Neun neue Vorstandsmitglieder beim ASVÖ Burgenland! Seite 3

Eisenstadt, im September 2008, Folge 79, Jahrgang 2008
Doppelstaatsmeisterin Niedereder Seite 9/24
Zwei Rekorde bei Seedurchquerung Seite 12/13
Schützen mit 12 WM-Medaillen Seite 11
Die Spitze des ASVÖ-Vorstandes: Vizepräsident
DI Achim Jäger, Präsident Robert Zsifkovits und
Vizepräsident NR Abg. Katharina Pfeffer.
Neun neue Vorstandsmitglieder
beim ASVÖ Burgenland! Seite 3

VORWORT DES PRÄSIDENTEN
Reformdiskussionen gibt es
auf verschiedenen Ebenen
des österreichischen Sports. Eine
Arbeitsgruppe, bestehend aus
Vertretern von Bundeskanzleramt,
Bundessportorganisation und der
Dach- und Fachverbände, hat
in den letzten Monaten ein Diskussionspapier
unter dem Titel
„Sport:Zukunft“ gestaltet, das u.a.
strukturelle Änderungen (z.B. die
Zusammenlegung BSO und ÖOC)
und durchaus selbstkritisch weitgehende
Änderungen im Förderbereich
vorschlägt. In dieser Arbeitsgruppe
war der Spitzensport
stark vertreten, die Interessen der
„Basis“, der kleinen Sportvereine
aus dem ländlichen Raum, wurden
aber m.E. zu wenig berücksichtigt.
Dabei ist es für ein Umdenken
und die teilweise Änderung
der gesetzlichen Bestimmungen
hoch an der Zeit. Faktum ist,
dass erfolgreiche Projekte, die
viele hunderte Kinder zum Sport
bringen und nachhaltig sind,
aus der Förderung herausfallen.
Ein Beispiel dafür ist der ASVÖ
Schultalente Grand Prix, der über
10 Jahre mehr als 6000 burgenländische
Kinder in die Leichtathletik
begleitete und zahlreiche österreichische
Spitzenathletinnen
und -athleten hervorbrachte. Bedauerlicherweise
ist die Weiterführung
mehr als ungewiss, da
Robert
Zsifkovits
Präsident des
ASVÖ
Burgenland
Reformbedarf
im
Sport
das Bundeskanzleramt die Förderung
bereits mit 2006 einstellte.
Alle verantwortlichen Politiker,
Beamten und Sportfunktionäre
sollten dringend die Förderrichtlinien
und gesetzlichen Regelungen
dahingehend verbessern,
dass Sportmittel primär in die
Arbeit der Vereine und Verbände
fließen und nicht in die Administration.
Unser Nachwuchs sollte
in Kindergarten und Volksschule
unterschiedlichste Sportarten
kennen lernen und unter fachkundiger
Betreuung ausprobieren
können. Reine „Bewegungstherapie“
ist gut, aber zu wenig,
und nicht nachhaltig. Wichtig ist
auch, dass Talente erkannt und
von klein auf gefördert werden.
Wenn Lehrerinnen und Lehrer mit
Unterstützung von Fachtrainern
und Lehrwarten ein breites Sportprogramm
– insbesondere bei
der Nachmittagsbetreuung – anbieten,
wird bei Buben und Mädchen
Freude am Sport geweckt
und später in den Vereinen fortgesetzt.
Das ist ein längerfristiger
Erfolg, den wir uns alle wünschen.
Förderungen für Projekte ohne
jede Nachhaltigkeit sind hinausgeworfenes
Geld.
Mit sportlichen Grüßen
Robert Zsifkovits
2
INHALT
ASVÖ Generalversammlung 3
Kampfsport 4
Sport aktuell 5
Leichtathletik 6-7
Triathlon/Laufsport 8
ASVÖ-Schülercup 9
Inline-Hockey 10
Sportschützen 11
Seedurchquerung 2008 12-13
Sport aktuell 14
Reitsport 15
Radsport 16
Sport aktuell 17
Im Rampenlicht 18-19
Aus dem Verband 20
Fit für Österreich 21-22
Termine/Service 23
Im Portrait 24

Zsifkovits und sein Team bestätigt!
Bei der Generalversammlung
des ASVÖ Burgenland
blieben Überraschungen
aus. Präsident Ing. Robert
Zsifkovits wurde in
seiner Funktion bestätigt
- er brachte mit neun
neuen Funktionären auch
frischen Wind in den Vorstand.
Mit DI Achim Jäger
und Dr. Karl Baldauf werden
zwei neue Vizepräsidenten
das Geschick des
größten burgenländischen
Dachverbandes wesentlich
mitbestimmen.
DER NEUE VORSTAND DES ASVÖ BURGENLAND
Präsident: Ing. Robert Zsifkovits; Vorstand seit 2004, davor Kontrolle
Vizepräsidenten: NRAbg. Katharina Pfeffer, Vorstand seit 1992
Dipl.-Ing. Achim Jäger (neu im Vorstand)
Wirtschaftsmanager im Marketing/ Vertrieb
einer internationalen Firma, Präsident des Bgld.
Leichtathletikverbandes, Obmann des LC Krensdorf
Dr. Karl Baldauf (neu im Vorstand)
Rechtsanwalt in Güssing, Vizepräsident des
Bgld. Basketballverbandes und Obmann des ASVÖ-
Eislaufvereins in Weichselbaum
Kassier: Karl Jurasovich, Vorstand seit 1983
Kassier Stv.: Franz Jaksits , Vorstand seit 1982
Schriftführer: Franz Heuberger, Vorstand seit 1982
Schriftführer Stv.: Mag. Mechtild Loos, Vorstand seit 2004
Beiräte: Mag. Robert Antoni (neu im Vorstand)
Lehrer im Gymnasium Güssing, Vizepräsident des
Burgenländischen Schiverbandes, Obmann des
Schulsportvereins sowie der Red Hot Chilli in Güssing,
Nachwuchstrainer beim SV Güssing
Edmund Berlakovich (neu im Vorstand)
Sportsekretär des ASVÖ Burgenland,
Präsident des Bgl. Radsportverbandes,
früher Funktionär im Fußballbereich
Josef Supper, Vorstand seit 1989
Walter Rehling Vorstand seit 1973
3
FUSSBALL
Volles Haus bei der Generalversammlung des ASVÖ-Burgenland, bei
der auch der neue Vorstand (siehe unten) gewählt wurde.
Martin Konrad, (neu im Vorstand)
Geschäftsführer einer Elektrofirma,
Obmann des SV Neuberg,
war Mitglied des BFV-Vorstandes
Dietrich Sifkovits, Vorstand seit 2006
Georg Hoffmann, Vorstand seit 1989
Josef Schlaffer (neu im Vorstand)
Hauptschullehrer, Landesfachwart für Tennis und Obmann
des Tennisvereines Unterpetersdorf
Jugendleiterin: Mag. Teresa Zach, Vorstand seit 2006
Vorsitzender Sportausschuss:
Franz Michalko (neu im Vorstand)
Röntgenassistent, Obmann-Stv. des
JSSK Steinbrunn und Landesfachwart für
Eishockey, Vorsitzender des Sportausschusses
Kontrolle:
Rainer Schuch, Kontrolle seit 2004
Thomas Janisch (neu im Vorstand)
selbständiger Bilanzbuchhalter, Mitglied der Kammer
der Wirtschaftstreuhänder, Leiter Finanzen und
Controlling in einem Logistikunternehmen, Vizepräsident
des Österr. Jiu-Jitsu Verbandes und Obmann
des Jiu-Jitsu Vereins in Frauenkirchen
Josef Lackinger (neu im Vorstand)
interne Revision bei Raiffeisen,
LFW für Nordic Walking und Obmann eines
ASVÖ Leichtathletikvereins

