marl. „Wir
möchten hier Kindern und Jugendlichen
das Fußballspielen nahe bringen, möchten
Spaß und Qualität vermitteln“, beschreibt
der Exprofi seine Ziele. Dafür stehen ihm
„Davon werden wir
noch unseren Kindeskindern
erzählen.“
Marion Dirks, Bürgermeisterin
von
Billerbeck
Gelsenwasser-WM-Tour ihren
Höhepunkt. Hier wird
das Endspiel live übertragen.
Außerdem ist
Billerbeck Gastgeber
der Nationalmannschaft
aus Serbien
und Montenegro,
die im Hotel
Weissenburg absteigt.
Wenigstens einmal wird
es ein öffentliches Training
geben. Die Einwohner danken
das mit vielen Aktivitäten. Die
Stadt wird entsprechend befl
aggt, eine große Blumeninsel
in den Nationalfarben Weiß,
Blau und Rot angelegt und ein
serbischer Kulturtag ist geplant.
Bürgermeisterin Dirks: „Von der
WM und unserem Fest werden
wir noch unseren Kindeskindern
erzählen. Das ist ein historischer
Moment.“ �
INFO
www.wm-tour2006.de
www.wm2006.nrw.de
www.wm2006.deutschland.de
Die Profi kicker von morgen
In seiner Fußballschule vermittelt der ehemalige Bundesligaprofi
Ingo Anderbrügge Nachwuchskickern Spielfreude und Technik. Eine
sinnvolle Ergänzung zum Training in den Vereinen.
28 ausgebildete Trainer zur Verfügung.
Sechs von ihnen haben beim Deutschen
Fußball-Bund (DFB) eine A-Lizenz erworben,
sechs weitere eine B-Lizenz. Hinzu
kommen zwei Diplom-Sportlehrer und ein
Fußballlehrer. „Mit Fußball ist es wie mit
allen anderen Dingen im Leben: Wenn
ich etwas lernen möchte, brauche ich einen
Fachmann. Deswegen beschäftige ich
ausschließlich gut ausgebildete Experten“,
so Anderbrügge.
Grundlagen für den Nachwuchs
Seine Arbeit betrachtet Anderbrügge als
Ergänzung zum Training in den Vereinen
– keinesfalls als Konkurrenz: „Fuß-
Das Tor des
Jahrhunderts
GELSENWASSER-Gewinnspiel
Selten liegen Freude und Frust, Leid und Leidenschaft
so eng zusammen wie im Sport. Fußball ist
da keine Ausnahme. Neben den gewonnenen Weltmeisterschaften
1954, 1974 und 1990, die einen wahren
Glücksrausch auslösten, bleibt vor allem ein Fußballmatch
als Inbegriff der Tragik unvergessen: das Endspiel der Weltmeisterschaft
1966 zwischen England und Deutschland.
Das Finale im legendären Londoner Wembley-Stadion wurde
durch ein höchst umstrittenes Tor für die Engländer entschieden.
Beim Spielstand von 2:2 hatte Geoffrey Hurst den Ball an
die Unterkante der Latte geschossen, von wo er auf die Torlinie
sprang. Der Schiedsrichter gab das zweifelhafte Tor, und England
wurde Weltmeister.
Niemand war damals näher dran am „Tor des Jahrhunderts“
als der deutsche Torhüter Hans Tilkowski. Der herausragende
Keeper hat jetzt die Geschichte seines
Lebens als Buch veröffentlicht.
„Und ewig fällt das Wembley-Tor“
von Hans Tilkowski ist im Verlag „Die
Werkstatt“ erschienen.
Gelsenwasser verlost einige exklusive,
von Hans Tilkowski handsignierte
Exemplare. Wenn auch
Sie ein Stück Fußballgeschichte
erleben möchten, nehmen Sie einfach
an unserem Preisrätsel
auf Seite 20 teil.
ball wird in Deutschland nach wie vor in
den Vereinen gespielt.“ Trotzdem seien
Institutionen wie seine Fußballschule
wichtig für die Nachwuchsförderung –
als „eine moderne Form des Straßenfußballs“.
Manche Vereine trainierten
ihre Nachwuchskicker nur einmal pro
Woche. „Das ist eindeutig zu wenig“,
sagt Anderbrügge. Viele Kinder auf
der Fußballschule hätten zweimal wöchentlich
Training, besuchten die Fußballschule,
spielten für ihren Verein in
der Meisterschaft und zum Teil sogar
noch in Auswahlmannschaften. „Diese
Kinder können natürlich wesentlich mehr
Erfahrungen sammeln und später auch in
höheren Ligen spielen“, so Anderbrügge.
Ein weiteres Problem kommt in den
Vereinen häufi g hinzu:„Die meisten Vereine
haben kein Geld, um professionelle
Trainer zu bezahlen. Eigentlich sollten
aber die besten Trainer gerade im Jugend-

Fotos: Holger Lorenz, Privat
bereich arbeiten. Hier werden schließlich
die Grundlagen gelegt“, sagt Anderbrügge.
Damit aus den Jugendlichen gute Fußballer
werden, wiederholt er seine Übungen
immer wieder – sowohl mit dem linken
als auch mit dem rechten Fuß. „Manchmal
stört das die Jugendlichen, die zum
ersten Mal bei uns sind. Denen erkläre ich
dann, dass Fußball genauso funktioniert
wie Mathematikaufgaben: Gerade schwierige
Sachen muss man immer wieder ausprobieren,
bis es irgendwann klappt“, so
Anderbrügge.
Das Prinzip des Exprofi s kommt gut
an. Etwa 70 Jugend- und Seniorenmannschaften
besuchen die Fußballschule pro
Jahr für ein Trainingslager-Wochenende,
zu den Fußballcamps in den Ferien kommen
etwa 500 Kinder und Jugendliche,
und über 40 Väter nahmen im vergangenen
Jahr mit ihren Kindern an einem
„Vater-Sohn-Wochenende“ teil. Die Teilnehmer
scheuen auch keine weiten Anfahrtswege:
„Für eines unserer Camps ist
sogar mal ein Jugendlicher aus Freiburg
angereist“, so Anderbrügge.
„Der Funke muss überspringen“
Die Idee, eine Fußballschule zu eröffnen,
kam Anderbrügge schon während seiner
aktiven Zeit. Damals wurde er oft zu Autogrammstunden
in Vereine eingeladen.
„Das war mir aber zu langweilig“, so der
Exprofi , „deswegen habe ich dann immer
angeboten, eine Trainingseinheit mit den
Nachwuchskickern zu veranstalten. Das
Kick it like Beckham: In der Fußballschule Anderbrügge
wird den Kindern nicht nur Technik vermittelt, sondern
auch der Spaß am Spielen.
