LD_1017_Online

OKTOBER 2017
12. JAHRGANG
NEWS
So schmeckt
die Südpfalz
DAS AUFLAGENSTÄRKSTE MAGAZIN FÜR DIE SÜDPFALZ · WWW.PSECHS.DE · KOSTENLOS
JEDEN
MONAT
NEU
Gastronomiewettbewerb geht
in die dritte Runde.
ab Seite 10
RUND UMS HAUS
Umwelt und
Geldbörse entlasten
Modernisierung der Heizungsanlage
kann die Heizkosten
senken.
ab Seite 42
KFZ-Special
So startet Ihr sicher
in Winter und Herbst!
SONDERAUSGABE
ZUM HERAUSTRENNEN
WINZERTIPP
DES MONATS
, .......... .., ... ,JF, • .,...,,.,,..,
, .......... .., ... ,JF, • .,...,,.,,..,
Zum Wohl. Die P
Bockbier, Kerweumzug,
gute Laune
6. bis 10. Oktober
Zum Wohl. Die P
Freitag: Bockbierfest mit Freibier und Kürung
des neuen Bellheimer Lords
Samstag: Traditioneller Kerweumzug
und Livemusik
Sonntag: Verkaufsoffener Sonntag
www.bellheim.de
für Weingenießer Seite 33
Wenn das
teuren Spass
..
Schnappchen
zum wird...
Fallstricke
beim
Seite 4 und 5
Online-
Shopping

Band des monats
THE BEAT BROTHERS
Handgemachte Gitarrenmusik
von 1960 bis 1990
Seit 40 Jahren machen die Beat
Brothers die nationalen Bühnen
unsicher. Von den ersten authentischen
Anfängen mit alten
Motown-Klassikern und den
Rock’n’Roll-Helden der 50er Jahre
schwärmen Zeitzeugen noch
heute.
Das Repertoire ändert sich und
damit auch der Partyfaktor. Mit
Covers von den Beatles bis zu den
Rolling Stones kommt der große
Erfolg. Ganz vorne dabei auf
der Retrowelle spielen die Jungs
weit über die nationalen Grenzen.
Besonderes Merkmal sind
die vierstimmigen Gesänge und
die stilechten Anzüge mit schlanken
Krawatten. Viele Konzerte enden
ähnlich chaotisch wie in den
60er Jahren. Trotzdem beweisen
die Vier Virtuosität mit Songs, die
live eher selten zu hören sind, wie
Pink Floyds „Shine on you crazy
diamond“ oder „Hotel California“
von den Eagles.
In den letzten Jahren haben die
Beat Brothers sich massiv musikalisch
sowie stilistisch weiterentwickelt.
Songs wie „Walk this
way“ (Aerosmith), „Wonderwall“
(Oasis), „Crazy little thing called
love“ (Queen) oder „Another brick
in the wall“ (Pink Floyd) werden
vom Publikum mit frenetischem
Applaus belohnt.
Die Beat Brothers sind authentisch.
Egal ob sie plugged (also
verstärkt) spielen oder unplugged
und akustisch oder sogar
mobil – sie bleiben sich und
ihrem Stil treu. Mit großer Spielfreude
und immer der gleichen
Besetzung werden anspruchsvolle
handgemachte Songs live
präsentiert. Mit zwei Gitarren,
Schlagzeug und Bass, dazu viermal
Gesang, solo oder im Chor.
Trotz der langjährigen Routine
und über 3 000 Konzerten hat
sich bei den sympathischen Profimusikern
noch kein Bühnenalltag
breit gemacht. Sie rocken das
Haus, als ob sie die Musik gerade
neu erfunden hätten. Man spürt
förmlich die Energie, die in jedem
Solo, in jeder Gesangspassage
freigesetzt wird, um das Konzert
zu einem einmaligen großen
Erlebnis zu machen. Wahrscheinlich
sind es diese Musikalität und
der Perfektionismus, die die Beat
Brothers über die vielen Coverbands
heraushebt.
Text und Fotos:
Beat Brothers
DER NÄCHSTE TERMIN:
22. Dezember:
Weihnachtskonzert,
Weisenheim am Sand
BESETZUNG:
Franz Matejcek
Bass, Gesang
Christopher Wust
Gitarre, Gesang
Gunni Stockel
Gitarre, Gesang
Arno Matejcek
Schlagzeug, Gesang
SCHICKT
EURE
BEWERBUNG AN:
P6 Magazin
Schachenstr. 1
66954 Pirmasens
Per Mail an:
redaktion@psechs.de
Habt Ihr Fragen?
Ruft uns an!
06331
28989-11
Ihr wollt Band des Monats werden?
Meldet Euch bei uns!
Wir stellen Eure Band vor!

3
EDITORIAL / INHALT
Genießt den Herbst!
Online-Shopping ist aus unserer heutigen Welt nicht mehr wegzudenken und vor allem nicht mehr
aufzuhalten. Und manchmal lohnt sich der Blick über die Landesgrenzen hinaus, denn ausländische
Versandhäuser locken oft mit noch größeren Schnäppchen. Was Ihr beim Online-Shopping im Ausland
beachten solltet, zeigen wir Euch in unserem Beitrag „Wenn das Schnäppchen zum teuren Spaß wird“
auf den Seiten 4 und 5.
Damit Ihr mit Eurem Auto sicher durch die kalte Jahreszeit kommt, geben wir Euch in unserem Kfz-Ratgeber
auf den Seiten 21 bis 28 wissenswerte Infos und wertvolle Tipps.
Der Oktober in der Südpfalz hat natürlich auch wieder jede Menge Veranstaltungen zu bieten:
Vom 7. bis 10. Oktober lädt Euch die Kerwe in Bellheim (Seite 7) wieder zum Feiern ein, vom 14. bis 17.
Oktober bietet Euch der Herxheimer Gallusmarkt (Seite 12) ein vielfältiges Programm für Jung und Alt.
Und am Samstag, 28. Oktober, können die Messebesucher beim „Tag der Wirtschaft“ (Seite 39) in der
Jugendstilfesthalle in Landau mit Ansprechpartnern namhafter Unternehmen und Bildungsträgern in
persönlichen Kontakt treten und sich umfassend informieren.
Was Ihr auch tut – wir wünschen Euch viel Spaß dabei!
Euer P6-Team
11.
12.

Wenn das
..
LEITTHEMA 4
Schnappchen
€
teuren Spass
zum wird...
Online-Shopping ist aus unserer heutigen Welt nicht mehr
wegzudenken und vor allem nicht mehr aufzuhalten. Darunter
leidet der klassische Einzelhandel, aber viele lassen sich durch
Schnäppchen und der Einfachheit dazu verleiten, eher auf den
Kaufen-Button zu klicken als an der Kasse eines Fachhändlers
zu zahlen. Und manchmal lohnt sich der Blick über die Landesgrenzen
hinaus, denn ausländische Versandhäuser locken
oft mit noch größeren Schnäppchen. Man sollte sich allerdings
nicht nur vom Preisschild blenden lassen, denn beim Versand
aus dem Ausland gibt es einige Fallstricke zu beachten,
die dafür sorgen könnten, dass der vermeintliche Schnapp am
Ende doch teurer ist als im Laden.
Bei einem Wert zwischen 22 Euro und 150 Euro sind die Sendungen
zwar zollfrei, aber die Einfuhrumsatzsteuer in Höhe
von 19 Prozent beziehungsweise sieben Prozent und die
Verbrauchsteuer bei Warensendungen mit verbrauchsteuerpflichtigen
Waren sind fällig. Allerdings werden Abgaben in einer
Höhe von weniger als fünf Euro nicht erhoben. Ab 150 Euro
aufwärts werden die Abgaben nach dem Zolltarif berechnet.
Bei Geschenksendungen sind Waren bis zum Wert von 45 Euro
von Zollgebühren befreit, darüber werden sie berechnet, Einfuhrgebühren
allerdings nicht. Die Versandkosten werden dabei
im Warenwert miteingerechnet.
APROPOS VERSANDKOSTEN: Lasst Euch da nicht über den
Tisch ziehen. Bei Ebay werden selbst für kleine Dinge etwa
aus den USA teils astronomische Kosten für den Versand nach
Deutschland verlangt. Verzichtet lieber darauf und sucht nach
einem besseren Angebot. Das Onlineauktionshaus bietet übrigens
ein Programm zum weltweiten Versand, um Artikel aus
den USA für Käufer aus der ganzen Welt verfügbar zu machen.
Ein Drittanbieter soll sich dabei um den internationalen Versand
und die Zollabwicklung kümmern. Doch das Programm
ist sehr umstritten, weil man zum einen dazu gezwungen wird,
es zu nutzen, zum anderen wird auch bei einem Warenwert
unter der Zollfreigrenze abkassiert.
Zwar kann der Zoll nicht jedes Paket einer Kontrolle unterziehen
und testet deshalb stichprobenartig, dennoch schaffen es
viele Artikel nicht durch die Kontrolle. Nach dem deutschen
Arzneimittelrecht ist es einer Privatperson nicht gestattet,
Arzneimittel aus dem Ausland zu bestellen. Die Einfuhr von Lebensmitteln,
die zum eigenen Gebrauch oder Verbrauch des
Empfängers bestimmt sind, ist grundsätzlich zulässig. Bestimmte
Artikel können jedoch aufgrund spezieller Regelungen
beschränkt oder sogar generell verboten sein. Dies sind
zum Beispiel Wildpilze, Kartoffeln oder Kaviar. Vorsicht ist geboten
bei Medien, die in Deutschland auf dem Index stehen,
etwa Film-DVDs mit ungeschnittenen Fassungen oder Videospiele.
Hier ist sogar die Einleitung eines Strafverfahrens möglich.
EIN WEITERES GROSSES THEMA IST DIE PRODUKTPIRATERIE
Mittlerweile ist das
Geschäft mit gefälschten
oder nachgemachten
Markenwaren
für die jeweiligen
Produzenten zu
einer Goldgrube geworden,
weil die Beschaffung
durch das
Internet so einfach
geworden ist. Vor
nichts machen die
Mit Porto und Einfuhrgebühren kann
das vermeintliche Schnäppchen schnell
teurer als gedacht werden.

5
LEITTHEMA
Fallstricke
beim
Online-
Shopping
Fälscher mittlerweile Halt: Uhren, Schmuck, Kleidung, Schuhe,
Reproduktionen von alten (teuer gehandelten) Videospielen,
alles ist irgendwie über irgendeinen Händler zu haben. Auf
Webseiten oder Apps wie Wish oder Aliexpress lockt ein günstiges
Angebot nach dem anderen. Die meisten der Artikel aus
den Bereichen Technik, Mode und Lifestyle werden billig in China
produziert und sind dementsprechend günstig.
Viele nehmen die Verarbeitung von gesundheitsgefährdenden
Kunststoffen und die Bedingungen, unter der die Gegenstände
hergestellt wurden, für diesen günstigen Preis in Kauf. Und
auch wegen eines fehlenden GS-Siegels (Geprüfte Sicherheit)
soll der Zoll schon Ware einkassiert haben, berichten fleißige
Importeure im Netz. In diesem Fall war das Geld für den Einkauf
für die Katz, denn die Sachen werden vernichtet.
Es gibt noch weitere Fallstricke beim Kauf von ausländischen
Versandhändlern, etwa DIE SPRACHBARRIERE. Wer auf chinesischen
oder japanischen Seiten kauft oder bei Auktionen
mitbietet, dürfte Probleme mit den fremden Schriftzeichen bekommen.
Gängige Übersetzer taugen da nur wenig, lustig sind
manche automatische Übersetzungen aber allemal. Bei Käufen
von Händlern außerhalb der EU kann man sich zudem nicht blind
auf das Widerrufsrecht
verlassen. Und auch mit
der Gewährleistung ist es
schwierig, da das Recht
des jeweiligen Landes
gilt, sofern kein Abkommen
mit Deutschland besteht.
Am besten führt man sich eines der Axiome von Murphys Gesetz
vor Augen: Wenn etwas zu gut erscheint, um wahr zu sein, ist es
das wahrscheinlich auch. Pauschalisieren kann man das natürlich
nicht.
Bei japanischen Auktionen ist die Sprachbarriere oft ein großes
Hindernis.
Im Zollamt werden viele Pakete aus
dem Ausland kontrolliert, aber längst
nicht alle.
Es ist also Vorsicht geboten
mit Online-Einkäufen,
vor allem mit denen
aus dem Ausland. Denn
es ist durchaus möglich,
dass aus dem vermeintlichen
Super-Angebot
ein teurer Spaß wird.

NEWS AUS DER REGION 6
FEIERN WIE AUF DER WIES´N
ZUHAUSE GESUCHT!
Nachkontrolleur gesucht!
Unser Tierheim sucht ehrenamtliche Nachkontrolleure (m/w), die uns dabei helfen
möchten, vermittelte Tiere bei ihren neuen Besitzern zu besuchen, um zu sehen, ob
Herrchen / Frauchen und Tier auch ein harmonisches Miteinander führen.
Wir freuen uns auf viele interessierte Menschen.
Eine kurze Voranmeldung unter info@tierheim-landau.de wäre nett.
Euer Tierheim-Team
Oktobermarkt und verkaufsoffener Sonntag in Kandel
Kandel: Warum denn in die Ferne
schweifen…? Um ein zünftiges Oktoberfest
zu feiern, bedarf es keiner
Fahrt nach München. Schmackhaftes
Bier, prima Laune, schöne Musik
und nette Menschen gibt es in
der Pfalz genauso. Wer das nicht
glaubt, sollte einmal in Kandel auf
dem Oktobermarkt vorbeischauen.
Zugegeben, so riesige Ausmaße
und so viele Verkaufsstände wie
das Fest in Bayern hat die Veranstaltung
in der Bienwaldstadt natürlich
nicht zu bieten, aber wozu
auch? Klein aber fein ist der Kandeler
Oktobermarkt, der am Samstag,
28. Oktober, 18 Uhr, musikalisch
umrahmt von einer kleinen
Gruppe der Stadtkapelle Kandel,
mit einem Freibierausschank offiziell
eröffnet wird. Draußen auf
dem Festplatz geht das Vergnügen
sogar schon um 15 Uhr los.
Abends spielen dann „Die Habachtaler“
zum Tanz auf. Tags darauf haben
die Kandeler Einzelhandelsgeschäfte
von 13 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.
Während dieser Zeit ist die
Hauptstraße für den Autoverkehr
gesperrt. Ebenfalls am Sonntag findet
auf dem Festplatz unter dem
Der große Vergnügungspark auf den Festplatz bietet Spaß für Jung und Alt.
Motto „Gudes vun do“ ein Bauernmarkt
statt, auf dem Obst, Gemüse,
Wurst und Käse angeboten werden.
Gleichzeitig schlagen fliegende
Händler ihre Stände für einen
Straßenmarkt auf. An allen Oktobermarkttagen
lockt auf dem Festplatz
ein großer Vergnügungspark
große und kleine Besucher an. Das
musikalische Programm im Festzelt
bestreiten am Sonntag das
„Kandeler Instrumentalensemble“
und „Jo Paul & Sabrina“, am Montag
„Gerry Musik“ und die „Stadtkapelle
Kandel“, am Dienstag die „Bi-
enwald-Oldies“ und die „Die Klingbachtaler“.
Anlässlich des Reformationstages
wird am Dienstag,
31. Oktober, um 10.30 Uhr, im Festzelt
ein Festgottesdienst abgehalten.
Oktobermarkt in Kandel
von 28. bis 31. Oktober
verkaufsoffener Sonntag
am 29. Oktober
Text: Hans Kraus
Foto: frei
INFO
Lila und Rosa
Lila und Rosa hängen sehr aneinander und werden nur gemeinsam vermittelt.
Schmusen haben die beiden bei uns im Tierheim erst gelernt. Sie wurden wild geboren
und dann eingefangen, waren die ersten beiden Tage sehr verängstigt, haben sich dann
aber schnell gefangen und besonders Rosa köpfelt mittlerweile und sucht den Kontakt
von sich aus. Lila ist etwas langsamer, schnüffelt aber gerne an Haaren und schmust auch,
wenn man anfängt sie zu kraulen. Ein Zuhause mit Freigang wäre schön, wir würden die
beiden aber auch gemeinsam in Wohnungshaltung vermitteln, wenn die Umstände stimmen.
Mit Kindern könnten sie etwas überfordert sein, uns wäre es lieb, wenn die Kinder
das Grundschulalter schon erreicht hätten. Hunde kennen die beiden nicht.
Paul
Löwenkopfkanninchen, männlich, kastriert
Paul ist eine arme Socke. Er lebte bisher
alleine in Wohnungshaltung und kennt
keine Artgenossen. Abgegeben wurde er
mit einer Erkältung, die nun behandelt
wird. Wir werden Paul erst abgeben, wenn
er nachweislich gesund ist, um eine Ansteckung
anderer Kaninchen zu verhindern.
Tierheim Landau
Tierschutz Südpfalz e.V.
– Mitglied im Deutschen Tierschutzbund e.V. –
76829 Landau I Rodenweg 1
Bulma
Bulma stammt aus der großen Beschlagnahmung
und wird daher unter besonderen
Bedingungen vermittelt. Sie kennt
keinen normalen Umgang mit Menschen
und braucht Zeit, bis sie sich anschließen
kann. Dabei ist sie an Menschen absolut interessiert,
leckt Hände und stupst
immer wieder.
Tel.: 06341/62658 I E-Mail: vorstand@tierschutz-suedpfalz.de
JETZT VOR GRIPPEVIREN SCHÜTZEN
Für wen ist eine Impfung sinnvoll?
Besonders für Risikogruppen wie ältere Menschen ist eine Grippeschutzimpfung
empfehlenswert.
Als ansteckende Viruserkrankung
verbreitet sich die Grippe (Influenza)
per Tröpfcheninfektion, das heißt
durch Husten oder Niesen, weiter. Typische
Symptome sind Müdigkeit,
Schwäche, Schweißausbrüche, Fieber
und Schüttelfrost. Um einer Grippe
vorzubeugen, besteht die Möglichkeit,
sich impfen zu lassen. Dadurch
schützt man sich nicht nur
selbst, sondern auch andere, denn
die Impfung schränkt die Weiterverbreitung
der Influenzaviren ein. Die
Impfung bietet jedoch keinen Langzeitschutz,
sondern muss jährlich
wiederholt werden, denn der Grippevirus
verändert sich ständig, aus diesem
Grund muss der Impfstoff immer
wieder angepasst werden. Der richtige
Zeitpunkt, um sich rechtzeitig gegen
Grippe impfen zu lassen, sind
die Monate Oktober und November.
Denn nach einer Grippeschutzimpfung
benötigt der Körper zehn bis
14 Tage, um einen Impfschutz aufzubauen.
Für Risikogruppen wie ältere
Menschen, Personen mit bestimmten
Grunderkrankungen oder
schwangere Frauen ist eine Impfung
besonders empfehlenswert. Aber
auch für Personen, die viel mit anderen
Menschen in Kontakt kommen,
wie zum Beispiel Ärzte, Krankenschwestern,
Pflegepersonal, Busfahrer,
Lehrer und Verkäufer, ist eine
Grippeschutzimpfung sinnvoll.
In vielen Fällen übernimmt die Krankenkasse
die Kosten für die Impfung.
Allerdings zahlen einige Kassen nur,
wenn die Impfung von der Ständigen
Impfkommission (STIKO) empfohlen
wurde, das heißt, wenn Ihr einer Risikogruppe
angehört. Wenn das nicht
der Fall ist, müsst Ihr die Kosten sel-
ber tragen oder zumindest einen Eigenanteil
übernehmen. Die Impfung
schützt übrigens nicht vor einer Erkältung.
Auch wenn diese sich zwar
durch ähnliche Symptome zeigen
kann, wird die Erkältung durch andere
Viren hervorgerufen.
www.gesundheit.de
Text: P6
Foto: shutterstock/AVAVA
WEB

7 NEWS AUS DER REGION
BOCKBIER, UMZUG UND GUTE LAUNE
Bellheim feiert Kerwe und Bockbierfest
Der noch amtierende Bellheimer Lord, Gerhard Hatzenbühler.
Bellheim: Dass Kerwe nicht immer
gleich Kerwe ist, führt das Beispiel
Bellheim deutlich vor Augen. Bei
der „Bellemer Kerwe“ kommen zur
üblichen Kirchweihe nämlich noch
das Bellheimer Bockbierfest, mit Inthronisierung
des neuen Bellheimer
Lords, und die Vergabe des Ehrenamtspreises
„Der Große Bellheim“
an einen von den Bürgern der Gemeinde
gewählten Menschen, der
sich unentgeltlich und uneigennützig
für die Bellheimer und ihre Belange
einsetzt, dazu. Das Bockbierfest
findet am Freitag, 6. Oktober, in
der neu renovierten Festhalle in der
Zeiskamer Straße statt, der Eintritt
ist frei. Der scheidende Bellheimer
Lord, Gerhard Hatzenbühler, wird als
seine letzte Amtshandlung das erste
Fass 2017er Bockbier anstechen, und
den Inhalt anschließend als Freibier
ausschenken. Danach wird der neue
Lord, dessen Namen noch streng geheim
gehalten wird, in sein Amt eingeführt.
Der traditionelle Kerweumzug
schlängelt sich dann tags darauf
ab 15.30 Uhr von der Bellheimer
Brauerei bis zum Festplatz in der
Jahnstraße. Abends ab 20 Uhr steht
in der Festhalle Live-Musik mit der
Band „The Skyriders“ auf dem Programm.
Der Kerwesonntag beginnt
um 11 Uhr mit einem ökumenischen
Gottesdienst auf dem Festplatz und
dem anschließenden gemeinsamen
Mittagessen. Am Sonntagnachmittag
steht die Freiwillige Feuerwehr
mit einem Spritzenmodell für Kinder
parat. Dazu gibt es in der Bücherei
einen Bücherflohmarkt und
der Kindergarten „Flohzirkus“ bietet
Kinderschminken an. Die Bellheimer
Geschäfte sind von 13 Uhr bis 18
Uhr geöffnet. Am Montag und Dienstag
herrscht dann normales Kerwetreiben
vor, bis das Fest am Abend
mit einem großen Feuerwerk zu Ende
geht.
Text: Hans Kraus
Foto: frei
Kerwe in Bellheim vom 6. bis 10. Oktober
INFO
JETZT KANN DER HERBST KOMMEN
Bad Bergzabern heißt die dritte Jahreszeit feiernd willkommen
das Geschehen eingebundene Altstadt
eine wunderschöne Kulisse
für die Markttage. Extra aus dem Elsass
und dem Wasgau werden Handeltreibende
anreisen und Käse,
Salami, Knoblauch, Pilze, Obst, Gemüse,
Süßigkeiten und verschiedene
Brotsorten zum Kaufen und Probieren
anbieten. Überhaupt ist für
gutes Essen und Trinken überall auf
dem Festgelände ausreichend gesorgt.
Eine echte Attraktion stellt
außerdem Hartmanns historisches
Karussell dar, das Teil des Vergnügungsparks
auf dem Schlossplatz
ist. Hier dürfen sich die Kinder der
Bad Bergzaberner Kindergärten
am Montag, 23. Oktober, über Freifahrtkarten
und kostenlose Süßigkeiten
freuen. Weiterhin findet am
Samstag, 28. Oktober, ein Kinderflohmarkt
statt.
Text und Foto: Hans Kraus
INFO
Bad Bergzaberner Herbstmarkt
vom 21. bis 24. Oktober
und 28. bis 29. Oktober
Verkaufsoffener Sonntag
am 22. Oktober
von 13 bis 18 Uhr
Attraktion für Groß und Klein: Hartmanns historisches Karussell.
Bad Bergzabern: Mit der Einführung
des Bergzaberner Herbstmarktes
mit verkaufsoffenem
Sonntag ist es dem Werbekreis Bad
Bergzabern in enger Zusammenarbeit
mit der Stadt gelungen, die ehemalige
Kerwe attraktiver und zeitgemäßer
zu gestalten, als dies früher
der Fall war. Das zeigt sich nicht
nur an dem stetig wachsenden Besucherzuspruch,
den die Veranstaltung
für sich verbuchen kann, sondern
besonders auch an der sich
kontinuierlich vergrößernden Anzahl
von Händlern und Schaustellern,
die sich an dem Markt beteili-
gen. Genau wie im Vorjahr werden
2017 nicht nur einheimische, sondern
auch überregional angesiedelte
Kaufleute vor Ort sein und ihre
Waren auf dem Schlossplatz und
in der Königsstraße vertreiben. Somit
bietet nicht nur das Bergzaberner
Schloss, sondern auch die in
Goethestraße 13
76887 Bad Bergzabern
Tel.: 0 63 43 / 9 58 26 90
Fax: 0 63 43 / 9 58 26 99
service@elektro-nico.de
Elektro Nico Meisterbetrieb
Inhaber Nico Sandhövel
Alles rund um die Haus Elektrik
wir bieten an
Elektroinstallation · Sat Anlage
Neubauinstallationen · Altbaurenovierung
Kücheninstallation · Alarmanlagen
Netzwerktechnik · Lichtmanagement
Hausgeräte Verkauf und Reparatur
Photovoltaik Anlagen mit Batterie
Speichersystem und vieles mehr...

