Ausgabe 2 - TV Sarnen

Mitteilungs
blatt 2/2011
Offizielles Vereinsorgan Damenturnverein, Turnverein STV Sarnen, Männerriege
37. Jahrgang / Nr. 299
Foto: Ruedi Ruckli
Der grosse Dominator am Schülercross 2011: Philippe Linder. Nach einem Sturz gleich beim
Start übernahm er nach 500 Metern die Spitze und gab sie bis ins Ziel nicht mehr ab!

info@velogery.ch
www.velogery.ch
TRADITION HABEN EINIGE,
WIR PLANEN IN DIE ZUKUNFT
• Statikberechnung von
Hoch- und Stahlbauten
• Kanalisationen und
Wildbachverbauungen
• Strassenbau und
Brückenbau
•Tunnelbau und
Untertagbau
Allmendstrasse 15
6072 Sachseln
Fon 041 660 62 72
Fax 041 660 62 86
Ihr Spezialist für Fahrräder
Malergeschäft
Walter Zünd AG
dipl. Malermeister
Kapuzinerweg 8
6060 Sarnen
Telefon 041 675 16 89
Privat:
Spechtsbrenden
6075 Grossteil
Küchen &
Haushaltgeräte GmbH
Immer das
Aktuellste
im
BEBEHAUS
VON WYL
Ausstellung/Verkauf:
Museumstrasse 2, 6061 Sarnen, 041 660 03 33
pk-kuechen@bluewin.ch
Büntenstrasse 8
6060 Sarnen
Tel. 041 672 70 60
Fax 041 672 70 61
sarnen@zeo.ch
Marktstrasse 2, 6060 Sarnen
Tel. 660 16 77 / Fax 660 02 30
Ihr Partner für Ihre Haushaltgeräte:

Mitteilungsblatt 2/2011 Nr. 299 – 37. Jahrgang
Offizielles Vereinsorgan Damenturnverein, Turnverein STV Sarnen, Männerriege
Redaktion:
Brigitta Mehmann Kafader
Grundacher 1, 6060 Sarnen
Telefon 041 660 03 25
E-Mail: bmehmann@bluewin.ch
Inhaltsverzeichnis
Gestaltung/Layout/Adressen:
Ruedi Ruckli
Büntenstrasse 3, 6060 Sarnen
Telefon 041 660 32 59
E-Mail: rucklis@bluewin.ch
Sportbekleidung (30% Rabatt)
Druck:
GfK PrintCenter
Obermattweg 9
6052 Hergiswil NW
Telefon 041 632 91 64
TURNVEREIN STV SARNEN
Obwaldner Schüler- und Volkscross 2011 3–4
Bericht aus der Leichtathletik-Riege 5–7
Bericht aus der Handball-Riege 8–9
Weiterbildung: J+S-Kurse 11
Schneeschuh-Plausch im Langis 12
Bericht Sektionsturnen 12
Fitnesspark: Sommertraining 2011 13
MÄNNERRIEGE STV SARNEN
Bericht von der Generalversammlung 15–16
Frühling-Sommer-Programm 15
DAMENTURNVEREIN STV SARNEN
Bericht von der Generalversammlung 17
Daten · Termine · Agenda 19
Gratulationen / Redaktionsschluss 2011 20
Hallen-, Jogging- und Fussballschuhe
(30 bis 40% Rabatt
Getränke und Regeneration
www.meier-volleyball.ch
1

Nahrin AG · Industriestrasse 27
CH-6060 Sarnen 2
Tel. +41 41 660 00 44 · Fax +41 41 660 44 74
verkauf@nahrin.ch · nahrin.ch
So schmeckt
das Leben.
Gesunde Ernährung, die schmeckt.
Probieren auch Sie es.
Lottoscheine bitte in Obwalden aufgeben –
nur so profitieren die Obwaldner Sportvereine!

Turnverein STV Sarnen
36. Obwaldner Schüler- und Volkscross
an einem neuen Standort
Tagessieger Philippe Linder und Sibylle Dürrenmatt
Mit 514 Teilnehmern auf der Rangliste war dem Obwaldnercross 2011 ein mittelmässiger
Erfolg in puncto Teilnehmerzahl beschieden. Die neue Strecke gefiel den Teilnehmern,
das Wetter spielte sehr gut mit, es war sogar sensationelles Laufwetter. Die erzielten
Zeiten waren sehr gut, zeigten aber deutlich auf, dass die Strecke doch pro Runde um
100 m kürzer war. Durch und durch ein gut gelungener Anlass.
Viele Mehrfachsieger und
Titelverteidiger
Philippe Linder (Wilen/Parmino) wiederholte
zum siebten Mal in Folge den Tagessieg,
seinen insgesamt Neunten. «Die Strecke ist
gut und schnell», meinte der Obwaldner. Er
war auch um ein paar Sekunden schneller
als Viktor Röthlin vor zehn Jahren bei rund
600 m kürzerer Strecke. Bei den Frauen
gewann zum dritten Mal in Folge Sibylle
Dürrenmatt (LV Langenthal). Mehrfachsieger
wurden auch Stefanie Dillier (Giswil/U14W)
mit fünf Siegen, Florian Lussy (LA Nidwalden/
U18M), Janik Riebli (Giswil/U14M), Marco Senti
(Giswil/U20M) mit je vier Siege, sowie Ramon
Christen, Rita Leibundgut, Anninja Müller, Ueli
Omlin, Alexandra Wallimann und Nadja Wipfli
mit je drei Siegen.
Das grösste Teilnehmerfeld verzeichnete
wiederum der Familienlauf mit lauter fröhlichen
Teilnehmern und den ausgelosten
Familienpreisen. Tolle Stimmung kam auch
beim Feuerwehrlauf auf. Es ist schon erstaunlich,
was die zu leisten im Stande sind in voller
Montur (Atemschutzausrüstung) über einen
Kilometer zu rennen.
Die stärksten Leistungen nebst den Tagessiegern
erbrachten im Nachwuchsbereich
sicher Florian Lussy und Ramon Christen
von der LA Nidwalden sowie die Kernserin
Alexandra Wallimann. Florian Lussy und
Alexandra Wallimann gewannen bei den U18
jeweils mit über einer Minute Vorsprung.
Dann gab es auch Rennen, wo die Entscheidung
erst auf der Ziellinie erfolgte. So
klassierten sich die drei Ersten in der Kategorie
Schülerinnen C (U10W) innerhalb einer
Sekunde um Gold, Silber und Bronze.
Vom TV Sarnen standen folgende Läuferinnen
auf dem Podest:
Piccoline Mädchen: 3. Jael Odermatt (Jugi)
U12W: 2. Amy Leibundgut (LA)
U14W: 2. Raffaela Müller (LA)
Obwaldnermeisterin bei den Seniorinnen
wurde Rita Leibundgut (sie leitet Lauftrainings
in der LA-Riege).
Die geehrten Sarner Sportler
und Sportlerinnen 2010:
Mireille Glanzmann, Valérie Glanzmann,
Julian Schumacher (Biathlon), René Enz,
Anita von Rotz (Bogenschiessen), Lara
Zurmühle (Leichtathletik/Hammer), Raphael
Eberli, Yvonne Hofmann, Laura von
Wyl, Justin Enz, Maja Vicic, Mladen Vicic,
Nadine Fallegger (alle Karate), Gian-Luca
Durrer (Snowboard), Peter Flühler, Georg
Mach (Tischtennis), Carmela Sullivan (Softball),
Ines Egger (Beach-Volleyball).
3