Ingo Anderbrügge hat gut Lachen: Der
Exprofi kann Beruf und Leidenschaft
verbinden.
hat mir Spaß gemacht.“ Nach dem Ende
seiner Profi karriere hat er seine Schule
immer weiter ausgebaut. Inzwischen
bietet er Tages- und Wochenendkurse sowie
einwöchige Camps für verschiedene
Alters- und Leistungsklassen, eine „mobile
Fußballschule“ sowie Vater-Sohn-
Wochenenden. Neu in diesem Jahr sind
spezielle Mädchenkurse sowie der „Fußballkindergarten“
für drei- bis sechsjährige
Nachwuchskicker. Einmal pro Jahr
lädt Anderbrügge Jugendmannschaften
zum „Beach-Soccer-Cup“ nach Marl
ein. In diesem Jahr kämpfen am 12. August
die E- und F-Jugend-Mannschaften
und am 13. August die C- und D-Jugend-
Mannschaften um den Sieg. Ein Team darf
aus maximal acht Teilnehmern bestehen
FUSSBALLSCHULE ERKUNDEN 7
und zahlt eine Teilnahmegebühr von
zehn Euro. „Der deutsche Fußball wird
immer leben“ – davon ist Anderbrügge
überzeugt. Dennoch müssen die Vereine
aufpassen: „Der Funke muss wieder stärker
überspringen. Noch stehen wir zwar
ganz gut da, aber andere Länder rüsten
auch auf. Damit wir langfristig Erfolg
haben, muss die Ausbildung stimmen.“
Ingo Anderbrügge trägt mit seiner Fußballschule
ganz sicher auch in Zukunft
dazu bei. �
KONTAKT
Fußballschule Ingo Anderbrügge
Halterner Straße 525, 45770 Marl
Telefon: 02365 69997-0
E-Mail: anderbruegge@t-online.de
Web: www.anderbruegge.de
Vater-Kind-Kurs
zu gewinnen
Lust auf Fußball bekommen? GELSEN-
WASSERprivat und die Fußball-Schule Ingo
Anderbrügge verlosen ein Vater-Kind-Wochenende
im Wert von 270 Euro. Spiel und
Freude stehen im Vordergrund, der Vater
wird aktiv mit einbezogen und die Teilnehmer
spielen mit- und gegeneinander Fußball. Das
Wochenende beginnt am 27. Oktober, 15:00,
und endet am 29. Oktober, 13:30 Uhr. Wer
gewinnen möchte, schickt einfach bis
zum 23.06.2006 eine Postkarte mit dem
Stichwort „Vater-Kind-Wochenende“ an:
GELSENWASSER AG, – Marketing –, Willy-
Brandt-Allee 26, 45891 Gelsenkirchen.
Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Teilnehmer müssen im Versorgungsgebiet wohnen.
Nicht teilnehmen dürfen Mitarbeiter der GELSENWASSER AG.

8 ERFAHREN
WASSERSPEICHER
Schöner
Ausblick
garantiert
Um im dicht besiedelten Ruhrgebiet
Versorgungsengpässe zu
vermeiden, wird das Wasser in so
genannten Hochbehältern zwischengespeichert.
GELSENWAS-
SERprivat hat zwei der Bauwerke
besichtigt – und den Weg des
Wassers bis in die Haushalte hinein
verfolgt.
Schon von weitem sichtbar sind die
beiden Wassertürme der GELSEN-
WASSER AG zwischen Herten und Recklinghausen.
Kaum jemand weiß jedoch,
dass sich im Inneren eines der Wassertürme
auch eine Wohnung verbirgt. „Seit
1908 haben hier immer auch Mitarbeiter
mit ihren Familien gewohnt“, sagt Edgar
Boer, Betriebsleiter der Betriebsdirektion
Recklinghausen. „Sie mussten den Wasserturm
kontrollieren, insbesondere den
Wasserstand ständig im Auge haben, bei
Störungen eingreifen – und im Gegenzug
nur eine geringe Miete zahlen.“ Eine
ehemalige Bewohnerin, die ihre Kindheit
dort verbracht hat, hat sich im vergangenen
Jahr zu ihrem 70. Geburtstag gewünscht,
die Räume noch einmal zu besichtigen.
„Das haben wir ihr natürlich
gern ermöglicht“, sagt Boer. „Sie konnte
sich noch genau erinnern, wie früher al-
Hochbehälter mit Aussicht: Damit das Wasser richtig fließen kann, ragen die Wasser-
les aussah und wo ihr Zimmer war, wo
ihre Familie Gemüse angebaut hat und
wo sich der Schweinestall befand. Auch
wusste sie zu berichten, dass der Behälter
mehr als einmal übergelaufen ist, weil
das Wasserwerk Haltern zu viel Wasser
förderte.“
Platz für neun Millionen Liter Wasser
Heute steht die Wohnung im Wasserturm
leer. Im Jahr 1982 zog der letzte Mieter
aus. Der Wasserturm wird seitdem vollautomatisch
vom Wasserwerk Haltern
überwacht, ebenso wie der zweite Turm.
Dieser wurde im Jahr 1935 direkt nebenan
errichtet und erstrahlt heute genau
wie der ehemals bewohnte Turm in den
blau-grünen Gelsenwasser-Farben. Nur
noch in Ausnahmefällen steigt ein Gelsenwasser-Mitarbeiter
die 95 Stufen der
engen Wendeltreppe hinauf, die mitten
durch den Behälter auf das Dach des
Turms führen. Von hier aus bietet sich
ein beeindruckender Ausblick über das
Ruhrgebiet: Im Norden sieht man den
Chemiepark in Marl-Hüls, im Westen den
Hertener Stadtteil Westerholt, im Süden
die Veltins-Arena, die Industrieanlagen
in Gelsenkirchen und bei klarer Sicht
sogar die Bürotürme in der Essener Innenstadt.
Die schöne Aussicht ergibt sich, weil
Wassertürme stets an erhöhten Punkten
errichtet werden. Das ist wichtig, weil
das gespeicherte Wasser permanent auf
das Rohrnetz drückt und somit dafür
sorgt, dass immer Wasser fließt, wenn
der Endverbraucher den Hahn aufdreht.
Insgesamt können die Hertener Stahlzylinder
neun Millionen Liter Trinkwasser
fassen – das reicht aus, um 70 000 Menschen
einen Tag lang zu versorgen. Die

türme in Herten hoch hinaus und bieten einen herrlichen Blick über das Ruhrgebiet.
maximale Füllmenge erreichen die Wassertürme
jeweils um 6 Uhr morgens. Im
Laufe des Tages leeren sie sich dann bis
zu einem festgelegten Mindestwasserstand
und werden ab 20 Uhr wieder aufgefüllt.
Somit dienen die Behälter nicht
nur der Vorratshaltung, sondern helfen
auch mit, die Förderung im Wasserwerk
Haltern gleichmäßiger zu gestalten.
Nachts geht der Trinkwasserverbrauch
nämlich deutlich zurück. Die freie Pumpenleistung
des Wasserwerks nutzt Gelsenwasser
dann, um die Behälter wieder
mit Wasser zu füllen.
200 Meter hoch gewachsen
Den Spitzenverbrauch abdecken, den
Druck im Rohrnetz aufrecht halten und
die Wasserförderung vergleichmäßigen
– diesem Zweck dient auch der Wasserbehälter
in Gelsenkirchen-Scholven.