P6 Ratselseite
Schwedenrätsel
finde die 8 fehler
rätselkrimi
Tod in der obersten Etage
Kommissar Lux von der Kripo Köln fährt mit dem Objektmanager des Mercator-Hochhauses
im Lift von der siebten in die 14. Etage. Dort, im obersten Geschoss der Mercur-Bank, ist
vor drei Stunden Dirk Schuessler, Assistent des Bankvorstands, erschossen worden. Es ist
Freitagnachmittag. Alle Angestellten der Bank sind seit 14 Uhr im Wochenende. Nur Schuessler
hat noch im Vorstandsbüro gearbeitet. Und nebenan gab Pressesprecherin Carla
Benn ein Telefoninterview. „Da hörte ich einen Knall“, sagt Carla Benn aus. „Ich musste
erst noch schnell meinen Interviewer verabschieden, ehe ich rausgehen konnte. Auf dem
Gang sah ich von hinten einen Mann im Treppenhaus verschwinden.“ Der Objektmanager
öffnet für den Kommissar die Tür zum Treppenhaus mit seiner Codekarte.
Auf dem Treppenabsatz entdeckt Lux eine Pistole – offenbar
die Tatwaffe. Wen auch immer Lux befragt, alle schildern Dirk
Schuessler als netten Kerl und zuverlässigen Mitarbeiter. Ehrlich,
wie er war, hat er den Vorstand über die Mauscheleien von Udo
Herrscher informiert, dem Leiter der Investmentabteilung in der
13. Etage. Das hat Herrscher seinen Job gekostet, vor einem Monat
ist er gefeuert worden. Oder kommt Ingo Brent als Täter infrage,
der vor Dirk im Vorstandsvorzimmer saß, aber wegen Schlampereien
und Unpünktlichkeit in die 12. Etage zur Kundenberatung zurückgestuft
wurde? Lux hat sich ein Bild gemacht und weiß längst,
wer der Mörder ist.
Bunte Herbstblätter
Paula hat von jedem Blatt eine Nahaufnahme gemacht.
Welches Foto zeigt welches Blatt?
Die Lösungen findet Ihr auf Seite 29

9 NEWS AUS DER REGION
ZWEI TAGE RUND UM DIE KASTANIE
Auf zum „Keschdefeschd“ nach Annweiler!
Blick auf das gut besuchte „Keschdefeschd“.
INFO
„Keschdefest“ am 7. und 8. Oktober
in Annweiler
Annweiler: Die Natur meint es gut
mit den Pfälzern. Das wird ganz besonders
im Herbst deutlich, wenn
die Trauben reif sind und die Kastanien
von den Bäumen fallen. Neben
unzähligen Weinfesten werden
dann auch überall Kastanienfeste
veranstaltet. Eines der schönsten
findet Jahr für Jahr in Annweiler
- 2017 bereits zum 17. Mal - statt.
Hier heißt es aber nicht Kastanienfest,
sondern im schönsten pfälzischen
Dialekt: „Keschdefeschd“.
Leider war die Kastanienkultur über
Jahrzehnte in Vergessenheit geraten.
Jetzt aber hat die Castanea,
wie die Nussfrucht eigentlich heißt,
wieder ihren verdienten Platz eingenommen.
Wie vielfältig die Kastanie
nicht nur in der Küche verwertet
werden kann, wird bei einem Bummel
über das „Keschdefeschd“, vorbei
an den aufgebauten Buden und
Ständen, deutlich. Da werden Suppe,
Bratwurst, Saumagen, Flammkuchen,
Knödel, Kuchen und vieles
mehr, aber auch Bier und Liköre
mit Kastaniengeschmack oder direkt
aus Kastanien hergestellt, angeboten.
Darüber hinaus gibt es auf
dem Markt auch Schmuck und andere
Accessoires rund um das Thema
Kastanie zu erwerben. Samstags
wird um 15 Uhr in der Hauptstraße
eine Modenschau veranstaltet.
Von 12 Uhr bis 17 Uhr laden
schließlich am Festsonntag die Annweilerer
Geschäfte in der Innenstadt
zum verkaufsoffenen Sonntag ein.
Zu einem Höhepunkt der Feierlichkeiten
verspricht auch die Krönung
der neuen, 14. Kastanienprinzessin
des Trifelslandes, am 7. Oktober um
14 Uhr zu werden, bei der die noch
amtierende Würdenträgerin Fabienne
I. die Krone an ihre Nachfolgerin
übergibt. Ihre Hoheit ist die erste
und einzige Kastanienprinzessin
Deutschlands.
Text: Hans Kraus
Foto: frei
5 Jahre
Herrenteich 12
76855 Annweiler am Trifels
Tel: 0 63 46 / 96 49 640
Email: Annweiler@bbs-suew.de
LERNEN UND WOHLFÜHLEN
Berufsbildende Schule Annweiler seit fünf Jahren ein Erfolgsmodell
Der heutige Standort der BBS war früher Sitz der Annweilerer Hauptschule und der
Realschule.
Annweiler: Rund 600 Schüler, verteilt
auf beinahe 20 Klassen (fünf davon in
Teilzeit), besuchen momentan die Berufsbildende
Schule in Annweiler, die
vor fünf Jahren unter der Trägerschaft
des Landkreises Südliche Weinstraße
ihren Dienst aufgenommen hat. Gelehrt
werden hier vorwiegend Berufe
aus den Bereichen Sozialwesen und
Pflege, daneben werden aber auch
Auszubildende aus dem Friseurhandwerk
unterrichtet. Der heutige Standort
der BBS ergab sich als das Gebäude,
das früher Sitz der Annweilerer
Hauptschule und der Realschule war,
einer aufwendigen Sanierung unterzogen
wurde. Seither sind fünf Jahre
vergangen und Schulleiterin Petra
Reuter und der derzeitige Standortkoordinator
Tim Sprenger sind von
ihrer Schule nach wie vor restlos begeistert.
„Alles läuft großartig, die Anzahl
unserer Schüler und Schülerinnen
wächst Jahr für Jahr an. Außerdem
erhalten wir vom Kreis, und hier
namentlich Landrätin Theresia Riedmaier,
großartige Unterstützung, für
die wir sehr dankbar sind“, erklären
beide einstimmig. Die hellen, freundlichen
Klassenzimmer und die dem
digitalen Zeitalter entsprechend hervorragende
Ausstattung der Schule,
würden ihrem gemeinsamen Ziel,
Schülern kooperatives, eigenver-
Lernen und eine offene
Schulkultur nahe zu bringen, sehr
Anzeigeantwortliches
entgegenkommen, so die beiden
Lehrkräfte.
Text und Foto: Hans Kraus
KONTAKT
Berufsbildende Schule
Südliche Weinstraße
Staufer-Schulzentrum
Herrenteich 12
76855 Annweiler am Trifels
Tel: 06346/9649640
Fax: 06346/9649649
E-Mail: Annweiler@bbs-suew.de
www.bbs-suew.de

SO SCHMECKT
DIE SÜDPFALZ
Gastronomiewettbewerb
geht in die dritte Runde
EINE STUNDE MEHR
FÜR MEHR SICHERHEIT
Tag des Einbruchschutzes am 29. Oktober
NEWS AUS DER REGION
10
„Kraut und Rüben“ heißt das Motto des Gastronomiewettbewerbs „So
schmeckt die Südpfalz 2018“.
Der Wettbewerb der beiden Tourismusvereine
Südliche Weinstrasse
e.V. und Südpfalz-Tourismus Landkreis
Germersheim e.V. sowie der
Stadt Landau mit Fokus auf Regionalität
und Saisonalität „So schmeckt die
Südpfalz“ feierte im Jahr 2015 Premiere.
Als Gemüsegarten Deutschlands
bietet die Südpfalz eine unglaubliche
Fülle an regionalen Obst- und Gemüsesorten.
Einmal im Jahr soll daher
ein regionales Produkt in den Fokus
des Wettbewerbs gestellt werden.
2015 standen die Monate Juli und August
ganz im Zeichen der Tomate. 2016
ging es von Anfang September bis Ende
Oktober ran an den Apfel. Im Jahr
2018 geht es von Januar bis Februar
um Kraut und Rüben. Es geht darum,
das Produkt möglichst vielfältig in einem
Drei-Gänge-Menü in Szene zu setzen.
Ziel des Wettbewerbs ist es, den
Gästen ein Bild der Südpfalz als echte,
gastfreundliche, ehrliche, offene und
innovative Genussregion zu vermitteln
und für die teilnehmenden Gastronomen
zu werben. Gleichzeitig soll
der Einsatz von saisonalen und regionalen
Produkten erhöht und bei Gastronomen
und Gästen das Bewusstsein
dafür gestärkt werden. Aus allen
Bewerbern werden von einer Jury die
Teilnehmer für den Wettbewerb nominiert.
Im Wettbewerbszeitraum bieten
die teilnehmenden Betriebe ein
Drei-Gänge-Menü zu dem Wettbewerbsthema
an. Dieses wird von einer
Fachjury bewertet. Auch alle Gäste
können dieses Menü genießen und
anschließend bewerten. Aus den Nominierten
werden nach Ablauf des
Wettbewerbszeitraums drei Sieger gewählt:
es wird einen Sieger der Fachjury,
einen Sieger des Publikumspreises
und einen Preis für den Geheimtipp
des Wettbewerbs „So schmeckt die
Südpfalz!“ geben. Jeder teilnehmende
Gast nimmt an einem Gewinnspiel teil
und hat die Möglichkeit attraktive Preise
zu gewinnen.
Text: Südpfalz-Tourismus
Landkreis Germersheim e.V.
Foto: shutterstock/
Jayme Burrows
WEB
www.suedpfalz-tourismus.de
Die Zahl der Wohnungseinbrüche liegt laut polizeilicher Kriminalstatistik nach wie vor auf einem hohen Niveau
Laut Polizeilicher Kriminalstatistik
lag die Zahl der Wohnungsten
Rückgang bedeutet (2015: 167
genüber dem Vorjahr einen leicheinbrüche
im Jahr 2016 bei 151 136 Fälle), bewegen sich die Zahlen
nach wie vor auf einem 265 Fällen. Auch wenn dies ge-
ho-
• Umzugsservice
• Haushaltsauflösung
• Sperrmüllentsorgung
• Zwischenlagerung Ihrer Möbelstücke
Landau • 06341 - 50380• Pleisweiler-Oberhofen • 06343 - 3107
www.schlosser-umzuege-landau.de
Wir sichern
Ihr Haus!
Gerne beraten wir Sie zum
Thema Einbruchschutz
Mozartstr. 2, 76831 Billigheim-Ingenheim, Tel. 06349/99 31-0
WWW.FENSTERBAU-WEISS.DE
2017
Wir freuen uns
auf Sie!
Metallbau
Ulrich & Kevin Serr GdbR
Neustadter Straße 7
Landau
Tel. 0 63 41 / 89 89 25
oder 0 63 44 / 86 25
oder 01 78 7 7 20 44 09
info@alucomp.de
Unsere
Serviceleistungen:
- Verglasungen
- Rollläden
- Vorbau-/Aufbauelemente
hen Niveau. Zusammen mit Kooperationspartnern
aus der Versicherungswirtschaft,
den Industrieverbänden
und Errichterfirmen
hat die Polizei daher im Herbst
2012 die bundesweite Öffentlichkeitskampagne
K-EINBRUCH gestartet.
Ziel ist, die Bevölkerung
für eine eigenverantwortliche
Einbruchsvorsorge zu sensibilisieren,
um damit letztlich einen
Rückgang der Einbruchskriminalität
zu bewirken. Die Schirmherrschaft
der Initiative hat Bundesinnenminister
Dr. Thomas de Maizière
übernommen. Kristina Vogel,
Olympiasiegerin 2012 im Teamsprint
Bahnradfahren und Polizistin
bei der Bundespolizei, ist K-
EINBRUCH-Botschafterin. Darüber
hinaus sind zahlreiche Firmen
und Verbände dem K-EINBRUCH-
Netzwerk beigetreten und unterstützen
die Initiative. Ein weiterer
wichtiger Bestandteil der Kampagne
ist der „Tag des Einbruchschutzes“.
Unter dem Motto „Eine
Stunde mehr für mehr Sicherheit“
findet dieser jährlich am Tag
der Zeitumstellung statt, wenn
die mitteleuropäische Sommerzeit
endet – in diesem Jahr am 29.
Oktober. Nutzt die dadurch gewonnene
zusätzliche Stunde, um
Euch über Einbruchschutz zu informieren
und die Sicherheitsempfehlungen
der Polizei in Eurem
Alltag umzusetzen.
Text und Foto:
Polizeiliche Kriminalprävention
der Länder und des Bundes
www.k-einbruch.de
WEB

STARKER SERVICE
Die Schreinerei „Holz-Dynamik“ macht unsere Region sicher
Herr Nousch von der Geschäftsleitung der Firma PaX und Heiko Jäcklin (rechts)
Albersweiler: Die Schreinerei
„Holz-Dynamik“ in Albersweiler hat
sich auch in diesem Jahr wieder
weitergebildet und präsentiert sich
den Kunden nun auch als frischgebackener
„PaXsecura eXpert“. „Aufgrund
unserer stetigen Schulungen
haben wir die vielen Zertifizierungsschritte
gleich im ersten Anlauf
geschafft und darauf sind wir
sehr stolz“, erklärt Inhaber Heiko
Jäcklin. Als führender Fachbetrieb
für die Montage von Fenstern und
Türen ist die Schreinerei Mitglied
im PaXpartner-Verbund. In diesem
bundesweiten Netzwerk haben
sich Experten zusammengefunden,
die das gleiche Ziel verfolgen: Kunden
kompetent zu beraten und ihnen
perfekte Montage zu bieten.
Der besondere Schwerpunkt „Sicherheitstechnik“
erlaubte es Jäcklin,
sich als „PaXsecura eXpert“ zu
qualifizieren. Überwacht wird diese
Auszeichnung vom renommierten
Institut für Fenstertechnik (ift)
aus Rosenheim.
Nach jedem Auftrag werden die
Kunden telefonisch im Rahmen
des PaX-Zufriedenheitschecks um
eine Bewertung gebeten. „Mit der
Auswertung können wir beweisen,
dass wir bei jedem Auftrag die verabredete
Leistung erbracht haben.
Und sollte es doch einmal irgendwo
klemmen, können wir sofort darauf
Anzeige
reagieren. Wir sind
stolz, dass uns unsere
Kunden bisher
stets ein einwandfreies
Zeugnis ausgestellt
haben“, so Jäcklin.
Auch das ift führt stichprobenartig
Kontrollen durch und
achtet darauf, dass die Schreinerei
Fenster und Türen nur nach dem
neuesten Stand der Technik einbaut.
„Unser Betrieb existiert bereits
seit vielen Jahren. Wir haben
uns nie auf unseren Lorbeeren ausgeruht“,
erklärt Jäcklin. „Deswegen
machen uns die Anforderungen
vom ift gar nicht nervös. Für uns ist
das eher ein weiterer Ansporn, stets
am Ball zu bleiben.“
Seinen Kunden empfiehlt Heiko
Jäcklin geprüfte und zertifizierte
Elemente, die mindestens der Widerstandsklasse
RC2 entsprechen.
„Der Aufpreis für diese Bauelemente
lohnt sich auf jeden Fall. Die meisten
Einbrecher scheitern an dieser
Sicherung“, sagt Jäcklin. Den Kopf
schütteln kann er nur über Produkte,
die andere Händler anbieten.
„Wenn da teilweise von Beschlägen
analog RC2 die Rede ist, stehen
uns die Haare zu Berge.“ Deswegen
sein Rat: „Beim Kauf eines Sicherheitsfensters
sollten Kunden unbedingt
darauf achten, dass ein Prüfsiegel
die einbruchhemmenden Eigenschaften
garantiert.“
Text: Heiko Jäcklin
Foto: N. Gaffga
KONTAKT
„Holz-Dynamik“
Kanalschleuse 2
76857 Albersweiler
Telefon: 06345/918896
Fax: 06345/918897
E-Mail: info@fensterbau-jaecklin.de

CHANCE ZUR
TITELVERTEIDIGUNG
Saisonfinale des Speedway Team Cup
gipfelt in Herxheim
NEWS AUS DER REGION 12
KUNST UND VERGNÜGEN AUF
DEM ST. GALLUSMARKT
Herxheim feiert den Todestag des Heiligen Gallus
Lukas Fienhage ist im laufenden Wettbewerb erneut einer der Garanten
für die Herxheim Drifters.
Herxheim: Noch zwei Rennen stehen
in der laufenden Saison im
Speedway Team Cup, der zweiten
Speedway Bundesliga, aus und die
Lage spitzt sich nach den Rennen am
vergangenen Wochenende weiter
zu. Es läuft alles auf ein echtes Finale
am 8. Oktober im Herxheimer Waldstadion
hinaus. Der MSC Olching
und der MC Meißen führen mit acht
Punkten die Wertung an und kommen
nur noch in Herxheim zum Einsatz.
Die Herxheim Drifters und der
MSC Berghaupten bestreiten in Neuenknick
am ersten Oktoberwochenende
noch ein Rennen, ehe sie dann
beim Finale in Herxheim auf die führenden
Mannschaften treffen. Besonders
prekär: Gewinnt Herxheim das
Rennen in Neuenknick vor den Berghauptenern
haben alle Mannschaften
vor dem abschließenden Rennen
im Waldstadion acht Matchpunkte
auf der Habenseite und es käme zu
einem echten Finale. Beim Heimrennen
im Waldstadion wird Teammanager
Klaus Dudenhöffer voraussichtlich
aus dem Vollen schöpfen können
und will das stärkste Team aufbieten,
denn die Herxheimer wollen im heimischen
Stadion erneut den Titel holen.Das
Rennen am 8. Oktober wird
um 14 Uhr gestartet und egal wie das
Rennen in Neuenknick auch ausgeht,
der Titel wird erst beim Saisonfinale
in Herxheim vergeben. Infos unter
www.speedway.de.
Text: Manuel Wüst
Foto: Thomas Sommer
INFO
Speedway Team Cup am 8. Oktober,
um 14 Uhr im Waldstadion Herxheim
Herxheim: Der 16. Oktober ist der
Todestag des Heiligen Gallus, eines
irischen Mönchs und Missionars,
der im siebten Jahrhundert
nach Christus gelebt hat. Ihm zu
Ehren werden vielerorts Feste gefeiert.
Das bekannteste in der hiesigen
Region ist der viertägige St.
Gallusmarkt in Herxheim, veranstaltet
von den Festwirten, dem SV
Viktoria Herxheim und dem Fanfarenzug
der Freiwilligen Feuerwehr.
Eröffnet wird der Markt traditionell
mit einem Umzug. Im Anschluss
folgt der Fassbieranstich durch den
Bürgermeister, bei dem sich Besucher
über den Ausschank von Freibier
freuen dürfen. Danach ist dann
überall Kerwestimmung angesagt.
Für das leibliche Wohl ist ausreichend
gesorgt, während Schausteller
mit Fahrgeschäften und Ständen
bunte Unterhaltung und vergnügliche
Stunden bereiten. Würde der
Heilige Gallus heute noch leben,
wäre es ihm sicher eine besondere
Freude, dass die Herxheimer an
seinem Ehrentag nicht nur kulinarischen,
sondern auch kulturellen
Genüssen einen Platz einräumen.
Mitveranstalter und aktiver Teilnehmer beim Gallusmarkt: Der Fanfarenzug
Herxheim.
Darum haben auch diesmal wieder
Künstler und Kunsthandwerker die
Möglichkeit ihre Werke beim angeschlossenen
„Markt für angewandte
Kunst“ auszustellen und sich
bei ihrer kreativen Arbeit über die
Schulter schauen zu lassen. Auch
die Herxheimer Geschäftswelt lässt
es sich nicht nehmen, ihren Teil
zum Gelingen des Gallusmarktes
beizutragen. Sie öffnet ihre Läden
am 15. Oktober zum Sonntagseinkauf
von 13 Uhr bis 18 Uhr. Da noch
Ihr Spezialist für Bequemschuhe!
weitere Aktionen geplant sind, deren
Termine bei Redaktionsschluss
allerdings noch nicht feststanden,
empfiehlt es sich für aktuelle Infos
die Internetseite www.herxheim.de
zu besuchen.
Text: Hans Kraus
Foto: frei
INFO
St. Gallusmarkt in Herxheim
vom 14. bis 17. Oktober
HERXHEIM Im Riegel 8 Tel. 0 72 76 9 50 21
RIESIGE MARKENVIELFALT
ZU TOP PREISEN!