Starke Leistungen des OK und der Helfer
Das OK unter der Leitung von Freddy Tschanz
machte einen ausgezeichneten Job. «Es gibt
sicher einige Neuerungen für die nächste
Austragung», bilanzierte OK-Chef Freddy
Tschanz. «Wir werden alle Anstrengungen
unternehmen, um die Teilnehmerzahl wieder
auf über 600 zu bringen.»
Ein herzliches Dankeschön gebührt allen
Helferinnen und Helfern. Trotz riesiger
Mehrarbeit am neuen Standort wurde ausgezeichnete
Arbeit geleistet. Ohne die
totalen Einsätze könnte ein Anlass in dieser
Grössenordnung nicht durchgeführt werden.
Da brauchte es speziellen Einsatzwillen und
Improvisation, die hervorragend gelöst
wurden. Danke, danke, danke!
An diesem Anlass wurden auch die Sportlerehrungen
2010 der Gemeinde Sarnen vorgenommen.
Ebenso wurde auch der erste
Sportförderer der Gemeinde Sarnen geehrt.
Ein ausgezeichneter Anlass vor grossem
Publikum.
Die Gesamtrangliste siehe www.tvsarnen.ch
4
14 Obwaldnermeister und
-Meisterinnen erkoren
Insgesamt wurden 14 neue Obwaldnermeister
und Obwaldnermeisterinnen
erkoren. Leider gab es keinen einzigen
Knaben U16M aus Obwalden, sodass dieser
Titel nicht vergeben werden konnte.
Die Obwaldnermeister auf einen Blick:
U10W Noa Gasser, Sarnen
U10M Ramon Riebli, Giswil
U12W Rahel Tschopp, Sachseln
U12M Tobias Holtz, Sachseln
U14W Stefanie Dillier, Giswil/Laufgruppe
Kerns
U14M Janik Riebli, Giswil
U16W Vera Furrer, Giswil
U18W Alexandra Wallimann, FitSport
Kerns
U16M (keine Obwaldner am Start!)
U18M Patrick Schönbächler, STV
Alpnach
U20M Marco Senti, Giswil
Frauen Anninja Müller, Giswil/FC
Alpnach
Seniorinnen Rita Leibundgut, Sarnen
Männer Philippe Linder, Wilen/Parmino
Racing Team
Senioren Ueli Omlin, Sachseln
Dank und gleichzeitig
Entschuldigung
Beim diesjährigen Obwaldner-Cross durfte
ich die grosse Ehre des ersten Sportförderers
der Gemeinde Sarnen in Empfang nehmen.
Dafür möchte ich der Gemeinde Sarnen
und Paul Küchler für die beeindruckende
Ehrung ganz herzlich danken. Entschuldigen
möchte ich mich aber dafür, dass meine
Person in den Vordergrund gestellt wurde,
die Berichterstattung in den Zeitungen über
den Cross aber in den Hintergrund geraten
ist. Das darf in Zukunft nicht mehr passieren,
denn schliesslich waren all die Läufer und
Läuferinnen sowie natürlich auch die vielen
Helfer das Wichtigste.

Bericht aus der Leichtathletik
Hallensaison lanciert
Saisonstart aus Sicht des TV Sarnen geglückt:
Reto Voegeli ist auf gutem Weg sich in der
Schweizer Spitze der Männer zu behaupten.
Nico Odermatt hat mindestens einmal die
SM-Limite für die Halle über 60 m Hürden
geknackt und ist noch gewaltig verbesserungsfähig.
Dies gilt im Weitsprung
sowie auch über 60 m. Laura Bucher hat sich
im Stabhochsprung auf 2.40 m gesteigert.
Die SM-Limite von 2.60 m hat sie aber leider
verpasst.
Hallenmeeting St. Gallen, 23. Januar:
Reto Voegeli (MAN): 60 m Hürden 8,37; 60 m
7,29
Nico Odermatt (U16M): 60 m Hürden 9,33
(SM-Limite erfüllt); Weit 5.35; 60 m 8,08
Laura Bucher (U18W): Stab 2.40
Jasmin Spitzmüller (U16W): 60 m 9,23; 60 m
Hürden 10,73
Hallenmeeting Magglingen, 29. Januar:
Nico Odermatt (U16M): Weit 5.62 (SM-Limite
erfüllt)
Laura Bucher (U18W): Stab 2.40
Hallenmeeting Magglingen, 5. Februar:
Reto Voegeli (MAN): 60 m 7,29; 60 m Hürden
disq. (Fehlstart)
Rivella Kids-Cup, Ausscheidung in
Emmenbrücke, 29. Januar
Bei der Rivella Kids-Cup-Ausscheidung in
Emmenbrücke gab es für das U16-Mixed-
Team in der Besetzung von Jasmin Spitzmüller,
Nico Odermatt, Silvana Walker,
Donat Rüttimann und Zoe Bucher einen
Podestplatz. Sie verpassten die Teilnahme am
Hauptsponsor der LA-Riege:
Schweizerfinal nur um zwei Rangpunkte. Das
Team U14W in der Besetzung Raffaela Müller,
Ramona Olgiati, Nina Omlin, Vanessa Omlin
und Aline Banz verpasste das Podest knapp
um einen Punkt.
Die Resultate von Emmenbrücke:
2. Rang U16-Mixed: 9 Rangpunkte (Risiko-
Sprint 2., Stabweitsprung 3., Biathlon 2.,
Team cross 2.). 4. Rang U14W: 16 Rangpunkte
(3x 2., 1x 10.). 11. Rang U14 Mixed (Lena Blank,
Cornelia Rohrer, Sarina Reinhard, Arno Blank
und Fabio Haueter)
Innerschweizer Cross-Meisterschaften
und Jugend-Cross-Cup in
Alpnach, 30. Januar
Amy Leibundgut steht auf dem Podest. Sie
erreicht Bronze in der Kategorie U12W über
1 km in 3.21,54.
Die weiteren Resultate:
U14M Arno Blank 14. Rang, 2 km 9.40,60.
U16W Silvana Walker 9. Rang, 2 km 9.55,13.
Lena Blank und Raffaela Müller gaben auf.
Hallen-Mehrkampf-SM Nachwuchs
St. Gallen, 12. Februar
Nico Odermatt erreicht mit vier persönlichen
Bestleistungen den ausgezeichneten 4. Rang.
Jasmin Spitzmüller konnte trotz zwei persönlichen
Bestleistungen nicht mithalten.
Die Resultate von St. Gallen:
U16M-Fünfkampf: 4. Nico Odermatt 3175
Punkte (60 m: 7,99 / Kugel 10.87 / Hoch 1.59 /
Weit 5.54/1000 m 3.06,14).
U16W: 22. Jasmin Spitzmüller 2239 Punkte.
5

