Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
فعاليات<br />
38 Veranstaltungen<br />
Veranstaltungen<br />
39<br />
فعاليات<br />
Herero und Nama in Politik und Schule<br />
Wann: Freitag, den 6. Oktober 2017 ab<br />
16.00 Uhr - 7. Oktober 2017 ab 17.00 Uhr<br />
Wo: Centre Francais de Berlin in der Müllerstraße<br />
74, 13349 Berlin<br />
Auf der kostenfreien Tagung werden zum<br />
einen die Hintergründe der aktuellen<br />
Problematik und die Nachwirkungen des<br />
deutschen Kolonialismus thematisiert. Um<br />
Anmeldung wird gebeten unter nora.immink@german-african-parntership.org.<br />
BioHoffest am Potsdamer Platz 2017<br />
Wann: Sonntag, 17. September 2017 von 11<br />
bis 18 Uhr<br />
Wo: Potsdamer Platz<br />
Das BioHoffest 2017 auf dem Weltkindertagsfest<br />
des Deutschen Kinderhilfswerkes<br />
werden kostenfreie Mitmachaktionen für<br />
Kinder angeboten, darunter Getreidebäder<br />
und Kartoffelacker für die Selbsternte, das<br />
Gestalten von Stoffbeuteln mittels Kartoffeldruck,<br />
Kerzenziehen aus Bienenwachs sowie<br />
Holzabenteuer. Außerdem sind auf dem<br />
Potsdamer Platz viele Bio-Bauernhoftiere<br />
dabei.<br />
Foto: © Deutsches Kinderhilfswerk e.V. –<br />
H. Lüders<br />
هيريرو وناما في السياسة والمدرسة<br />
الموعد: الجمعة ٦ تشرين أول ٢٠١٧ ابتداءاً الساعة<br />
الرابعة وحتى ٧ تشرين أول ابتداءاً من الساعة السابعة.<br />
المكان: مركز فرانسيس دي برلين<br />
Berlin( )Centre Francais de في شارع<br />
Müllerstraße رقم ١٣٣٤٩ ٧٤، برلين. وسيتم<br />
التركيز في المؤتمر المجاني على مواضيع: خلفيات<br />
المشاكل الحالية وآثار ما بعد االستعمار الألماني.<br />
للتسجيل، يرجى االتصال:<br />
nora.immink@german-african-partnership.org<br />
احتفال المنتجات العضوية )بدون استخدام مواد<br />
كيميائية( في بوتسدامر بالتس ٢٠١٧<br />
الموعد: الأحد ١٧ أيلول ٢٠١٧ من الساعة ١١<br />
صباحاً إلى الساعة ٦ مساءً.<br />
المكان: بوتسدامر بلاتس.<br />
يتم تقديم أنشطة مشاركة مجانية لألطفال، بما<br />
في ذلك حمامات بالحبوب و و مزارع البطاطا<br />
للجني الذاتي وتصميم أكياس النسيج عن طريق<br />
الطباعة بالبطاطا، سحب الشموع من شمع النحل و<br />
مغامرات الخشب. وباإلضافة إلى ذلك، هناك العديد<br />
من حيوانات المزارع العضوية على بوتسدامر بلاتس.<br />
Bazaar Berlin 2017<br />
Wann: 08. bis 12. November 2017<br />
Wo: Messegelände Berlin<br />
Am 08. November öffnet die Verkaufsausstellung<br />
Bazaar Berlin 2017 unter dem<br />
Funkturm ihre Tore. Mehr als 500 Aussteller<br />
werden zum "Bazaar für das Schönste der<br />
Welt" erwartet. Hier treffen Hersteller und<br />
Händler von Handwerk und Kunsthandwerk<br />
aus aller Welt auf Zehntausende Besucher.<br />
Angeboten werden Ethno- und Naturprodukte<br />
aus aller Welt. Darüber hinaus findet<br />
ein Fair Trade Market für fair gehandelte<br />
Produkte statt.<br />
Jüdische Kulturtage 2017<br />
Wann: 04. bis 12. November 2017<br />
Wo: verschiedene Orte in Berlin<br />
Die Jüdischen Kulturtage bieten einen<br />
Einblick in die jüdische Kultur in ihrer<br />
Vielfalt. Mit Jazz, Soul, Pop, Rock, Weltmusik,<br />
Synagogaler Musik, Klassik, Comic, Literatur,<br />
Vorträgen, öffentlichen Gottesdiensten und<br />
einem großen Fest bieten die Festivaltage<br />
auch nichtjüdischen Besuchern die Möglichkeit,<br />
das jüdische Leben kennenzulernen.<br />
بازار )سوق( برلين ٢٠١٧<br />
الموعد: من ٨ إلى ١٢ تشرين الثاني ٢٠١٧<br />
المكان: مدينة المعارض في برلين<br />
في ٨ تشرين الثاني، يفتح معرض البيع أو بازار برلين<br />