KAMPFSPORT
Titel in der Königsklasse
Favorit Patrick Gerde-
nitsch sicherte sich in Klagenfurt
den Staatsmeistertitel
im Vollkontakt bis
91 kg.
Starker Auftritt von Titelverteidiger
Patrick Gerdenitsch (KSB
Rohrbach) bei den Staatsmeisterschaften
in Kärnten in der Königsklasse
der Kirckboxer. Nachdem
er bereits in der Vorrunde einen
Gegner nach nur 1,5 Minuten mit
K.O. nach Hause geschickt hatte,
hatte auch Finalgegner Predrag
Lazarevic aus Wien nicht viel zu
lachen - 3:0 hieß es am Ende für
den Burgenländer. „Ich bin sehr
zufrieden mit dem Titel. Heuer ist
bedingt durch Verletzungen nicht
alles optimal gelaufen. Jetzt beginnt
die Vorbereitungsphase auf
die EM im Herbst“, so der alte
und neue Staatsmeister.
Neben Patrick Gerdenitsch
(Leichtkontakt bis 94kg, Vollkontakt
bis 91 kg) werden auch die
anderen Rohrbacher Nationalteam-Athleten
Serdar Tekeli (U19
Semikontakt, Leichtkontakt bis
69kg), Michael Gerdenitsch (Semikontakt
bis 89kg), Rainer Ger-
Die jüngsten Karatekas
Marvin Kräftner (5 Jahre) ist der
jüngste Karateka im Karate Do Ying/
Yang T., der die Allround Karate Prüfung
bestand. Seine Vereinskollegin
Theresa Vogl (6 Jahre) ist die erste
Dame ihres Alters, die diese nicht
so einfache Prüfung mit Bravour bestand.
Als Zeichen hiefür gibt es ein
schwarzes Ringerl am Gürtel, somit
kann jeder sehen wer die Prüfung
bestanden hat. Kinderkarate soll in
erster Linie Spass machen und auf
fröhlichem Weg die Grundprinzipien
des Karate vermitteln.
Nähere Infos auch im Internet unter
www.karate-bgld.at oder tel: Manfred
Tiefenbach 0699 126 126 26.
KARATE
denitsch (Vollkontakt bis 86kg)
und Nicole Trimmel (Leichtkontakt
und Vollkontakt bis 65kg)
ebenfalls bei den Europameisterschaften
in Italien, Bulgarien und
Portugal am Start sein.
Weltmeister-Camp
Seit mehreren Jahren organisiert
Michael Gerdenitsch sein
alljährliches Kinderkickboxcamp
in Rohrbach. Der mehrfache
Weltmeister trainiert Kinder professionell
und versucht seine
langjährige Erfahrung aus dem
Leistungssport an den Nachwuchs
weiterzugeben.
Beim ASVÖ KBC Rohrbach hat
er in den letzten Jahren eine sehr
konstante Kinderkickboxgruppe
aufgebaut. „Mir liegt sehr viel
an den Kindern und es ist mir
auch sehr wichtig, dass sie immer
wieder etwas Neues lernen.
Ich versuche ihnen auch sehr viel
an Wertigkeiten zu vermitteln,
wie man zum Beispiel mit seinen
Teamkollegen umgeht. Sport
heißt nicht nur immer etwas zu
geben und etwas zu leisten – man
bekommt auch viel zurück.“
Erfolgreich: Theresa Vogel und Marvin
Kräftner.
4
Sechs Fäuste für einen ÖM-Titel: Trainer
Michael Gerdenitsch, Staatsmeister
Patrick Gerdenitsch und Boxtrainer
Franz Pinter.
JIU JITSU
Erstes internationales Turnier
Beim Internationalen Duo United Open
Benefizturnier in Pressbaum war auch
der Jiu Jitsu Club “Vila Vita Pannonia
Wallern” mit sieben Duo-Paaren vertreten,
die ihrem ersten Internationalen
Vergleichskampf bestritten.
Die Platzierungen:
Schüler D weiblich U9: Nadine Kraus/Katharina
Theiler 4.Platz; Schüler C weiblich U11:
Nadja Weinzettl/Nicole Altenthaler 4.Platz; Benita
Kainz/Ralitsa Thüringer 3.Platz; Schüler B
weiblich U13: Viktoria Kaczor/Laura Schmidt
4.Platz; Schüler B mix U13: Stefanie Fleischhacker/Madalin
Gozman 2.Platz; Schüler A
weiblich U16: Christine Altenthaler/Martina
Theiler 3. Platz; Schüler A männlich U16: Simon
Deutsch/Lukas Lamster 3.Platz
IMPRESSUM
„ASVÖ Burgenland Sport“, die kostenlose
Sportzeitung für die Mitglieder und Freunde
des Allgemeinen Sportverbandes Österreichs,
Landesverband Burgenland.
Für den Inhalt verantwortlich: Edmund Berlakovich.
7000 Eisenstadt, Neusiedler Straße
54; Tel.: 02682/64824, e-mail: office@asvoeburgenland.at
Layout: Top Communications; media@tctc.at
Druck: Wograndl-Druck, 7210 Mattersburg,
Neubaugasse 14, Tel.: 02626/62216;
Fax: 62732; e-mail: print@wograndl.com
Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe
ist der 3. Dezember 2008!