Hallen-SM Aktive St. Gallen,
20. Februar
Reto Voegeli wird im 60-m-Hürden-Final
Sechster mit einer Zeit von 8,35. Im Vorlauf
konnte er sich mit 8,44 als Achter für den Final
qualifizieren.
Silber für Nico Odermatt
Überraschend gewinnt Nico Odermatt an
der Hallen-Nachwuchs-SM am 27. Februar in
Magglingen Silber bei den U16M im Weit-
6
Leichtathletik-Daten und Termine
Quer durch Zug am 9. April
Die LG Obwalden startet mit insgesamt 12 Teams beim Quer durch die Altstadt Zug.
Trainingslager Meilen vom 25. bis 30. April
Bald steht das Trainingslager wieder an. Die LG Obwalden wird sich auch dieses Jahr auf
die bevorstehende Saison in Meilen vorbereiten. Leider können wir dieses Jahr das Hallenbad
nicht benützen, da es erst ab dem 1. Mai öffnet. Damit geht ein kleiner «Luxus» des
Lagers verloren. Aber nichtsdestotrotz wird das Lager sicher wieder super.
Nächste Veranstaltungen:
7. Mai Luzerner Stadtlauf
7. Mai Zuger Frühjahrsmeeting
14. Mai Zuger Werfermeeting
14. Mai Leichtathletikmeeting in Willisau
14. Mai Hürdencup Basel
15. Mai Unterwaldner Stafettenmeisterschaften «s’Quer Alpnach»
18. Mai UBS Kids-Cup Sommer-Regionalausscheidung in Alpnach
21. Mai Nachwuchsmeeting in Horw
21. Mai Nidwaldnerlauf in Stans-Oberdorf
21. Mai LA-Meeting in Aarau
21./22. Mai Nationales Mehrkampfmeeting in Landquart
22. Mai Alpnacher Frühjahrs-Werfermeeting
28. Mai UBS Kids-Cup, Ausscheidung in Kerns
1. Juni Innerschweizer Staffelmeisterschaften in Zug
5. Juni SVM Nachwuchs in Hochdorf
13. Juni Tell-Meeting in Altdorf
18./19. Juni Innerschweizer-Event in Zug (Einkampfmeisterschaften)
19. Juni Frauenlauf in Bern
25./26. Juni Regionenmeisterschaften Nachwuchs in Aarau
6. Juli Migros Sprint Kantonalfinal OW «Dr schnellscht Obwaldner» in Alpnach
GETRÄNKE DURRER
SARNEN
Marktstr. 9, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 59 36
stisch
wie schnell die liefern!
Spitzenbiere Hauslieferdienst
Qualitätsweine Festmobiliar
Marken-Mineralwasser Partyservice

sprung. Und dies mit einer ausgezeichneten
Weitsprungserie, in der er dreimal seine
persönliche Bestleistung steigerte und mit
5.91 verdient Vize-Schweizermeister wurde.
Hut ab!!!
Sieg für Amy Leibundgut
Nach dem 17. Rang bei der Cross-SM in Sion
am 5. März gewinnt Amy Leibundgut bei den
U12W den letzten Jugendcross-Cup-Lauf in
Neuenkirch am 20. März. Im Schlussklassement
des Jugend-Cross-Cups erreicht Amy
den ausgezeichneten 2. Rang. Herzliche
Gratulation! Den Urnercross in Erstfeld am
3. April kann Amy erneut für sich entscheiden.
U12W (1,61 km): 1. Amy Leibundgut 6.24,75.
Weiter so!
Die Wiedereinsteigerin:
Marina Rohrer
Nach der Rückkehr in die Schweiz möchte
Marina Rohrer, mehrfache Junioren-
Schweizermeisterin im Speerwerfen wieder
einsteigen und sich gleich für die Masters-WM
in Colorado (USA) qualifizieren. Mit einem
gültigen Speer, ausgeliehen vom TV Sarnen,
bereitet sie sich intensiv für diesen Grossanlass
vor. Sie wird auch mit 40 Jahren den
Speer noch über 40 Meter werfen und hat
somit echte Chancen aufs WM-Podest. Viel
Spass, Glück und Erfolg.
Schiedsrichterexperte
Bruno Dillier
Nach einem einjährigen Abstecher nach
Neuseeland hat sich Bruno Dillier wieder als
Schiedsrichter und auch als Schiedsrichterexperte
fortgebildet.
Auch Ruedi Meyer hat den Schiedsrichter-WK
besucht.
Conny Spitzmüller und
Johanna Rohrer
Zurzeit besuchen Conny Spitzmüller und
Johanna Rohrer den Kampfrichter-Grundkurs
Leichtathletik. An zwei Abenden werden
ihnen die Regeln erläutert und dann erfolgt
bereits eine erste Prüfung. Die praktische
Prüfung ist dann bei einem offiziellen Meeting
in der Innerschweiz. Herzlichen Dank!
7