Er unterscheidet sich deutlich von den
Wassertürmen in Herten. Obwohl hier
viermal so viel Wasser gespeichert wird,
ist diese Anlage beinahe unsichtbar. Sie
wurde nämlich in Gelsenkirchen-Scholven
auf einer Abraumhalde der ehemaligen
Zechen Scholven und Westerholt
errichtet und anschließend als grüner
Hügel mit erstaunlichem Innenleben gestaltet.
Auch hier war es wichtig, eine
Höhe von 130 Metern über NN zu erreichen,
um den Versorgungsdruck dauerhaft
zu gewährleisten. Zum Baubeginn
im Jahr 1979 hatte die Halde bereits eine
Höhe von 126 Metern erreicht – das erforderliche
Grundniveau für den Bau des
Behälters war also gegeben. In den folgenden
Jahren wuchs der Berg durch die
Speicherrohre und weiteres Abraummaterial
bis auf 200 Meter. Gelsenwasser hat
den Behälter also in den Hügel integriert:
Fotos: Holger Lorenz
ERFAHREN
95 Stufen führen auf das Dach zur spektakulären
Aussicht.
Der Wasserbehälter in Gelsenkirchen-
Scholven liegt unter der Erde.
9

10 ERFAHREN WASSERSPEICHER
Gelsenwasser-Mitarbeiter inspizieren die riesigen Röhren regelmäßig und entnehmen Wasserproben.
zehn röhrenartige Wasserkammern, insgesamt
jeweils 66 Meter lang, unterteilt
in sechs jeweils elf Meter lange Einzelelemente.
Bei den Bauarbeiten mussten einige
Besonderheiten beachtet werden. Be-
sonders wichtig war es, den Baugrund
zu verdichten, da der Boden noch nachsackte.
Daher wählte Gelsenwasser auch
besonders stabile Bauelemente: Die einzelnen
Röhren, in denen das Wasser
aufbewahrt wird, haben eine Wanddicke
Gewinnen Sie eine Besichtigungstour
Möchten Sie einmal mit eigenen Augen
sehen, wie moderne Wasserspeicherung
und -verteilung funktioniert? Dann sollten
Sie an unserem Gewinnspiel teilnehmen.
GELSENWASSERprivat lädt zehn mal
zwei Personen ein, den Hochbehälter
in Gelsenkirchen-Scholven von innen
anzuschauen und dabei an Orte zu
kommen, die normalerweise nicht zugänglich
sind. Die Besichtigung findet am
16.8.2006 in der Zeit von 15 bis 17 Uhr
statt. Wer an der Verlosung teilnehmen
möchte, schreibt einfach eine Postkarte
mit dem Stichwort „Hochbehälter“ an:
GELSENWASSER AG
– Marketing –
Willy-Brandt-Allee 26
45891 Gelsenkirchen
Einsendeschluss ist der 30.6.2006. Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt. Teilnehmen können nur Personen, die im Versorgungsgebiet
wohnen. Mitarbeiter der GELSENWASSER AG dürfen nicht teilnehmen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
von 70 Zentimetern und sind an ihren
Enden mit 80 Zentimeter dicken Betonwänden
abgeschlossen. Miteinander verbunden
sind die einzelnen Elemente der
Rohre durch elastische Kunststoffbänder,
die die unterschiedlichen Setzungen ausgleichen.
Die komplette Anlage wurde in
einer Höhe von fünf Metern überschüttet,
sodass die Abraumhalde erheblich
wuchs. Nach drei Jahren Bauzeit konnte
Gelsenwasser im Frühjahr 1983 den Betrieb
aufnehmen.
Garant für sichere Versorgung
Heute ist der Hochbehälter nicht mehr
sichtbar und fügt sich als grüner Hügel
harmonisch in die Landschaft ein. Für
viele ist er damit nur ein schöner Kontrapunkt
zu den Industrieanlagen in der
unmittelbaren Nachbarschaft. Dass sich
in ihm Trinkwasser befindet, wissen nur
die wenigsten.
Und doch erfüllen die Wasserspeicher
der GELSENWASSER AG einen wichtigen
Beitrag zur Versorgungssicherheit. Wenn
sehr viel Wasser gleichzeitig benötigt
wird, sorgen sie dafür, dass es zu keinen
Engpässen kommt. Das wird sicher auch
in diesem Sommer wieder eine wichtige
Rolle spielen: In den Halbzeitpausen
der WM-Spiele werden sich die Speicher
schnell leeren. �
Fotos: E.ON Kraftwerke/Elmar Müller, Holger Lorenz

Strom fürs Revier
Feuer und Wasser – gegensätzlicher geht
es kaum. Aber manchmal brauchen
die beiden Elemente sich. Zum Beispiel
bei der Stromerzeugung. Schließlich dient
das Feuer in den Kesseln großer Kraftwerksanlagen
keinem anderen Zweck, als
dem Wasser ordentlich einzuheizen.
Das blaue Gold ist wichtig: Rund 30
Millionen Kubikmeter jährlich benötigt
die RuhrEnergie GmbH, 100-prozentige
Tochter der E.ON Kraftwerke GmbH mit
Sitz in Gelsenkirchen. Damit versorgt
sie die E.ON-Kraftwerke im Ruhrgebiet.
Das sind vor allem die großen Anlagen
Scholven in Gelsenkirchen, Knepper in
Dortmund, Shamrock in Wanne-Eickel
sowie das Kraftwerk Datteln. Im Jahr
2005 wurden in den vier Anlagen etwa
15 Milliarden Kilowattstunden Strom erzeugt.
Damit können zirka vier Millionen
Haushalte versorgt werden.
Der Weg des Wassers
Mehr als zwei Drittel des benötigten Wassers
bezieht die RuhrEnergie von Gelsenwasser
– und das schon seit 1962. Dieses
Wasser trägt dazu bei, dass es im Revier
hell ist – und warm. Denn auch die Fernwärme
spielt eine erhebliche Rolle. Aus
den E.ON-Kraftwerken werden über ein
650 Kilometer langes Fernwärmenetz
im mittleren Ruhrgebiet rund 200 000
KUNDENPORTRÄT ERFAHREN 11
Die RuhrEnergie GmbH in Gelsenkirchen regelt den Vertrieb der E.ON-Kraftwerke im Revier – und Wasser spielt
bei der Stromerzeugung eine ganz besondere Rolle.
Oben: Rund 650 Kilometer lang sind die Rohrleitungen des E.ON-Fernwärmenetzes, an
das im mittleren Ruhrgebiet rund 220 000 Haushalte angeschlossen sind. Unten: Mit Abstand
das meiste Wasser, das im Kraftwerk benötigt wird, wird zur Kühlung eingesetzt.
Wohnungen mit der in Kraft-Wärme-
Kopplung erzeugten, umweltschonenden
Fernwärme versorgt.