5
SPORT SPORTART AKTUELL
Hess segelte wieder zum WM-Gold
Souveräne Titelverteidigung
von Lena Hess bei
der Zoom 8-Weltmeisterschaft
in Tonsberg/Norwegen.
Sensationell dann der
österreichische Jugendtitel
mit Elisabeth Smolka in
der 420er-Klasse.
Mit zwei Tagessiegen am letzten
Wettkampftag feierte Lena Hess
einen grandiosen Gesamt-Sieg
bei dieser WM in Norwegen und
zeigte damit auch ihre Dominanz
in der Zoom 8-Klasse auf. Insgesamt
sicherte sie sich sechs
Wettfahrtssiege. Hess: „Nach
einem kleinen Zwischentief bin
ich am Schlusstag einfach drauf
los gesegelt - ich konnte nur gewinnen.
Mit perfekten Starts hat
es dann zum Glück zur Titelverteidigung
gereicht!“ Stark auch
die Vorjahres-Dritte Elisabeth
Smolka, die diesmal den starken
sechsten Platz belegte.
Jugendstaatsmeister
Nach der WM stiegen Hess und
Ein starkes Duo: Lena Hess und Elisabeth Smolka holten sich beim ersten gemeinsamen
Start gleich den ÖM-Titel.
Smolka gemeinsam in die nächste
Bootsklasse, die 420er, um.
Und schon bei ihrer allerersten
Regatta, den österreichischen
Jugendmeisterschaften in Bregenz,
schafften sie die Sensa-
tion. Mit dem zweiten Gesamtrang
hinter einer deutschen Paarung
ließen sie alle etablierten
420er-Paarungen hinter sich und
holten sich den ÖM-Titel!
Pechvogel dieser Meisterschaften
war Calvon Claus, ebenfalls vom
UYC Neusiedlersee. Mit vier Tagessiegen
und einem dritten
Platz erreichte er aufgrund einer
Disqualifikation und einem Frühstart
nur den 19. Rang.
WM-Bronze für Rock‘n Roll-Ladies
Riesenerfolg für die Tänzerinnen
von „Fun Rock
Unterwart“. Bei der Heim-
WM im Burgenland holten
sie die Bronzemedaille!
Die Vorbereitung war offensichtlich
perfekt. Bei den Weltmeisterschaften
der Mädchenformationen
(Girls & Ladies) im
Rock´n-Roll in der Sporthalle
Oberwart sicherten sich die neuformierten
Gastgeberinnen mit
einer nahezu fehlerlosen Leistung
die Bronzemedaille.
Entsprechend groß war natürlich
der Jubel beim Publikum und
auch bei Obmann und Cheforganisator
Franz Farkas. Nun stehen
im Herbst noch EM und ÖM an.
Strahlende Gesichter bei den Rock‘n Roll-Mädchen Unterwart. Bronze bei der
Heim-WM - ein Traum ging in Erfüllung.

LEICHTATHLETIK
Olympia-Traum geplatzt
China war zwar eine Reise
wert, der große Wurf (Stoß)
gelang Georg Tischler bei
den Paralympics in Peking
diesmal aber nicht.
Eigentlich standen die Vorzeichen
(inoffizieller Weltrekord
im Frühjahr) gut, dass der
Titelverteidiger (Gold in Athen
2004) auch diesmal ganz vorne
mitmischen würde. Doch
diesmal reichte es für den burgenländischen
Sportler des
Jahres 2007 leider nicht.
Zunächst belegte er im Diskus-
Bewerb Platz 9, dann in seiner
Spezialdisziplin, dem Kugelstoßen,
den sechsten Platz.
LAUFSPORT
Steiger sensationell
Beim 8. Wien Ernergie – Business Run
belegte LMB-Athletin Natalia Steiger
(Kroatisch Geresdorf) in der Einzelwertung
den 3. Gesamtrang und gewann
mit der Mannschaft.
Beim Halbmarathon des LCC-Wien im
Wiener Prater siegte Steiger in neuer
persönlicher Bestzeit über die 21 km
in 1:23:29 und verwies damit alle
Konkurrentinnen auf die Plätze.
Georg Tischler in Peking: Platz neun
mit dem Diskus und der - doch enttäuschende
- sechste Rang mit der
Kugel. Fotos: Franz Baldauf
Startschuss zum Stadtlauf in Oberpullendorf - die LMB-Riege stellte eine tolle
Veranstaltung auf die Beine.
6
LAUFSPORT
Straßenlauf-Landesmeister:
Steindl und Bredlinger
Im Rahmen des Parndorfer Straßenlaufes
über 10 Kilometer wurden
auch die bgld. Landesmeisterschaften
in dieser Disziplin ausgetragen. Mit
einer Zeit von 37:24 Minuten holte
sich Uschi Bredlinger vom Laufteam
Burgenland Eisenstadt ganz klar die
Damenwertung, sowohl was den Bewerb
selbst, als auch die Landesmeisterschaftswertung
betraf. Denn auch
die ausländische Konkurrenz kam gegen
die 10.000 Meter Vizestaatsmeisterin
nicht an.
Vereinskollege Mathias Steindl wurde
mit 32:59 Minuten Gesamtdritter bei
den Männern, was - als schnellster
Burgenländer - den LM-Titel bedeutete.
Den Sieg holt sich der Slovake
Imrich Maggar.
Neuer Halbmarathon-
Landesrekord für Bredlinger
Auch im Halbmarathon zeigte Uschi
Bredlinger ihre Klasse. Beim Wörtersee-Halbmarathon
stellte sie mit einer
Zeit von 1:19:59 Stunden neuen
Burgenländischen Landesrekord auf
und wurde hinter Eva-Maria Gradwohl
zweitschnellste Österreicherin.
STADTLAUF
Topveranstaltung in
Oberpullendorf
Zum insgesamt 4. Mal bat „Leichtathletik
Mittelburgenland“ zum Stadtlauf
Oberpullendorf. Über 100 Starter
nahmen den Bewerb in Angriff. Die
schnellsten Burgenländer des Hauptlaufs
über 10.000m waren Markus
Schunerits (LMB, Stoob) in der Zeit von
00:35:48 (13. Gesamtrang) und Mag.
Natalia Steiger (LMB, Kr. Geresdorf) in
der Zeit von 00:39:41 (48. Gesamtrang/
2. schnellste Dame im Feld).
Der schnellste Burgenländer des
„Krebslerlaufs“ über 6.666 m war
Werner-Franz Faymann (LMB, Neutal)
in der Zeit von 00:24:15 (2. Gesamtrang).