Bericht aus der Handball-Riege
Damen 3. Liga
Sie kamen, sahen und siegten! Die Sarner
Handballerinnen der 3. Liga können auf eine
erfolgreiche Saison zurückblicken. Lediglich
eine Mannschaft war ihnen überlegen.
Trotzdem gibt es noch viel zu verbessern
und zu üben, denn von einem schnellen,
konzentrierten Spiel konnte leider nicht
immer die Rede sein. Dies fällt einem vor
Herren 3. Liga
Leider gelang es uns auch in den letzten
Partien der Meisterschaft nicht mehr, der
Negativspirale zu entkommen. Die kontinuierliche
Talfahrt bescherte uns schliesslich den
letzten Tabellenrang und endete damit im
Abstieg in die vierte und letzte Liga. Irgendwie
logisch? Nicht unbedingt. Die Differenz von
vier Punkten (und somit zwei Siegen) zum
Barrageplatz hätte mit etwas mehr Glück und
Selbstvertrauen auch in den finalen Spielen
wettgemacht werden können.
Auch in den vergangenen Spielzeiten
konnte selten von einer gelungenen Rückrunde
gesprochen werden, im Unterschied
zu dieser Saison war das Punktepolster aber
stets ausreichend, um am Schluss nicht in den
8
allem in der Position als Zuschauer/-in deutlicher
auf. Nun heisst es, sich etwas zu erholen
(gute Besserung den Verletzten) und dann an
den Schwachpunkten zu arbeiten. Unklar ist
jedoch, wie es mit der Mannschaft nächste
Saison aussieht. Dies wird an der Teamsitzung
am 15. April besprochen, wo auch die Ziele
und Visionen der Mannschaft für die Zukunft
festgelegt werden. Beatrice Häcki
Abstiegsstrudel zu geraten. Zu viele Faktoren
stimmten heuer nicht zusammen. Bereits im
Herbst und damit in der Hinrunde war dies zu
spüren. Es gelang uns aber nicht, ein Rezept
gegen die Erfolglosigkeit zu finden. Auch
unser neuer Trainer Udo Ballmann, der seit
Ende Jahr mit neuen Ideen unsere Übungseinheiten
gestaltet, konnte die Rettung nicht
bewerkstelligen, da wir nicht in der Lage
waren seine Ideen umzusetzen.
Jetzt gilt es erst einmal Abstand von der
Meisterschaft zu gewinnen, um einen freien
Kopf für die Planung der nächsten Spielzeit in
der vierten Liga zu haben. Die polysportiven
Spieleinheiten bilden dazu die idealen
Bedingungen. Gion Decurtins
Tabelle Herren 3. Liga Schlussrangliste
Team Spiele Siege Unent Nied T+ T– (+/–) Pte
1 BSV RW Sursee 18 15 2 1 517 375 142 32
2 BSV Borba Luzern 18 11 5 2 485 426 59 27
3 HC Rothenburg 18 11 1 6 452 442 10 23
4 SG Ruswil/Wolhusen 18 10 2 6 503 485 18 22
5 TV Dagmersellen 18 8 4 6 499 486 13 20
6 HC Malters 18 7 1 10 397 441 –44 15
7 HV Huttwil 18 6 2 10 424 437 –13 14
8 HC Kriens 18 5 1 12 465 513 –48 11
9 TV Horw 18 4 2 12 452 507 –55 10
10 TV Sarnen 18 2 2 14 382 464 –82 6
Hauptsponsor der Handball-Riege:

Tabelle Damen 3. Liga Schlussrangliste
Team Spiele Siege Unent Nied T+ T– (+/–) Pte
1 Spono Nottwil 16 16 0 0 358 158 200 32
2 TV Sarnen 16 14 0 2 257 163 94 28
3 BSV Stans 16 10 1 5 241 245 –4 21
4 BSV RW Sursee 2 16 7 1 8 249 236 13 15
5 TV Horw 16 6 2 8 224 223 1 14
6 Handball Emmen 16 6 1 9 213 237 –24 13
7 SG Menznau/Malters 16 4 1 11 153 239 –86 9
8 SG Ruswil/Wolhusen 16 2 3 11 175 266 –91 7
9 HV Huttwil 16 2 1 13 155 258 –103 5
10 HC Kriens (Rückzug) 0 0 0 0 0 0 0 0
Rangliste nach WR A10
Tabelle Juniorinnen U18 Stand 7. April 2011
Team Spiele Siege Unent Nied T+ T– (+/–) Pte
1 HC KTV Altdorf 7 6 0 1 150 103 47 12
2 HSG Mythen-Shooters 7 6 0 1 141 113 28 12
3 KTV Muotathal 7 3 0 4 149 163 –14 6
4 Handball Emmen 7 2 0 5 130 135 –5 4
5 SG Stans/Sarnen 8 1 0 7 158 214 –56 2
6 FU18 Meister (Rückzug) 0 0 0 0 0 0 0 0
Tabelle Juniorinnen U15 Stand 7. April 2011
Team Spiele Siege Unent Nied T+ T– (+/–) Pte
1 Spono Nottwil 9 7 0 2 270 170 100 14
2 HR Hochdorf* 9 6 0 3 256 156 100 12
3 BSV Stans 9 6 0 3 264 165 99 12
4 HC KTV Altdorf 9 6 0 3 240 159 81 12
5 TV Sarnen 9 1 1 7 135 271 –136 3
6 TV Dagmersellen* 9 0 1 8 52 296 –244 1
Tabelle Junioren U15 Stand 7. April 2011
Team Spiele Siege Unent Nied T+ T– (+/–) Pte
1 HC Kriens 1 8 7 0 1 288 193 95 14
2 HC Malters 8 7 0 1 282 212 70 14
3 TV Dagmersellen 8 6 0 2 201 169 32 12
4 TV Sarnen* 8 5 0 3 181 142 39 10
5 HC Fides Ruswil 8 3 0 5 227 236 –9 6
6 Handball Emmen 1 8 3 0 5 166 212 –46 6
7 HC Rothenburg 8 2 0 6 159 186 –27 4
8 TV Horw 8 2 0 6 176 244 –68 4
9 BSV RW Sursee 8 1 0 7 134 220 –86 2
10 Spielfrei MU15Q01 (Rückzug) 0 0 0 0 0 0 0 0
9

PROFESSIONELLE
FUSSPFLEGE
FÜR SIE UND IHN
VERENA FURRER l DIPL. FUSSPFLEGERIN
WALDEGG 22 l 6055 ALPNACH l TEL 041 670 37 02
Familie Brigitte Amstad
Telefon 041 660 18 17
L
Roland Röthlin
041 660 66 96