13 NEWS AUS DER REGION
FÜNF JAHRE „DIE SPORTWERKSTATT“
IN HERXHEIM
Qualität und Fachkompetenz in entspannter Atmosphäre
Das Team der „Sportwerkstatt“ freut sich auf Ihren Besuch.
Herxheim: Fünf Jahre ist es nun
schon her, seit die Sportwerkstatt
zum ersten Mal ihre Tür geöffnet
hat. Hat man im ersten Jahr noch
überwiegend das Sortiment des
Vorgängers übernommen, so wurden
mit der Zeit immer mehr die
eigenen Vorstellungen umgesetzt.
Die großen Schwerpunkte Ski und
Anzeige
Tennis wurden mit den neuen Bereichen
Fitness, Wandern und
auch urbane Life-Style-Mode ergänzt.
Neue Marken wie Alprausch,
Super Natural oder Luhta wurden
zu den etablierten wie Head, Spyder,
Ziener, und Alpina kombiniert.
„Wir müssen uns mit Nischenprodukten
von der breiten Masse absetzen“,
erklärt Conny Pfaff von
der „Sportwerkstatt“. „Wichtig dabei
ist unser Ski- und Tennisservice
und auch unser Verleih kompletter
Skiausrüstungen. Das alles
und letztlich auch die kompeten-
te Beratung gibt es nun mal nicht
überall“
Text und Foto: P6
KONTAKT
„Die Sportwerkstatt“
Obere Hauptstraße 12
76863 Herxheim
Telefon: 07276/8158
E-Mail: info@die-sportwerkstatt.de
www.die-sportwerkstatt.de
WEINGENUSS UND ROMANTIK
Federweißer in der Winzergasse in Gleiszellen-Gleishorbach
Urige Weinstuben und idyllische Fachwerkhäuser: die Winzergasse in
Gleiszellen-Gleishorbach.
INFO
Federweißer in der Winzergasse in Gleiszellen-Gleishorbach vom 13. bis
16. Oktober
Gleiszellen-Gleishorbach: Vom
13. bis 16. Oktober lädt Euch Gleiszellen-Gleishorbach,
die Doppelgemeinde
an den Hängen der Südlichen
Weinstraße, zum Federweißer
in der Winzergasse ein. Mit urigen
Weinstuben, idyllischen Fachwerkhäusern
und atemberaubender
Aussicht auf die Muskateller-Weinberge
bietet Euch die Winzergasse
Weinromantik pur. Seit über 40
Jahren feiert die Gemeinde hier ihre
Weinfeste, die weit über die Grenzen
der Pfalz bekannt und überaus
beliebt sind. Die Besucher können
sich auf geselliges Treiben in uriger
Umgebung freuen, mit Tanzmusik
und natürlich einem guten Tropfen
Federweißer. Hier ist gute Laune
garantiert.
Text: www.gleiszellengleishorbach.de/P6
Foto: Dr. Manfred Holz/
commons.wikimedia.org
Tapezierarbeiten • Anstricharbeiten • Dekorarbeiten
Fassadenreinigung • Wärmedämmung • Rauhputzarbeiten
Spezialist für rissige Fassaden
76889 GLEISHORBACH · Hauptstraße 8
Telefon (0 63 43) 53 55 · Fax (0 63 43) 6 16 41
H-Wuest@t-online.de
Wir sind auch an Sonn- & Feiertagen oder am Wochenende für Sie
da um Ihre Büro-, Wohnräume oder auch Werkstätten zu renovieren.

GEWINNSPIELFFIEBER
Jeden Monat wartet ein toller Gewinn auf Dich!
Mach mit und juble Deinem Verein zu,
finde einen neuen Stil oder
genieß das Cabriofeeling, entspann Dich,
besuch den König der Löwen...
April-Ausgabe
verwöhnt
Mai-Ausgabe
dreht am Rad
Juni-Ausgabe
gibt Gas
Manuela Weiß
gewann einen Gutschein im Wert von 150 €
vom Wohlfühlraum in Freisbach!
Gerhard Brauch
gewann eine Draisinenfahrt mit Pfälzer Vesper
im Wert von 150 € von Südpfalz Draisinenbahn!
Philipp Schoch
gewann eine Segway-Tour im Wert von 150 €
von Südpfalz Safari in Landau!
Juli-Ausgabe
geht hoch hinaus
August-Ausgabe
schenkt Wohlfühlmomente
September-Ausgabe
blickt durch
Familie Pfaffmann
gewann ein Familienpaket für 4 Erwachsene
und 4-5 Kinder im Gesamtwert von ca. 180 € bei
Fun Forest Kandel!
Larissa Saporito
gewann einen Gutschein im Wert von 150 €
vom Sonnen- und Kosmetikstudio Sunshine in
Herxheim!
Gerhard Brauch
gewann eine Sonnenbrille von Maui Jim im
Wert von 174 € vom Brillen Redlich in Herxheim!
Oktober-Ausgabe
läuft davon
Gewinne ein Paar Damenschuhe im Wert von
150 € vom le petit boutique in Landau!
Und so einfach geht´s:
Schicke eine E-Mail mit Deinem Namen,
Deiner Telefonnummer, Deiner Adresse und
dem jeweiligen Stichwort an:
Gewinnspiel-Landau@psechs.de
Oder Postkarte an:
P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG
Schachenstr. 1
66954 Pirmasens
Stichwort: „läuft davon“
Einsendeschluss ist der 11. Oktober 2017
Teilnahmebedingungen:
Es können nur Einsendungen berücksichtigt werden, die
vollständig, verständlich und richtig ausgefüllt sind. Eine Weitergabe
Ihrer angegebenen Daten an Dritte findet nicht statt.
Eine Barauszahlung der Sachwerte oder Tausch der Gewinne
ist nicht möglich. Der Gewinner akzeptiert notwendige
Änderungen des Gewinns, die durch andere außerhalb des
Einflussbereichs der am Gewinnspiel beteiligten Firmen
liegenden Faktoren bedingt sind.
Die Entscheidungen des P6 Magazinverlags GmbH & Co. KG
sind endgültig. Diesbezügliche Anfragen können nicht beantwortet
werden. Der P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG behält
sich das Recht vor, das Gewinnspiel ganz oder zeitweise
auszusetzen, wenn irgendwelche Schwierigkeiten auftreten,
die die Integrität des Gewinnspiels gefährden.
Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.

Jeden Monat warten
ausgesuchte Gewinne auf
die P6-Leser.
läuft davon
GEWINNSPIEL
DES MONATS
powered by
Werden auch Sie zum
glücklichen Gewinner
und machen Sie mit beim
P6 Gewinnspielfieber!
Gewinne ein Paar Damenschuhe
im Wert von 150 € von
le petit boutique in Landau!
Und so einfach geht‘s:
Schicke eine E-Mail mit Deinem Namen,
Deiner Telefonnummer, Deiner Adresse an:
Gewinnspiel-Landau@psechs.de
Oder Postkarte an:
P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG
Schachenstr. 1, 66954 Pirmasens
Stichwort: „läuft davon“
Einsendeschluss ist der 11. Oktober 2017.
Teilnahmebedingungen:
Es können nur Einsendungen berücksichtigt werden, die vollständig, verständlich
und richtig ausgefüllt sind. Eine Weitergabe Ihrer angegebenen
Daten an Dritte findet nicht statt.
Eine Barauszahlung der Sachwerte oder Tausch der Gewinne ist nicht
möglich. Der Gewinner akzeptiert notwendige Änderungen des Gewinns,
die durch andere außerhalb des Einflussbereichs der am Gewinnspiel
beteiligten Firmen liegenden Faktoren bedingt sind.
Die Entscheidungen des P6 Magazinverlages GmbH & Co. KG sind endgültig.
Diesbezügliche Anfragen können nicht beantwortet werden. Der P6
Magazinverlages GmbH & Co. KG behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel
ganz oder zeitweise auszusetzen, wenn irgendwelche Schwierigkeiten
auftreten, die die Integrität des Gewinnspiels gefährden.
Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wenn
Herzenswünsche in
Erfüllung gehen

NEWS AUS DER REGION 16
BOGENSPORTVEREIN
KANDEL 1996 E.V.
Spaß und sportlicher Wettkampf
Im Jahre 1996 wurde der Bogensportverein
(BSV) Kandel von engagierten
Bogensportlern gegründet.
Mittlerweile hat der Verein mehr als
130 aktive und passive Mitglieder
und ist somit einer der größten eigenständigen
Bogensportvereine
in Rheinland-Pfalz.
Beim BSV Kandel werden gleichberechtigt
nebeneinander alle Bogenarten
geschossen. Egal ob (olympischer)
Recurve-, Compound-,
Blank- oder Langbogen, beim
BSV Kandel finden sich erfahrene
Schützen, die ihr Wissen gerne weitergeben
und Interessierte unterstützen.
Aus Begeisterung am Bogensport
legt der Verein großen Wert auf seine
Nachwuchsförderung und kann
mit Stolz auf eine große Jugendabteilung
blicken. Aber auch durch
die aktive Teilnahme des BSV Kandel
an dem „Tag der Höfe“ oder am
Stadtfest in Kandel wollen die Vereinsmitglieder
andere für den Bogensport
interessieren. Wer während
der Trainingszeiten auf dem
Trainingsgelände vorbeischaut, findet
immer einen engagierten Gesprächspartner
zum Thema Bogensport.
Am letzten Sonntag im August organisiert
der BSV jedes Jahr das
überregional bekannte Bienwaldturnier.
Neben dem sportlichen
Wettkampf stehen dabei auch der
Spaß und der gegenseitige Austausch
im Vordergrund.
NACHT DER OFFENEN KELLER
Nußdorfer Weingüter freuen sich auf viele Gäste
Nußdorf: „Guter Wein wird schon
im Wingert gemacht“, hört man
Winzer oft sagen. Das ist richtig,
denn im Weinberg wird bereits
die Vorarbeit dafür geleistet, dass
später einmal ein guter Tropfen ins
Glas geschenkt werden kann. Den
Feinschliff aber, den führt letztendlich
dann doch der Kellermeister
aus. Er ist es, der dem Wein die
richtige Reifezeit zugesteht, sich
um Gärung und Vinifikation kümmert
und überhaupt für die Qualitätsoptimierung
zuständig ist. Der
Keller ist sein Reich, hier ist er derjenige,
der den in Tanks und Fässern
gelagerten Rebensaft regelmäßig
kontrolliert und betreut. In
Landau-Nußdorf haben interessierte
Besucher nun Gelegenheit
sich in sechzehn zur Qualitätsweinbauvereinigung
gehörenden
Weingütern in deren Kellern umzuschauen
und edle Weine zu verkosten.
In fachkundigen Führungen
wird den Besuchern erklärt,
wie die edlen Tropfen entstehen.
Den Weg zu den Betrieben weisen
Schwedenfeuer, Fackeln und
Kerzen. Jeder der teilnehmenden
Weinmacher stellt zehn seiner
besten Weine zur Verfügung.
Außerdem wird in jedem Weingut
eine Sorte verdeckt, als sogenannter
„Erlkönig“ ausgeschenkt.
Wer diese Rebsorten richtig „erschmeckt“
oder errät und sie in
der richtigen Reihenfolge auf einer
bereits vorgedruckten Gewinnkarte
zuzuordnen weiß, kann mit
etwas Glück sogar etwas gewinnen.
Armbänder, die zum Mitmachen
berechtigen, gibt es gegen
eine Gebühr von 20 Euro in jedem
der beteiligten Weingüter. Vom Alten
Landauer Messplatz aus pendelt
ab 18 Uhr das Schoppenbähnel
nach Nußdorf.
Text: Hans Kraus
Foto: frei
INFO
„Nacht der offenen Keller“
in Landau-Nußdorf am 2. Oktober
von 18 Uhr bis 2 Uhr
WEB
www.landau-nussdorf.de/mains/
veranstaltungen.html#nacht
Verein des
Monats
Seit 1996 fliegen beim Bogensportverein Kandel die Pfeile.
Wer das Bogenschießen mal in der
Praxis ausprobieren möchte, ist
herzlich freitags zu einem Schnuppertermin
während der Anfänger-
Trainingszeiten eingeladen.
Text und Foto: BSV
WEB
www.bogensportverein-kandel.de
160 Spitzenweine dort verkosten wo
sie normalerweise gelagert werden
- das gibt es nur bei der Nußdorfer
„Nacht der offenen Keller“.
KONTAKT
Qualitätsweinbauvereinigung
Nußdorf e. V.
Georg Wambsganß
Telefon: 06341/61846
CHRISTLICHES FEST MIT
LANGER TRADITION
Wie die Tradition um Allerheiligen entstand
An Feiertagen wie Allerheiligen und dem Totensonntag besuchen viele
Menschen den Friedhof, um den Verstorbenen zu gedenken.
Wie der Name schon sagt, wird an
diesem Tag der Heiligen gedacht.
Das heißt nicht, dass man sich nur
derer entsinnt, die öffentlich heiliggesprochen
wurden. Es sollen einfach
all diejenigen geehrt werden,
die als Heilige in Frage kommen.
Die westliche katholische Kirche
begeht diese Tradition am 1. November,
und die orthodoxen Gläubigen
feiern am ersten Sonntag
nach Pfingsten. Aber auch für die
anglikanische Kirche ist es ein hoher
Festtag, und die Protestanten
feiern diesen Tag als „Gedenktag
der Heiligen.“ In Deutschland
ist Allerheiligen nicht in allen Bundesländern
ein gesetzlicher Feiertag.
Nur Bayern, das Saarland,
Rheinland-Pfalz, Baden- Württemberg
und Nordrhein-Westfalen, also
Bundesländer mit überwiegend
katholischer Bevölkerung, gedenken
mit einem gesetzlichen Feiertag
auch offiziell „aller Heiligen“. An
diesem Tag sind öffentliche Tanzveranstaltungen
und laute Musik
verboten.
Auf einen Beschluss des Papstes
Gregor IV geht das Datum des Festes
zurück, der das Allerheiligen
Fest im Jahre 835 für die gesamte
westliche Kirche (im Gegensatz
zur Orthodoxen Kirche, die auch als
„östliche Kirche“ bezeichnet wird)
auf den 1. November fest legte. Allerheiligen
wird in vielen Ländern
gefeiert, so beispielsweise in Österreich
und katholischen Kantonen
der Schweiz, aber auch auf den Philippinen,
Ungarn, Belgien und Polen,
um nur einige zu nennen.
Vor allem im süddeutschen Raum
ist der „Allerheiligenstriezel“, der
aus Hefeteig hergestellt wird, bekannt.
Firm- oder Taufpaten schenken
diese süße Leckerei ihren Patenkindern.
In Form eines Zopfes
gebacken, wird er mit Streuseln
oder Zucker bestreut. Diese Sitte ist
auch in Österreich weit verbreitet.
So ist Allerheiligen nicht nur ein hoher
Feiertag, den die katholische
Kirche festlich begeht, sondern
Christen in vielen Ländern feiern
ihn im Gedenken an die Heiligen.
Text: P6
Foto: shutterstock/images72
www.heiligenlexikon.de
WEB

TRAINING IN
MODERNEM AMBIENTE
Eröffnung des Bella-Vitalis-Studios in Herxheim
NEUERÖFFNUNG IN
HERXHEIM
Untere Hauptstraße 103-105
76863 Herxheim
Tel.: 0 72 76 / 989 44 44
Das Team von
und Partner gratulieren
Mit dem neuen Studio in Herxheim eröffnete die Fitnessstudio-Kette Bella Vitalis ihr achtes Studio in der Südpfalz.
Herxheim: Mitte September feiert
das achte Bella-Vitalis-Studio
in der Herxheimer Ortsmitte seine
Eröffnung. Frank und Angelika
Weber haben rund 2,7 Millionen
Euro in den Umbau investiert und
dabei besonderen Wert auf eine
moderne Optik gelegt. Helle Holzstämme
im Eingangsbereich und
grünes Moos an der Decke fallen
genauso ins Auge, wie die Wände,
die teilweise in Rost-Optik gestaltet
sind. Um in den Räumlichkeiten
verschiedenene Stimmungen
zu schaffen, kommt ein spezielles
Lichtkonzept zum Einsatz. Von der
1400 Quadratmeter großen Fläche
nimmt alleine der klimatisierte Fitnessraum
200 Quadratmeter ein.
Für Seminare stehen kleinere Räume
zur Verfügung und im Saunabereich,
der im oberen Stockwerk
eingerichtet ist, können sich die
Gäste entspannen.
Die Kunden können die Trainingsgeräte
mit einem Chip bedienen.
Darauf sind die jeweiligen Einstellungen
gespeichert, die zuvor zusammen
mit dem Trainer festgelegt
wurden. Sowohl für das funktionelle
Training, als auch für den
therapeutischen Bereich sind Trainingsgeräte
vorhanden. Zur Betreuung
der Kunden wurden in den
vergangenen Monaten 30 bis 40
Mitarbeiter eingearbeitet.
Etwa acht Monate hat der Umbau
gedauert, zu dem das Gebäude
komplett entkernt und geöffnet
wurde und eine neue Fensterfront
geschaffen wurde. Vor dem
Gebäude stehen den Kunden rund
80 Parkplätze zur Verfügung. Mit
sieben weiteren Filialen ist die Fitnessstudio-Kette
Bella Vitalis auch
in Edenkoben, Bad Bergzabern,
Wörth, Bellheim und Offenbach
sowie zweimal in Landau vertreten.
Nach der Eröffnung in Herxheim
soll noch ein Bella-Vitalis-
Studio in Dudenhofen als neuntes
Studio dazu kommen.
Text: P6
Foto: Hans Kraus
KONTAKT
Bella Vitalis
Untere Hauptstraße 103
76863 Herxheim
Telefon: 07276/989 44 44
E-Mail: herxheim@bella-vitalis.de
www.bella-vitalis.de
Das Team von
wünscht
alles Gute
zur Neueröffnung!

NEWS AUS DER REGION 18
SÜSSES ODER SAURES?
So entstand der Brauch um Halloween
LICHT TRIFFT GENUSS
Essen, Trinken und Staunen in Landau
An Halloween zieht der Grusel um die Häuser und bereitet vor allem Kindern
viel Freude.
Halloween ist nicht etwa, wie es
weitläufig verbreitet wird, ein amerikanischer
Brauch. Schon die Kelten
begingen im fünften Jahrhundert
vor Christus das Fest Namens
Samhain, aus dem das heutige Halloween
entstanden ist. Der 31. Oktober
galt im keltischen Kalender
als letzter Tag im Jahr und als
der Moment, in dem der Übergang
vom Diesseits ins Jenseits besonders
dünnwandig war. Heute sind
vor allem Kinder und Jugendliche
von Halloween fasziniert und verkleiden
sich, feiern ausgelassen in
schaurigen Kostümen und ziehen
von Haus zu Haus, um Süßigkeiten
zu sammeln. Die Verkleidung,
die heute nur noch rituellen Charakter
hat und Halloween zu einem
Fest der schaurigen Gestalten
und mythischen Figuren werden
lässt, hatte in der historischen
Vergangenheit eine ganz andere
Bedeutung. Masken und Verkleidungen
dienten dazu, als Lebender
von den Toten nicht erkannt zu
werden. Mit der Zeit und dem Fortschritt
der modernen Gesellschaft
nahm der Glaube an Übergriffe
durch die Toten zwar ab, doch der
Brauch selbst, das Halloween Fest,
blieb erhalten. Im Jahr 1840 brachten
irische Einwanderer den Brauch
in die USA, wo das Fest viel aufwändiger
und intensiver als hierzulande
gefeiert wird. In seinem Ursprung
heißt Halloween „All Hallows Day“
und führt in den katholischen Glauben.
Heute glaubt zwar niemand
mehr, dass am 31. Oktober die Toten
aus ihren Gräbern steigen und
den Körper eines Lebenden für sich
beanspruchen, doch zieht der Grusel
um die Häuser und sorgt neben
ausgelassenen Feiern auch für
reichlich Gänsehaut, die vor allem
Kindern viel Freude bereitet.
Text: P6
Foto: shutterstock/Pressmaster
www.halloween.de
WEB
Das „Genießerleuchten“ in Landau verwöhnt Auge, Ohr und Gaumen
gleichermaßen.
Landau: Ein Erlebnis für alle Sinne
verspricht das „Genießerleuchten“
in Landau. Die Veranstaltung,
die sich in den Vorjahren über Tausende
von Besuchern freuen durfte,
bietet kulinarische Leckereien, serviert
zu Weinen und Sekten ausgewählter
Winzer, in einer farblich illuminierten,
malerischen Landschaft,
kombiniert mit einem hörenswerten
Musikprogramm. Das aufwändige
Spektakel verwöhnt Auge, Ohr
und Gaumen gleichermaßen. Eine
BUNTES HERBSTSHOPPING
IN DER REGION
Verkaufsoffene Sonntage in Kandel
zusätzliche, ganz spezielle Attraktion
ist der Auftritt der „Lumianer“ -
bunten, riesigen Gestalten aus dem
Universum, die durch die Menge flanieren
und mit ihren Strahlenhänden
und Lichterrücken sehenswerte
Leuchteffekte erzielen. Mehr als
zwanzig Winzer, Kellereien und Destillerien
bieten ihre besten Tropfen
an, fast ebenso viele Küchenkünstler
bereiten dazu die passenden
Speisen. Als musikalische Unterhalter
werden die Gruppen „De-
Die verkaufsoffenen Sonntage in der Region laden Euch im Oktober zum
Herbstshopping ein.
Wenn die Tage langsam kürzer werden,
Maronenduft durch die Wohnstuben
zieht und die Kinder auf dem
Stoppelfeld ihre Drachen steigen
lassen, dann ist auch in der Pfalz
der Herbst angekommen. Jetzt
ist die beste Zeit für entspanntes
Herbstshopping. So manches wurde
zu Hause aussortiert und auch
die Vorfreude auf Weihnachten und
Geschenke regt die Kauflust schon
im Herbst an. Die Geschäfte präsentieren
ihre neuen Kollektionen und
zeigen ihrer Kundschaft, was angesagt
ist. Was wäre Shopping im
Herbst ohne die beliebten verkaufsoffenen
Sonntage? Kandel lädt Euch
am Sonntag, 29. Oktober, zum Bummeln
und Shopping ein. Am gleichen
Wochenende findet in Kandel
auch der Oktobermarkt statt. Und
in Landau ist am 15. Oktober, im
Rahmen des Fest des Federweißen,
verkaufsoffener Sonntag – ideal für
alle, die auch am Sonntag nicht auf
ihren geliebten Einkaufsbummel
von Geschäft zu Geschäft verzichten
möchten. Im Wein liegt Wahrheit,
das wussten die Weinbauern
in der Pfalz schon immer und breiten
auf den zahlreichen Weinfesten
ihrer Heimat die Schätze aus ihren
Weinbergen aus. Auch auf zahlreichen
Bauernmärkten der Region
werden Pfälzer Köstlichkeiten aus
Küche und Keller, Obst und Gemüse,
Handwerkskunst wie Töpferwaren
und Korbwaren sowie pädago-
light Club“, „Max Meets Lenny“, und
„Liquid“ auf der Bühne stehen. Bei
den Eintrittskarten hat der Gast die
Wahl zwischen dem „Genießerpass“
und dem „Lichterpass“. Der „Genießerpass“
berechtigt zum einmaligen
Einlass auf das Gelände inklusive
Verkostung (10 x 0,05 l verschiedener
Weine/Sekte oder eine Flasche
Wein/Sekt einer Sorte. Das Ticket
kann auch für alkoholfreie Getränke
eingelöst werden). Der „Lichterpass“
berechtigt zum einmaligen Einlass
auf das Gelände. Getränke und Speisen
können einzeln mit Wertkarten
an den Stationen erworben werden.
Der „Genießerpass“ kostet im
Vorverkauf 19,50 Euro, der „Lichterpass“
9,50 Euro. Kinder unter 16 Jahren
haben in Begleitung eines Erziehungsberechtigten
freien Eintritt.
gisch wertvolles Spielzeug präsentiert.
So wird Herbstshopping in der
Pfalz zum Event für die ganze Familie.
Text: P6
Foto: shutterstock/ conrado
www.kandel.de
www.landau.de
Text: Hans Kraus
Foto: frei
INFO
„Genießerleuchten“
in Landau,
Cornichonstraße
am 6. und 7. Oktober
www.geniesser-leuchten.de
WEB