7
LEICHTATHLETIK SPORTART
Sternstunden für bgld. Leichtathletik
Das Laufteam Burgenland
sorgte für ein sportliches
Highlight nach dem anderen:Europacup-Podestplatz,
ÖM-Titel und Landesmeisterschafts-Gold.
Riesensensation durch Lissi Niedereder.
Die Laufteam-Athletin
schaffte als erste Burgenlän-
derin eine Medaillenplatzierung
bei einem Europacupbewerb und
toppte dies noch mit zwei Einzelstaatsmeistertitel
über 800 und
1.500 m (Vereinskollegin Veronika
Gabriel wurde in diesen Rennen
Fünfte und Neunte) - siehe dazu
auch Sport-Portrait Seite 24!
Pallitsch mit 2 x Edelmetall
Doch im Sog von Niedereder präsentierten
sich auch die anderen
Burgenländer von ihrer stärksten
Seite. Für zwei weitere Medaillen
bei diesen Staatsmeisterschaften
der Allgemeinen Klasse sorgte Lukas
Pallitsch. In der für ihn neuen
Disziplin 3000 m-Hindernis holte er
auf Anhieb Platz drei. Sein Hauptaugenmerk
galt aber den 1500 m.
Auf den letzten 10 m sichert er sich
noch die Silbermedaille - das war
das erfolgreichste Wochenende
seiner bisherigen Karriere. Platz
sechs von Ruth Schneeberger
über 5.000 m komplettieren diese
„Traummeisterschaften“.
Starker Nachwuchs
In Medaillenlaune waren nicht nur
die „erwachsenen“ AthletInnen des
Laufteams Burgenland Eisenstadt,
sondern auch der Nachwuchs.
Paul Sima, Martin Bachmaier und
Lukas Thurner liefen über die 3 x
1000 m U16 Staffel jeweils eigene
persönliche Bestleistung und belegten
überraschend Platz zwei.
Bei den Mädchen schaffte die burgenländische
U-16-Staffel vom
Laufteam Eisenstadt über 3 x 800
m den fünften Platz.
Bronze für die Burschen des Laufteams Burgenland Eisenstadt bei den U20-
Staffelmeisterschaften, Rang fünf für die Mädchen.
Bei den Österreichischen U20-
Staffelmeisterschaften hieß das
Rezept des Laufteams Eisenstadt
„ein erfahrener Läufer mit zwei jungen
Nachwuchstalenten“.
Über die 3 x 1000 Meter lief
Raphael Pallitsch, in seinem letzten
U20-Jahr, gemeinsam mit den
16- und 17-jährigen Martin Loibl
und Christopher Fuchs - und die
Burgenländer sicherten sich Bronze.
Über die 3 x 800 Meter wurden
Veronika Gabriel sowie die 13- und
14-jährige Anna Weinreich und
Bettina Raffalt Fünfte.
Zweimal Blech für Gabriel
Gleich zwei vierte Plätze für Veronika
Gabriel gab es bei den Österreichischen
U20-Meisterschaften
in Kapfenberg - dennoch, diesmal
die besten burgenländischen Platzierungen.
Christopher Fuchs wurde
über die 400 m flach Siebenter,
Martin Loibl über die 400 m Hürden
Achter.
LANDESMEISTERSCHAFT
Niedereder auch über 100 m
Burgenlands Nummer 1
Ein Riesenduell lieferten sich Yvonne Zapfl
vom ATS Pinkafeld und Mittelstrecken-
Staatsmeisterin Lissi Niedereder bei
den Landesmeisterschaften über 100
m. Spannend blieb es bis zur allerletzten
Sekunde. Zeitgleich liefen Niedereder
und Zapfl nach 13,27 Sekunden
über die Ziellinie, die endgültige
Entscheidung fiel einstimmig durch
Kampfrichterentscheid zu Niedereders
Gunsten im Fotofinish. Im Weitsprung
der Damen trafen Zapfl und Niedereder
erneut aufeinander. Diesmal gewann
Zapfl mit 5,04 Metern aber klar
vor Veronika Gabriel (Laufteam Burgenland)
und Niedereder.
Bei den Männern zeigte Phillip Knopf
(RC Bad Tatzmannsdorf) Stärke und
gewann sowohl den 100 Meter Sprint
als auch den Weitsprung. Silber holte
beide Male Rene Prenner vom ATS
Pinkafeld.

LEICHTATHLETIK
SCHULTALENTE GRAND PRIX
ASVÖ-Sommerspiele auf Talentsuche
Im Rahmen der Leichtathletik-Landesmeisterschaften in Eisenstadt waren
auch die Allerjüngsten im Einsatz. Die ASVÖ-Sommerspiele im Weitsprung und
60 m-Lauf dienten der Talentsichtung - so mancher junge Sportler im Alter
von 6-14 Jahren zeigte dabei auf, was in ihm steckt. Diese Talente werden in
der Zukunft hoffentlich noch oft auf diversen Leichtathletik-Anlagen zu sehen
sein.
4. ASVÖ-Kinderzehnkampf
Auf der Leichtathletik-Anlage
Pinkafeld wurde der
4. ASVÖ-Kinderzehnkampf
ausgetragen.
In fünf Altersklassen (Jahrgänge
1993-2001) wurde das Mammutprogramm
in Angriff genommen.
Zu absolvieren waren: 10 m–
Sprint (fliegend), Hochsprung,
Weitsprung, Stabhochsprung,
Ballstoß, Gummiring-Wurf, 150 m
Shuttle-Lauf, 400 m/800 m-Lauf,
Vortex-Wurf und Hürdenlauf.
Mit dabei auch die LMB-Athleten,
die sich sogar mit einem kleinen
Trainingslager auf die Bewerbe
vorbereitet hatten (siehe Seite
19), insgesamt waren fast 60 Kinder
am Start.
Oben: Die „Pinkafeld-Starter“ des LMB schlugen sich beim Zehnkampf wacker.
Rechts Mitte: „Flog“ zu einem guten Resultat: Elena Adamek; Rechts unten:
Benni Kortschak beim Vortex-Wurf.
8

9
ASVÖ SCHÜLERTURNIER
Am Ende wieder „nur“ Platz zwei - der burgenländischen ASVÖ-Auswahl fehlte das allerletzte Quentchen Glück.
Im Elferkrimi fehlten dann die Nerven
Pech für die burgen-
ländische Auswahl beim
ASVÖ-Schülerfußballturnier
in Illmitz. Erst im Elferschießen
des Finales hatte
die Steiermark das glücklichere
Ende für sich.
Illmitz war Schauplatz des 38.
internationalen ASVÖ-Schülerfußballturniers.
Über 160 Nachwuchsfußballer
boten streckenweise
wirklich überzeugende
Leistungen.
Nur ein Gegentreffer
In der Vorrunde dominierte die
burgenländische Auswahlmannschaft
nach Belieben. Vier Spiele,
vier Siege, ein Torverhältnis von
12:1 - eine fast makellose Vorstellung.
So ging die Truppe von
Landesfachwart Karl Nemeth als
leichter Favorit ins Endspiel. Doch
wie schon in den Jahren zuvor
fehlte im Endspiel das Quentchen
Glück. Das Illmitzer Ausnahmetalent
und Kapitän Christian Gartner
brachte die Nemeth-Crew in
Hälfte eins per Freistoß in Führung.
Das Burgenland sah bereits
wie der sichere Sieger aus.
Doch mit der letzten Aktion in der
Die burgenländische Auswahl
rackerte und kämpfte
und bot gemeinsam mit
den späteren Siegern aus
der Steiermark eine tolle
Show und erstklassige
Werbung für den heimischen
Fußball.
regulären Spielzeit glichen die
Steirer, die bis dahin nur selten
vor dem Tor der Burgenländer
aufgetaucht waren, aus. In der
Elfer-Lotterie hatte dann die Steiermark
die besseren Nerven und
siegte mit 4:3. Platz drei ging an
Wien.