J+S-Kurse
SICH WEITERBILDEN – ERFAHRUNGEN AUSTAUSCHEN – IDEEN WEITERGEBEN
J+S-Kurse fördern die Selbstsicherheit der Leitenden und zeigen ihnen neue Trainingsformen
und Lösungen auf. Mach auch du einen Kurs und hilf mit, unseren Verein zu
erhalten.
Geräteturnen
Grundausbildung: 11. bis 16. Juli 2011 in Willisau (LU 2711/11)
Musik und Bewegung: 24. bis 25. September 2011 in Magglingen (JS-CH 130296)
Handball
Leiterkurs: 30. September bis 2 Oktober 2011 und 21. bis 23. Oktober 2011
in Filzbach (ZH 949.11 H)
Weiterbildung: 21. Mai 2011 in Hochdorf (LU 3018/11)
Leichtathletik
Leiterkurs: 11. bis 16. Juli 2011 in Willisau (LU 4211/11)
Weiterbildung 1: Sprint, Staffel, Hürden: 8. bis 10. August 2011 in Magglingen
Kids-Kurs
Leiterkurs: 9. bis 14. Oktober 2011 in Filzbach (ZH 991.11B)
Allround: 14. und 15. Mai 2011 in Wauwil (LU Kids 3/11)
Einführungskurs für anerkannte J+S-Leiter : 2. und 3. Juli 2011 in Willisau (LU Kids 2/11)
Weitere Informationen und Kurse findet ihr unter: jugendundsport.ch
Für die Kursanmeldung schickt ein Mail mit dem entsprechenden Kurs an:
patricia.allenbach@hotmail.com
11

Schneeschuh-Plausch im Langis vom 21. Januar 2011
Wäre unser Event eine Woche früher gewesen,
hätte man die Schneeschuhe zuhause lassen
können und einfach Wandern gehen können.
Wie es scheint, ist mein Draht zu Frau Holle
gar nicht so übel, denn 3 Tage zuvor kam
dann doch noch der nötige Schnee!
Unsere Jugendriegler verstärkt mit einigen
Mamis trafen sich um 16.30 Uhr mit Schlitten
und eingepackt in warmen Kleidern in der Ey.
Sie wurden mit dem Bus ins Langis gefahren.
Oben angekommen wurden sie von Urs
winterlich mit Schneeschuhen empfangen.
Das Anschnallen der Schneeschuhe konnte
man als kleinen Marathon der Mütter
bezeichnen. Es waren ja einige Füsse, die
beschnallt werden mussten. Anschliessend
ging es los auf die einstündige Tour durch
den Schnee mit den Guides vom Glanzmannsport.
Allzu warm war es ja nicht gerade,
doch alle trotzten der Kälte und hatten riesen
Spass. Mit Wienerli, Buchstabensuppe und
Tee wurden die kleinen Stars belohnt. Dieses
Mal wurden sie durch die Kochkünste meiner
Mutter und mir verwöhnt. Alles aufgegessen,
war auch schon wieder der geheizte Car
Bericht Sektionsturnen März und April 2011
Das Regionalturnfest in Wolfwil naht und
somit laufen auch unsere sportlichen und
administrativen Vorbereitungen auf Hochtouren.
Alle sind sehr motiviert, es herrscht
eine positive und mitreissende Stimmung
und auch die Trainings sind gut besucht.
Während Swen sich momentan auch noch mit
dem administrativen Kram herumschlagen
muss, rückt der 4. Juni 2011 immer näher. Die
verbleibenden Trainings kann man bald an
zwei Händen abzählen. Um den einen oder
anderen Trainingssamstag werden wir wohl
auch in diesem Jahr nicht herumkommen.
Hätte mich sonst auch gewundert, es war ja
noch nie anders.
Dieses Jahr gehen wir ja mit einer komplett
neuen Show an den Start. Stephan hat bereits
12
bereit zur Talfahrt. Alle kamen wohlauf in
Sarnen wieder an.
Als die Jugi am Essen waren, kamen bereits
schon die ersten Aktiven eingetrudelt. Sie
zogen mit unseren eigenen Guides Kevin
und Stephan auf die rund 1,5-stündige Tour.
Man munkelte im Wald, dass vereinzelte
aus unerklärlichen Gründen in den Schnee
beissen mussten! Lag es an der warmflüssigen
Zwischenverpflegung aus Kevins Rucksack???
Ich weiss es leider nicht.
Nachdem der letzte Harass Holz für das Feuer
schon fast aufgebraucht war, kamen die
Aktiven dann endlich hungrig zurück. Für sie
gab es Bratwürste, Tee und Kaffee mit Geist.
Gut gelaunt wurden noch einige Male über
diejenigen gelacht, die die Maus im Schnee
gesucht hatten.
Am Schluss halfen mir alle, das ganze
Inventar ins Auto zu laden und fuhren friedlich
nach Hause. Vielen Dank meiner Mutter,
allen Helfern und Teilnehmern für den tollen
Abend im Langis.
Ich hoffe es hat allen Spass gemacht und
freue mich aufs nächste Jahr. Swen
die ganze Musik zusammen geschnitten,
und das Grobkonzept steht. Jetzt geht es
ans Einüben. Oft merkt man erst da, ob es
funktioniert, oder ob man ein Element noch
anpassen oder ersetzen muss. Auch bei den
verschiedenen Pyramiden wird immer wieder
herumexperimentiert, wer mit wem am
besten agiert und bei wem die Kräfteverhältnisse
in etwa gleich sind. Auch sehen einige
Partnerübungen in der Theorie oder von
Profis vorgezeigt super aus, wenn wir diese
dann aber nachturnen, endet es schon mal
als unelegante Lachnummer. Diese müssen
dann wieder verworfen werden. Wir freuen
uns alle aufs Turnfest, aber bis dahin gibt es
noch viel zu tun.
Isabelle Weibel