Mit ihren 60 Mitarbeitern regelt die
RuhrEnergie in technischer und wirtschaftlicher
Hinsicht den Vertrieb der
E.ON-Ruhrgebietskraftwerke. Deren Erzeugnisse
werden nicht komplett ins öffentliche
Netz eingespeist, sondern zum
Lexikon
Wasseraufbereitung
im Kraftwerk
Damit das Wasser im Kraftwerk als
Kühlwasser genutzt werden kann,
muss es entkarbonisiert werden. Etwa
1,5 Millionen Kubikmeter im Jahr werden
davon für die Kessel, in denen es
zu Dampf erhitzt wird, benötigt und
zusätzlich voll entsalzt. Dies erfolgt
in unternehmenseigenen Anlagen. Ein
eigenes Labor in Scholven kontrolliert
ständig die Güte des Wassers in Bezug
auf die technischen Anforderungen. Für
den Menschen wäre das aufbereitete
Wasser nicht genießbar.
Teil auch direkt vermarktet. Ab Werk
werden neben Strom und Fernwärme
zum Beispiel Druckluft und Dampf direkt
an Großabnehmer verkauft, vor allem an
die chemische Industrie. Das „Gehirn“,
das über die Verteilung in diesem Netz
wacht, sitzt in Gelsenkirchen-Hassel:
die zentrale Lastwarte, in der auf einem
riesigen Bildschirm zahllose Einzelinformationen
über die technischen Parameter
erscheinen.
Hier kann auch der Weg verfolgt werden,
den das Wasser nimmt. Ein Teil davon
wird zentral am Standort Scholven
aufbereitet (s. Kasten) und fließt durch
ein 53 Kilometer langes Netz auch in
die Kessel der anderen Kraftwerke. Und
dort geht es dann richtig rund: Auf zirka
500 Kilometern schlängeln sich allein
im Block F des Kraftwerks Scholven die
Rohre rund um den Kessel, in denen der
Wasserdampf auf 535 Grad Celsius erhitzt
wird und am Ende mit einem Druck
von 185 bar auf die Turbinen schießt.
Die treiben dann einen Generator an, der
letztendlich den Strom erzeugt. �

12 ERFAHREN JUBILÄUM
Als fließend Wasser noch
Wunschdenken war
Die GELSENWASSER AG sorgt für Trinkwasser höchster Qualität – in den
Städten Unna, Bergkamen, Olfen und Werne schon seit 100 Jahren.
Wenn Wasser zuverlässig und qualitativ
einwandfrei aus dem Hahn
fließt, wird das nicht extra rot im Kalender
markiert. Der stete Zugriff
auf das wertvolle Lebenselixier ist
selbstverständlich, niemand muss
sich Gedanken darüber machen. Dafür
sorgt die GELSENWASSER AG.
In den Städten Unna, Bergkamen,
Olfen und Werne sogar bereits seit
100 Jahren. Welche Bedeutung
„fließend Wasser“ hat und hatte,
zeigt am Beispiel Unna ein Blick in die
Zeit, bevor Gelsenwasser die Wasserversorgung
übernahm.
Von Kümpen und Trockenheit
Unna litt von je her unter Wassermangel.
Im Mittelalter führten lange hölzerne
Rohre, so genannte Gotten, das Wasser
aus Quellen im Bornekamp in die Stadt.
Dort mündete es in Sammelbehältern,
den „Kümpen“, aus denen die Bürger
das lebenswichtige Wasser
schöpften, denn Hausanschlüsse
gab es damals nicht.
Trotz Industrialisierung und
wachsender Bevölkerung
brachte jedoch erst eine Dürre
die Stadt Unna Ende der
1870er Jahre dazu, die Bornekampquellen
zu einem Wasserwerk
auszubauen und die alte Leitung zu
beseitigen. Doch das Quellwasserwerk
stieß schnell an seine Grenzen. Die Industrialisierung
schritt weiter fort, der
Wasserbedarf wuchs. Als dann 1887
aufgrund anhaltender Trockenheit das
Quellwasserwerk ausfiel, regte Friedrich
Grillo, der Besitzer des Steinkohlenbergwerks
und der Saline Königsborn an, ein
größeres Wasserwerk an der Ruhr zu errichten.
Grillo war stiller Teilhaber. Das
Wasserwerk wurde regional ausgerichtet
und das Einzugsgebiet
wuchs bis zur Jahrhundertwende
auf über 40 Gemeinden und 15 Zechen.
Zu den Abnehmern gehört
seit damals zum Beispiel auch die
Ortschaft Bergkamen. Als Friedrich Grillo
1888 starb, übernahm die Stadt Unna
seine Anteile. Im Jahr 1906 verkaufte
die Stadt ihr Quellwasserwerk im
Bornekamp und das große Ruhrwasserwerk
mit allen Maschinen,
Rohren und sonstigen Anlagen
an das „Wasserwerk für das nördliche
westfälische Kohlenrevier“
zu Castrop. Im Gegenzug wurde
Unna Anteilseigner an dem
Unternehmen, das 1973 zur
GELSENWASSER AG umfirmierte. Noch
heute werden Unna und Bergkamen
durch die aus dem ehemaligen
Quellwasserwerk hervorgegangene
Betriebsdirektion Unna
des Wasserversorgers betreut.
Und auch die Verantwortlichen der
Stadt Unna wissen noch heute zu
schätzen, dass der Kalender im Rathaus
nicht mit roten Kreuzen versehen
werden muss, wenn Wasser fließt:
„100 Jahre Gelsenwasser in Unna heißen
für mich sichere Wasserversorgung mit
hoher Qualität, Kompetenz vor Ort mit
starker lokaler Bindung und kooperative
Zusammenarbeit für Bürgerinnen und
Bürger“, erläutert Werner Kolter, Bürgermeister
der Stadt Unna zum Jubiläum.
Das Wassernetz wächst mit
Auch Olfen und Werne verlängern bereits
seit 1906 immer wieder ihre Konzessionsverträge
mit Gelsenwasser. Beide Orte
werden von der Betriebsdirektion in Lüdinghausen
betreut, erhalten ihr Trinkwasser
geologisch bedingt aber aus unterschiedlichen
Wasserwerken. Während
Olfen das Trinkwasser aus dem Wasserwerk
Haltern der GELSENWASSER AG
bezieht, trinken und nutzen die Werner
Wasser aus den Wasserwerken Halingen
und Echthausen der Wasserwerke
Westfalen GmbH.
Dass Versorgung weit mehr ist
als das Bereitstellen von Trinkwasser,
zeigt ein Blick auf die Rohrnetze
beider Städte. Dem Bevöl-
Fotos: Gelsenwasser (Archiv), Hans Grempel
kerungswachstum der letzten 25 Jahre
entsprechend, musste auch das Rohrnetz
erweitert werden. Schließlich wuchs die
Bevölkerung hier jeweils um rund 4 000
Einwohner. In Olfens Boden liegen heute
mit 79 Kilometern Wasserleitung 21
Kilometer mehr als 1981. Wernes Trinkwassernetz
wuchs im gleichen Zeitraum
um 34 Kilometer auf heute 180 Kilometer.