SPORT LEICHTATHLETIK
INLINE-HOCKEY AKTUELL
Stegersbach Tigers auf Platz drei
Die Inline-Hockey-Asse
der Stegersbach Tigers
sicherten sich in der Bundesliga-Endabrechnung
Platz drei. Es wäre noch
mehr drinnen gewesen...
Im Finalturnier der Österreichischen
Bundesliga verpassten
die Stegersbacher das Spiel um
Platz eins nur denkbar knapp. Erst
im Penaltyschießen verloren sie
gegen die Dragons, hielten sich
im kleinen Finale aber schadlos
und siegten mit 8:4 gegen Irish
Moose Linz. Das bedeutete nach
Platz fünf im Vorjahr diesmal den
dritten Gesamtrang. Im Oktober
steigt in Stegersbach dann die
Inline-Hockey-EM (siehe Seite
23).
KURZ & AKTUELL
Auszeichnung für
den SV Leithaprodersdorf
Nach dem bitteren Ausgang der Meisterschaft
in der 2. Liga Nord bekam
Vizemeister SV Leithaprodersdorf
zum Ende der Saison ein kleines
Trostpflaster verliehen. Der Burgenländische
Fußballverband zeichnete
den Traditionsverein mit dem „NW-
Award 2008“ aus. Auswirkungen des
Nachwuchsmangels sind die Auflösung
einiger Vereine und die Bildung
von Riesenspielgemeinschaften.
Dieses Problem hat ein kleines Dorf
im Norden des Burgenlandes nicht.
Der SV Leithaprodersdorf ist für seine
hervorragende und vorbildliche
Nachwuchsarbeit bekannt. Obwohl
das Dorf nur etwa 1100 Einwohner
hat, nahm der Verein im Spieljahr
2007/08 mit sieben Mannschaften
an der BFV-Nachwuchsmeisterschaft
teil. Sieben Nachwuchsteams ohne
eine Spielgemeinschaft, bei 1100
Einwohnern, das ist einzigartig im
Burgenland. In den letzten Jahren
wurden zudem immer wieder „Eigengewächse“
in die Kampfmannschaft
integriert.
Platz drei für die Tigers: stehend vlnr: Koltai Csaba, Jopp Christian, Geier Stefan,
Müller Helmut, Klicznik Roman, Schittl Joachim, sitzend vlnr: Freiberger Andreas,
Winkler Bernd, Schleifer Harti, Prükler Dominik, Geier Manuel, Schittl Christian,
Watzke Petr; liegend Javorics Gabor.
ASVÖ-Cup für Newcomer
Bei der ersten Auflage des
Inline-Skaterhockey ASVÖ
Cups sicherten sich die
Gastgeber der Stegersbach
Tigers den Vizemeistertitel.
Ziel des neuen Cups war es, den
vielen neuen burgenländischen
und steirischen Inline-Skaterhockey
Teams einen geregelten
Ligabetrieb vor der Haustüre zu
10
Viel Action garantierten
die Spiele im Rahmen
des neue ASVÖ-Cup
im Inlinehockey-
Bundesleistungszentrum
Stegersbach.
ermöglichen. Die teilnehmenden
Mannschaften stammen allesamt
aus den umliegenden Bezirken,
wobei die meisten Vereine erst in
den letzten Monaten offiziell gegründet
wurden. Insgesamt waren
fünf Teams mit Grunddurchgang
und Finaleturnier am Start.
Am Ende siegte Hartberg vor den
Stegersbach Tigers, den Aries
Großpetersdorf und den Pirates
Pinkafeld.

MEISTEREHRUNG 2006 SPORTSCHÜTZEN
12 x Edelmetall bei Vorderlader-WM
Australien war eine Reise
wert. Bei der WM in Adelaide
holte das burgenländische
Quartett Fasching,
Wagner, Szuppin und Kolarik
gleich 12 Podestplätze.
Mann dieser Wettkämpfe war mit
Sicherheit Herbert Fasching (PSV
Eisenstadt). Der Burgenländer
holt sich neben Einzelgold mit
dem Perkussionrevolver-Replika
und dem Superergebnis von 97
Punkten auch noch gemeinsam
mit Herbert Wagner Mannschaftsgold
mit der Steinschloss-Pistole.
Daneben holte er noch zwei Mal
Silber und einmal Bronze. Wagner
hingegen war der „Pechvogel“
der WM und „Weltmeister für
einen Tag“. Denn mit 95 Punkten
mit dem Perkussionsrevolver-Original
wurde er als Weltmeister bejubelt,
verlor den Titel aber nach
einem Protest am folgenden Tag.
Mit Gold im Mannschaftsbewerb
und noch zwei weiteren Silbernen
und einer Bronzemedaille hielt er
KLEINKALIBER
LM-Titel für Norbert Eder
Die diesjährigen Landesmeisterschaften
mit dem Kleinkaliber-Gewehr
gingen in Steinbrunn über die Bühne.
Bei den Herren gewann Norbert Eder
(SSV Frauenkirchen) mit 369 Ringen.
Der Landesmeister bei den Senioren
ging an Josef Eder (SSV Frauenkirchen)
mit 364 Ringen vor seinem
Vereinskollegen Konrad Sautner und
Alfred Kalkbrenner (SSV Lackendorf).
Norbert Eder
sicherte sich
die Goldmedaille
bei den
Landes-Meisterschaften.
Erfolgreiches Quartett: Herbert Wagner, Robert Szuppin, Herbert Fasching und
Egon Kollarik sorgten bei der WM für einen Medaillienregen.
sich aber schadlos. Egon Kollarik
(JSSK Steinbrunn) mit einmal
Silber sowie Robert Szuppin mit
einer Silber- und einer Bronzemedaille
machten das Dutzend voll.
Sieben Landesrekorde
Doch schon die WM-Generalprobe
verlief fast perfekt. Beim Vorderlader-LänderwettkampfTirol/Oberösterreich/Burgenland
holten die
ÖM-Titel für Steinbrunn
Die Gastgeber des
JSSK Steinbrunn waren
sowohl bei den Landes-
als auch den Staatsmeisterschaften
im jagdlich
Skeet erfolgreich.
Bei den Österreichischen Staatsmeisterschaften
im Jagdlich
Skeet landeten mit Martin Stoll
(Allgemeine Klasse) und Rene Eller
(Junioren) auch zwei Schützen
des Gastgebers des JSSK Steinbrunn
auf dem Podest der Einzelbewerbe.
Noch besser lief es in
der Mannschaft. Eller, Stoll und
Peter Ullrich sicherten sich den
Titel 2008!
Auch bei den Landesmeisterschaften
waren die JSSK-Schützen
vorne weg. Die Allgemeine
11
Heimischen in sechs Bewerben
vier Einzel- und drei Mannschaftstitel.
Dabei stellten sie sieben neue
Landesrekorde auf. Sensationell
Ewald Trichtl vom JSSK Steinbrunn.
Er erzielte mit 98 Ringen
im Bewerb Perkussionspistole-
Original ebenfalls neuen Rekord.
Das Duo Fasching/Wagner holte
mit 286 Ringen ebenfalls Gold &
Rekord und lag dabei vier Ringe
über dem Weltrekord.
Peter Ullrich: LM-Titel in der Allgemeinen
Klasse im jagdlich Skeet.
Klasse gewann Peter Ullrich,
die Senioren Erich Kremsner. Im
Mannschaftsbewerb gab es einen
Steinbrunner Tripleerfolg.