Fitnesspark: Sommertraining 2011
Saisonabschlussfest: 7. Juni 2011
Die Saison 2010/11 beschliessen wir am
Dienstag, 7. Juni 2011, wie gewohnt auf dem
Grillplatz «Chalchofen» in Sachseln.
Treffpunkt: ab 18.00 Uhr. Jeder nimmt etwas
zum Grillieren mit, dazu vielleicht einen feinen
Salat und/oder Kuchen oder ein Dessert. Die
Getränke wie Wein, Bier, Mineralwasser usw.
sponsert wiederum die Fitnessriege.
Sommertraining
Am Dienstag, 31. Mai 2010, geht das letzte
Training der Fitnesspark-Saison 2010/11 über
die Bühne. Seit November 2010 trainieren wir
nun in den neuen Hallen bei der Kantonsschule
– und es scheint, als hätte es nie
eine andere Halle gegeben. Vergessen sind
die eingeschränkten Möglichkeiten und
die prekären sanitären Bedingungen in der
Ballonhalle ...
Ab dem 14. Juni 2011 trainieren wir wieder
unter der Leitung von Ruedi Ruckli im Freien.
Wir treffen uns bei jeder Witterung (ausser
Blitz und Hagel) um 19.15 Uhr auf dem Parkplatz
vor der Dreifachhalle.
Es besteht die Möglichkeit zu Biken, zu
(Nordic) Walken und zu Joggen. Anschliessend
darf das gemütliche Zusammensitzen
(am See?) natürlich nicht fehlen.
Lauftraining wieder mit Lucia Studer
Lucia Studer übernimmt wieder die Leitung
des Lauftrainings. Die Biker organisieren sich
selber (Kontaktperson Pius Rüttimann), die
(Nordic) Walker werden von Ruedi Ruckli
betreut. Die Teilnahme ist kostenlos und von
keiner Riegenzugehörigkeit abhängig. Wenns
dir Spass macht, nimm deine Freundin, deinen
Freund, den Besuch, einen Kollegen/eine
Kollegin, den Hund oder wen auch immer
mit: jedermann ist herzlich willkommen.
Wir wünschen allen Teilnehmern einen
schönen Sommer, eine erholsame Ferienzeit
und hoffen auf ein Wiedersehen nach
den Herbstferien wieder in den neuen Turnhallen.
Kontaktpersonen Sommertraining:
Walken: Ruedi Ruckli Telefon 041 660 32 59
Joggen: Lucia Studer Telefon 041 660 83 69
Biken: Pius Rüttimann Telefon 041 660 22 07
13

Sportlich gepflegte Haare, um Jahre jünger!
Telefon 041 660 29 55 Bahnhofplatz 6060 Sarnen
6060 SARNEN ✆ 041 660 12 25
info@imfeldzelt.ch
www.imfeldzelt.ch
Partnerfirma der V-ZUG AG

Männerriege STV Sarnen
Generalversammlung:
Neuer Präsident im nächsten Jahr gesucht
Beinahe die Hälfte aller Mitglieder konnte
Präsident Nik Rohrer zur Generalversammlung
der Männerriege am 18. März im Obwaldnerhof
begrüssen. Wie gewohnt wurde vorerst
das übliche Nachtessen serviert. Einige mit
dem Beamer auf die Leinwand projizierte
Fotos von der gelungenen zweitägigen Reise
in die Ostschweiz gaben Anlass verschiedene
Reminiszenzen in Erinnerung zu rufen und
die Bilder zu kommentieren.
Die anschliessende GV behandelte die
ordentlichen Traktanden: Die mit Applaus
genehmigten Jahresberichte des Präsidenten
und des technischen Leiters gingen noch einmal
auf die wichtigsten Ereignisse ein. Schon
Frühling-Sommer-Programm
Römern
Am 21. April gehen wir – wie es sich gehört
– bei jedem Wetter Römern.
Treffpunkt 19.00 Uhr reformierte Kirche.
Nach den Osterferien
Wiederbeginn am Donnerstag, 12. Mai,
20.00 Uhr mit den Proben in der Dorfturnhalle.
Maibummel
Am 26. Mai ist ein Bummel angesagt.
Start um 19.00 Uhr beim Gemeindehaus.
Aquafit
Vor und nach den Ferien steht wiederum
ein Aquafit mit Monika Schorno an. Datum
und Ort (je nachdem im Lido) sind noch
offen.
Grill-Abend
Am 7. Juli Abschluss mit dem traditionellen
Grill-Abend.
Nicht vergessen: Jeden Donnerstag um
20.00 Uhr Probe in der Halle!
im schriftlichen Bericht machte der Präsident
darauf aufmerksam, dass der Verein nur
dann eine Zukunft hat, wenn neue Mitglieder
gefunden werden und insbesondere
Personen, die bereit sind, Verantwortung
zu übernehmen. Als offene Frage stellte er
zur Diskussion, ob die bisherige finanzielle
Absicherung durch Fronarbeit weiterhin die
richtige Grundlage bleiben wird. Zum Schluss
der Generalversammlung hat der Präsident
seinen Rücktritt auf das nächste Jahr
angekündigt, die Suche ist also dringend!
Auch der technische Leiter zeigte Engpässe
auf. Weil er selbst wegen eines Unfalls
längere Zeit ausfiel, sprangen Hans Odermatt
und Toni Britschgi in die Lücke. Nur mit
solch engagierten Leitern können attraktive
Proben angeboten werden. Leider muss
die Männerriege ab diesem Jahr auf Werner
Bühlmann als Vorturner verzichten. Die
Riege bedauert es sehr, dass Werner aus
gesundheitlichen Gründen sein Engagement
beenden muss. Umso mehr freut sie sich, dass
er wenigstens wieder in der Halle mitturnen
kann. Mit Applaus wurde er zum Ehrenmitglied
ernannt.
Erfreulicherweise konnten mit Carlo Durrer
und Franz Kiser zwei neue Mitglieder, die
schon regelmässig in der Halle anzutreffen
sind, mit dem traditionellen Turnerklatsch (er
klappte auf Anhieb) aufgenommen werden.
Damit zählt die Riege wieder 78 Mitglieder.
Die Jahresrechnung schliesst in der ordentlichen
Rechnung mit einem Minus von mehr
als Fr. 1700.– ab. Dies mag die Kasse aber
dank des jahrelang gebildeten Eigenkapitals
vertragen. Für die zusätzlichen Ausgaben der
Reise wurden die Rückstellungen für diesen
Zweck beansprucht. Mit dem grosszügigen
Beitrag an die Reise 2010 hat sich diese
Reserve um rund Fr. 7400.– vermindert. Trotz
15