19 STYLE
LERNE DICH ZU VERTEIDIGEN
Die Akademie für WingChun in Landau
Anzeige
gen im WingChun verzichtet wird,
kann diese Kunst der Selbstverteidigung
bis ins hohe Alter trainiert
werden, um seine geistigen und
körperlichen Fähigkeiten zu verbessern.
Ein kostenloses Probetraining
ist jederzeit möglich, um
sich einen persönlichen Eindruck
zu verschaffen.
Das Team der Akademie für Wing-
Chun lädt Sie herzlich ein, an einem
Training während des Infoabends
am 18. Oktober teilzunehmen.
Lerne Dich zu verteidigen!
18.10.2017 19:30-21:00 Uhr
WingChun ist eine unglaublich effektive Art der Selbstverteidigung, die es
ermöglicht, sich wirkungsvoll gegen Angriffe jeglicher Art zu verteidigen.
Die Ausbildung in der Akademie
für WingChun soll Menschen dabei
unterstützen, sich Fähigkeit zur
Selbstverteidigung anzueignen.
Das Unterrichtskonzept ist klar
strukturiert und folgt einem leicht
verständlichen, systematischen
ENTSPANNUNG KANN
SO EINFACH SEIN
Für einen Moment dem Alltag entfliehen
Oft hilft schon ein entspannender Saunagang, um sich wieder zu regenerieren.
Ein hektischer Alltag hinterlässt
seine Spuren in Körper und Seele.
Die Haut altert schneller, das
Immunsystem macht schlapp
und die Stimmung sinkt ab. Jetzt
ist es höchste Zeit, sich eine Erholung
zu gönnen, damit aus kleinen
Wehwehchen keine ernsthaften
Erkrankungen entstehen. Doch
nicht immer steht ein Urlaub in
Sichtweite, der drei Wochen Entspannung
am Stück verspricht. Eine
begrenzte Anzahl an freien Tagen
zwingt jeden Arbeitnehmer
Aufbau, so dass sich in sehr kurzer
Zeit bemerkenswerte Fortschritte
erzielen lassen. Das Training findet
in einer gemischten Gruppe statt,
in der Männer und Frauen von 13
bis 70 Jahren gemeinsam trainieren.
Da auf artistische Bewegun-
dazu, Erholungspausen in seinen
Alltag zu integrieren.
Oft bedarf es keiner langen Urlaubsreise,
um sich wieder zu regenerieren.
Eine kleine Auszeit in
den heimischen vier Wänden genügt
meist, um wieder zu Kräften
zu kommen. Es empfiehlt sich,
diese besonderen Momente fest
in den wöchentlichen Terminkalender
einzuplanen. Sonst drohen
andere „wichtige“ Erledigungen,
die wenigen Stunden Freizeit
zu verhindern. Wer nach der Ar-
Text und Foto:
Akademie für WingChun
KONTAKT
Akademie für WingChun
Vogesenstraße 34
76829 Landau
Telefon: 01577/4702989
E-Mail:info@iaw-landau.com
www.iaw-landau.com
beit schwer abschalten kann, sollte
ein regelmäßiges Ritual pflegen.
Die Seele schaltet dann von
sich aus schneller in den Ruhezustand
um.
Wellness bedeutet eigentlich
nichts anderes, als sich selbst etwas
Gutes zu tun. Dafür genügen
Momente, die man ganz für sich
allein genießt. Partner, Kinder und
auch das Telefon können eine Zeit
lang ohne einen auskommen. Eine
wohltuende Wirkung erzielen
beispielsweise ätherische Öle auf
Körper und Geist. In Form einer
Duftkerze oder eines Badezusatzes
zaubern die Inhaltsstoffe eine
beruhigende Atmosphäre. Ein
bewusstes Wahrnehmen dieser
kostbaren Aromen entfaltet zügig
das ersehnte Wohlgefühl. Je
nach Wunsch kann auch der Beziehungspartner
in das Ritual einbezogen
werden, wenn dies zur eigenen
Erholung beiträgt.
Text: P6
Foto: shutterstock/ Kzenon
WEB
www.gesundheit.de/wellness
Mehrmals täglich Wohnung lüften
Wer es sich zu Hause gemütlich macht, sollte darauf achten,
dass die Räume gut gelüftet sind. Es reicht, dreimal am Tag die
Fenster zu öffnen. Am besten lüftet man morgens nach dem
Aufstehen, abends, wenn man nach Hause kommt und vor dem
Schlafengehen jeweils fünf Minuten.
Ausreichend schlafen
Für die Erholung des Körpers ist ausreichend
Schlaf das A und O. Besonders wenn der Körper durch
Wind und kaltes Wetter gestresst ist, braucht er
ausreichend Erholungsphasen.
Alltags
tipps
für den Herbst
Heimisches Obst und
Wintergemüse essen
Heimisches Obst und Wintergemüse ist meist frischer und
enthält deshalb noch alle Vitamine. Es gibt jetzt die ganzen
Kohlsorten, damit kann man abwechslungsreich kochen, etwa
mit Grünkohl, Brokkoli oder Kohlrabi. Neben Äpfeln und Birnen
sind im Herbst auch Champignons, Kartoffeln und
Steckrüben gut zu bekommen.
Impressum
Das P6 MAGAZIN erscheint monatlich kostenlos mit der
Wochenendverteilung in Haushalte und Geschäfte mit einer
Auflage in der Ausgabe Südpfalz von 50.000 Exemplaren (P6
Gesamtauflage: 101.000 Exemplare).
Herausgeber
SÜWE Vertriebs- und Dienstleistung Gesellschaft mbH & Co. KG
Amtsstr. 5 -11, 67059 Ludwigshafen
Verlags-/Redaktionsanschrift
P6 Magazinverlag GmbH & Co.KG
Schachenstraße 1, 66954 Pirmasens
Fon: 06341.55909-30
Fax: 06341.55909-31
redaktion@psechs.de
Redaktionsleitung
Alexander Hoffmann (V.i.S.d.P.)
Marketing/Redaktion
F. Schäfer
Freie Mitarbeiter
H. Kraus, N. Gaffga, C. Münch
Internet, www.psechs.de
F. Schäfer, S. Schäfer-Berg
Scans, Satz & Layout
A. Laag, S. Schäfer-Berg, A. Später
Anzeigenleitung
Alexander Hoffmann (verantw.)
Anzeigen
S. Pfundstein, M. Ruppenthal, M. Zahm, S. Weis
Druck
Druck- und Versanddienstleistungen Südwest GmbH,
Ludwigshafen
Anzeigenpreisliste
Nr. 5 (gültig ab 01.04.2013)
Vertrieb
SüWe
Copyright für den gesamten Inhalt beim Herausgeber. Für unverlangt eingesandte Manuskripte
wird keinerlei Haftung übernommen. Anzeigenkunden, Veranstalter, Bands etc. stellen der
Redaktion Fotos kostenlos zur Verfügung, wodurch diese von jedweden Honoraransprüchen
befreit ist. Bei Nichtveröffentlichung von Anzeigen und nicht ausgeführte Beilagenaufträge wird
kein Schadensersatz geleistet, ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch Störung
des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Verlags dar; die Autoren zeichnen sich für den
Inhalt ihrer Beiträge selbst verantwortlich. Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit
aller veröffentlichten Terminangaben, Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise,
sowie für jegliche inhaltliche Fehler oder aus Druckfehlern resultierenden Fehlinformationen.
Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
t

STYLE
20
STRESS FÜR
DIE HAARE
Pflege- und Stylingtipps für den Herbst
RICHTIGE PFLEGE
FÜR HÄNDE UND NÄGEL
Tipps zum Thema Maniküre
Kosmetiktipp
des Monats
Gepflegte und gut aussehende Nägel und Hände sind immer mal wieder einen Blick wert.
Im Herbst und Winter wird das Haar besonders strapaziert. Ein paar einfache
Pflegetipps können helfen.
Der Herbst ist jene Zeit, in der Eure
Haare sehr strapaziert werden und
aus diesem Grund auch sehr viel
Pflege benötigen. Aber warum fühlt
sich das Haar bei sinkenden Temperaturen
so trocken und störrisch
an, verliert das seidige Gefühl und
ist einfach nicht mehr so, wie Ihr es
Euch vorstellt? Trockene Heizungsluft
in Kombination mit der Kälte
entzieht den Haaren die Feuchtigkeit.
Damit die Schuppenschicht
nicht zu sehr angegriffen wird, helfen
Pflegekuren mit Ölzusätzen. Dadurch
wird stumpfes Haar geglättet
und mit einem Pflegeöl im Shampoo
kommt auch der Glanz wieder
zurück. Ein weiteres Problem im
Herbst ist das fliegende Haar, welches
durch Mütze, Stirnband, Heizungsluft
und Pulli elektrisch aufgeladen
wird. Hier könnt Ihr mit Styling-Produkten,
wie Styling-Creme,
Haaröl oder Glanzwachs dagegen
ankämpfen und das „Fliegen“ verhindern.
Die geringere Feuchtigkeit
im Herbst sorgt auch für eine trockene
Kopfhaut, die weniger Fett
produziert, so entstehen vermehrt
Schuppen. Hier bringt ein Schuppenshampoo
die nötige Hilfe, regelmäßig
verwendet verschwinden
die Schuppen wieder. Im Herbst
und Winter geht niemand gerne
ohne Mütze aus dem Haus. Dadurch
werden zwar die Ohren geschützt,
die Haare werden jedoch
platt gedrückt und wirken danach
nicht sehr schön. Wenn Ihr am Morgen
den Haaransatz kopfüber föhnt
und danach mit Salz- oder Volumenspray
verwöhnt, könnt Ihr Abhilfe
schaffen. Das Spray dann in
der Handtasche mitnehmen und
ab und zu auffrischen, so bleibt das
Haar auch mit Mütze schön.
Text: P6
Foto: shutterstock/ YuriyZhuravov
www.friseur.com
WEB
Vor allem Menschen, die unter brüchigen
und rissigen Nägeln leiden,
sollten ihren Nägeln viel Aufmerksamkeit
und Pflege zukommen lassen.
Eine Maniküre verwöhnt nicht
nur Nägel und Hände, sondern
sorgt auch für ein ansprechendes,
gepflegtes Aussehen. Am Anfang
einer Maniküre sollte den Händen
ein Bad gegönnt werden. Wichtig
ist, beim Seifenzusatz auf den individuellen
Hauttyp und eventuelle
Hautprobleme zu achten. Danach
folgt das Schneiden der Nägel. Während
die Fußnägel gerade geschnitten
werden, bekommen die Fingernägel
eine schöne rundliche Form.
Im Trend liegt ein mandelförmiges
Design, bei dem die Nägel an den
Seiten elegant abgerundet sind.
Das anschließende Feilen sorgt dafür,
dass Unebenheiten in den Nägeln
korrigiert werden. Wer besonders
brüchige Nägel hat, kann einen
Nagelverhärter verwenden. Dieser
ist meistens in einer durchsichtigen
Farbe erhältlich und ähnelt einem
Nagellack. Als idealer Schutz
kann er auch unter einem farbigen
Nagellack aufgetragen werden. Damit
sie nicht zu schnell austrocknen,
werden die Hände zum Schluss
mit einer feuchtigkeitsspendenden
Creme eingecremt.
Übrigens: Wer schöne Nägel haben
möchte, sollte auf gesunde, ausgewogene
Ernährung achten und ausreichend
Mineralien zu sich nehmen.
Für eine professionelle Maniküre
wendet Ihr Euch am besten an
ein Kosmetikstudio in Eurer Nähe.
www.kosmetik-tipps.net
Text: P6
Foto: shutterstock
WEB
Friseur-Salon
Angelika
Drachenfelsstraße 11
(gegenüber Apotheke)
76829 Landau
Telefon (0 63 41) 37 00
Damen · Herren · Kinder
Voranmeldungen erbeten

KFZ RATGEBER - KAUFEN, SCHRAUBEN, WISSEN
28
Nicht nur das Wasser in den Straßenpfützen gefriert im Winter,
auch ein Auto kann einfrieren. Wie Ihr Euer Auto fit für den Winter
macht, erfahrt Ihr am besten bei einer Inspektion in der Werkstatt.
Der Winter-Check sorgt dafür, dass auch bei Schnee, Eis und Kälte
das Auto zuverlässig und sicher fährt. Die nötigen Arbeiten lassen
sich optimal mit dem Wechsel der Sommer- auf Winterreifen kombinieren,
sodass nur eine Fahrt in die Werkstatt nötig wird.
Klar, im Winter ist die Heizung im Auto meist voll aufgedreht.
Gleichzeitig brennt lange Zeit das Licht, und um schnell wieder nach
Hause zu kommen, wird das Fahrzeug oft für kurze Strecken genutzt.
Was für den Fahrer angenehm ist, bedeutet für die Batterie viel Stress.
Mit etwas Pech entlädt diese sich immer weiter und kann die nötige
Energie nicht mehr liefern. Ein Ladegerät schafft hier Abhilfe.
Der Frostschutz ist gerade bei Minus-Graden sehr wichtig. Die Kühlflüssigkeit
kann bei einem zu geringen Anteil an Frostschutz gefrieren,
das Fahrzeug ist dann nicht mehr fahrtüchtig. Mittels einer
Frostschutzspindel, die im Fachhandel für ca. sechs Euro angeboten
wird, kann der Anteil des Frotschutzmittels in der Kühlflüssigkeit
überprüft werden.
Aufwirbelnder Matsch gehört gerade auf gestreuten Straßen zum Alltag
im Winter. Setzt sich dieser auf den Scheiben ab, hilft oft nur noch
der Einsatz des Wischerwassers, um wieder für freie Sicht sorgen zu
können. Frostschutzmittel verhindert, dass das Wischerwasser bei
Minus-Graden gefriert. Um auch an besonders kalten Tagen einen
einwandfreien Betrieb gewährleisten zu können, sollte die verwendete
Mischung auf Minus 20 Grad Celsius eingestellt werden. Je nach
Anbieter gibt es den Scheibenreiniger für den Winter schon ab ca.
drei Euro zu kaufen.
FIT FÜR DEN WINTER
So startet Ihr bestens in die kalte Jahreszeit
Text: P6
Foto: ProMotor/Volz
V I P
Faltenfrei mit 42. Das war wohl auch der Wunsch
von Ex-Spice-Girl Mel B. Schon lange wurde vermutet,
dass die Sängerin hin und wieder mal Botox verwendet
hat, um dem natürlichen Alterungsprozess
entgegenzuwirken und Fältchen verschwinden zu
lassen. Trotzdem hat sich die Sängerin immer ein
natürliches Aussehen bewahrt. Doch jetzt scheint
es die 42–jährige etwas übertrieben zu haben. Eine
Lifting-Behandlung und die damit entstehenden
Katzenaugen sind mehr als offensichtlich. Das Gesicht
der Sängerin wirkt nun so straff, dass sich der
Besuch beim Schönheitschirurgen kaum noch leugnen
lässt.
Dass George Clooney (56) und seine Ehefrau, die
Menschenrechtsanwältin Amal Clooney (39) sich für
gute Zwecke engagieren, ist nichts Neues. Doch spätestens
jetzt haben die beiden bewiesen, wie ernst
es ihnen ist und haben einen Flüchtling in ihrem
Zuhause aufgenommen. Der Mann aus dem Irak
saß in einem Bus nach Mossul und wurde von IS-
Terroristen bedroht, die bereits die zwei Busfahrer
getötet hatten. Mit viel Glück überlebte er den Angriff
und konnte nach Amerika fliehen. Mittlerweile
lebt der Jeside in einem Haus in Kentucky, studiert
an der Universität von Chicago und kann nun dank
der Clooneys ein ganz neues Leben beginnen.
Sie waren nach den „No Angels“ die erfolgreichste
deutsche „Popstars“-Band, räumten mehrere
Awards ab und katapultierten ihre Alben in die Top
Ten der Charts. Doch was machen die ehemaligen
„Monrose“-Sängerinnen Mandy Capristo, Senna
Gammour und Bahar Kizil heute? Während Mandy
eine erfolgreiche Karriere als Solo-Sängerin startete
und zusammen mit Peter Maffay auf Tour war, ist es
um Bahar nach der Auflösung von „Monrose“ still
geworden. Aktuell ist Bahar Kizil bei der RTL-Show
„Dance Dance Dance“ zu sehen. Senna versuchte
sich neben Auftritten in der TV-Sendung „Shopping
Queen“ als Moderatorin und im vergangenen Jahr
als Stand-Up-Comedian.
Mel B
George
Clooney
Monrose
Foto_Phil Fieldman_commons.wikimedia.org
Foto_White HousePete Souza_commons.wikimedia.org
Foto_Raimond Spekking_commons.wikimedia.org

veranstaltungen termine
events
1 SONNTAG
KneipenkulTour:
ReLounge
FEST
Hutschachtel, 19:30 Uhr,
Fest des neuen Weines Pirmasens
Edenkoben
KneipenkulTour:
Edesheim Fest des Sauvage
neuen Weines
Caramba, 19:30 Uhr,
Edesheim
Pirmasens
Deutsches Weinlesefest KneipenkulTour: From
mit w.i.n.e.FESTival Da Soul
mit Winzerdorf "Haiselscher"
19:30 Uhr, Pirmasens
Kuchems Brauhaus,
Neustadt
KneipenkulTour:
Knillsemer Kerwe
The 54's
Knittelsheim
Kunstgenuss, 19:30 Uhr,
FÜHRUNG
Pirmasens
Stadtführung durch
KneipenkulTour:
Annweiler
Jan-Luca Ernst
11:00 Uhr, Annweiler
Carpe Diem, 19:30 Uhr,
Historische
Pirmasens
Stadtführung
KneipenkulTour:
14:00 Uhr, Bad Bergzabern
Louis Fitzmahony
General Hartmann gibt
Irish Pub, 19:30 Uhr,
sich die Ehre
Pirmasens
15:00 Uhr, Maikammer
KneipenkulTour:
Discover
MESSE
Eddis Kellerei, 19:30 Uhr,
Tattoo Slam KL
Pirmasens
Kaiserslautern
KneipenkulTour:
MUSIK
Un-Er-Hört
Volkspark-Konzert
Zum Bitburger, 19:30 Uhr,
Volkspark, 11:00 Uhr,
Pirmasens
Kaiserslautern
KneipenkulTour:
Festival Euroclassic: Men Go Crazy
Klassik-Crossover Neue Schwemme, 19:30 Uhr,
Philharmonie Frankfurt Pirmasens
- „Liebe und Revolution“
Lucky 13
KneipenkulTour:
Festhalle, 18:00 Uhr,
Unicorn Sportsbar,
Zweibrücken
19:30 Uhr, Pirmasens
SPORT
KneipenkulTour:
Eisdisco
Rico Aston
Ice Arena, 19:00 Uhr,
Saalbau, 19:30 Uhr,
Zweibrücken
Pirmasens
THEATER
PARTY
"Der kleine Luther" KneipenkulTour:
Eine Landauer Reformationsgeschichte
in Shisha Bar Habibi,
Karaoke
fünf Stationen
19:30 Uhr, Pirmasens
Stiftskirche, 11:00 Uhr, KneipenkulTour:
Landau
Aftershowparty
VERANSTALTUNG Quasimodo, 24:00 Uhr,
"Tag der offenen Werkstatt"
2017
TREFFEN
Pirmasens
Wappenschmiede,
Philosophie-Café
11:00 Uhr, Elmstein
Mehrgenerationenhaus,
Kunst und Kultur in 09:30 Uhr, Kaiserslautern
Annweiler: Vernissage VERANSTALTUNG
der 15. Kunstmeile 14. Nussdorfer Nacht
11:00 Uhr, Annweiler
der offenen Keller
3. Verkaufsoffener
18:00 Uhr, Nußdorf
Sonntag Neustadt
13:00 Uhr, Neustadt
3 DIENSTAG
Tanz-Tee
Hotel Kurparkblick, 15:00 FEST
Uhr, Bad Bergzabern
Fest des neuen Weines
WANDERUNG
Edenkoben
Wandern mit dem
Edesheim Fest des
Kuckucksbähnel durch neuen Weines
das Elmsteiner Tal
Edesheim
10:45 Uhr, Neustadt
Brauereifest im Bärenbräu
- 20 Jahre Brauerei
2 MONTAG
Ottersheim
Historische Weinlese
AUSSTELLUNG Anno dazumal
15. Kunstmeile
Kelterhaus, St. Martin
Annweiler
Deutsches Weinlesefest
FEST
mit w.i.n.e.FESTival mit
Fest des neuen Weines
Winzerdorf "Haiselscher"
Edenkoben
Neustadt
Edenkoben Fest des
Knillsemer Kerwe
neuen Weines
Knittelsheim
Edenkoben
FÜHRUNG
Deutsches Weinlesefest Maustag
mit w.i.n.e.FESTival mit 14:00 Uhr, Speyer
Winzerdorf "Haiselscher" Maustag
Neustadt
15:00 Uhr, Speyer
Knillsemer Kerwe
Maustag
Knittelsheim
16:00 Uhr, Speyer
FÜHRUNG
MUSIK
Nachtwächterführung Dahner Sommerspiele:
20:00 Uhr, Landau
Kultur im Kurpark -
MUSIK
Konzert
KneipenkulTour: Alex
Haus des Gastes,
im Westerland
10:00 Uhr, Dahn
Z1 Live Musik Club,
Kathedralklänge -
19:00 Uhr, Pirmasens
Bruckner in den Domen
15:00 Uhr, Speyer
termine
events
veranstaltungen
events, veranstaltungen und termine aus deiner region.
SPORT
4. FUSSGOLF-MASTERS
Adams-Hof, 10:00 Uhr,
Kandel
Lauftreff für Jedermann
Kurpark, 18:30 Uhr,
Bad Bergzabern
THEATER
"Der kleine Luther"
Eine Landauer Reformationsgeschichte
in
fünf Stationen
Stiftskirche, 11:00 Uhr,
Landau
TREFFEN
Elternabend -
Infos für Schwangere
und werdende Väter
Städtisches Krankenhaus,
19:00 Uhr, Pirmasens
VERANSTALTUNG
14. Nussdorfer Nacht
der offenen Keller
18:00 Uhr, Nußdorf
Erklärter Museumsrundgang
Westwallmuseum, Bad
Bergzabern
WANDERUNG
Wandern mit dem Kuckucksbähnel
durch
das Elmsteiner Tal
10:45 Uhr, Neustadt
Trauben und Wein am
Römerweg
Kirrweiler
4 MITTWOCH
FEST
Deutsches Weinlesefest
mit w.i.n.e.FESTival mit
Winzerdorf "Haiselscher"
Neustadt
Brauereifest im Bärenbräu
- 20 Jahre Brauerei
Ottersheim
MUSIK
Open Stage
Irish Pub, 21:00 Uhr,
Pirmasens
VERANSTALTUNG
Pfälzer Abend im
Weingut
Weingut Ullrich, 18:30 Uhr,
Pleisweiler-Oberhofen
WANDERUNG
Kinderprogramm:
"Lamas erleben" (Pfalz
Lamas)
11:00 Uhr, Völkersweiler
Gästewanderung
"Machen wir´s mit
Kneipp!"
Kneipp-Lehrpfad, 14:00
Uhr, Bad Bergzabern
5 DONNERSTAG
FEST
Deutsches Weinlesefest
mit w.i.n.e.FESTival
mit Winzerdorf "Haiselscher"
Neustadt
Brauereifest im Bärenbräu
- 20 Jahre
Brauerei
Ottersheim
MUSIK
JA!ZZevau-Jam-Session
Benderhof, 20:30 Uhr,
Kaiserslautern
PARTY
Karaoke
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
Ladylike
Nachtschicht, 22:00 Uhr,
Kaiserslautern
WANDERUNG
Wanderung mit Überraschungsziel
Haus des Gastes, 14:00 Uhr,
Bad Bergzabern
6 FREITAG
FEST
Bockbierfest
Festhalle, 19:00 Uhr,
Bellheim
Fest des Federweißen
Pleisweiler-Oberhofen
Deutsches Weinlesefest
mit w.i.n.e.FESTival mit
Winzerdorf "Haiselscher"
Neustadt
Oktoberfest
Hermersberg
Kerwe
Hinterweidenthal
FÜHRUNG
Stadtrundfahrt mit
dem Schoppenbähnel
zu den Landauer Sehenswürdigkeiten
18:00 Uhr, Landau
MARKT
Hamecker Markt - der
erste Abendmarkt in
der Südpfalz
Marktplatz, 15:00 Uhr, Bad
Bergzabern
MUSIK
20 Jahre Jazzclub -
Großes Jubiläumskonzert
des Landauer
Jazzclubs e.V.
Altes Kaufhaus, 19:30 Uhr,
Landau
Live Musik
Irish Pub, 21:30 Uhr,
Pirmasens
PARTY
Rock und Metal Night
Underground, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
Salsa Night
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
Freitag EVENTS
LOGO, 23:00 Uhr, Landau
After Work in der Vinothek
„Weinkammer-
Maikammer“
Weinkammer-Maikammer,
19:00 Uhr, Maikammer
SPORT
Kinderprogramm:
Bogenschießen
Trifelstadion, 16:30 Uhr,
Annweiler
VERANSTALTUNG
Artes Cenandi et Visitandi
Terra Sigillata Museum,
17:30 Uhr, Rheinzabern
Genießerleuchten 2017
18:00 Uhr, Landau
Pirminius Erlebnistage
Pirmasens
7 SAMSTAG
FEST
Schlachtfest
Weingut Fritz Walter,
11:00 Uhr, Niederhorbach
Keschdefeschd
Annweiler
Deutsches Weinlesefest
mit w.i.n.e.FESTival mit
Winzerdorf "Haiselscher"
Neustadt
Fest des Federweißen
Pleisweiler-Oberhofen
Kerwe
Hinterweidenthal
Bellheimer Kerwe
Bellheim
Kerwe
Steinfeld
FÜHRUNG
Mit dem Landauer
durch Landau
10:00 Uhr, Landau
Käse und Wein
Genusstour
10:00 Uhr, Maikammer
Genussvolle Terroirwanderung
mit Weinprobe
und Fingerfood
14:00 Uhr, Göcklingen
"Treppauf - Treppab!"
Altes Rathaus, 14:30 Uhr,
Pirmasens
Schauspielführung
"Die Befreiung des
Richard Löwenherz"
Burg Trifels, 15:00 Uhr,
Annweiler
MESSE
Hochzeitsmesse KL
Kaiserslautern
MUSIK
10 Jahre Trifels Fitness
World
Hohenstaufensaal,
20:00 Uhr, Annweiler
Allstar Big Band meets
local heroes
20:00 Uhr, Maikammer
Festival Euroclassic:
Iris Berben, Rezitation
und Martin Stadtfeld,
Klavier - „Ich bin in
Sehnsucht eingehüllt“
Festhalle, 20:00 Uhr, ZW
PARTY
Party Live Bands
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
CLUB Samstag
LOGO, 22:00 Uhr, Landau
Saturday Night Fever
Nachtschicht, 22:00 Uhr,
Kaiserslautern
SPORT
Smovey
Weinbergwanderung
14:00 Uhr, Maikammer
Eisdisco
Ice Arena, 19:00 Uhr,
Zweibrücken
47. Landesoffener Werfertag
des VFL Bellheim
Franz Hage Stadion,
Bellheim
VERANSTALTUNG
Magic und Yu-Gi-Oh
Turnier
Wizzards Inn, 11:00 Uhr,
Pirmasens
Große Pfalzweinprobe
der Weinbrudeschaft
der Pfalz
Saalbau, 16:00 Uhr,
Neustadt
Genießerleuchten 2017
18:00 Uhr, Landau
"Wein probieren und
erleben"
Weingut Hitzinger, 19:00
Uhr, Bad Bergzabern
Tage der offenen Weinkeller
Impflingen
Speyerer Weinprobe
Speyer
Pirminius Erlebnistage
Pirmasens
8 SONNTAG
FEST
Winzerfestumzug
14:00 Uhr, Neustadt
Federweißenfest am
Karlsplatz
Klingenmünster
Deutsches Weinlesefest
mit w.i.n.e.FESTival mit
Winzerdorf "Haiselscher"
Neustadt
Fest des Federweißen
Pleisweiler-Oberhofen
Keschdefeschd
Annweiler
Kerwe
Hinterweidenthal
Bellheimer Kerwe
Bellheim
Federweißenfest
Karlsplatz, Klingenmünster
Kerwe
Steinfeld
FÜHRUNG
Historische Stadtführung
14:00 Uhr, Bad Bergzabern
Lösungen
Rätselseite
„Tod in der obersten Etage“: Ingo Brent.Der
Täter ist ins Treppenhaus geflüchtet, dessen Tür
nur mit einer Mitarbeitercodekarte geöffnet werden
kann. Die hat Ingo. Udo hingegen hat keine
mehr, weil er gefeuert worden ist.
„Bunte Herbstblätter“: 1 – B, 2 – A, 3 – C
AUSSTELLUNGEN
10|2017
bis 20. Oktober
Ausstellung "Ansichtssache",
Bildunszentrum Haus Maikammer, Maikammer
2. bis 29. Oktober
15. Kunstmeile, Annweiler
bis 1. November
"Der Ruf des Muezzin-Ismlam",
Museum unterm Trifels, Annweiler
bis 4. November
"Luther - Blicke auf Leben und Werk",
Stadtbibliothek, Kaiserslautern
bis 15. April 18
"Richard Löwenherz König - Ritter - Gefangener",
Historisches Museum der Pfalz,
Speyer
bis 30. Juni
"Neuer Himmel, neue Erde –
die Reformation in der Pfalz",
Theodor-Zink-Museum, Kaiserslautern
Dauerausstellung
Heinrich Bürkel - Landpartie,
Stadt Pirmasens / Forum Alte Post
Dauerausstellung
Fotografischer Stadtrundgang,
Das Neue Café Herzog, Marktstraße 48,
Bad Bergzabern