SEEDURCHQUERUNG 08
Seedurchquerung mit Rekord
Bereits zum 4. Mal lud
der ASVÖ Burgenland
zur Seedurchquerung
von Mörbisch nach Illmitz.
3,6 km erwarteten
dabei die Teilnehmer,
die die Strecke
schwimmend oder gehend
absolvierten. Der
Schnellste war schon
nach knapp 41 Minuten
wieder im Trockenen,
ein neuer Rekord, ebenso
wie das Starterfeld
mit 166 Schwimmern.
Alle Ergebnisse:
www.asvoe-burgenland.at
12

en
13
SEEDURCHQUERUNG 08

SPORT LEICHTATHLETIK
SPORT AKTUELL
STOCKSPORT
Platz fünf bei der Premiere
Zum ersten Mal nahm das Burgenland
an der Österreichischen Schülerliga
im Stocksport teil. Diese fand
heuer in Marchtrenk (Oberösterreich)
statt. Sieben Mannschaften aus
ganz Österreich waren gemeldet.
Das burgenländische Team kam aus
dem Trainingszentrum Markt Allhau,
das in Zusammenarbeit mit der
Kompetenzhauptschule Markt Allhau
und den Vereinen aus Wolfau, Wörterberg,
Kemeten und Markt Allhau
gegründet wurde. Durch die großartigen
hervorragenden Trainingsmöglichkeiten
in der Stocksporthalle des
ESV Markt Allhau schafften es die
jungen Sportler, in nur einem Schuljahr,
ihre beachtlichen Leistungen
im Österreich-Finale der Schülerliga
unter Beweis zu stellen und sich
auf dem fünften Rang zu platzierten.
Voller Begeisterung freuen sich die
jungen Stocksportler Tobias Fink, Le
Dinh, Thomas Fürbass und Joachim
Weißenberger mit ihrem Trainer
Johann Imre auf die Teilnahme im
nächsten Jahr, wo sie ihre Platzierung
verbessern möchten.
Beim ASVÖ-Cup im jagdlich Trap
FA in Steinbrunn siegte Gerhard
Schauer vom JSSV Mattersburg
vor seinen Vereinskollegen Christian
Penzes und Walter Gras.
Bei den Senioren war Erich
Kremsner vom Gastgeber JSSK
Steinbrunn eine Klasse für sich,
er gewann vor Franz Körrer sen
und Eugen Csukovtis (beide JSSV
Mattersburg).
Die Damenwertung entschied
Herta Weisz vom JSSV Elin vor
Brigitte Dunkl und Edith Zecha
(beide JSSK Steinbrunn) für sich.
Zwei neue Speedrekorde
Bei den Österreichischen
Einzelmeisterschaften im
Rope Skipping sorgte Birgit
Hasler für die herausragendsten
Leistungen
und sorgte für zwei neue
Speedrekorde.
Die Sportlerinnen aus dem
Leistungszentrum des BRSV in
Oberwart präsentierten sich bei
der Heim-ÖM von ihrer stärksten
Seite. In der Masterklasse, in der
auch die Ausscheidung für die im
Herbst stattfindende Europameisterschaft
stattfand, war Birgit
Hasler eine Klasse für sich. Sie
brach gleich zwei österreichische
Rekorde in den Speedbewerben
(30 sek. und 3 min.) und erkämpfte
holte sich auch den Meistertitel.
Silber ging an Nadine Krautsok
aus Oberwart.
Auch bei den Juniorinnen dominierten
die Oberwarterinnen. In
der „Junioren A“ Klasse gewann
Yvonne Wusits vor Theresa Zankl
und Tatjana Imrek.
Die Österreichische Meisterin
in der „Junioren B“ Klasse hieß
14
Goldene Rekordlady: Birgit Hasler mit
ÖM-Titel und zwei neuen Rekorden.
Verena Eberhardt, die vor Nadja
Garber und Katrin Böhm siegte.
Unglaubliches Fazit für die Oberwarterinnen:
3 x Gold, 3 x Silber
und 2 x Bronze!
Gerhard Schauer: Gold beim ASVÖ-Cup
Der JSSV Mattersburg
dominierte heuer wieder
beim ASVÖ-Cup im jagdlich
Trap FA, der in Steinbrunn
stattfand.
ASVÖ-Cup in Steinbrunn: Christian Penzes. Wettkampfleiter Georg Hoffmann,
Franz Körrer, Brigitte Dunkl und Erich Kremsner.

MEISTEREHRUNG 2006 REITSPORT SPORTART
Rudersdorf siegte bei Trophy-Premiere
Die erste ASVÖ-Trophy
in Rudersdorf ging an die
Hausherren. Dieses Turnier
soll zu einer fixen Einrichtung
im Reitsportkalender
werden.
Erstmals wurde in Rudersdorf
eine dreitägige Bundestrophy des
ASVÖ ausgetragen. An der Premiere
beteiligten sich Akteure aus
dem Burgenland, Kärnten, Salzburg
und der Steiermark. Ausgeschrieben
war die Trophy für
Jugend, Junioren, Junge Reiter
und Mannschaft im Springen. In
der Mannschaft war das Burgenland
mit drei Teams vertreten und
stellte mit dem Rudersdorfer Team
des Zucht- und Ausbildungsstalles
Winter auch den Sieger. In
der Jugendklasse siegte Stefanie
Nussmüller (ASVÖ RC Winterhof),
bei den Junioren Nora Heuberger
(RFV Rudersdorf) und Jennifer
Reistädter (Reitcirkel Neuhaus
i.d.Wart) bei den jungen Reitern.
Endergebnis ASVÖ Reiter Trophy Jugend (burgenländische Starter)
1. Stefanie Nussmüller ASVÖ RC Winterhof, 2. Victoria Thury RG Halbturn, Theresa Mähr Equiteam
Auhof Neufeld
Endergebnis ASVÖ Reiter Trophy Junioren
1. Nora Heuberger RFV Rudersdorf,
Endergebnis ASVÖ Reiter Trophy Junge Reiter
1.Jennifer Reistädter Reitcirkel Neuhaus i.d.Wart
Winter sprang zum LM-Titel
Bei den Landesmeisterschaften
im Springreiten
dominierten Rudersdorf und
Gols mit je zwei Titeln.
Neuhaus in der Wart war Schauplatz
dieser Landesmeisterschaften.
Fast 300 Starts standen
an diesem Wochenende auf dem
Programm. In der Allgemeinen
Klasse siegte Martina Winter (RV
Rudersdorf) auf Angelo W vor Titelverteidiger
Gerald Beck (1. RG
Gols) auf O’Neil de L’Heribus.
Auch der Nachwuchs war fest in
ASVÖ-Hand: In der Jugendklasse
feierte die Golserin Xenia Beck
(Tochter von Gerald Beck) den Titel,
bei den Junioren war es Nora
Heuberger (RV Rudersdorf) die
jubeln durfte.
Bei der burgenländische Landesmeisterschaft
Kleinpferde Jugend
Endergebnis ASVÖ Trophy – Mannschaft 2008
1. Zucht- und Ausbildungsstall Rudersdorf (Kevin Kazda, Julia Braun, Nora Heuberger, Martina Winter/) 0 Fehler
Sieg in der allgemeinen Klasse für
Martina Winter auf Angelo W.
blieb Nadine Unger (1. RG Gols)
erfolgreich.
15
ZAHLEN UND FAKTEN
Die erfolgreichen Klassensieger:
Nussmüller,
Heuberger, Reistädter
mit ASVÖ Präsident
Ing. Robert Zsifkovits
und Bundesfachwart
Dietrich Sifkovits.
Fotos: Stefan Graf
Das Rudersdorfer Siegerteam.
BEACHVOLLEYBALL
LM-Titel für Norbert Eder
Mit über 100 teilnehmenden Teams
bei vier Turnieren war die heurige Fox-
Tours-Beachseries wieder ein voller
Erfolg. Bei den Herren sicherten sich
schlussendlich Michael Klinger und
Bernhard Ungersböck den Gesamtsieg.
Sie gewannen das Turnier in
Jennersdorf, das ihnen in Kombination
mit zwei fünften Plätzen in Oberwart
und Bad Sauerbrunn, 20 Punkte in
der Gesamtwertung einbrachte. Zweiter
wurden Robert Ulrich und Michael
Karner, die mit insgesamt 18 Punkten
nur knapp den ersten Platz versäumten.
Bei den Damen ging der Sieg
heuer nach Oberwart. Edmira Bekto
und Angela Sigmund zeigten sowohl
in Jennersdorf als auch in Oberwart
solide Leistungen und spielten sich
mit insgesamt 20 Punkten auf den
ersten Rang. Zweite wurden Jana
Krammer und Lena Schnur.