eines Defizits im Budget 2011 – falls nicht
noch Einsätze kommen – kann der Jahresbeitrag
beibehalten werden.
Mit einem kleinen Präsent wurden Hans Odermatt
und Toni Britschgi für ihren besonderen
Einsatz während des Ausfalls des technischen
Leiters ausgezeichnet.
Carmen Seiler überbrachte die Grüsse des
Turnvereins und wünschte dem Vorstand
und der Riege viel Erfolg bei der Suche nach
16
GmbH Alpnach
Grander Wasserbelebung
Thomas Rubby Wallimann Fluid Control
Umwelt- und Wassertechnik
Sanierung von Kalk- und Rostproblemen
Waldegg 8
CH-6055 Alpnach Waldegg Dorf 8
CH-6055 Alpnach Dorf
Telefon Telefon +41 (0)41 +41 41 670 670 05 05 64 64
Telefax Mobile +41 (0)41 +41 76 670 313 05 20 63 20
Mobile
t.wallimann@grandervertrieb.ch
+41 (0)76 313 20 20
thomas@wallimanns.ch
thomas@wallimanns.ch
neuen Verantwortlichen und im neuen Vereinsjahr.
Eine kleine Änderung gibt es bei runden
Geburtstagen: Anstelle der bisherigen
Besuche durch Vorstandsmitglieder am
Geburtstag selbst sollen die Jubilare in
Zukunft an der GV geehrt werden.
Auf Anfrage hat sich die Männerriege zu
einem Einsatz am Innerschweizer Schwingfest
bereit erklärt.
Sanitäre Anlagen
Schmiedearbeiten
Hufschmiede
Ruedi Müller
Brünigstrasse 121, 6060 Sarnen
041 660 58 19 oder 079 446 94 09
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag:
09.00 – 12.00 13.30 – 18.30
Samstag
09.00 – 16.00
mode für frauen & männer
wir freuen uns
auf ihren besuch
Poststrasse 5 T. 041 660 30 66 info@ .ch
6060 Sarnen .ch

Damenturnverein STV Sarnen
Bericht von der Generalversammlung
Am 18. Februar 2011 fand die gut besuchte
81. Generalversammlung des Damenturnvereins
STV Sarnen im Restaurant Krone Sarnen,
statt. Nach einem feinen Essen begrüsst die
Co-Präsidentin Margrit Ziegler acht Ehrenmitglieder,
44 Turnerinnen und vier Gäste.
Der Saal wurde von Margrit Flüeler, Hedi
Inderbitzin und Pia Marques mit viel Liebe
passend zur Fasnachtszeit geschmückt.
Die Jahresberichte der Co-Präsidentinnen
und der Riegenleiterinnen, die bereits im
Mitteilungsblatt erschienen waren, wurden
mit einem Applaus bestätigt. Vreni Kiser, die
technische Leiterin, liest ihren Jahresbericht
vor. Dadurch wird das Vereinsjahr nochmals
präsent und vieles wird wieder in Erinnerung
gerufen. Die Versammlung verdankt die Ausführung
mit Applaus.
Unser langjähriges Vorstandsmitglied Anita
Ulrich betreute während 20 Jahren die
Finanzen. In all den Jahren führte sie die
Buchhaltung sauber und korrekt, wofür wir
ihr ganz herzlich danken. Neu übernimmt
Suse Kaufmann die Kasse.
Zur Wiederwahl stellen sich drei Vorstandsmitglieder:
Margrit Ziegler als Co-Präsidentin
und Carmen Krummenacher sowie Vreni
Kiser. Als Rechnungsrevisorin wird Gret
Rohrer bestätigt.
Erfreulicherweise durften wir sieben Turnerinnen
neu in unserem Verein aufnehmen.
Demgegenüber steht nur ein Austritt.
Die Technische Leiterin, Vreni Kiser, stellt
das neue Jahresprogramm für 2011 vor. Wir
freuen uns auf die interessanten Aktivitäten.
Weiter wurden wir auf den Vereinsausflug
aufmerksam gemacht, welcher uns ins Berner
Oberland führen wird. Unser Vorturner, Peter
Wallimann, möchte in diesem Jahr eine Vereinsolympiade
durchführen und erklärt uns,
wie er dabei vorzugehen gedenkt.
Dieses Jahr konnten acht Turnerinnen für
ihre langjährigen Mitgliedschaften geehrt
werden. Käthi Burch kann sogar auf 50 Jahre
Vereinszugehörigkeit zurückschauen. In
dieser langen Zeit hat sich wohl vieles verändert.
Für fleissigen Turnbesuch, das heisst nicht
mehr als dreimal fehlen, konnten drei Turnerinnen
gratuliert werden. Als Dank wird
ihnen ein persönlicher Gutschein überreicht.
Margrit Ziegler schliesst die GV mit folgenden
Worten: Wende dein Gesicht der Sonne zu
und du lässt die Schatten hinter dir! AB
Vorturner Peter
Wallimann erklärt der
Versammlung, wie
er sich in diesem Jahr
die Vereinsolympiade
vorstellt.
Foto: Agnes Britschgi
17

hysiotherapie Physiotherapie und Gesundheitszentrum
und und Gesundheitszentrum
personal personal fitness personal training fitness fitness training training
• Immobilienhandel
• Stockwerkeigentum
• Mietliegenschaften
• Ferienwohnungen
• Baubegleitungen
hysiotherapie Physiotherapie und Gesundheitszentrum
und und Gesundheitszentrum
Evert van Muyden
M 079 639 60 80
evm@sunnmatt.ch
Sarnen 041 660 67 33
Stans 041 610 20 40
Engelberg 041 639 60 80
www.sunnmatt.ch
Für ein Zuhause in Obwalden.
physiotherapie physiotherapie
akupunktur akupunktur
atlasProfilaxe atlasProfilaxe
therapeutische therapeutische massagen massagen massagen
Mille
Fiori
physiotherapie physiotherapie
akupunktur akupunktur
atlasProfilaxe
Marie-Anna atlasProfilaxe
Vlach 6060 Sarnen
Atelier Brünigstrasse 041 660 50 67
therapeutische therapeutische massagen massagen massagen
personal personal fitness personal training fitness fitness training training
Natürlich für Sie da!
Marianne von Ah
Brünigstr. 133 ∙ 6060 Sarnen ∙ 041 660 50 20
Mode für beide
Küssnacht • Sarnen
Pilatusweg Pilatusweg 3 Pilatusweg 3 3
6053 Alpnachstad 6053 6053 Alpnachstad Alpnachstad
Tel. 041 660 Tel. 30 041 89 Tel. 660 041 30 660 8930
89
info@vedanavital.ch
info@vedanavital.ch
www.vedanavital.ch www.vedanavital.ch
Pilatusweg 3Pilatusweg
Pilatusweg 3 3
6053 Alpnachstad 6053 Alpnachstad
6053 Alpnachstad
Tel. 041 660 Tel. 30 89 041 Tel. 660 041 30 660 89 30 89
info@vedanavital.ch info@vedanavital.ch
www.vedanavital.ch
www.vedanavital.ch