Sowohl der Ausbau als auch die Instandhaltung
des Rohrnetzes ohne Versorgungsunterbrechung
ist eine der wichtigsten
Aufgaben von Gelsenwasser. Und
dank des im eigenen Unternehmen
entwickelten Rohreinzugsverfahrens
sind heute auch die Baustellen
nur klein und wenig störend.
Rainer Tappe, Bürgermeister in
Werne, freut sich über die 100-jährige
Zusammenarbeit mit Gelsenwasser
– und gratuliert im Sinne von
Goethe: „Alles ist aus dem Wasser
entsprungen, alles wird durch das Wasser
erhalten.“ �

Viel Muskelkraft mussten die Mitarbeiter in früheren
Jahren für den Bau von Rohrleitungen aufwenden.
Seit 1989 im
neuen Gebäude:
die Betriebsdirektion
Unna (links)
Unten: das 1888
errichtete Wasserwerk
Langschede
ERFAHREN
In den 1920er Jahren wurde die
Transportleitung zwischen Unna
und Waltrop gebaut.
13

14 ERFAHREN AUSBILDUNG
Ausbildung: ausgezeichnet!
Im Wasserwerk Haltern bildet die GELSENWASSER AG junge Menschen zu Metallbauern
aus. Die Lehrwerkstatt hat schon mehrere Bundessieger hervorgebracht und
ist der ideale Startpunkt für eine Karriere im Konzern.
Die Lehrwerkstatt im Halterner Wasserwerk
ist bestens ausgestattet: 24
Werkbänke stehen den Auszubildenden
zur Verfügung, drei große Bohrmaschinen,
dazu Biegemaschinen, Schweißbrenner
und natürlich eine Vielzahl verschiedener
Sägen und Feilen. 16 Auszubildende
aus drei Lehrjahren lernen hier zurzeit
den Beruf des Metallbauers, Fachrichtung
Konstruktionstechnik. Im August werden
fünf weitere ihre Lehre bei Gelsenwasser
beginnen – und genau wie ihre Vorgänger
erfahren, was man alles aus Metall ma-
Karrierestart
Weitere
Ausbildungsberufe
Metallbauer ist nicht der einzige Beruf,
den Schulabgänger bei Gelsenwasser
erlernen können. Das Unternehmen
bildet in der Gelsenkirchener Hauptverwaltung
Industriekaufleute aus. In
der Lehrwerkstatt Haltern können auch
Elektroniker der Fachrichtung Betriebstechnik
ihren Beruf erlernen. Für alle
beginnt die Ausbildung im Jahr 2007,
die Bewerbungen müssen bis zum 15.
Oktober 2006 vorliegen. Weitere Informationen,
auch zu der Möglichkeit, Berufsausbildung
und Studium zu kombinieren,
unter www.gelsenwasser.de.
chen kann: angefangen bei Formstücken
für die Gas- und Wasserverteilung über
Transportwagen bis hin zu Treppenkonstruktionen.
Seit 1977 hat die GELSENWASSER AG
102 gewerblich-technische Lehrlinge ausgebildet.
Seitdem haben 79 Auszubildende
ihre Lehre als Metallbauer und 23 Auszubildende
ihre Lehre als Elektroniker
erfolgreich abgeschlossen – und einige sogar
mehr als das: Bei bundesweiten Wettbewerben
kamen in den letzten Jahren 14
Innungssieger, zehn Kammersieger, acht
Landessieger sowie fünf erste und drei
zweite Bundessieger aus der Halterner
Lehrwerkstatt. „Wir legen großen Wert
Für die Praxis gerüstet: In der Lehrwerkstatt
im Halterner Wasserwerk ...
Fotos: Holger Lorenz
auf eine gute Ausbildung“, erklärt Ausbildungsmeister
Frank Niehues den großen
Erfolg seiner Lehrlinge. „Zwei unserer
Ausbilder sind ständig in der Lehrwerkstatt.
So gewährleisten wir eine optimale
Betreuung.“
Anspruchsvolle Arbeiten
Den Großteil ihrer dreieinhalbjährigen
Ausbildung verbringen die Auszubildenden
in Haltern. Im dritten Lehrjahr können
sie das Gelernte während mehrmonatiger
Praktika, unter anderem in der
Betriebsdirektion Recklinghausen, in die
Praxis umsetzen. Dort begleiten sie die
Kolonnen bei den Streckenkontrollen,
erstellen Zähleranlagen, verlegen neue
Wasserleitungen und lernen das von Gelsenwasser
patentierte Rohreinzugsverfahren
kennen, bei dem neue Leitungen aus
Kunststoff in schon vorhandene Rohrleitungen
eingezogen werden. Eine weitere
Praxisstation ist die Betriebsdirektion Lüdinghausen,
in der die Auszubildenden
den Bereich Gasrohrnetz kennen lernen.
Die Metallbauer erledigen anspruchsvolle
Arbeiten. Entsprechend wichtig ist
es, aus den Bewerbern die geeigneten
Kandidaten auszuwählen. „Wir begutachten
alle Zuschriften und laden dann
alle aussichtsreichen Bewerber zu einem
Eignungstest nach Haltern ein“, sagt

Sabrina Bödiger, die in der Gelsenwasser-Personalabteilung
die Auszubildenden
betreut. Der Test besteht aus einem
Diktat und Mathematikaufgaben, außerdem
werden technisches Verständnis
und räumliches Denken überprüft. Alles
kein Grund, sich zu ängstigen: „Die Zeit
ist ausreichend bemessen, die Aufgaben
sind gut lösbar“, bestätigt Frank Niehues.
Die Bewerber mit den besten Testergebnissen
werden zu einem intensiven
Gespräch eingeladen. Darin geht es vor
allem um die soziale Kompetenz, um die
Einstellung zum Berufsleben, Hobbys
und persönliche Interessen. „Wir arbeiten
den ganzen Tag als Gruppe zusammen.
Da ist es wichtig, dass auch die
Chemie stimmt“, so Niehues.
Flexibilität ist gefragt
Den Test und das Gespräch erfolgreich
überstanden hat auch Melanie Güldner.
Sie ist die erste Frau, die sich bei Gelsenwasser
zur Metallbauerin ausbilden lässt.
... haben die
Auszubildenden
die besten Möglichkeiten,
sich auf den
interessanten und
vielseitigen Beruf
der Metallbauerin
beziehungsweise des
Metallbauers vorzubereiten.
Jetzt bewerben
Lehrstellen
zu vergeben
ERFAHREN
Wer bei Gelsenwasser eine Ausbildung
zur Metallbauerin oder zum Metallbauer
absolvieren möchte, kann sich ab
sofort für das nächste Lehrjahr bewerben,
das am 1. August 2007 beginnt.