SPORT LEICHTATHLETIK
SPORT LEICHTATHLETIK
RADSPORT AKTUELL
RADSPORT
Haselbacher holt sich
Etappensieg
Auf der fünften Etappe der 60. internationalen
Österreich-Rundfahrt
sorgte Unterwarts Radsport-Profi
Rene Haselbacher für den ersten
österreichischen Etappensieg. Er
setzte sich nach 184 Kilometern gegen
seine Fluchtgefährten Emanuele
Bindi, mit dem er 150 Kilometer an der
Spitze lag, durch. Bereits 35 Kilometer
nach dem Start in Wiener Neustadt
gelang ihm ein Ausreißversuch. Rasch
baute er seinen Vorsprung auf über elf
Minuten zum Hauptfeld aus. Im Feld
kontrollierte das Team Elk Haus Simplon
das Tempo, die Columbia-Mannschaft
von Andre Greipel reagierte zu
spät, so hatte das Hauptfeld im Ziel
einen Rückstand von 2:33 Minuten
auf Etappensieger Rene Haselbacher.
Der Südburgenländer präsentierte
sich in einer starken Verfassung. Haselbacher
beendete die Rundfahrt in
Wien auf dem 66. Gesamtrang. In der
Sprintwertung kam er mit 34 Punkten
hinter Andre Greipel auf Rang zwei.
Neben der ASVÖ-Jugendradtour
fanden im Rahmen der burgenländischen
Radsporttage noch
weitere hochkarätige Rennen
statt. Den Abschluss machte die
Burgenland-Rundfahrt. Elk-Profi
Markus Eibegger verteidigte seinen
Sieg aus dem Vorjahr und gewann
im Alleingang. Gut in Szene
setzte sich dabei der Burgenländer
Michael Knopf, er beendete
die Rundfahrt auf dem sechsten
Rang. Von 135 Fahrern kamen jedoch
nur 63 ins Ziel.
In Top-Verfassung präsentierte
sich auch der Pinkafelder Stefan
Pöll, der den 22. Rang belegte.
Christian Pavitschitz aus Wulkaprodersdorf
fuhr auf den 33.
Platz, der Gerersdorfer Sigi Bauer
landete knapp zwei Plätze hinter
ihm auf Rang 35.
Die Tour rollte wieder
Die 23. Auflage der ASVÖ-
Radjugendtour war wieder
ein Highlight. Der Sieg ging
diesmal nach Dänemark.
Ein Pflichtpunkt im Sportkalender
war auch heuer wieder die
ASVÖ-Radjugendtour. Vier Etappen
und als Auftakt der Prolog in
Lockenhaus machten die Veranstaltung
zu einer der größten ihrer
BURGENLÄNDISCHE RADSPORTTAGE
16
Art in ganz Europa. Der Gesamtsieg
ging an Andreas Dencker
aus Dänemark, der sich mit einer
Gesamtzeit von 8:05:03 Stunden
den Tour-Sieg holte.
Der Allgemeine Sportverband
Österreichs tritt schon seit Jahren
als Veranstalter und Hauptsponsor
auf und setzt damit einen weiteren
Akzent in der Jugendförderung.
Der Präsident des burgenländischen Radsportverbandes, Edmund Berlackovich,
gratuliert den Wertungssiegern bei der ASVÖ-Jugendradtour.
Zielsprint bei der
Burgenland-Radrundfahrt.
Am Ende
setzte sich Markus
Eibegger knapp
durch und verteidigte
seinen Vorjahrestitel.

MEISTEREHRUNG 2006 SPORT AKTUELL
EM-Silber für Greipel!
Sabine Greipel stockte
wieder ihre Medaillensammlung
auf. Bei der
Langdistanz-EM in den
Niederlanden belegte sie
in ihrer Altersklasse Platz
zwei. In Lockenhaus sicherte
sie sich den burgenländischen
LM-Titel.
Als einzige Vertreterin Österreichs
erreichte Sabine Greipel bei der
EM im Langdistanztriathlon in Almere
(NED) den zweiten Platz in
ihrer Altersklasse (W 40-44). Bei
optimalen äußeren Bedingungen
erzielte sie eine Gesamtzeit von
6:58.17 (4 km Schwimmen, 120
km Radfahren, 30 km Laufen).
LM-Titel für Greipel
Auch beim 2. Lockenhauser
Sprinttriathlon dominierte die Atlethin
vom RMC-Pannonia. Sie
holte einen überlegenen Sieg in
der Damenwertung. Mit dem besten
Rad- und Laufsplit sicherte
sie sich damit auch den Sieg in
der Burgenländischen Landesmeisterschaft
im Sprinttriathlon.
Platz zwei ging an Gabi Pauer
(Kobersdorf).
SCHACH
Der siebenjährige Schach-Ritter
Raoul Wograndl wurde U8-
Staatsmeister! Bei den österreichischen
Meisterschaften U8/
U10 zeigte der Jungstar der
Schachritter Mattersburg einmal
mehr sein großes Talent. Er be-
Sabine Greipel: Silber bei der EM.
Gabi Pauer - Topleistung bei den Landesmeisterschaften.
siegte im Finale in Salzburg Vorjahres-Staatsmeister
Al-Hassan
Ahmed und holte den Titel souverän
ins Burgenland.
Vereinskollege und U10-Landesmeister
Lukas Gludovatz belegte
in seiner Altersklasse Rang drei.
Der frischgebackene
U8-Staatsmeister Raoul
Wograndl bei seinem furiosen
Auftritt in Salzburg.
17
SCHACH
Volksfestblitzturnier ein
voller Erfolg
Im August ging wieder einmal das
traditionelle Volksfestblitzturnier in
Gols über die Bühne.
Nach 9 durchwegs ausgekämpften
und spannenden Partien im Schweizer
System siegte wie im Vorjahr
abermals Adam Steiner (TU Wien), bester
burgenländischer ASVÖ-Starter
wurde MK Werner Salamon(SK Mattersburg)
auf Rang drei. „Mit insgesamt
57 Teilnehmern - darunter sehr
viele Jugendliche - war dieses Turnier
wieder ein voller Erfolg“, zeigte
sich der Obmann des SK Gols, Joe
Wahrmann, sehr zufrieden!
Mattersburger holen
Doppel-Silber
Die VS Mattersburg, in der heuer das
dritte Jahr in Verbindung mit dem
Jugendverein Schach-Ritter Mattersburg
Schachkurse angeboten
werden, dominierte das burgenländische
Landesfinale klar und qualifizierte
sich somit erstmals für das
Bundesfinale 2008 für Volksschulen
im Schach.
Der Start glückte sogar so gut, dass
die Mattersburger nach zwei Runden
die Führung inne hatten. Etwas „abgehoben“
spielten die Jungs danach
leider gerade gegen die direkten
Kontrahenten um den Sieg zu locker
und mussten bittere Niederlagen einstecken.
Am Ende belegten sie aber
dennoch Rang zwei, ebenso wie die
Mädchen, die sich - punktegleich mit
Sieger Tirol - ebenfalls mit Rang zwei
„begnügen“ mussten.
Zwei Mal Silber für das Burgenland
bei den Bundesmeisterschaften.