Daten · Termine · Agenda
ApRIL
21. MR Römern
25.–30. LA Trainingslager LGOW, Meilen
MAI
Im Mai DTV Maibummel
7. LA Luzerner Stadtlauf
Zuger Frühjahrsmeeting
GeTu Regionenmeisterschaft Pilatus/OW-Meisterschaft, Kerns
14. LA Zuger Werfermeeting
Leichtathletikmeeting, Willisau
Hürdencup, Basel
14./15. GeTu Verbandsmeisterschaften, Luzern
15. LA Unterwaldner Stafettenmeisterschaften «s’Quer Alpnach»
18. LA UBS Kids-Cup Sommer-Regionalausscheidung, Alpnach
21. LA Nachwuchsmeeting, Horw
Nidwaldnerlauf, Stans-Oberdorf
LA-Meeting, Aarau
21./22. LA Nationales Mehrkampfmeeting, Landquart
22. LA Alpnacher Frühjahrs-Werfermeeting
Jugi Jugitag, Triengen
26. MR Bummel
28. LA UBS Kids-Cup, Ausscheidung, Kerns
28./29. GeTu Jugendmeisterschaften, Malters
JUNI
1. LA Innerschweizer Staffelmeisterschaften, Zug
7. FITNESS Grillabend, Grillplatz Chalchofen, Sachseln
4. GeTu Regionalturnfest, Wolfwil
Stanser Meeting
5. LA SVM Nachwuchs, Hcchdorf
GeTu Jugendmeisterschaft, Buochs
13. LA Tellmeeting, Altdorf
18./19. LA Innerschweizer-Event, Zug
19. LA Frauenlauf, Bern
25./26. LA Regionenmeisterschaften Nachwuchs, Aarau
JULI
6. LA Migros-Sprint Kantonalfinal OW Dr schnellscht Obwaldner, Alpnach
7. MR Grillabend
Link zum Trainingsplan für «Fitness + Spiel – Sarnen bewegt» findest du auf:
https://sites.google.com/site/fitnessparksarnen/
19

75 Jahre Baumeler Heinrich 27.04.1936 TVS/MR
Ebersold Alice 21.06.1936 DTV
70 Jahre Vertot Ana 01.05.1941 DTV
Dubach Hansruedi 07.07.1941 TVS
65 Jahre Probst-Müller Klara 16.04.1946 DTV
Barmettler Paul 28.05.1946 MR
Krummenacher Bruno 12.06.1946 MR
Nolte Werner 19.06.1946 MR
Dillier Ruth 09.07.1946 DTV
60 Jahre Schmid Irène 16.04.1951 TVS
Ziegler Margrit 23.04.1951 DTV
Tschanz Freddy 04.05.1951 TVS
55 Jahre Kiser Hanspeter 19.04.1956 TVS
Schmid Dave 21.05.1956 TVS
Gasser Karl 16.07.1956 MR
50 Jahre Studer Lucia 11.05.1961 TVS
Röthlin Arthur 04.06.1961 TVS
30 Jahre Michel Marco 20.06.1981 TVS
20 Jahre Voegeli Elias 16.04.1991 TVS
(Erfasster Zeitraum: 15. April 2011 bis 17. Juli 2011)
Redaktionsschluss Ausgaben 2011
Ausgabe Nr. Redaktionsschluss Versand
3/2011 300 Mittwochmittag, 22. Juni Samstag, 2. Juli
4/2011 301 Mittwochmittag, 24. August Samstag, 3. September
5/2011 302 Mittwochmittag, 12. Oktober Samstag, 22. Oktober
6/2011 303 Mittwochmittag, 30. November Samstag, 10. Dezember
20

122x46.qxd 19.1.2009 13:27 Uhr Seite 1
Prepress Press Postpress
GfK PrintCenter
Obermattweg 9
CH-6052 Hergiswil
Drucktechnisch perfekt, immer in
Bereitschaft und hilft, wenns brennt.
GfK PrintCenter
Phone 041 632 91 64
Fax 041 632 21 64
printcenter@gfk.com
www.gfk-printcenter.ch
LIEGENSCHAFTSUNTERHALT + HAUSWARTUNG
Reinigungen
Gartenpflege
Technischer Unterhalt
BÜNTENSTRASSE 39, 6o6o SARNEN
TELEFON / FAX o41 66o 85 77 / 8o
WASSERFALLSTR. 8o, 639o ENGELBERG
TELEFON o41 639 55 19
WWW.HAUSMANAGER.CH
Dorfplatz 9 · 6060 Sarnen · Telefon 041 660 20 60
PAUL HEGGLIN
METALLKONSTRUKTIONEN • TÜREN • TORE
FENSTER • SCHAUFENSTER • WINTERGÄRTEN
VORDÄCHER • BALKONE • VERGLASUNGEN
TREPPEN • GELÄNDER
Pilatusstrasse 4 • 6060 Sarnen • Tel. 041 660 12 19 • www.wolfisberg-metallbau.ch

Garage Blättler AG • Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen
Telefon 041 660 66 03 • Telefax 041 661 00 03
Umzugsprogramm Lälli-Zunft
92.5 x 42 mm, schwarz-weiss
FEUER+PLATTEN
Erleben Sie unsere
Produkte hautnah
und besuchen
Sie unsere
Ausstellung in
Sarnen.
Garage Wir sind Blättler gut für Sie AG– •seit Kernserstrasse mehr als 200 Jahren 29 • 6060 Sarnen
Telefon 041 660 66 03 • Telefax 041 661 00 03
Mitteilungsheft Feldmusik Sarnen
128 x 25 mm, schwarz-weiss
Info Sarnen Jahresinserat
145 x 50 mm, farbig (+schwarz-weiss?)
STV Sarnen
Ruedi Ruckli ∙ Büntenstr. 3 ∙ 6060 Sarnen
P. P.
6060 Sarnen 2
AUSSTELLUNG
Dillier Feuer + Platten AG
Brünigstrasse 125
Sarnen + Stans
Tel. 041 660 45 22
www.dilliersarnen.ch
SARNEN
Telefon 041 660 31 16
Sanitäre Anlagen
Spenglerei und
Flachbedachungen
Garage Blättler AG • Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen
Telefon 041 660 66 03 • Telefax 041 661 00 03