Voraussetzung ist ein guter Haupt- oder
Realschulabschluss. Gute Noten in den
Fächern Deutsch, Mathematik und Physik
sind hilfreich. Die Bewerbung muss
spätestens bis zum 15. Oktober 2006
bei der Gelsenwasser-Personalabteilung
vorliegen. Sie sollte einen Lebenslauf,
ein Lichtbild sowie Kopien der letzten
zwei Schulzeugnisse umfassen und
geht an folgende Adresse:
GELSENWASSER AG
Personalentwicklung
Postfach 10 09 44
45809 Gelsenkirchen
„Mir gefällt es hier sehr gut. Besser hätte
ich es gar nicht treffen können“, sagt
sie. „Die Ausbildung ist klasse. Ich habe
nette Kollegen und tolle Ausbilder.“ Ihre
Rolle als einzige Frau in der Lehrwerkstatt
sieht sie gelassen: „Ich kann mich
ganz gut durchsetzen.“ Um ihren Traumjob
zu bekommen, hat die 17-Jährige aus
Herten nur fünf Bewerbungen und einen
Einstellungstest benötigt. Und obwohl
sie erst im ersten Lehrjahr ist, steht eins
für Melanie Güldner jetzt schon fest: „Ich
möchte auf jeden Fall nach meiner Ausbildung
bei Gelsenwasser bleiben.“
Die Chancen dafür stehen gut: „Wir
versuchen, jedem unserer Auszubildenden
anschließend einen Jahresvertrag anzubieten“,
sagt Sabrina Bödiger. „Und wer
sich gut anstellt, wird danach häufig fest
in die Gelsenwasser-Gruppe übernommen“,
ergänzt Frank Niehues. Wichtig dafür
sei nicht nur Fleiß, sondern auch Flexibilität:
„Wir können nicht immer Jobs
in Haltern oder Recklinghausen anbieten.
Es ist regelmäßig so, dass entfernter, zum
Beispiel in unseren Betriebsstellen am
Niederrhein, gerade jemand gesucht wird.
Wenn die jungen Gesellen dann bei uns
bleiben möchten, müssen sie ihren Wohnort
wechseln. Der Führerschein ist für
Mitarbeiter im Rohrnetz ohnehin Voraussetzung“,
so Niehues. �
KONTAKT
Sabrina Bödiger
Personalentwicklung
Tel.: 0209 708-479
E-Mail: sabrina.boediger@gelsenwasser.de
15

16 ERLEBEN AUSFLUGSZIEL
Marina ahoi! Sport, Spaß und viel maritimes Flair – das Hafenfest
Es ist ein lauer Sommerabend, leise
plätschert Wasser gegen den Steg,
und die vertäuten Boote wiegen sich im
sanften Wellengang. Erinnerungen an
den letzten Urlaub werden wach. Eine
lange Reise an die See ist diesmal allerdings
nicht nötig. Um in Ferienstimmung
zu kommen, reicht eine kurze Autofahrt.
Das Ziel: Das westfälische Sportbootzentrum
„Marina Rünthe“ mit seinem angrenzenden
Naturschutzgebiet Beversee,
mitten im Lippetal gelegen, an der Nahtstelle
zwischen Ruhrgebiet und Münsterland.
Der Sportboothafen im Ortsteil
Rünthe der Stadt Bergkamen ist nicht
nur ein interessantes
Ausflugsziel für Wassersportler,
sondern für
alle, die maritimes Flair
lieben.
Wassererlebnisse
Ein ganz besonderes Erlebnis
für die ganze Familie
ist das jährlich stattfindende
Hafenfest, das
die Stadt Bergkamen jetzt
bereits zum achten Mal
veranstaltet. Von Anfang
an wirkt auch die GELSEN-
WASSER AG aktiv mit und informiert
über die Wasserversorgung in der Region.
Vom 2. bis 4. Juni wird das mittlerweile
über die Region hinaus bekannte Fest
wieder mehr als 50000 Besucher anlocken.
„Und dabei sollen sowohl Land- als
auch Wasserratten auf ihre Kosten kommen“,
sagt Patricia Höchst, Mitarbeiterin
der Abteilung Wirtschaftsförderung und
Stadtmarketing der Stadt Bergkamen.
Ob man nur zusehen oder mitmachen
will, hängt ganz von der eigenen Ambition
ab, sei es beim Drachenbootrennen,
den Tauchsportvorführungen oder beim
Fischerstechen, einem Turnier nach Ritterart.
Deutlich ruhiger können es große
und kleine Gäste bei Schnuppertauchkursen
oder Rundtouren auf dem Fahrgastschiff
Santa Monika angehen lassen.
Nahezu professionell wird es bei der
vierten Segelregatta zugehen: Im vergangenen
Jahr habe es fast Sturm gegeben,
so dass um die Boote gefürchtet werden
musste – im Jahr davor hingegen „Flaute“.
Deshalb wünscht Regattaorganisato-
in Bergkamens „Marina Rünthe“ bringt Besucher in Urlaubsstimmung.
rin Ursula Optenhögel den Teilnehmern
jetzt „Wind, Wind, Wind!“. Es muss ja
nicht gleich ein Orkan sein.
Für die Erfrischungen dazwischen
sorgt Gelsenwasser auch dieses Jahr wieder,
wenn Mitarbeiter an der Wasserbar
Hafenspiele
Fischerstechen
Hier versucht der „Fischerstecher“ mit
einer gut gepolsterten Turnierlanze seinen
Gegner vom Boot zu stoßen. Zwei
Ruderer pro Team sorgen für den nötigen
Schwung.
Segelregatta
Für das „Match-Race“ müssen Amateure
höchsten Anforderungen gerecht werden,
schließlich handelt es sich bei der
Veranstaltung um ein Rennen im Rahmen
der „NRW.Trophy“.
Flying Dutchman
Zum dritten Mal präsentieren die Mitglieder
mehrerer Bergkamener Vereine und
Gruppierungen ihre „Schwimmmobile“.
„Marina Rünthe“ bietet viel Spaß beim
Hafenfest, aber auch Beschaulichkeit und
Entspannung
kostenloses Trinkwasser ausschenken.
Ein anderes Erlebnis zu Wasser bieten die
„Flying Dutchmen“ mit ihren Schwimmmobilen.
Letztes Jahr hatten es die beiden
„Crazy Hamsters“ mit ihrem Mobil
„Das tollkühne Rad“ auf den ersten Platz
geschafft und einen bleibenden Eindruck
hinterlassen. Das wird sicher auch wieder
der „Gelsenwasser SpielMit-Arena“
gelingen: Wie schon 2005 weiht zum Beispiel
die Bewegungsbaustelle samt Kletterhäuschen
und Rutsche, Klettertunnel
und Kunststoffbauteilen die Kinder spielerisch
in die Versorgungswege des Wassers
ein. Dabei stehen ihnen pädagogisch
geschulte Betreuer zur Seite und streuen
Geschicklichkeitsspiele und Lockerungsübungen
ein. Locker geht es auch bei den
übrigen Veranstaltungen zu, wie dem
kreativen Gestalten der Jugendkunstschule
oder dem Kindertheater. �
INFO
www.yachthafen-marina-ruenthe.de
www.bergkamen.de

Spritziges Spritziges
Fotos: Stadt Bergkamen, friedola ® Gebr. Holzapfel GmbH, www.hasbro.de, www.proidee.de
Vergnügen
Sommerzeit – Gartenzeit: Uns alle
zieht es nach draußen, und an besonders
warmen Tagen ist kühles, frisches
Wasser ein Genuss für Klein und Groß.