termine
veranstaltungen
events
termine events, veranstaltungen und termine aus deiner region.
events
veranstaltungen
*Kindertageskarte
Schicke uns einfach eine E-mail oder Postkarte mit Deinem Namen,
Deiner Telefonnummer und Deiner Adresse an:
E-mail:
Postkarte:
FREIZEIT
Gutscheine
HIER KANN MAN NUR GEWINNEN
Je 2 x Freikarten
Super Dubber
Kinderland*
Dahn
Monikas
Klangraum
Donsieders
Sea Life
Speyer
Zoo Kaiserslautern*
Kaiserlautern
Burg Fleckenstein*
Lembach
Reptilium
Landau/Pfalz
Regenbogenland*
Pirmasens
Dynamikum
Pirmasens
Deutsches
Schuhmuseum
Hauenstein
Pfalzmuseum
Bad Dürkheim
FCK Museum
Kaiserslautern
Gewinnspiel-Landau@psechs.de
Stichwort: P6-Hier kann man nur gewinnen!
P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG
Schachenstr. 1
66954 Pirmasens
Stichwort: P6-Hier kann man nur gewinnen!
PS: Wenn Du einen Wunsch hast, sag es uns.
Vielleicht hast Du ja Glück! ;)
....and the winner is....?
Einsendeschluss: 10. Oktober 2017. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wochenmärkte der Region
Annweiler Fr, 7:00-13:00 Uhr Marktplatz
Bad Bergzabern Di, Fr, 7:30-12:00 Uhr Marktplatz
Edenkoben Mi, 7:30-12:30 Uhr vor dem Kurpfalzsaal
Germersheim Di, 8:00-14:00 Uhr Nardiniplatz
Hauenstein Sa, 6:00-12:00 Uhr oberer Rathausplatz
Homburg Di, Fr, 8:00-14:00 Uhr Hist. Marktplatz
Kandel Mi, 8:00-13:00 Uhr Bärenhofpassage,
Landau Di und Sa, 7:00-14:00 Uhr Rathausplatz
Pirmasens Di, Do, Sa, 6:00-13:30 Uhr Exerzierplatz
Zweibrücken Di, Do, Sa, 8:00-13:00 Uhr Alexanderplatz
MARKT
Michaelismarkt (Bauernund
Handwerkermarkt)
11:00 Uhr, Schönau
MESSE
6. Pirmasenser Fachmesse
Messehalle, 09:00 Uhr,
Pirmasens
Hochzeitsmesse KL
Kaiserslautern
SPORT
Eisdisco
Ice Arena, 19:00 Uhr, ZW
Speedway Team Cup
IHerxheim
VERANSTALTUNG
Verkaufsoffener Sonntag
14:00 Uhr, Annweiler
Erklärter Museumsrundgang
Westwallmuseum,
Bad Bergzabern
Speyerer Weinprobe
Speyer
Tage der offenen Weinkeller
Impflingen
Pirminius Erlebnistage
Pirmasens
Verkaufsoffener
Sonntag
Bellheim
WANDERUNG
Wandern mit dem
Kuckucksbähnel durch
das Elmsteiner Tal
10:45 Uhr, Neustadt
9 MONTAG
FEST
Deutsches Weinlesefest
mit w.i.n.e.FESTival mit
Winzerdorf "Haiselscher"
Neustadt
Kerwe
Hinterweidenthal
Bellheimer Kerwe
Bellheim
Kerwe
Steinfeld
TREFFEN
Philosophie-Café
Mehrgenerationenhaus,
09:30 Uhr, Kaiserslautern
Clubabend der Filmund
Videofreunde
Zweibrücken
Auerbacher Hof, 19:00 Uhr,
Zweibrücken
WANDERUNG
Pilzerlebnistag
09:30 Uhr, St. Martin
Keschdewoche mit
Keschdewanderungen
Hauenstein
10 DIENSTAG
FEST
Bellheimer Kerwe
Bellheim
Kerwe
Steinfeld
SPORT
Lauftreff für Jedermann
Kurpark, 18:30 Uhr, Bad
Bergzabern
WANDERUNG
Keschdewoche mit
Keschdewanderungen
Hauenstein
11 MITTWOCH
COMEDY
Offene Bühne Bellheim
Offene Bühne, 20:00 Uhr,
Bellheim
FÜHRUNG
Guck- unn Schluck-
Tour
16:00 Uhr, Diedesfeld
MUSIK
Open Stage
Irish Pub, 21:00 Uhr, PS
TREFFEN
Keschderösten
14:00 Uhr, Hauenstein
VERANSTALTUNG
Pfälzer Abend im
Weingut
Weingut Ullrich, 18:30 Uhr,
Pleisweiler-Oberhofen
WANDERUNG
Als Waldforscher
unterwegs
10:00 Uhr, Bad Bergzabern
Kinderprogramm:
"Lamas erleben" (Pfalz
Lamas)
11:00 Uhr, Völkersweiler
Gästewanderung
"Machen wir´s mit
Kneipp!"
Kneipp-Lehrpfad, 14:00
Uhr, Bad Bergzabern
Keschdewoche mit
Keschdewanderungen
Hauenstein
12 DONNERSTAG
FEST
Fest des Federweißen
Landau
PARTY
Karaoke
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
Ladylike
Nachtschicht, 22:00 Uhr,
Kaiserslautern
WANDERUNG
Wanderung mit
Überraschungsziel
Haus des Gastes, 14:00 Uhr,
Bad Bergzabern
Keschdewoche mit
Keschdewanderungen
Hauenstein
13 FREITAG
FEST
Oktoberfest Beckenhof:
Mondstürmer
Beckenhof, 20:00 Uhr, Pirmasens
Federweißenfest
Winzergasse,
Gleiszellen-Gleishorbach
Fest des Federweißen
Landau
MUSIK
Live Musik
Irish Pub, 21:30 Uhr,
Pirmasens
PARTY
Rock und Metal Night
Underground, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
Salsa Night
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
Freitag EVENTS
LOGO, 23:00 Uhr, Landau
SPORT
Geführte
Rad-Wanderung
Haus des Gastes, 13:30 Uhr,
Bad Bergzabern
THEATER
KaZett und Kabarett:
Wiederworte in brauner
Zeit
Altes Kaufhaus, 19:00 Uhr,
Landau
WANDERUNG
Keschdewoche mit
Keschdewanderungen
Hauenstein
14 SAMSTAG
FEST
Oktoberfest Beckenhof:
Mondstürmer
Beckenhof, 20:00 Uhr, Pirmasens
8. Herzogsball mit
Tanzturnier um den
Rosenpokal
Festhalle, 20:00 Uhr,
Zweibrücken
Wein- und Kastanienmarkt
im Wald
Edenkoben
Herbschdwächelfeschd
Heuchelheim-Klingen
Fest des Federweißen
Landau
Federweißenfest
Winzergasse,
Gleiszellen-Gleishorbach
Wein- und Kastanienmarkt
Heuchelheim-Klingen
FÜHRUNG
Rundgang und Pfalzgrafensaal
Tourist Information, 10:30
Uhr, Kaiserslautern
Genussvolle Terroirwanderung
mit Weinprobe
und Fingerfood
14:00 Uhr, Göcklingen
Schauspielführung "Die
Befreiung des Richard
Löwenherz"
Burg Trifels, 15:00 Uhr,
Annweiler
Kulinarische
Kastanienführung
Rathaus, 17:00 Uhr,
Annweiler
MARKT
21. Hobby und Kunstausstellung
Bürgerhaus, 13:00 Uhr,
Maikammer
Wein- und Kastaniengenussmarkt
Edenkoben
Gallusmarkt
Herxheim
MUSIK
Blues mit Abi
Wallenstein und Martin
Röttger
Stadthalle, 20:00 Uhr,
Kandel
Wenn ich du wäre,
wär' ich lieber ich
(Musical)
Jugendstil-Festhalle,
20:00 Uhr, Landau
PARTY
Party Live Bands
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
CLUB Samstag
LOGO, 22:00 Uhr,
Landau
Saturday
Night Fever
Nachtschicht, 22:00 Uhr,
Kaiserslautern
SPORT
Eisdisco
Ice Arena, 19:00 Uhr,
Zweibrücken
VERANSTALTUNG
Magic und Yu-Gi-Oh
Turnier
Wizzards Inn, 11:00 Uhr,
Pirmasens
"Wein probieren und
erleben"
Weingut Hitzinger, 19:00
Uhr, Bad Bergzabern
VORTRAG
Autorenlesung
Bernd Franzinger
Bürgerhaus, 20:00 Uhr,
Hauenstein
WANDERUNG
Keschdewoche mit
Keschdewanderungen
Hauenstein
15 SONNTAG
FEST
Oktoberfest Beckenhof:
Udo Haas
Beckenhof, 11:00 Uhr,
Pirmasens
Herbschdwächelfeschd
Heuchelheim-Klingen
Wein- und Kastanienmarkt
im Wald
Edenkoben
Fest des Federweißen
Landau
Federweißenfest
Winzergasse,
Gleiszellen-Gleishorbach
Wein- und Kastanienmarkt
Heuchelheim-Klingen
FÜHRUNG
Stadtführung durch
Annweiler
11:00 Uhr, Annweiler
Historische
Stadtführung
14:00 Uhr, Bad Bergzabern
MARKT
18. Keschdemarkt Hauenstein
Johann-Naab-Platz, 11:00
Uhr, Hauenstein
21. Hobby und Kunstausstellung
Bürgerhaus, 11:00 Uhr,
Maikammer
Flohmarkt
12:00 Uhr, Bad Bergzabern
Kastanienmarkt
Johann-Naab-Platz,
Hauenstein
Wein- und Kastaniengenussmarkt
Edenkoben
Gallusmarkt
Herxheim
MESSE
Hochzeitsmesse
Speyer
Stadthalle, Speyer
MUSIK
Volkspark-Konzert
Volkspark, 11:00 Uhr,
Kaiserslautern
SPORT
Eisdisco
Ice Arena, 19:00 Uhr,
Zweibrücken
VERANSTALTUNG
Tanz-Tee
Hotel Kurparkblick, 15:00
Uhr, Bad Bergzabern
WANDERUNG
Wandern mit dem
Kuckucksbähnel durch
das Elmsteiner Tal
10:45 Uhr, Neustadt
Keschdewoche mit
Keschdewanderungen
Hauenstein
16 MONTAG
FEST
Federweißenfest
Winzergasse,
Gleiszellen-Gleishorbach
MARKT
Gallusmarkt
Herxheim
TREFFEN
Philosophie-Café
Mehrgenerationenhaus,
09:30 Uhr, Kaiserslautern
Elternabend -
Infos für Schwangere
und werdende Väter
Städtisches Krankenhaus,
19:00 Uhr, Pirmasens
VORTRAG
Vortrag des
Historischen Vereins
Haus des Gastes, 19:30
Uhr, Bad Bergzabern
17 DIENSTAG
MARKT
Gallusmarkt
Herxheim
SPORT
Lauftreff für
Jedermann
Kurpark, 18:30 Uhr,
Bad Bergzabern
18 MITTWOCH
MARKT
Gallusmarkt
Herxheim