٢٠١٧ أبوابه تحت برج اإلذاعة. ومن المتوقع أن<br />
يكون أكثر من ٥٠٠ عارض في "بازار لأجمل ما<br />
في العالم". هنا يلتقي المصنعون والتجار من الحرف<br />
اليدوية والحرف اليدوية الفنية من جميع أنحاء العالم<br />
تلبيةً لعشرات الآالف من الزوار. وتقدم المنتجات<br />
الشعبية والطبيعية من جميع أنحاء العالم.<br />
وباإلضافة إلى ذلك، هناك سوق للتجارة النظيفة و<br />
الشريفة للمنتجات المتاجر بها بطريقة عادلة و نزيهة.<br />
األيام الثقافية اليهودية ٢٠١٧:<br />
الموعد: من ٤ إلى ١٢ تشرين الثاني ٢٠١٧.<br />
المكان: أماكن مختلفة في برلين.<br />
تقدم الأيام الثقافية اليهودية نظرة عامة على الثقافة<br />
اليهودية في تنوعها. مع موسيقى الجاز والصول<br />
والبوب و الروك والموسيقى العالمية. وموسيقى<br />
الكنيس والموسيقى الكلاسيكية والفكاهة و الكوميديا<br />
والأدب والمحاضرات وخدمات العبادة العامة<br />
واحتفال و مهرجان كبير، ويقدم المهرجان أيضا<br />
للزوار غير اليهود فرصة للتعرف على الحياة اليهودية.<br />
Jazzfest Berlin 2017<br />
Wann: 31. Oktober bis 05. November 2017<br />
Wo: Haus der Berliner Festspiele und andere<br />
Im Jahr 2014 feierten die Berliner Festspiele<br />
50 Jahre Jazzfest Berlin. Die Ereignisse um den<br />
Martin Luther King Besuch 1964 in Berlin<br />
und 25 Jahre Mauerfall wurden auch beim<br />
Jazzfest mit einer Reihe von Programmpunkten<br />
thematisiert. Die WDR Big Band präsentierte<br />
mit dem Sänger Kurt Elling ein speziell<br />
für das diesjährige Jazzfest zusammengestelltes<br />
Programm mit dem Titel „Freedom<br />
Songs“. Der britische Saxofonist und Rapper<br />
Soweto Kinch reflektierte in seiner Musik sozialkritische<br />
Themen. Der künstlerische Leiter<br />
des Jazzfest Berlin 2014 war Bert Noglik. Sein<br />
Nachfolger ist der Brite Richard Williams.<br />
احتفال الجاز في برلين ٢٠١٧<br />
الموعد: من ٣١ تشرين الأول إلى ٥ تشرين الثاني<br />
٢٠١٧<br />
المكان: بيت المهرجان البرليني<br />
Festspiele( )Haus der Berliner و أماكن<br />
أخرى.<br />
في عام ٢٠١٤، احتفل مهرجان برلين بمرور٥٠<br />
عاماً على احتفال الجاز في برلين. كما تمت مناقشة<br />
الأحداث المحيطة بزيارة مارتن لوثر كينج<br />
إلى برلين في عام ١٩٦٤ والذكرى الخامسة<br />
والعشرين لجدار برلين في احتفال الجاز مع<br />
سلسلة من نقاط البرنامج. قدمت فرقة WDR<br />
Big Band مع المغني كيرت إلينغ<br />
Elling( )Kurt برنامجاً مجمعاً خاصاً الحتفال<br />
الجاز لهذا العام بعنوان "أغاني الحرية". بينما عكس<br />
الساكسفوني البريطاني ومغني الراب سويتو كينش<br />
مواضيع ذات أهمية اجتماعية في موسيقاه. وكان<br />
المدير الفني الحتفال الجاز ببرلين لعام ٢٠١٤ بيرت<br />
نوغليك. خلفه البريطاني ريتشارد وليامز.<br />
Christmas Garden Berlin 2017<br />
Wann: 16. November 2017 bis 07. Januar 2018<br />
Wo: Botanischer Garten<br />
Der Botanische Garten in Dahlem öffnet ab<br />
Mitte November 2017 jeden Abend seine<br />
Pforten und lädt beim «Christmas Garden<br />
Berlin» zu einem ganz besonderen Spaziergang,<br />
der in England unter dem Titel «Christmas<br />
at Kew» bereits große Erfolge feierte.<br />
حديقة عيد الميالد في برلين ٢٠١٧<br />
الموعد: ١٦ تشرين الثاني ٢٠١٧ و حتى ٧ كانون<br />
الثاني ٢٠١٨<br />
المكان: حديقة النباتات Garten( )Botanischer<br />
تفتح حديقة النباتات )الحديقة النباتية( في دالم<br />
)Dahlem( كل مساء من منتصف تشرين<br />
الثاني ٢٠١٧ وتدعوك إلى تنزه خاص جداً في<br />
"عيد الميلاد لحديقة برلين"، الذي حقق بالفعل نجاحاً<br />
كبيراً في انكلتر تحت عنوان "عيد الميلاد في كيو".<br />
<strong>Al</strong> <strong>Ard</strong> - 2/2017 - #5 #5 - 02/2017 - <strong>Al</strong> <strong>Ard</strong>
Change language