Kinder können es kaum erwarten, mit
dem Gartenschlauch herumzuspritzen,
den Sandkasten unter Wasser zu setzen
oder zum ersten Mal ins Planschbecken
zu springen. Und auch auf die Großen
wirkt das nasse Element immer wieder
faszinierend und anziehend. GELSEN-
WASSERprivat hat sich nach den aktuellen
Trends für Wasserspiele jeder Art
umgesehen.
Die ganz Kleinen lieben Wasserspiele,
mit denen sie auch ein wenig experimentieren
können. Von mehreren
Herstellern gibt es Wasserbahnen,
die von den Kindern
aus verschiedenen
Kunststoffelementen
selbst zusammengesetzt
werden und
zahlreiche Spielmöglichkeiten
bieten. Die
Kinder können Boote
be- und entladen,
einen Kran einsetzen, den Wasserlauf
durch Pumpen und Schleusen verändern
oder einfach nur Fische schwimmen lassen.
Spaß und Action mit Wasser
Auf den nackten Bauch legen, rasant
über die Bahn rutschen und dabei noch
abgekühlt werden. Wasserrutschen sind
ein herrlicher Sommerspaß. Es gibt sie
in unterschiedlichen Längen und Ausführungen
und sie sind einfach an den
Gartenschlauch anzuschließen. Mehrere
hundert feinste Wasserstrahlen sorgen
für eine glatte Bahn. Ideal ist es, wenn
der Garten ein wenig Gefälle hat.
Von der Hüpfburg direkt ins
Plantschbecken – aufblasbare
Kombinationen versprechen
Spaß und Action pur. Dabei
ist es egal, ob sich die
Wasserratten für eine
grüne Kunststoffinsel
oder ein Spielgerät im
Weltraumdesign entscheiden.
Und auch für
Wasserschlachten gibt
WASSERSPASS
ERLEBEN
17
es eine ganze Reihe spritziger Geschosse:
Wurfgeräte, die sich voll Wasser
saugen und den Fänger gleichzeitig
duschen.
Ein Spaß für die ganze Familie sind
Gartensprenkler, die durch lustige Formen
oder faszinierende Wasserspiele für
Aufsehen sorgen. Mal steht eine Skulptur
auf dem Rasen und gießt kunstvoll, mal
dreht und wendet sich eine Kunstblume
wie verrückt und versprüht Wasser
meterweit in alle Richtungen. Positiver
Nebeneffekt: Man spart sich das abendliche
Gießen. Auch wer sich mit einem
richtigen Schauer erfrischen möchte, hat
eine große Auswahl. Für Überraschungen
sorgt beispielsweise ein Wasservulkan,
der in unregelmäßigen Abständen ausbricht
und meterhohe Wasserfontänen in
den Himmel schießt. Für diejenigen, die
es etwas geordneter lieben, ist wohl eine
Gartendusche das Beste. �
INFO
Wasserspaß gibt es überall. Hier einige
Internet-Adressen mit guter Auswahl:
www.jako-o.de, www.walz-kidzz.com,
www.myToys.de, www.yatego.com,
www.amazon.de, www.flippi.de,
www.proidee.de, www.beachreiseshop.de

18 ERLEBEN KULTUR
Glanzvolle Unterhaltung
Dass die großen Stars der Klassikszene keinen Bogen mehr um das Ruhrgebiet machen, verdankt
die Region nicht zuletzt dem erst vor wenigen Jahren eröffneten Konzerthaus Dortmund.
Ein hochkarätiges Programm und die glänzende Akustik ziehen regelmäßig
Musikfreunde aus ganz Westfalen in die Ruhrstadt.
Rund zehn Jahre lagen zwischen der
ersten vagen Idee und der Eröffnung
des Konzerthauses im September 2002.
Seitdem kann sich Dortmund rühmen,
über eine Musikbühne zu verfügen, die
sich in ihrer Klangwirkung mit den ersten
Konzerthäusern der Welt messen
kann. In seiner Rechteckform dem Wiener
Musikvereinssaal nachempfunden –
akustisch der wohl beste Konzertsaal der
Welt –, bietet das neue Prunkstück der
Revierstadt Künstlern wie Publikum alle
Voraussetzungen für glanzvolle musikalische
Unterhaltung.
Ausgewogenes Programm
Und in der Tat: Seit der Eröffnung geben
sich die Stars der Klassikszene in Dortmund
regelmäßig ein Stelldichein. Hinzu
kommt ein wohl durchdachtes Konzertprogramm,
das durch seine Ausgewogenheit
vielen musikalischen Vorlieben
gerecht wird. Neben Anna Netrebko und
Nigel Kennedy, Anne-Sophie Mutter und
Mischa Maisky stehen deshalb immer
wieder auch herausragende Nachwuchskünstler
auf der Konzerthaus-Bühne,
präsentieren Artisten des Circus Roncalli
musikalisch-akrobatische Kunststücke
oder geben Pop- und Jazzmusiker
ihr Liedgut zum Besten. Das Publikum
jubelt und nimmt es dankend an. „Zu
uns kommen musikbegeisterte Menschen
auch aus dem Münsterland, dem
Siegerland oder dem Sauerland“, erzählt
Benedikt Stampa, seit September 2005
Intendant am Konzerthaus. „Wir sind
eben eine Musikbühne für Dortmund
und Westfalen.“ Er ist überzeugt, dass
die richtige Mischung im Programm den
Erfolg seiner „Philharmonie für Westfalen“
– so der offi zielle Untertitel in der
Bezeichnung des Hauses – auch in Zukunft
ausmachen wird.
Und so wird auch die kommende Konzertsaison
wieder mit Neuerungen und
Highlights gespickt sein. Im Oktober etwa
wird Startenor José Carreras bei seinem
ersten Besuch im Konzerthaus unter dem
Titel „Belle Epoque“ einen breiten Stilmix
mit hinreißenden Werken von Ravel
bis Puccini zu Gehör bringen. Besonders
familienfreundlich präsentiert sich zu-
dem die neue Abo-Reihe „Symphonie um
vier“. Zu erschwinglichen Preisen und
mit kostenloser Kinderbetreuung stehen
dann an vier Sonntagnachmittagen große
Orchester auf dem Programm, darunter
die Tschechische Philharmonie Prag
unter der Leitung von Zdenek Macal und
das Rotterdam Philharmonic Orchestra
unter Valery Gergiev.