termine
veranstaltungen
events
termine events, veranstaltungen und termine aus deiner region.
events
veranstaltungen
MUSIK
Scotch und Soda
Jugendstil-Festhalle,
20:00 Uhr, Landau
Open Stage
Irish Pub, 21:00 Uhr,
Pirmasens
VERANSTALTUNG
Pfälzer Abend im
Weingut
Weingut Ullrich, 18:30 Uhr,
Pleisweiler-Oberhofen
Infoabend der Akademie
für WingChun
Akademie WingChun,
Landau
VORTRAG
Bewegte Zeiten -
Streifzug durch vier
Jahrhunderte
Altes Sägewerk, 15:00 Uhr,
Bellheim
Vortrag Psychiatrie
- Dr. med. Stephan
Rambach: „Die nichtmedikamentöse
Behandlungsmöglichkeit
der Depression“
Städtisches Krankenhaus,
18:00 Uhr, Pirmasens
WANDERUNG
Kinderprogramm:
"Lamas erleben" (Pfalz
Lamas)
11:00 Uhr, Völkersweiler
Gästewanderung
"Machen wir´s mit
Kneipp!"
Kneipp-Lehrpfad, 14:00
Uhr, Bad Bergzabern
19 DONNERSTAG
MUSIK
RockXn
Z1 Live Musik Club,
19:30 Uhr, Pirmasens
PARTY
Karaoke
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
Ladylike
Nachtschicht, 22:00 Uhr,
Kaiserslautern
WANDERUNG
Wanderung mit
Überraschungsziel
Haus des Gastes, 14:00 Uhr,
Bad Bergzabern
20 FREITAG
FEST
Oktoberfest Beckenhof:
AischZeit
Beckenhof, 20:00 Uhr,
Pirmasens
Lautrer Kerwe -
Oktoberkerwe
Kaiserslautern
Herbstmesse Speyer
Speyer
Kerwe
Vorderweidenthal
MUSIK
Live Musik
Irish Pub, 21:30 Uhr,
Pirmasens
PARTY
Rock und Metal Night
Underground, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
Salsa Night
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
Freitag EVENTS
LOGO, 23:00 Uhr,
Landau
VERANSTALTUNG
KINO VINO und mehr
in der Vinothek "Weinkammer-Maikammer"
Weinkammer-Maikammer,
19:00 Uhr, Maikammer
Kunst und Kultur in
Annweiler:
-Cinema Paradiso-
Veranstaldungsraum der
VR Bank, 19:30 Uhr,
Annweiler
6. Pirmasenser
Fototage
Pirmasens
VORTRAG
Zahnimplantate -
Ein Stück
Lebensqualität
Jugendstil-Festhalle,
19:00 Uhr, Landau
21 SAMSTAG
COMEDY
DEJA VU -
Gerd Dudenhöffer
spielt aus 30 Jahren
Heinz Becker-
Programmen
Jugendstil-Festhalle,
20:00 Uhr, Landau
FEST
Oktoberfest Beckenhof:
AischZeit
Beckenhof, 20:00 Uhr, Pirmasens
Lautrer Kerwe -
Oktoberkerwe
Kaiserslautern
Herbstmesse Speyer
Speyer
Holzappelkerwe
Völkersweiler
Kerwe
Vorderweidenthal
FÜHRUNG
Mit dem Landauer
durch Landau
10:00 Uhr, Landau
Schauspielführung
"Die Befreiung des
Richard Löwenherz"
Burg Trifels, 15:00 Uhr,
Annweiler
MARKT
Herbstmarkt
Bad Bergzabern
MESSE
Speyer ProVita
Stadthalle, Speyer
LaVita - Messe für
Gesundheit, Lifestyle
und Freizeit
Messehalle, 11:00 Uhr,
Pirmasens
MUSIK
Markus Tretter Band
Theo-Schaller-Saal,
18:00 Uhr, Pirmasens
Lehrerkonzert der
Musikschule Kandel
Stadthalle Kultursaal,
19:00 Uhr, Kandel
PARTY
Party Live Bands
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
CLUB Samstag
LOGO, 22:00 Uhr,
Landau
Saturday Night Fever
Nachtschicht, 22:00 Uhr,
Kaiserslautern
SPORT
Eisdisco
Ice Arena, 19:00 Uhr,
Zweibrücken
Springturnier
Landgestüt
Zweibrücken
Landgestüt,
Zweibrücken
VERANSTALTUNG
Malkurs:
Jenseits von begabt
und unbegabt
Galerie Hanna Hay, 10:30
Uhr, Bad Bergzabern
Magic und Yu-Gi-Oh
Turnier
Wizzards Inn, 11:00 Uhr, PS
Kesselfleischbuffet auf
dem Bauernhof
11:30 Uhr, Kandel
Wein-Genuss-Outlet
Festhalle, 14:00 Uhr,
Neustadt-Duttweiler
"Wein probieren und
erleben"
Weingut Hitzinger, 19:00
Uhr, Bad Bergzabern
6. Pirmasenser
Fototage
Pirmasens
VORTRAG
Vinzentius am Markt
- medizinische Fachvorträge
für Jedermann
Altes Kaufhaus, 11:00 Uhr,
Landau
22 SONNTAG
FEST
Oktoberfest Beckenhof:
Udo Haas
Beckenhof, 11:00 Uhr,
Pirmasens
Lautrer Kerwe -
Oktoberkerwe
Kaiserslautern
Herbstmesse Speyer
Speyer
Holzappelkerwe
Völkersweiler
Kerwe
Vorderweidenthal
Weinherbst
Birkweiler
FÜHRUNG
Historische
Stadtführung
14:00 Uhr, Bad Bergzabern
MARKT
Herbstmarkt
Bad Bergzabern
Deutsch-Französischer
Bauernmarkt
Kirrweiler
MESSE
Speyer ProVita
Stadthalle, Speyer
LaVita - Messe für
Gesundheit, Lifestyle
und Freizeit
Messehalle, 11:00 Uhr,
Pirmasens
MUSIK
Dahner Sommerspiele:
Kaffeehausmusik
Haus des Gastes,
16:00 Uhr, Dahn
Landespolizeiorchester
Rheinland-Pfalz
Jugendstil-Festhalle,
17:00 Uhr, Landau
SPORT
Eisdisco
Ice Arena, 19:00 Uhr,
Zweibrücken
VERANSTALTUNG
Sektfrühstück in der
Vinothek
"Weinkammer-
Maikammer"
Weinkammer-Maikammer,
10:00 Uhr, Maikammer
Wein-Genuss-Outlet
Festhalle, 11:00 Uhr,
Neustadt-Duttweiler
Verkaufsoffener
Sonntag
13:00 Uhr, Kaiserslautern
Erklärter
Museumsrundgang
Westwallmuseum,
Bad Bergzabern
6. Pirmasenser Fototage
Pirmasens
23 MONTAG
FEST
Lautrer Kerwe -
Oktoberkerwe
Kaiserslautern
Herbstmesse Speyer
Speyer
Kerwe
Vorderweidenthal
MARKT
Herbstmarkt
Bad Bergzabern
TREFFEN
Philosophie-Café
Mehrgenerationenhaus,
09:30 Uhr, Kaiserslautern
VERANSTALTUNG
6. Pirmasenser
Fototage
Pirmasens
WANDERUNG
Wanderwoche
Fischbach (bei Dahn)
Biosphärenhaus,
Fischbach
24 DIENSTAG
FEST
Lautrer Kerwe -
Oktoberkerwe
Kaiserslautern
Herbstmesse
Speyer
Speyer
MARKT
Herbstmarkt
Bad Bergzabern
SPORT
Lauftreff für
Jedermann
Kurpark, 18:30 Uhr, Bad
Bergzabern
VERANSTALTUNG
6. Pirmasenser
Fototage
Pirmasens
WANDERUNG
Wanderwoche
Fischbach (bei Dahn)
Biosphärenhaus,
Fischbach
25 MITTWOCH
FEST
Lautrer Kerwe -
Oktoberkerwe
Kaiserslautern
Herbstmesse Speyer
Speyer
MARKT
Herbstmarkt
Bad Bergzabern
MUSIK
Open Stage
Irish Pub, 21:00 Uhr,
Pirmasens
VERANSTALTUNG
Pfälzer Abend im
Weingut
Weingut Ullrich, 18:30 Uhr,
Pleisweiler-Oberhofen
6. Pirmasenser
Fototage
Pirmasens
VORTRAG
Vortrag Pädiatrie -
Dr. med. Hans-Georg
Kläber: „Ateminfektionen
bei Kindern“
Städtisches Krankenhaus,
18:00 Uhr, Pirmasens
WANDERUNG
Kinderprogramm:
"Lamas erleben"
(Pfalz Lamas)
11:00 Uhr,
Völkersweiler
Gästewanderung
"Machen wir´s mit
Kneipp!"
Kneipp-Lehrpfad, 14:00
Uhr, Bad Bergzabern
Wanderwoche
Fischbach (bei Dahn)
Biosphärenhaus,
Fischbach
26 DONNERSTAG
FEST
Lautrer Kerwe -
Oktoberkerwe
Kaiserslautern
Herbstmesse
Speyer
Speyer
MARKT
Herbstmarkt
Bad Bergzabern
PARTY
Karaoke
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
Ladylike
Nachtschicht, 22:00 Uhr,
Kaiserslautern
THEATER
Martinus Luther-
Anfang und Ende eines
Mythos
Jugendstil-Festhalle,
20:00 Uhr, Landau
VERANSTALTUNG
6. Pirmasenser
Fototage
Pirmasens
WANDERUNG
Wanderung mit Überraschungsziel
Haus des Gastes, 14:00 Uhr,
Bad Bergzabern
Wanderwoche
Fischbach (bei Dahn)
Biosphärenhaus,
Fischbach
27 FREITAG
FEST
Oktoberfest Beckenhof:
TollHaus
Beckenhof, 20:00 Uhr,
Pirmasens
Lautrer Kerwe -
Oktoberkerwe
Kaiserslautern
Herbstmesse Speyer
Speyer
FÜHRUNG
Rodalber Nachtwächterführung
18:30 Uhr, Rodalben
Beobachtungsabend
mit Sternenführung
Sternenwarte, 20:00 Uhr,
Bellheim
Mit dem Nachtwächter
durch das Jockgrimer
Hinterstädtel
Jockgrim
MARKT
Herbstmarkt
Bad Bergzabern
MUSIK
Festival Euroclassic:
Al Di Meola und Band
Festhalle, 20:00 Uhr, ZW
Sinfoniekonzert - Zum
Reformationsjubiläum
Fruchthalle, 20:00 Uhr,
Kaiserslautern
Live Musik
Irish Pub, 21:30 Uhr,
Pirmasens
PARTY
Rock und Metal Night
Underground, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
Salsa Night
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
Freitag EVENTS
LOGO, 23:00 Uhr, Landau
THEATER
Dahner Sommerspiele:
"Frau Müller muss weg"
Ottfried-von-Weißenbrug-
Theater, 20:00 Uhr, Dahn
VERANSTALTUNG
6. Pirmasenser Fototage
Pirmasens
VORTRAG
Kapstadt trifft New York
Haus des Gastes, 19:30 Uhr,
Bad Bergzabern
WANDERUNG
Wanderwoche
Fischbach (bei Dahn)
Biosphärenhaus,
Fischbach
28 SAMSTAG
FEST
Oktoberfest Beckenhof:
TollHaus
Beckenhof, 20:00 Uhr,
Pirmasens
Oktobermarkt
Kandel
Lautrer Kerwe -
Oktoberkerwe
Kaiserslautern
Herbstmesse Speyer
Speyer
FÜHRUNG
Rundgang und Pfalzgrafensaal
Tourist Information, 10:30
Uhr, Kaiserslautern
Schauspielführung
"Die Befreiung des
Richard Löwenherz"
Burg Trifels, 15:00 Uhr,
Annweiler
MARKT
Herbstmarkt
Bad Bergzabern
MESSE
Tag der
Wirtschaft 2017 - Die
Job- und Bildungsmesse
Jugendstil-Festhalle,
10:00 Uhr, Landau
PARTY
Party Live Bands
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
CLUB Samstag
LOGO, 22:00 Uhr, Landau
Saturday Night Fever
Nachtschicht, 22:00 Uhr,
Kaiserslautern
SPORT
It's Showtime
TSR-Halle, 15:00 Uhr,
Rodalben
Eisdisco
Ice Arena, 19:00 Uhr,
Zweibrücken
THEATER
Chawwerusch spielt für
Silberstreif
Altes Kaufhaus, 19:00 Uhr,
Landau
VERANSTALTUNG
Magic und Yu-Gi-Oh
Turnier
Wizzards Inn, 11:00 Uhr,
Pirmasens
TARDE DE TANGO
Irish House, 16:00 Uhr,
Kaiserslautern
"Wein probieren
und erleben"
Weingut Hitzinger,
19:00 Uhr,
Bad Bergzabern
6. Pirmasenser
Fototage
Pirmasens
WANDERUNG
Wanderwoche
Fischbach (bei Dahn)
Biosphärenhaus,
Fischbach
29 SONNTAG
FEST
Oktoberfest Beckenhof:
Udo Haas
Beckenhof, 11:00 Uhr,
Pirmasens
Oktobermarkt
Kandel
Lautrer Kerwe -
Oktoberkerwe
Kaiserslautern
Herbstmesse
Speyer
Speyer
Herbstabschlussfest
Schweigen-Rechtenbach
FÜHRUNG
Historische
Stadtführung
14:00 Uhr,
Bad Bergzabern
MARKT
Herbstmarkt
Bad Bergzabern
MUSIK
Volkspark-Konzert
Volkspark, 11:00 Uhr,
Kaiserslautern
The Blues Brothers
Festhalle, 18:00 Uhr,
Zweibrücken
SPORT
It's Showtime
TSR-Halle, 14:00 Uhr,
Rodalben
Eisdisco
Ice Arena, 19:00 Uhr,
Zweibrücken
10. Pirmasenser
Volkslauf
Pirmasens
VERANSTALTUNG
Verkaufsoffener
Sonntag
13:00 Uhr, Kandel
Zweibrücker
Entdeckergeist(er) -
Volldampf durch die
Technikgeschichte
Stadtmuseum, 15:00 Uhr,
Zweibrücken
Tanz-Tee
Hotel Kurparkblick,
15:00 Uhr, Bad Bergzabern
6. Pirmasenser
Fototage
Pirmasens
WANDERUNG
Wandermarathon
Pfälzerwald (Johanniskreuz-Fischbach)
Biosphärenhaus,
06:00 Uhr, Fischbach
Kräuterwanderung
Biosphärenhaus,
15:00 Uhr, Fischbach
Wanderwoche
Fischbach (bei Dahn)
Biosphärenhaus,
Fischbach
30 MONTAG
FEST
Oktobermarkt
Kandel
Lautrer Kerwe -
Oktoberkerwe
Kaiserslautern
Herbstmesse Speyer
Speyer
TREFFEN
Philosophie-Café
Mehrgenerationenhaus,
09:30 Uhr, Kaiserslautern
VERANSTALTUNG
6. Pirmasenser
Fototage
Pirmasens
WANDERUNG
Wanderwoche
Fischbach (bei Dahn)
Biosphärenhaus,
Fischbach
31 DIENSTAG
FEST
Oktobermarkt
Kandel
Herbstmesse Speyer
Speyer
KIRCHE
Festgottesdienst
mit Festakt des
Landes Rheinland-
Pfalz zum Reformationsjubiläum
Innenstadt, Speyer
PARTY
80s und 90s Flashback
Party
Hohenstaufensaal,
20:00 Uhr, Annweiler
SPORT
Lauftreff für
Jedermann
Kurpark, 18:30 Uhr,
Bad Bergzabern
VERANSTALTUNG
Kleine Kirche:
Ein Tag mit Martin
Luther
Kleine Kirche, 10:00 Uhr,
Kaiserslautern
"Futtern wie bei
Luther"
18:00 Uhr, Minfeld
Halloween-
Spektakel
Innenstadt,
Zweibrücken
6. Pirmasenser
Fototage
Pirmasens

Freizeitgutscheine
GUTSCHEIN
50 Cent
auf alle Eintrittspreise (gültig bis 31.05.2016)
Weltweit Größtes Schuhmuseum • www.deutsches-schuhmuseum.de
GUTSCHEIN
Im Hafenbecken 5 • 67346 Speyer
Telefon: 0180-5-66 69 01 01*
www.sealife.de
*14 Cent/min aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichender Mobilfunktarif
FREIER EINTRITT
FÜR 1 KIND
* Gültig nur in Verbindung mit einem voll
zahlenden Erwachsenen. Gilt nicht in
Verbindung mit anderen Ermäßigungen,
Vorverkaufskarten, Gruppenpreisen
oder anderen Angeboten. Weiterverkauf
und Vervielfältigung nicht gestattet. Der
Gegenwert des Gutscheins kann nicht
ausgezahlt werden. REF 8376 P6
Gültig bis 31.05.2016
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
Im Gewerbepark Neudahn 1
www.super-dubber.de
GUTSCHEIN
FÜR EINEN
0,2 LITER SLUSH
Pro Familie ist nur ein Gutschein einlösbar!
Gültig bis 31.05.2016
GUTSCHEIN
10% Rabatt
auf alle
Erwachseneneintrittspreise
Coupon ist nur für eine Person und bis 31.05.2016 gültig.
GUTSCHEIN
50 Cent
auf den Eintrittspreis für Erwachsene (gültig bis 31.05.16)
In der Winterpause von Ende Oktober bis April ist das Museum geschlossen
Westwall Museums Verein • HGS Gerstfeldhöhe e.V.
In der Litzelbach • 66955 Pirmasens • www.westwall-museum.de
GUTSCHEIN
Sie erhalten bei Abnahme von 2 Karten die Günstigere oder Preisgleiche gratis.
Unser Indoorspielplatz in Neustadt/Weinstraße bietet Ihren Kindern und Ihnen ein einmaliges
Erlebnis mit Wellenrollenrutsche, Klettervulkan, Hüpfburgen, 8-er Trampolinanlage, Kleinkinderbereich,
Elektro-Kartbahn, modulare Spielanlage (Fun Park), Riesen rutsche, Tischspielgeräte,
Kindergeburtstagen, Speisen, Getränken und vieles mehr.
Besuchen Sie uns und erleben Sie den Dschungel-Spaß für die ganze Familie.
Kids Indoorwelt GmbH · Oswald-Wiersich-Str. 10 · 67433 Neustadt · www.kids-Indoorwelt.de
Gültig bis 31.05.2016
GUTSCHEIN
Gültig bis bis 31. 31.12.2016 Oktober 2015
GUTSCHEIN
Gültig für die Saison 2016
GUTSCHEIN
Gültig bis bis 30.09.2014 31.05.2016
GUTSCHEIN
Freier Eintritt für 2 Personen
Römermuseum Homburg-Schwarzenacker Gültig für die Saison 2016.
Homburgerstr. 38 · 66424 Homburg-Schwarzenacker · www.roemermuseum-schwarzenacker.de
GUTSCHEIN
Urweltmuseum GEOSKOP oder
Burg Lichtenberg (Pfalz)
Burgstr. 19
66871 Thallichtenberg (bei Kusel)
Telefon: 0 63 81 / 99 34 50
www.urweltmuseum-geoskop.de
1€ Nachlass auf den
Eintritt für das
Pfalzmuseum für Naturkunde - POLLICHIA-Museum
Kaiserslauterer Straße 111
Postadresse: Hermann-Schäfer-Str. 17
67098 Bad Dürkheim
Telefon: 0 63 22 / 94 13 0
www.pfalzmuseum.de gültig bis 31.05.16
GUTSCHEIN
1 Futterpaket
gegen Vorlage dieses Coupons
Hindenburgstr. 12 • D-76829 Landau in der Pfalz • Tel.: 06341-13-7010
Gültig bis 31.05.2016
www.zoo-landau.de
GUTSCHEIN
*bei Vorlage dieses Gutscheins. Gültig bis 31.05.2016
Hol dir dein Leser-Plus!
EINFACH absahnen • KEIN Mindestumsatz • KEINE Karte • KEINE Bindung

WINZERTIPP DES MONATS
HEINTZ
10_01
2012er Muskateller Winzersekt
trocken
Charakterbeschreibung: Dieser mehrfach ausgezeichnete
Winzersekt besticht durch seine feine
Fruchtigkeit. Die feine Perlage nach 30 Monaten Hefelagerung
ergibt ein optimales Zusammenspiel zwischen
Spritizgkeit und Körper.
Trinkgelegenheit: Ob als Aperitiv, als Dessertbegleiter,
pur in einer geselligen Runde oder beim
festlichen Anlass ist der Muskatellersekt der richtige
Begleiter.
Trinktemperatur:
Säure:
8 bis 10 °C 5,9 g/S
Flaschenpreis:
Alkohol:
8,80 € (11,73 €/Ltr.) 12.5 Vol.%
10_02
2016er Sauvignon Blanc,
trocken
BARBEY
Charakterbeschreibung: Zusammenstellung aus früher
und später Lese, die die frischen, grünen Aromen der
frühen Ernte mit den Eindrücken von tropischen Früchten
der späten Ernte kombiniert. Vorherrschend sind hier
Aromen wie Stachelbeere und Maracuja. Der Wein wirkt
sowohl filigran, als auch komplex.
Trinkgelegenheit: Ein sehr guter Essensbegleiter zu Fisch
und hellem Fleisch; auch für sich selbst stehend ein Genuss
Trinktemperatur:
Säure:
8 bis 10 °C 6,6 g/L
Flaschenpreis:
Alkohol:
7,80 € (10,40 €/Ltr.) 13 Vol.%
KRÖNUNG AUF SCHLOSS VILLA LUDWIGSHÖHE
EHRENGAST HANNA KLEIN IN WEIN AUFGEWOGEN
Sabeth Sedlatschek aus Hainfeld und Gianna
Gatto aus Böbingen wurden am 22. September
in einer feierlichen Zeremonie auf
Schloss Villa Ludwigshöhe von der Pfälzischen
Weinprinzessin Annalena Götz zu den
neuen Weinprinzessinnen der Südlichen
Weinstrasse gekrönt. Sie wurden damit zu
den neuen Gesichtern der Südlichen Weinstraße
und repräsentieren die Tourismusund
Weinregion für ein Jahr auf zahlreichen
Veranstaltungen in der Pfalz und in ganz
Deutschland.
Beide jungen Frauen sind beruflich eng mit
dem Weinbau verbunden: Gianna Gatto studiert
Weinbau und Oenologie am Weincampus
in Neustadt. Sabeth Sedlatschek hat gerade
ihre Ausbildung zur Winzerin abgeschlossen
und beginnt dieser Tage ihr Studium
von Weinbau und Oenologie an der
Hochschule Geisenheim.
Die beiden übernehmen das Ehrenamt als
Weinprinzessin von Christina Fischer aus
Göcklingen und Patricia Schreieck aus Maikammer,
die im letzten Jahr hervorragende
Repräsentantinnen der Südlichen Weinstraße
waren. Sie haben bewiesen, dass
man als Weinprinzessin sehr erfolgreich Tradition
und Moderne unserer Weinbauregion
verkörpern kann. Das zeigt sich nicht zuletzt
im Outfit: bei den hochkarätigen Veranstaltungen
in Wirtschaft, Show und Sport, bei
denen die SÜW mit Wein dabei ist, ist für die
Weinprinzessinnen in der Regel ein schickes
Abendkleid die erste Wahl, während zur Eröffnung
eines Weinfests an der Südlichen
Weinstrasse das Dirndl ein Blickfang ist.
Nach der Krönung stellten sich die neuen
Weinprinzessinnen den Besuchern des
Weinfestes in Edenkoben beim Anstich des
Festweines vor. Dabei wurden sie begleitet
von der Edenkobener Weinprinzessin Theresa
Paulus. Höhepunkt des Festes war das
Aufwiegen des Ehrengastes: in diesem Jahr
war das die auf Mittel- und Langstreckenlauf
spezialisierte Leichtathletin Hanna Klein, die
in ihrer Heimatstadt Edenkoben in Wein aufgewogen
wurde und damit den Startschuss
zum Weinfest der Südlichen Weinstrasse
gab.
Text: Südliche Weinstrasse e.V.
Foto: Wolfgang Knodt/
Winzer und Sommelier Michael
Trefzer stellt im P6 jeden Monat
sechs interessante Weine vor.
Die Weine der vergangenen
Winzertipps können jederzeit
nachbestellt werden.
Die Lieferung erfolgt innerhalb
von fünf Werktagen
(in Ausnahmefällen 14 Tage).
Alle Weine enthalten Sulfite.
Die Weine können
zum Winzerpreis bestellt werden.
Per Telefon unter: 06323/80 34 272
oder per E-Mail unter:
bestellung@winzertipp.de
10_03
15er Red Moon trocken
STACHEL WALTER
MUGLER
10_05
2016 Weißburgunder trocken
BESTELLFORMULAR
Ich möchte folgende Weine bestellen:
Menge Wein-Nr./Winzer
Charakterbeschreibung: Harmonisches Rotweincuvée
mit schöner Waldbeerfrucht, sehr milden Tanninen
und rundum ausgewogenem Geschmack..
Trinkgelegenheit: Die feine Säure ist perfekt eingebunden
und harmoniert hervorragend zu einem saftig
gegrilltem Rindersteak und würzigem Käse. Der
Red Moon ist der richtige Wein für einen gemütlichen
Abend am Kamin.
Trinktemperatur:
Säure:
18 °C 5,6 g/L
Flaschenpreis:
Alkohol:
9,80 € (13,07 €/Ltr.) 13,5 Vol.%
HERRENBERGERHOF
10_04
Weisser Heunisch trocken
Charakterbeschreibung: Klassischer Weißburgunder
mit leichter Frucht und Schmelz. Tolle Aromatik mit
dezenten Apfel/Kiwi Noten. Frisch und Spritzig!
Trinkgelegenheit:
Starker Essensbegleiter zu leichten Speisen, aber auch
trinkiger Abendbegleier!
Trinktemperatur:
Säure:
8 bis 10 °C 6,1 g/L
Flaschenpreis:
Alkohol:
8,00 € (10,67 €/Ltr.) 12 Vol.%
WAMBSGANSS
10_06
Die schwarze Gans
Ich möchte das Probierpaket bestellen:
Je 1 Flasche der Weine 10_01 bis 10_06 (insg. 6 Flaschen)
Zahlung sicher und bequem per Rechnung.
Name:
Adresse:
Charakterbeschreibung: Rebsorte aus dem frühen Mittelalter.
Individuelles Geschmackserlebnis, blumiger Duft,
vegetative grüne Aromen mit einer Spur von Kräutern und
lebendiger Säure.
Trinkgelegenheit: Geschichte ist jetzt trinkbar und
beamt jeden Weinkenner in ein neues Terrain.
Trinktemperatur:
Säure:
8 bis 10 °C 7,4 g/L
Flaschenpreis:
Alkohol:
15,00 € (20,00 €/Ltr.) 11,27 Vol.%
Charakterbeschreibung: Im Geruch dunkle Schokolade,
im Geschmack reife grüne Paprika und Zwetschgenmarmelade.
Trinkgelegenheit:
Zu Steaks, gereiftem Hartkäse, Gegrilltem, gebratenem
Geflüge
Trinktemperatur:
17 °C
Flaschenpreis:
Alkohol:
12,90 € (17,20 €/Ltr.) 13,5 Vol.%
BESTELLUNGEN: Per E-Mail an bestellung@winzertipp.de oder telefonisch unter 06323/80 34 272
LIEFERBEDINGUNGEN: Lieferung innerhalb von 5 Werktagen (in Ausnahmefällen 14 Tage),
pro Paket können 6er- oder 12er-Kartons versandt werden, Versandkosten 8,- €; ab 12 Flaschen versandkostenfrei
INFO: Die Weine der letzten Winzertipps können Sie jederzeit nachbestellen! (Verfügbarkeit beim Winzer vorausgesetzt.)
Telefon:
Datum:
Unterschrift:
Stellen Sie sich Ihr persönliches Genusspaket zusammen.
Jeder Wein ist auch einzeln bestellbar (keine Mindestmenge/Wein)!
Senden Sie bitte das vollständig
ausgefüllte Formular per Post an:
P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG
Schachenstr. 1, 66954 Pirmasens
Alle Weine enthalten Sulfite.
VERKAUF =
WINZERPREIS
+ VERSAND

Wanderwege
Pfälzerwald
Pfälzer Waldpfad
Etappe 9
Erlenbach
Seehofweiher
Etappe 9
Erlenbach nach
Schweigen-Rechtenbach
VOM BERWARTSTEIN
ZUM DEUTSCHEN WEINTOR
Die neunte Etappe des Pfälzer Waldpfades
Als Prädikatsfernweg führt der Pfälzer
Waldpfad von Kaiserslautern
nach Schweigen-Rechtenbach, vorbei
an spektakulären Felsen, durch
tief eingeschnittene Täler und vor
allem durch das größte zusammenhängende
Waldgebiet Deutschlands,
den Pfälzerwald.
Wir stellen Euch die neunte und
letzte Etappe des 142 Kilometer
langen Wanderweges vor. Das Teilstück
des Pfälzer Waldpfades führt
Euch auf 17 Kilometern von Erlenbach
bei Dahn nach Schweigen-Rechtenbach
zum südlichsten
Punkt der Deutschen Weinstraße.
Hier erwartet den Wanderer Wald,
Wasser, Wein und Geschichte. Vom
Startpunkt in Erlenbach aus sind
schon von weitem die Zinnen der
Felsenburg Berwartstein zu erkennen.
Als einzig bewohnte Burg des
Wasgaus kann der Berwartstein bei
einer Führung erkundet werden.
Warum also nicht mal eine Zeitreise
zurück ins Mittelalter wagen? Die
Strecke verläuft zum Seehof-Weiher,
danach schließt sich dem Portzbach
flussabwärts folgend eine
Höhenpassage nahe der Wieslauter
an, die an der deutsch-französischen
Grenze zum Waldgasthof
St. Germanshof führt. Von hier aus
wandert Ihr ein Stück auf französischem
Staatsgebiet. In südöstlicher
Richtung öffnet sich der Wald
und gibt bei klarem Wetter die Sicht
zum nördlichen Schwarzwald mit
Streckenlänge: 17 Kilometer
Schwierigkeit: mittel
Dauer: 5h 14min
seinem höchsten Gipfel, der Hornisgrinde,
frei. Durch malerische Weinberge
führt der Weg zurück nach
Deutschland und schließlich hinab
zum Deutschen Weintor in Schweigen-Rechtenbach.
Tipp: Auf französischer Seite bietet
sich ein Abstecher zur historischen
Altstadt von Wissembourg an.
Tipp: Auf französischer Seite bietet
sich ein Abstecher zur historischen
Altstadt von Wissembourg an.
Text: P6
Foto: Felix König/
commons.wikimedia.org
Aufstieg: 373 Höhenmeter
Abstieg: 367 Höhenmeter
www.wanderarena.com
INFO
WEB
Germanshof
St. Germanshof
Deutsches
Weintor
Wissembourg
Schweigen-
Rechtenbach
Zielpunkt des Pfälzer Waldpfades: Das Deutsche Weintor in Schweigen-
Rechtenbach.
120 m
100 m
100 m
Pfälzer Waldpfad
Etappe 9
2 km 4 km 6 km 8 km 10 km 10 km 10 km 10 km

Hochspeyer
Mountainbikepark
Pfälzerwald
Tour 4
Hochspeyer
Waldleiningen
Frankenstein
Mölschbach
STEILE ANSTIEGE
UND SCHÖNE SINGLETRAILS
Mountainbikestrecke 4 bei Hochspeyer
Von der Frankensteiner Burg aus werden die anstrengenden Anstiege
mit einer tollen Aussicht belohnt.
INFO
Schwierigkeit: schwer; Länge: 62 Kilometer: Zeit: 4 Stunden: Auf-/Abstieg:
1400 Höhenmeter; Start/Ziel: Bahnhof Hochspeyer; Koordinaten: Geogr.
49.444510 N 7.904310 E
Mehr als 17 Kilometer Singletrails
warten auf der Mountainbikestrecke
4 bei Hochspeyer darauf, von
Euch „gerockt“ zu werden. Dieses
und einige weitere Qualitätsmerkmale
verhalfen der Strecke zur Zertifizierung
als Premium Trail Tour
durch die Deutsche Initiative Mountain
Bike (DIMB).
Auf 62 Kilometern führt die Rundstrecke
vom Bahnhof in Hochspeyer
aus über Waldleiningen und
Mölschbach durch den Scheidewald,
vorbei an Frankenstein und
schließlich wieder zurück nach
Hochspeyer. Dabei sind 1400 Höhenmeter
zu überwinden. Highlights
der Tour sind die Kehrenabfahrt
hinter Waldleiningen, die
Weltachse und das Dämmchen bei
Waldleiningen, von der Schwarzsohl
bis hinab in Leinbachtal. Der
längste und steilste Anstieg der
Strecke trägt den schönen Namen
„Frankensteiner Monster Trail“ und
führt vom Leinbachtal hoch zum
Schlossberg. Wer diesen durchfährt
ohne abzusteigen, kann sich
zu Recht als fit bezeichnen.
Teilstrecke:
Hochspeyer - Waldleiningen -
Hochspeyer
Auf dieser 31,6 Kilometer langen
Strecke sind drei längere Anstiege
zu bewältigen. Für die Anstrengungen
wird man mit tollen Downhills
in spektakulärem Gelände belohnt.
Kurz nach dem Start in Hochspeyer
bietet sich die Möglichkeit,
einige Runden auf der separat aus-
geschilderten Cross-Country-Strecke
in Nähe der Jugendherberge
zu drehen und dabei echte „Rennluft“
zu schnuppern. Wer will, kann
sich aber auch auf dem Singletrail-
Technikparcours vergnügen und an
seiner Fahrtechnik feilen.
Teilstrecke:
Johanniskreuz - Waldleiningen -
Johanniskreuz
Die kleine, aber feine Ausfahrt führt
vorbei an der Weltachse. Diese
muss nach alter Tradition ab und
an geschmiert werden.
Text: P6
Foto: Emil/
commons.wikimedia.org
0 km
500 m
400 m
300 m
Start
Tour 4
Hochspeyer
Höhenprofil
Ziel
62,6 km
10 km 20 km 30 km 40 km
50 km
60 km

AUSFLUGSZIELE 36
GOLDENER HERBST IN DER PFALZ
Für jeden Geschmack ist etwas dabei
Gerade im Herbst ist die Pfalz für
Ausflüge und Urlaube besonders gefragt.
Moderate Temperaturen, häufiger
Sonnenschein und die sich bunt
färbenden Blätter locken Besucher
an die Weinstraße, in beschauliche
Städte wie Landau, Annweiler, Bad
Bergzabern oder in den Pfälzer Wald.
Das größte zusammenhängende
Waldgebiet Deutschlands, der Naturpark
Pfälzer Wald, lädt mit seinen
vielen Burgen und Felsformationen
zu abwechslungsreichen Klettertouren
und Wanderungen unter gelblich
werdendem Laub ein. Über 50 Burgen
sind zu besichtigen, darunter restaurierte
wie die Burg Trifels in Annweiler
und die Burg Berwartstein im
Wasgau oder Ruinen wie Neu-Scharfeneck
und die Felsenburg Drachenfels.
Das Dahner Felsenland lockt dazu
mit teils bizarren Sandsteinfelsen
wie der Felsenarena und dem Teufelstisch.
Entlang der Deutschen Weinstraße
leuchten die Blätter in den Weinbergen
jetzt in intensiven Rot- bis Gelbtönen.
Das verbreitet eine besondere
Stimmung auf den im Herbst
Hauptstraße 41 · 76877 Offenbach
Tel.: 06348/615729
HEIMSERVICE LIEFERZEITEN:
17 - 22 UHR
11-13 UHR BEI NACHFRAGE
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo. bis Do. 11 - 23 Uhr, Fr. und Sa. 11 - 24 Uhr
Sonn- und Feiertage 12 - 22 Uhr
stattfindenden Weinfesten in der Region.
Von eher kleinen Festen wie
dem Wein-und Kastanienmarkt in
Edenkoben bis zum größten Weinfest
der Welt, dem Bad Dürkheimer
Wurstmarkt, ist für jeden Geschmack
das Passende dabei. Kulinarisch bietet
die Pfalz eine reichhaltige Auswahl
an Wanderhütten und Lokalen,
in denen Pfälzer Wein häufig noch in
echten Vierteln ausgeschenkt wird.
Die kulinarische Vielfalt ist durch die
Nähe zu Frankreich und die vielen regionalen
Produkte groß. Neben den
typischen, eher bodenständigen
und deftigen Gerichten wie Saumagen,
Leberknödel oder Handkäse,
steht im Herbst in den urigen Straußwirtschaften
und Weinstuben häufig
Federweißer mit Zwiebelkuchen
oder Kürbiscremesuppe auf der Karte.
www.pfalz.de
Text: P6
Foto: shutterstock/
Alexander Chaikin
WEB
Der Herbst lädt geradezu dazu ein, bei einer Wanderung oder einem
Ausflug einen der leckeren Pfälzer Weine zu genießen.
SPASS, ABENTEUER UND EXOTISCHE TIERE
Ausflugstipps im bunten Herbst
Für Familien ist die Pfalz das ideale
Ausflugsgebiet. Nicht umsonst locken
zahlreiche Freizeitparks, Burgen
und Museen jedes Jahr Tausende
Gäste an.
Einen Tagesausflug in der Südpfalz
beginnt man am besten im Landauer
Zoo. Dort gibt es mehr als 120 fast nur
exotische Tierarten und eine bunte
und vielfältige Schar von mehr als 750
Tieren zu besichtigen. Anschließend
lohnt sich ein Besuch des Reptiliums,
wo auf 3 400 Quadratmetern 125 verschiedene
Tierarten und von diesen
mehr als 1 100 Tiere bewundert werden
können. Kinder können beim
Füttern behilflich sein oder sich einmal
eine Spinne über die Hand laufen
lassen. Minikröten, Riesenschlangen
und Krokodile gehören ebenfalls
zu den Tieren im Reptilium. Viele Familien
mit Kindern lockt es jedes Jahr
in den Holiday Park bei Haßloch. Hier
findet man zahlreiche spannende
Attraktionen, wie den Donnerfluss,
den Anubis Free Fall Tower oder den
Lighthouse Tower. Auch der Wanderund
Wildpark bei Silz ist einen Besuch
wert. Auf mehr als 100 Hektar findet
man 400 Tiere aus 15 verschiedenen
europäischen Tierarten und alle
in freier Wildbahn. Man kann Rotwild
Eine Zeitreise ins Mittelalter könnt Ihr auf Burg Trifels bei Annweiler erleben.
ebenso beobachten, wie Wölfe, Damwild,
Wisents, Polarfüchse, Mufflons,
Bergziegen oder Minipferde.
Text: P6
Fotos: Arno Kohlem/Shutterstock
www.zoo-landau.de
www.reptilium.de
www.holiday-park.de
www.wildpark-silz.de
WEB

P6 MultimediaSeite
MIT ÜBERBLICK EINKAUFEN
Mit „Bring!“ lassen sich Einkaufslisten
ganz einfach erstellen.
APP iOS & Android
Wahrscheinlich geht es Euch ähnlich:
Lebensmittel, die man noch
einkaufen will, schreibt man auf irgendeinen
Zettel. Mit der Zeit kommen
weitere Zettel hinzu, über die
man irgendwann den Überblick
verliert. Macht nichts, denn beim
Einkaufen stellt man meist ohnehin
fest, dass man seine Notizen
zuhause vergessen hat. Schluss
damit macht die clevere App
„Bring!“ (Bring! Labs AG, kosten-
los). Denn hier erstellt man Einkaufslisten
digital. Entscheidet
man sich für eine kostenlose Anmeldung,
kann man die Listen geräteübergreifend
abrufen oder mit
anderen teilen. So stellt man die
notwendigen Einkäufe beispielsweise
zuhause auf dem iPad zusammen
und schickt sie direkt
auf das Smartphone eines Mitbewohners,
der sowieso gerade unterwegs
ist. Praktisch sind auch
die Vorlagen, mit denen sich etwa
der typische Wochenendeinkauf
speichern lässt. Zudem ist die App
mit diversen Kochbuch-Seiten vernetzt,
in denen man stöbern kann.
Hat man etwas Passendes gefunden,
lässt man sich die Zutatenliste
direkt aufs Handy schicken. Werbung
gibt es derzeit (noch) nicht.
Text und Foto:
Steffen Haubner
Was brauchen wir heute? „Bring!“ macht Schluss mit der Zettelwirtschaft.
MIT SPASS DURCHSTARTEN
Bei „Crash of Cars“ tritt man in Echtzeit gegen Mitspieler an
Keine Gefangenen! In „Crash of Cars“ heißt es „Jeder gegen jeden“.
Augen auf im Straßenverkehr! Das
gilt umso mehr, wenn die anderen
Fahrer mit Flammenwerfer und
Lenkraketen ausgestattet sind und
überall gähnende Abgründe lauern.
Bei „Crash of Cars“ (Not Doppler,
kostenlos, mit Werbung und In-
App-Käufen) geht es darum, in diversen
Online-Arenen mehr Kronen
einzusammeln als die Mitspieler.
Dazu hat man exakt so lange Zeit,
bis man von der Piste gefegt wird –
oder sich selbst zerstört, weil man
mal wieder in den Abgrund gesteuert
ist oder eine Mine zu viel überfahren
hat. Das Geschehen ist bunt,
hektisch und macht jede Menge
Spaß. Die Werbespots zwischen
den Sessions nerven kaum, für Upgrades
und seltene Fahrzeuge muss
man allerdings extra bezahlen.
APP iOS & Android
Text und Foto:
Steffen Haubner
OHNE VORKENNTNISSE
RETUSCHIEREN
„TouchRetouch“ entfernt
Störendes aus Smartphone-Fotos.
APP iOS & Android
Immer wieder stößt man auf Apps,
die einen einfach nur staunen lassen.
Dazu gehört „SmartRetouch“
(Adva Soft, ca. 3 Euro für iPad, ca. 2
Euro für Android) ganz zweifellos.
Denn damit lassen sich störende Gegenstände,
Personen oder beliebige
andere Details aus Fotos einfach
herauslöschen. Jemand ist mal wieder
direkt vor die Linse gelaufen, als
man gerade die traumhafte Strandszene
fotografiert hat? Ein paar Wischer
mit dem Finger, schon ist er
weg. Im Selfie stört ein direkt auf der
Nase prangender Pickel? Einfach antippen,
und die Haut strahlt in makelloser
Reinheit. Ein Arbeiten mit
Ebenen oder Retuschiertools wie so
genannten „Klonstempeln“ ist nicht
nötig. Das Löschen hinterlässt auch
keine leeren Stellen, fehlende Bildteile
werden verblüffend zuverlässig
und für das bloße Auge kaum erkennbar
gelöscht – einfach genial!
Text und Foto:
Steffen Haubner
Zu viel los am Strand? „TouchRetouch“ räumt im Handumdrehen auf.
P6 MultimediaSeite

WIRTSCHAFT, STEUERN, RECHT UND IMMOBILIEN 38
SELBSTBESTIMMUNGSRECHT WAHREN
Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht
Mit der gesetzlich geregelten Patientenverfügung können Bestimmungen
für spätere ärztliche Behandlungen getroffen werden.
Zum Schutz erwachsener Menschen,
die wegen einer körperlichen,
psychischen, seelischen
oder geistigen Behinderung nicht
voll handlungsfähig sind, wurde
das Betreuungsrecht eingerichtet.
Alle, die ihre Angelegenheiten nur
mehr teilweise oder gar nicht mehr
alleine regeln können, bekommen
Unterstützung durch das Betreuungsrecht.
Nicht nur aufgrund einer
Krankheit kann diese Situation
eintreten, sondern auch durch
einen Unfall kann es dazu kommen,
dass Personen teilweise oder
ganz handlungsunfähig werden.
Auch in diesen Fällen kann die Bestellung
eines rechtlichen Betreuers
notwendig sein. Kann die Betreuung
jedoch von einer bevollmächtigten
volljährigen Person erfolgen
und wird eine Vorsorgevollmacht
ausgestellt, so ist eine gesetzliche
Betreuung nicht erforderlich.
Viele Personen kommen in die
Lage und können über einen ärztlichen
Eingriff oder ihre medizinische
Behandlung nicht mehr selbst
entscheiden. In diesem Fall kann
über den Weg der Vorsorge entschieden
werden, wie eine spätere
ärztliche Behandlung erfolgen
soll, so kann jeder sein Selbstbestimmungsrecht
wahren. Dabei
handelt es sich um die gesetzlich
geregelte Patientenverfügung, mit
der schriftlich festgelegt wird, wie
die medizinischen Maßnahmen im
Fall einer Erkrankung erfolgen sollen
und zu welchen medizinischen
Maßnahmen der Patient einwilligt
und welche untersagt werden.
Der Arzt muss dann prüfen, ob die
schriftliche Festlegung auf die aktuelle
Behandlungs- und Lebenssituation
zutrifft und die Patien-
tenverfügung umzusetzen ist. Ein
Rechtsanwalt kann in diesem Fall
alle offenen Fragen zur Patientenverfügung
und Vorsorgevollmacht
kompetent beantworten.
Text: P6
Foto: shutterstock
WEB
www.bmjv.de/DE/Themen/
VorsorgeUndPatientenrechte/
Betreuungsrecht/
www.caritas.de/hilfeundberatung/
ratgeber/alter/
DIAGNOSE DEMENZ –
EINE HERAUSFORDERUNG
Psychische Entlastung der Angehörigen ist wichtig
Je nach Krankheitsstadium benötigen Demenzkranke ein erhöhtes Maß
an Pflege.
Wenn die Krankheit Demenz diagnostiziert
wird, werden oftmals
nicht nur Betroffene, sondern auch
Angehörige geschockt. Hilflosigkeit,
Unwissen und die Angst vor
der zukünftigen Entwicklung prägen
den Alltag von Demenzkranken
und deren Familien. In der Tat
sollten sich nicht nur die Betroffenen,
sondern auch die Angehörigen
frühzeitig um die zukünftige Entwicklung
kümmern. Demenzkranke
bedürfen, je nach Krankheitsstadium,
eines erhöhten Maßes an Pflege.
Oftmals sind Betroffene und Familien
auf fremde Hilfe angewiesen.
Ein kompetenter Ansprechpartner
für Angehörige ist die Deutsche Alzheimer
Gesellschaft. In den regionalen
Büros und Beratungsstellen
kann die individuelle Situation besprochen
und notwendige Maßnahmen
eingeleitet werden. Bei der
Pflege von Demenzkranken sollte
ein besonderes Augenmerk auf die
psychische Entlastung von Angehörigen
gelegt werden. Diese besitzen
immerhin auch ein eigenes Leben
und einen mitunter anstrengenden
beruflichen Alltag. Umso wichtiger
ist es, dass Angehörigen ein gewisser
Freiraum ermöglicht wird. Eine
zeitweise Pflege oder Ganztagespflege
durch Pflegepersonal kann
hier oftmals Entlastung verschaffen.
Der Grad der auswärtigen Hilfe
ist immer auf das jeweilige Krankheitsstadium
abzustimmen.
Text: P6
Foto: shutterstock/
Monkey Business Images
WEB
www.deutsche-alzheimer.de
www.alzheimerforum.de

39
WIRTSCHAFT, STEUERN, RECHT UND IMMOBILIEN
AUSBILDUNG, STUDIUM UND BERUF
„Tag der Wirtschaft“ - Die Job- und Bildungsmesse
Der „Tag der Wirtschaft“ bietet den Besuchern die Möglichkeit, mit Ansprechpartnern namhafter Unternehmen
und Bildungsträgern in persönlichen Kontakt zu treten.
Am Samstag, 28. Oktober, findet von
10 bis 16 Uhr in der Jugendstilfesthalle
in Landau der „Tag der Wirtschaft“ Die
Job- und Bildungsmesse für Berufsausbildung,
junge Studierende, Studienplatzsuchende
und berufserfahrene
Bewerber statt. Die Schirmherrschaft
für den „Tag der Wirtschaft“ in
Landau hat Oberbürgermeister Thomas
Hirsch übernommen. Die Jobund
Bildungsmesse wird in Kooperation
mit der Stadt Landau realisiert.
Die Aussteller bieten
folgende Angebote:
•Praktika und Studienarbeiten für Studierende
•Ausbildungsplätze für Schüler
•Studienplätze und Weiterbildungsmöglichkeiten
für Studierende
•Jobs mit weiterführender Verantwortung
•Jobs mit neuen Herausforderungen
für langjährige Berufserfahrene
Mit dem „Tag der Wirtschaft“ wird Besuchern
die Möglichkeit gegeben, mit
Ansprechpartnern namhafter Unternehmen
und Bildungsträgern in persönlichen
Kontakt zu treten. Es werden
global agierende, wie auch regionale
und lokale Firmen beim „Tag der
Wirtschaft“ mit einem Messestand
vertreten sein. Zusätzlich werden Bildungsträger
wie Schulen, Bildungsinstitute
und Hochschulen auf ihren Messeständen
Informationen über Weiterbildungsangebote
bieten.
Messebesucher können sich bei den
Bildungsträgern über Weiterbildungsmöglichkeiten
wie Präsenz- oder Fernstudiengänge
oder spezielle Kursangeboten
informieren. Dazu gehört
auch die Beratung über Voraussetzungen
und Förderungsmöglichkeiten.
Text: ms mediapartner UG/P6
Foto: ms mediapartner UG
„Tag der Wirtschaft“
Die Job- und Bildungsmesse
Samstag, 28. Oktober
von 10 bis 16 Uhr
in der Jugendstilfesthalle
in Landau
INFO

RUND UMS HAUS 40
KLASSE STATT MASSE
Individuelle Möbel vom Fachmann
Mit individuell angefertigten Möbeln vom Schreiner lässt sich der Platz
unter Dachschrägen optimal nutzen.
Wer eine Dachgeschosswohnung bewohnt,
kennt das Problem mit Dachschrägen:
Wie soll der Platz optimal
genutzt werden? Möbel zu finden,
die wirklich genau in die eigene Wohnung
passen kann sich dabei als echtes
Unterfangen herausstellen. Viele
Fertigmöbel sind lediglich praktisch,
nicht aber zwangsläufig auch schön
anzusehen, Geschmäcker sind zudem
verschieden. Bei vielen Fertigmöbeln
aus großen Warenhäusern
lässt die Qualität zu wünschen übrig,
besonders dann, wenn sie mehrere
Jahre in einem Haushalt verwendet
werden oder gar mehrere Haushalte
überdauern sollen. Viele Teile
überstehen maximal einen Umzug,
dann verziehen sich einzelne Module
und können nicht mehr richtig
zusammen geschraubt werden. Bei
vielen Möbeln wird aus Preisgründen
Pressspan verwendet. Warum
also nicht einen Schreiner beauftragen?
Wer etwas individuell Angefertigtes
für sein Zuhause anschaffen
möchte, der kann bei einem Schreiner
oder Möbelbauer all seine Einrichtungsträume
wahr werden lassen.
Nicht nur das Design kann praktisch
so gut wie selbst gestaltet werden,
auch Material und Verarbeitung
sind hochwertig. Der Kunde
kann selbst wählen, welches Material
bzw. welches Holz ihn am meisten
anspricht. Die Anfertigung durch
einen Handwerker gewährt höchste
Qualität und garantiert genau die
gewünschten Maße des Kunden. Außerdem
kann dieser selbst bestimmen,
ob er dann das angefertigte
Möbelstück abnimmt, ob dieses wie
gewünscht angefertigt wurde oder
ob der Schreiner möglicherweise
noch einmal nacharbeiten muss. Der
Kunde hat dann beim Abholungstermin
einen direkten Ansprechpartner,
mit dem er weitere Bedingungen absprechen
kann.
Text: P6
Foto: Shutterstock/PlusONE
WEB
www.zuhause.de/
wohntrends-2016-das-sind-dieneuesten-moebeltrends
20 Jahre
Kleiner Entensee 1
76767 Hagenbach
www.barta.info
Heidenstückerweg 36F
76189 Karlsruhe
RABATT-AKTION BEI „BARTA ROHR- UND KANALREINIGUNG“
Hagenbacher Unternehmen rät zur Vorbeugung
Die Halle mit integriertem Verwaltungsbereich der Firma „Barta Rohrund
Kanalreinigung“.
1995 hatte Christian Barta aus Hagenbach
noch seinen eigenen Hausmeisterbetrieb
und stellte fest, dass ein
Großteil seiner anfallenden Arbeiten
sehr häufig in Bezug zu kaputten oder
verstopften Rohrleitungen und Kanälen
standen. Dies veranlasste ihn zur
Gründung einer Firma, die sich voll und
ganz der Beseitigung solcher Schäden
widmet. „Barta Rohr- und Kanalreinigung“
war geboren. Zunächst noch
als Ein Mann-Unternehmen geführt,
expandierte das Geschäft kontinuierlich,
bis es schließlich auf den heutigen
Stand mit zehn Mitarbeitern angewachsen
war. Ein Kundenstamm bildete
sich nicht nur in ganz Rheinland-
Pfalz, sondern auch im benachbarten
Baden-Württemberg. 2008 erfolgte
der Umzug in die Räumlichkeiten im
Hagenbacher Industriegebiet. Von hier
aus führt das Unternehmen Tätigkeiten
in den Bereichen „Kurzliner“ (Behebung
kleinerer Rohrbeschädigungen),
„Inliner“ (Reparaturen von großen
Schäden) und „BRAWOliner“ (unter
Einsatz des zeitgemäßen, modernen
„BRAWO“-Systems) im 24-Stunden-„Rund
um die Uhr“-Service durch.
„Reinigen - Inspizieren - Sanieren“ sind
die Hauptüberschriften der „Barta“-
Angebotspalette.
Im Herbst hält Christian Barta ein besonderes
Angebot für seine Kunden
parat: Den ganzen November hindurch
gibt es auf jede Rohrreinigung
fünf Prozent Rabatt für alle Neukunden
auf die anfallende Rechnungssumme.
Wer also größeren Schäden
vorbeugen möchte, sollte die „Bar-
ta Rohr- und Kanalreinigung“ jetzt
schnellstens beauftragen.
Text und Foto: Hans Kraus
KONTAKT
Rohr & Kanalreinigung
Christian Barta
Lindenstraße 4
76767 Hagenbach
Telefon: 07273/707
E-Mail: info@barta.info
www.barta.info