Erstmals mit „Pop-Abo“
Unter dem Stichwort „Junge Wilde“ wiederum
werden ab November junge Ausnahmekönner
wie der 1980 geborene
Klaviervirtuose Martin Stadtfeld, die erst
25-jährige lettische Stargeigerin Baiba
Skride oder der ebenso junge französische
Cellist Gautier Capuçon ihr musikalisches
Können unter Beweis stellen. Als
echtes Schmankerl schließlich, auch und
gerade für ein junges Publikum, wird
das Konzerthaus im Viererpack Deutschlands
erstes „Pop-Abo“ anbieten. Mit
dabei: die Gruppen „Glashaus“, „Kante“
und „Blumfeld“ sowie die erst jüngst in
der Kategorie „Pop/Rock National“ mit
dem „Echo 2006“ ausgezeichnete Christina
Stürmer. �
INFO
www.konzerthaus-dortmund.de

Illustrationen: Katharina Höhner, Nora Nowatzyk, Fotos: Konzerthaus Dortmund, Trampolino
Fußball-Memoboard
Das brauchst du dazu:
6 Holzwäscheklammern, Sperrholzbrett, Bastelfarbe,
Holzleim, evtl. Klarlack, 2 Aufhänger
Und so geht es:
• Sperrholzplatte grün bemalen. Nach dem Trocknen die
weißen Linien aufmalen. Auf der Rückseite die zwei
Aufhänger anbringen.
• Die Fußballspieler werden aus Wäscheklammern
gefertigt. Dazu Haare, Kopf, Trikot, Hose,
Beine mit Bleistift vorzeichnen und bunt
anmalen. Nicht die Seiten der Klammern
vergessen.
• Wenn du magst, kannst du, nachdem die
Farbe trocken ist, deine Fußballspieler
noch zusätzlich mit Klarlack anmalen.
So sind sie besser geschützt.
• Zum Schluss – wenn alles gut durchgetrocknet
ist – klebst du mit Holzleim
deine Spieler auf das Memobrett.
Freddy Flutsch und Frieda Flämmchen
Original
Fälschung
Spielplatz
Original und Fälschung
ERLEBEN
Wir haben Besuch vom Fehlerteufel bekommen. Findest du alle Unterschiede
zwischen Original und Fälschung? Sind es 2, 4 oder 6? Dann kannst du mit
etwas Glück demnächst selbst im Freizeitpark Trampolino auf die Tube drücken.
Wir verlosen 10 x 2 Eintrittskarten für den Kinderspielpark „Trampolino“
in Gelsenkirchen.
Schreib deine Lösungszahl einfach auf eine Postkarte und schick sie bis
zum 23. Juni 2006 an die
GELSENWASSER AG
– Trampolino –
Willy-Brandt-Allee 26
45891 Gelsenkirchen
Teilnehmen können nur Personen, die im Versorgungsgebiet wohnen; Gelsenwasser-
Mitarbeiter dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
19

Teilnehmen können nur Personen, die im Versorgungsgebiet wohnen. Mitarbeiter der GELSENWASSER AG können nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Immer für Sie da
GELSENWASSER AG Willy-Brandt-Allee 26 • 45891 Gelsenkirchen
Telefon: 0209 708-0 • Telefax: 0209 708-650
SERVICE
Sind Sie umgezogen und wollen uns Ihre
neuen Daten mitteilen? Rufen Sie unser
Service-Center an oder schicken Sie uns
eine E-Mail.
Telefon: 0180 1999991*
Montags bis freitags: 7–19 Uhr
E-Mail: service@gelsenwasser.de
*9–18 Uhr 4,6 Cent/Minute, sonst 2,5 Cent/Minute.
Fußballfest 2006
Jeder, der die Fußball-Weltmeisterschaft
in diesem Sommer zu einer heißen Party
machen möchte, wird sich über den ersten
Preis des Rätsels freuen. Zu gewinnen
gibt es einen Kugelgrill im Fußballdesign
mit rollbarem Untergestell und verchromtem
Grillrost von ObiatOtto. Weitere Preise
sind eine Wasserrutsche von myToys und
das neue Buch von Hans Tilkowski, der
1966 in Wembley das deutsche Tor hütete.
leger
Haushaltsgerät
zu der
Zeit
Erhebung
an Sohlen
Fluss in
Böhmen
Fischmarder
parapsychologisches
Zeichen
1
Laubbaum
tropischeHeilpflanze
englisch:
Trinkgeld
geistvollbrillante
Art
8
ohne
Fehler
gelbbrauner
Farbton
niemand
selten
griechischerBuchstabe
2
6
freundlicher
Hinweis
9
Ausruf
der Empörung
schmale
Brücke
hügellos
vorhanden
ONLINE-SERVICE
Sie wollen Ihren Zählerstand online mitteilen,
sich an-, ab- oder ummelden oder Ihre
Kontoverbindung ändern?
Kein Problem: Auf unserer Homepage
können Sie Ihre Daten ändern, wann Sie
wollen – 24 Stunden am Tag. Der Online-Service
steht Ihnen auch in Polnisch,
Russisch oder Türkisch zur Verfügung.
www.gelsenwasser.de
Schicken Sie die Lösung bis zum 23. Juni
2006 per Postkarte an folgende Adresse:
GELSENWASSER AG
– Marketing –
Willy-Brandt-Allee 26
45891 Gelsenkirchen
Sie können auch per E-Mail teilnehmen:
wasserraetsel@gelsenwasser.de
winterlicherNiederschlag
Sprengstoff
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
4
Wortteil:
zehn
französisch:
der
3
offener
Ankerplatz
Polizeiwache
festlich
speisen
GELSENWASSER
24H BEREITSCHAFT
Wenden Sie sich bitte bei Störungen
im Wassernetz an die nächstgelegene
Betriebsdirektion.
Gelsenkirchen Telefon: 0209 708-660
Lüdinghausen Telefon: 02591 24-0
Recklinghausen Telefon: 02361 204-0
Unna Telefon: 02303 204-0
Herzlichen Glückwunsch! Hauptgewinner der letzten Ausgabe und Gewinner einer Designer-Teekanne sind: E. Kempny (Datteln), S. Bals (Unna), F.
Kafluk (Recklinghausen). Je einen Tee-Fotoband erhalten B. Weiger (Werne), U. Mittelbach, G. Hoppe, M. Mankiewicz (alle Marl), B. Zeiger (Lüdinghausen),
H. Baginski, C. Zieske (beide Gelsenkirchen). Je ein Tee-Überraschungsset geht an: A. Dornebeck, W. Kammer (beide Marl), P. Kunz (Oer-Erkenschwick), B.
Budde (Kamen), A. Dörlemann, I. Busen, M. Sandkühler, I. Laczny (alle Recklinghausen), L. Stanislawski, E. Schneider (beide Castrop-Rauxel), R. v. Dornick, W.
Boese, H. Pischug (alle Gelsenkirchen), H.-J. Lange, C. Winterkamp (beide Unna).
11
Himmelsfärbung
Schnurloch
Hackfleisch
europ.
Weltraumagentur
tiefe
Bewusstlosigkeit
5
Kurzform
von
Eduard
italienische
TV-
Anstalt
salopp:
nein
Irland
in der
Landessprache
7
lateinisch:
ist
salopp:
Geschäft
Helferin
aus der
Gefahr
RM021093 200602
10
1.–10. Preis
Je ein Kugelgrill im
Fußballdesign von
www.obiatotto.de
21.–30. Preis
Je ein handsigniertes Buch
„Und ewig fällt das Wembley-
Tor“ von Hans Tilkowski
Fotos: PR
11.–20. Preis
Je eine Wasserrutsche
von www.myToys.de