41
RUND UMS HAUS
WINTERSCHLAF? NICHT FÜR GÄRTNER!
Im Herbst die nächste Gartensaison planen
Erfahrene Gärtner nutzen die kalte Jahreszeit, um die nächste Gartensaison
zu planen.
Als Gärtner, sollte man meinen, hat
man im Winter nichts zu tun. Die
Gemüse-Ernte ist eingebracht, die
Beete ruhen. Aber weit gefehlt! Gerade
im Winter entfaltet so mancher
Gärtner hektische Aktivität.
Denn nur jetzt ist wirklich Zeit, zu
überdenken, wie der Garten im
nächsten Jahr werden soll: Soll alles
so bleiben? Selbst dann macht
sich der Gemüsegärtner Gedanken
über die Fruchtfolge, der Obstgärtner
plant den Baumschnitt, der
Blumengärtner blättert in Katalogen
und sucht neue Stauden und
Saat aus. Gerade in der kalten Jahreszeit
planen Gartenfreunde fürs
kommende Jahr, denn die meisten
Gärten sollen sowohl der Erholung
dienen, das Auge erfreuen
oder zumindest ein wenig Ertrag
bringen. Nebenbei spielen im Garten
auch die Kinder und tummeln
sich die Haustiere, und die Terrasse
dient im Sommer als Esszimmer.
Soll also im Garten alles beim Alten
bleiben? Dann wisst Ihr als erfahrener
Gärtner ja, wie ihr den Winter
für Euch nutzen könnt: In Gartenzeitschriften
blättern, Inspiration
suchen, neue Kürbissorten entdecken.
Oder möchtet Ihr Euren Garten
neu gestalten? Möchtet Ihr neue
Bäume pflanzen, Rasen in Beete
verwandeln, zum ersten Mal einen
Teich anlegen? Dann ist jetzt Zeit,
die Veränderung zu planen und zu
skizzieren. Je nachdem, ob Ihr nur
ein paar neue Beete anlegen oder
eine radikale Umgestaltung Eures
Gartens vornehmen möchtet, lohnt
es sich auch einen Experten hinzuzuziehen.
Ein erfahrener Landschaftsgärtner
sieht sofort, wie sich
der Platz in Eurem Garten am besten
nutzen lässt und wie und wo
am besten gepflanzt wird. Im Winter
ruht vielleicht der Garten, der
Gärtner jedoch schläft nie.
www.gartentipps24.de
Text: P6
Foto: shutterstock/
Teresa Kasprzycka
WEB
Hainbachstraße 68
KAMMER 76829 Landau
FAHRZEUGLACKIEREREI &
Tel: 0 63 41 / 86 44 5
DIE AUTOSPEZIALISTEN
mail@kammer-landau.de
DIE FREIE WERKSTATT FÜR ALLE MARKEN
Seit 2012 an zweitem Standort: Lackmeister H.u.M. Kammer GmbH in Landau
Wir geben Ihrem Gebäude
ein neues Gesicht.
Rolli Metallbau
GmbH & Co. KG
Alter Postweg 6
D-67346 Speyer
S P E Y E R
rolli@rolli-speyer.de
www.rolli-speyer.de
Die Experten für Karosserie- und Lackarbeiten: Lackmeister H.u.M. Kammer
in Landau
Bei der H.u.M. Kammer GmbH in
Landau stehen Sie als Kunde in der
ersten Reihe. Persönliche und individuelle
Beratung mit höchster Servicequalität
ist für die Karosserieund
Lackexperten Ehrensache.
Besonders wichtig ist dem Team
eine langjährige und persönliche
Bindung zu seinen Kunden. Hierauf
ist das tägliche Tun aller Mitarbeiter
ausgerichtet. Egal ob kleiner
Kratzer oder großer Schaden – bei
H.u.M. Kammer sind Sie an der richtigen
Adresse bei Unfallschäden sowie
für Lack, Karosserie und Mechanik,
Scheiben- und Kunststoffreparatur.
Flexibel, individuell und sorgfältig
richten die Experten Ihr Auto
wieder her, mit umfassendem Fachwissen,
professionellen Werkzeugen,
herstellerempfohlenen Materialien
und leistungsstarkem Service
– zu fairen Preisen.
Text und Foto:
H.u.M. Kammer GmbH
KONTAKT
Lackmeister H.u.M. Kammer GmbH
Hainbachstraße 68
76829 Landau in der Pfalz
Kontakt: 06341/86445
E-Mail: mail@kammer-landau.de
www.identica-kammer.de
Fon 0 62 32-64 03 72
Fax 0 62 32-64 03 73
METALLBAU + SANIERUNG
DACH + FASSADE

RUND UMS HAUS 42
Unser umfangreiches Angebot umfasst:
Brennholz, auch Schlagabraum Rundholzpfähle
Sandsteinfindlinge Pflege von Privatwald
Wildfleisch Rindenmulch Grill- und Anfeuerholz
An- und Verkauf von Rundholz u.v.m.
UMWELT UND
GELDBÖRSE ENTLASTEN
Modernisierung der Heizungsanlage kann die Heizkosten senken
Kälte- und Klimatechnik Jochen Wegerich GmbH
Am Pfaffensee 12 • D-67376 Harthausen
Tel.: 06344 / 508 590 • Fax: 06344 / 508 588
www.klimatechnik-wegerich.de
Eine moderne Heizungsanlage schont Geldbeutel und Umwelt.
Seit 1925
Alles aus
einer Hand
In Deutschlands Kellern herrscht
Notstand: Nur 20 Prozent der
ca. sechs Millionen Heizanlagen
entsprechen den aktuellen
Technikstandards. Das bedeutet:
In den Kellern existieren
knapp fünf Millionen alte Anlagen,
die unwirtschaftlich sind
und das Klima schädigen. Hinzu
kommt: Je älter die Heizungen
werden, desto ineffizienter
arbeiten sie – und desto höher
steigen die Kosten. Eine umweltfreundliche
und kostengünstige
Alternative kann Flüssiggas
sein. In Kombination mit
„Contracting“ bietet sich jedem
Immobilienbesitzer die Möglichkeit,
ohne eigene Investitionen
mit modernster Heiztechnik
die Umwelt zu unterstützen und
den Geldbeutel zu entlasten.
Wer bei seiner neuen Heizungsanlage
zum Beispiel auf Brennwerttechnik
setzt, kann ordentlich
sparen: Mit Flüssiggas senken
Hauseigentümer ihre Heizkosten
bis zu 30 Prozent gegenüber
einer alten Ölheizung. Zudem
ist die clevere Energie unabhängig
vom Ort sehr flexibel
einsetzbar, enorm wirtschaftlich
und äußerst klimaschonend.
Besonders kostenoptimiert
wird die Heizungssanierung
per „Contracting“, die Er-
neuerung und Finanzierung der
Heizungsanlage über einen externen
Dienstleister. „Eine Heizung
zu contracten ist ebenso
einfach wie ein Auto zu leasen“,
erklärt Dirk Hunke, Geschäftsführer
der gc Wärmedienste
GmbH. Ohne eigene Investitionskosten
wird dem Immobilienbesitzer
über einen festgelegten
Zeitraum die fortschrittliche
ressourcenschonende Technik
für eine monatliche Grundgebühr
zur Verfügung gestellt.
So wird auch der Umweltschutz
maßgeblich unterstützt. Weiterer
Vorteil: Flüssiggas ist nicht
wassergefährdend, weil es sich
nicht mit Wasser vermischt und
rückstandslos verdampft. Daher
kann es auch pro¬blemlos
in Wasser- oder Trinkwassereinzugsgebieten
verwendet werden.
Aber egal, für welches Heizsystem
sich ein Hauseigentümer
entscheidet - wichtig ist die regelmäßige
Wartung.
Text: akz
Foto: german contract/akz-o
www.intelligent-heizen.info
WEB

43
RUND UMS HAUS
HEUTE SCHON AN
MORGEN DENKEN
Der Dach-Check-Up für Herbst und Winter
Dach, allerdings gibt es hier eine signifikante
Einschränkung. Denn die
Regulierung erfolgt erst ab einer
nachgewiesenen Windstärke von
8. Damit moderne Dächer entsprechend
robust und widerstandsfähig
sein können, gibt es neue bauliche
Vorschriften, die seit dem
Jahr 2011 bei allen neuen Dächern
zur Anwendung kommen. Der jährliche
Check-Up des Daches umfasst
viele praktische und sinnvolle
Leistungen, die teure Folgeschäden
verhindern können. Wie stabil
ist der Dachstuhl noch, kann er
die zu erwartenden, hohen Belastungen
verkraften? Wie sieht es mit
den Regenrinnen und den Schneegittern
aus, ist hier alles noch entsprechend
befestigt? Und auch ein
Blick auf die Dämmung und Isolierung
durch den Experten ist auf jeden
Fall sinnvoll. Denn tritt hier
Feuchtigkeit oder auch Kälte im ungewohnten
Ausmaß ein, sind teure
und gefährliche Schäden eine Folge.
Werden bei der Prüfung kleinere
Mängel entdeckt, kann der Experte
diese in der Regel auch direkt
vor Ort beheben und die Sicherheit
hierdurch erhöhen. Zudem ist dies
eine lohnende Investition, denn
kleine Mängel können zum großen
Schaden führen.
www.dach.de
Text: P6
Foto: tdx/dach.de
WEB
Ein gepflegtes Dach ist nicht nur eine optische Aufwertung, sondern trägt zu einem konstanten Immobilienwert bei.
Im Herbst und Winter ist das Dach
wetterbedingten Belastungen gnadenlos
ausgesetzt. Ein rechtzeitiger
Check kann unangenehmen Überraschungen
vorbeugen, Schäden
am Dach oder gar Verletzungen verhindern.
Dabei sollte die Überprüfung
von einem Experten durchgeführt
werden, dieser kann den ordnungsgemäßen
Zustand feststellen
und bescheinigen. Gerade die
Bescheinigung kann vor Gericht eine
große Rolle spielen. Denn passiert
dennoch etwas, muss der Immobilien-Besitzer
den ordnungsgemäßen
Zustand des Daches nachweisen
können. Unangenehme Fragen
drohen auch von der Gebäudeversicherung,
falls keine lückenlose
Überprüfung stattfand. Apropos
Versicherung: Generell übernehmen
zwar Kasko-, Gebäude- und
Hausratversicherung die Kosten
bei wetterbedingten Schäden am
Johann Gareis
Landau
2x Freikarten
Reptilium Landau
Sabrina Dörr
Kandel
2x Freikarten
Sea Life Speyer
Jessica Jung
Offenbach
2x Freikarten
Zoo Kaiserslautern
Ben Fischer
Landau
2x Freikarten
Schuhmuseum
FREIZEITGutscheine
HIER KANN MAN NUR GEWINNEN
11 x bares Geld sparen & doppelt Spaß haben!
... unsere glücklichen Gewinner!
Jürgen-Werner Sesar
Landau
2x Freikarten
FCK Museum
Marleen Hammer
Bellheim
2x Freikarten
Burg Fleckenstein
Tanja Weimart
Offenbach
2x Freikarten
Dynamikum Pirmasens
Markus Malinak
Essingen
2x Freikarten
Super Dubber Kinderland
Salomée Werner
Essingen
2x Freikarten
Regenbogen Kinderland
Klaus Nitz
Steinfeld
Familienkarte
Pfalzmuseum
Brigitte von Heißen
Bornheim
2x Freikarten
Monikas Klangraum
Teilnahme auf Seite 30
Mehr Freikarten auf Seite 32

nachtleben
Meldet Eure Partys bei uns!
Wir machen Eure Events unvergesslich.
Sendet eine E-mail unter
fotograf@psechs.de.
Wir blitzen Euch gratis!
Ceilì
Band des Monats
Wasgau-Theater
Fischbach
weitere Bilder unter
www.PSechs.de
Open Air
Burg Lemberg
Lemberg
weitere Bilder unter
www.PSechs.de

BUSINESS
WIR GEBEN STARTHILFE
UND UNTERSTÜTZEN
SIE BEI IHRER
EXISTENZGRÜNDUNG!
FÜR IHREN
OPTIMALEN
START BIETEN
WIR IHNEN:
● Marketing- und
Werbeberatung
● Flyer
● Visitenkarten
● Briefpapier
● Anzeigengestaltung
● Redaktionelle
Vorstellung
Ihres Unternehmens
> WIR BERATEN SIE GERNE.
Susanne Pfundstein
Verkaufsleitung
06331/28989-25

LEI THEMA
um den Geist
aufzugeben?
Ob Herste ler versuchen, durch
begrenzte Haltbarkeit mehr
JEDEN
MONAT
NEU
auf den Seiten 4 und 5
in der Heftmi te
zum Heraustre nen
- R E N O V I E R E N
- F I N A N Z I E R E N
- M O D E R N I S I E R E N
- E N E R G I E
Jo´s Mum
Lustadt
weitere Bilder unter
www.PSechs.de
Grenadiermarkt
Pirmasens
weitere Bilder unter
www.PSechs.de
S E P T E M B E R 2 017 D A S AU F L A G E N S TÄ R K S T E M A G A Z I N F Ü R D I E S Ü D P FA L Z · W W W. P S EC H S . D E · KOS T E N LO S
1 2 . J A H R G A N G
Gebaut,
Produkte zu verkaufen, ist keine
Ja- oder Nein-Frage
&
Herbststyles
Hochzeitsfashion
WINZERTIPP
DES MONATS
für Weingenießer Seite 25
DAS HANDWERK
DER RATGEBER RUND
UM HAUS UND GARTEN
S O N D E R AUSGABE
L I E G T B E I
29.09.2017
Lichtershopping
Landau im Lichterglanz
Genießer
Sonntag
Verkaufsoffener Sonntag, Genu s & Koffermarkt.
10.09.2017
Herxheimer Genußmarkt
Im und um das Haus der Begegnung
Grusse aus dem
Urlaub
Und wie war
Dein Urlaub?
Du bist ein echter
Globetrotter?
Du kommst viel in
der Welt herum?
Dann zeig’s uns!
Schick uns Dein schönstes Urlaubsfoto mit
P6-Ausgabe im Bild und wir drucken es für Dich ab.
Per Post an: P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG · Schachenstr. 1 · 66954 Pirmasens
oder E-Mail an: meinurlaubsfoto@psechs.de · Stichwort: P6 geht um die Welt

schwarzes Brett
kostenlose
Privatanzeigen
Wasserspender
139 €, VHB.
Kontakt: 0176 - 38245530
4 x 18650 Akku
3.7 V, 9800mAh wiederaufladbare Li-Ion Akku
Batterie NEU
4Stück, 16 € VHB, Versand möglich.
Kontakt: 0176 - 38245530
e velo, E Bike
Korb, Lenker, Hörnchen, Nabendynamo, Reflektoren,
28 Zoll, neue Kette, neue Schaltung,
Akku sehr gute Kapazität, Ladegerät dabei,
sofort einsatzfähig. 320 € VHB
Kontakt: 0176 - 38245530
Inseriere deine
kostenlose
Kleinanzeige!
Was wir brauchen:
Philips HB 172 Gesichtsbräuner
weiß NEU OVP, NP 199 €, hier: 79 €
Neugerät OVP/ Abholung Wörth bzw Versand.
Kontakt: 0176 - 38245530
Mega Sofa
Stoff rot / dunkelbraun. Alle Kissen mit Reißverschluss.
B×T ca. 279 cm × 152, 2 1/2 Jahre,
NP 1300 €, jetzt 777 €. VHB.
Kontakt: 01578 - 0757414
Rennrad Basso Loto Columbus CICLI BASSO
444€, NP 2300€, SLX- Rahmen,
Columbus CR/Ni Cyclex Tubi Special
Superbutted Acciaio Rinforzi Elicoidali,
Bremsgriffe Shimano SG Schaltung und
Bremsen Dura ACE, Pedale Look Carbo
PRO, Ritzel: 8 Stück, Kettenblätter 2 Stück.
Rahmenmaße: Tretlager Mitte zur Sattelstütze-Mitte:
60 cm, Tretlager Mitte zum
Lenker-Mitte: 64 cm, Lenkerrohr Mitte -zur
Sattelstütze Mitte: 58 cm, Lenkerrohr Mitte
bis Vorbau Mitte: 13 cm.
Räder: Ellipt. Hohlkammerfelgen mit
kaum gefahrenen 23-622 (700-23C) RACE
Decken, Gewicht ca. 9 kg.
Kontakt 0176-38245530 ab 18 h
Christopheit EM 8 Ergometer
Preis 50 €.
Kontakt: RG.1@Freenet.de
Elastolin und Lineol Figuren
Ritterfiguren, Cowboys, Indianer und
Soldaten, Fahrzeuge, Zubehör, auch große
Sammlungen
Kontakt: 06122 - 51767
Text, Bild und
Kontaktdaten
Sende eine Mail an:
schwarzes-brett@psechs.de
Kaltschaum Matratze
OrthoMatra KSP-500, 7-Zonen-Kaltschaummatratze,
Preis-Leistungs-Sieger, Gute Körperanpassung,
Allergikergeeignet, Bezug
waschbar bis 60 °C, Härtegrad: H2 (geeignet
von 35-85 kg), 2 Stück verfügbar, neuwertig aus
Gästebett, Neupreis 109 €, je 69 € VHB.
Kontakt: 0176 - 38245530
Raleigh Rennrad Campagnolo Raleigh
531C Competition
270€ komplett/ VHB
Lenker: cinelli Lenker Campione Del Mondo
Schaltung: Shimano RX100 - 14 Gänge
(2x7Gang), Bremsen: Campagnolo Bremsen
Suntour Cyclone ,Sattel: VETTA , RH: 52 (51,5)
Raleigh Stahlrahmen Vintage Suntour Weinmann
Reynolds Mavic, Raleigh hat den Team-
Rahmen aus dem Reynolds 531C Rohrsatz
gebaut.
Kontakt: 0176 -38245530 ab 18h
Spots aus den 70er Jahren
Die beiden Spots sind durch eine Schiene
verbunden und können sowohl als Deckenals
auch als Wandleuchte verwendet werden.
Sie sind unbeschädigt. Die Schrauben für
die Montage sind dabei und auch die Birnen
gehören zum Angebot. € 15,50.
Kontakt: 06343 - 7999
Mega Amethystdruse
Rarität *341 KG * YinYang,
Aus Sammlungsauflösung: aus Brasilien,
mit großen, dunklen Kristallen und diversen
Calziten, sehr repräsentativ! Riesen Energie!
Abmessungen (BxHxT): 98 x 102 x 40 cm
Gewicht: 341 kg. Abholung auf Palette oder
zzgl. Speditionskosten. Neupreis 4750 €, hier
2490 € VHS.
Kontakt: 0176 - 38245530
Sideboard (Chippendale)
Wurzelholz, dunkel gefärbt
Länge 195cm, Tiefe 60 cm, Höhe 97 cm
Abholpreis: 200 €.
Kontakt: 0157-73765225
Polly Pocket Kinder Helm
54-58 cm, 14 €. VHB.
Kontakt: 0176 - 38245530
Vingo 10 Watt SMD LED Fluter
Bewegungsmelder, je 17€ / 5 verfügbar.
Kontakt: 0176 - 38245530
Esstisch mit 8 Stühlen
massiv Holz, dunkel gefärbt
Tisch Höhe/Breite 80 cm, Länge 115 cm
komplett ausgezogen Länge 195 cm
plus 8 Stühle, teilweise mit Rückengeflecht
Komplettpreis: 230 €.
Kontakt: 0157 - 73765225
Spiegelschrank
zu verkaufen 140 x 90 x 20, 4 Schubladen,
6 dimmbare Lampen an Selbstabholer Preis: 40 €.
Kontakt : 06331 - 6989923
Kamera Rollbox
von Balda mit Tasche, Sammlerstück.
Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h
Kalkhoff e-bike
neuwertig, Mittelmotor, 28 Zoll, Lenkerhörnchen,
Stufenlose Schaltung, NuVinci Gangschaltung,
nachträglich (1000 €), hochwertige
Komponenten, starker, langlebiger Mittelmotor,
Vorderradnabe Nabendynamo, Alu Pedale,
Akku neuwertig, Ladegerät , NP 3500€ (+1000 €
Schaltung) Ges.: 4500 €, 1795€ VHB.
Kontakt: 0176 - 38245530
Motorradkleidung
Wegen Aufgabe des Motorradssports gut
erhaltene Bekleidung günstig abzugeben. Die
Bekleidung ist für die kältere Jahreszeit sehr
gut geeignet. Das Innenfutter kann bei den Jacken
und Hosen herausgenommen werden.
Jacken und Hosen mit Protektoren. Herren
Lederstiefel Gr. 43. Damenstiefel Gr. 37. Gut erhalten
da kaum benutzt, weil nur eine Saison
gefahren. Neuer Integralhelm mit Ersatzvisier
und Ersatzpolstern. Eine Codura Herrenjeans
mit Kevlareinsatz und Knieprotektoren Gr.
W34- L 32. Neupreis: über 1.000 €,
Verkaufspreis: 375 €.
Kontakt: 06343 - 9511183
Sende eine E-Mail an: schwarzes-brett@psechs.de • was wir brauchen: Text, Bild und Kontaktdaten

i
Party des monats
u30 PARTY
Im Gloria Kulturpalast Landau
Die Sommerpause ist nun endlich vorbei und am 2. Oktober startet der Gloria
Kulturpalast in Landau mit drei Areas in die neue Partysaison. Bei der legendären
Ü30-Party können Ihr wieder die ganze Nacht lang ausgelassen feiern und tanzen.
Wie gewohnt wird in der speziellen Atmosphäre des ehemaligen Kinos im großen
Dancefloor DJ Michael Bauer ab 21 Uhr die Hits der letzten Jahrzehnte mit den
aktuellen Dance-, House- und Party-Charts für Euch mixen. Im zweiten Dancefloor
gibt es die Ü30-Classics, Fox-, Rock- und Partyhits, gemixt von DJ Harald.
Zum „Opening“ spielt zusätzlich für Euch auf der dritten Area von 21 Uhr bis Mitternacht
die Band „SaftWerk“. Freut Euch auf eine unvergessliche Partynacht mitten
in Landau.
Datum: 02. Oktober
Wo: Gloria Kulturpalast
Industriestraße 3-5
Landau
Beginn: 21.00 Uhr
Info
Tickets gibt es ab 21 Uhr an der Abendkasse oder reserviert Euch Tickets auf der
Webseite www.Ü30Party-Landau.de.
Weitere Infos unter:
www.Ü30Party-Landau.de
www.SzeneClubbers.de
www.Gloria-Kulturpalast.de
oder bei Facebook:
www.Facebook.com/Ue30PartyLandau
www.Facebook.com/SzeneClubbers
www.Facebook.com/GloriaKulturpalast
www.Facebook.com/Saftwerk
Text: P6