SPORT LEICHTATHLETIK
IM RAMPENLICHT AKTUELL
Feierte seinen 47. Geburtstag bei den Paralympics in China: Georg Tischler gemeinsam
mit Kugelstoß-Kollegen Andreas Gratt und Chef de Mission Petra Huber.
Druckerpatronen helfen kranken Kindern
Je 1 Euro für die Clowndoctors
Weitere Infos:
Mülltelefon
08000/80 61 54
oder: www.bmv.at
Normalerweise werden gebrauchte Druckerpatronen
einfach entsorgt. Ich hab jetzt eine
bessere Idee: Bringt die leeren Patronen
doch in eure Problemstoff-Sammelstelle.
Die gesammelten Patronen werden
nämlich wiederbefüllt. Für jede retournierte
Patrone bekommen die
Rote Nasen-Clowndoctors einen
Euro. Und die Clown-Doctors
bringen dank hoffentlich vieler
Euros kranke Kinder wieder zum
Lachen.
��������
����������������
Drucker
Patrone
18
Foto: Baldauf
Peter Pan
PARALYMPICS
Geburtstagsparty im
Österreich-Haus
Bevor Kugelstoß-Ass Georg
Tischler seinen großen Wettkampf
im Rahmen der Paralympics
in Peking absolvierte, hatte
er einen anderen Grund zum
Feiern. Gemeinsam mit Sportkollegen
und Delegationsmitgliedern
des Österreichischen
Paralympic-Komittees stieß er
- natürlich nur ganz kurz - auf
seinen 47. Geburtstag an. Wie
es in Peking sportlich lief -
siehe Seite 7.
LAUFTEAM-BURGENLAND
Landeshauptmann
als Trainingsgast
Über hohen Besuch durfte sich das
Laufteam Burgenland im Sommer
freuen. Landeshauptmann Hans
Niessl überzeugte sich persönlich
von der Qualität des Trainings. Als Anerkennung
und Dank von Seiten des
Landes Burgenland für die herausragenden
Leistungen in diesem Jahr
übergab Niessl dem Laufteam einen
Scheck im Wert von 1000 Euro.
Neben einem Auszug aus Videoanalysen
und der Vorführung von Goldläufen
des Laufteams wurden vor allem
die innovativen Trainingsmethoden,
zum Teil mit selbst entwickelten Trainingsgeräten,
vorgestellt.
Bisher drei Siege bei Österreichischen
Meisterschaften in der Allgemeinen
Klasse und viele starke Ergebnisse
zeichnen die bisher erfolgreichste
Saison des Laufteams Burgenland
Eisenstadt aus. Diese wird aber nicht
nur durch das „Zuckerl“ des Landeshauptmanns
belohnt, sondern auch
durch die Führung in der österreichischen
Vereinsrangliste. Unter den
430 Laufsportvereinen Österreichs
ist zum allerersten Mal ein burgenländischer
Verein ganz vorne an der
Spitze zu finden!

MEISTEREHRUNG 2006 IM RAMPENLICHT
Sein 30-jähriges Bestehen feierte der Tennisverein Nickelsdorf.
Im Rahmen des Festes wurden verdiente Funktionäre
von ASVÖ-Vizepräsidentin NR Kathi Pfeffer mit der ASVÖ-
Ehrennadel in Bronze ausgezeichnet.
Spiel, Spaß und Lagerfeuer gab es beim LMB-Zeltlager für die jungen Leichtathleten
- eine Wettkampfvorbereitung der anderen Art.
Gruppenfoto Schüler Sportschwerpunktklassen der 6. & 7. Klasse mit Mag. Anton
Beretzki (vorne Mitte)
19
Sein 25 Jahr-Jubiläum beging der Tennisclub Apetlon rund
um Obmann Josef Koppi. ASVÖ-Präsident Robert Zsifkovits
zeichnete verdiente Funktionäre - wie Schriftführer Peter
Sommer (Gold) - mit Ehrenzeichen des Verbandes aus.
LMB-ZELTLAGER
„Sport und Abenteuer“ hieß es
für die Nachwuchsathleten des
Leichtathletikteams Mittelburgenland.
Denn als Vorbereitung
auf den Kinderzehnkampf in Pinkafeld
wurde nicht nur fleißig trainiert,
sondern auch ein Zeltlager
aufgeschlagen. Orientierungslauf,
Sternenkunde durch Mag. Kurt
Supper am Abend, Spiele usw. -
es war ein ganz besonderes Wochenende.
SPITZENTRAINER ZU GAST
„Back to the Roots“ - so begrüßte
Mag. Robert Antoni, Bewegungserzieher
am BORG Güssing, Mag.
Anton Beretzki zu einem Vortrag
am BORG-Güssing. Beretzki, gegenwärtig
Konditionstrainer bei
Spartak Moskau, hat die Einladung,
vor Schülern der 6. und 7.
Klasse des Sportschwerpunktes
am BORG Güssing über seine
Laufbahn als Trainer zu referieren,
dankend angenommen.
Er, selbst Absolvent des Gymnasiums
in Güssing, berichtete
mittels eines spannenden und
eindrucksvollen Referates, wie
man sich aus dem Südburgenland
als Trainer in internationalen
Sphären des Sports hochkämpft
und dort etabliert. Im Herbst soll
für die Schüler eine gemeinsame,
praktische Übungseinheit zum
Schnuppern in die Welt des absoluten
Hochleistungssports folgen.

SPORTART AUS DEM VERBAND
Eine Woche lang lud der
ASVÖ Burgenland zur gemeinsamen
Sportwoche
nach Hintermoos. Sport,
Spiel und Spaß waren die
Devise. Fast 40 Teilnehmer
nutzten die Gelegenheit,
gemeinsam Bewegung und
die Salzburger Bergwelt
zu genießen - und auch
die Geselligkeit kam nicht
zu kurz. Bei traumhaftem
Sommerwetter viel das
ganz besonders leicht.
Sport, Spiel & Spaß in Hintermoos
Seit über 25 Jahren ist Hintermoos
ein Pflichttermin im ASVÖ-
Jahreskalender. Rund 40 Teilnehmer
- gleich 12 davon vom
Volleyballclub Hornstein (verband
gleich sein Trainingslager damit) -
genossen die Ferienwoche. Nicht
mehr wegzudenken: die Wandertruppe
rund um Fritz Kreisits und
die Tennisspielerpartie rund um
Jürgen Jurasovich. Ebenfalls traditionell
auf dem Programm: das
große Schnaps-Turnier.
EHRENMITGLIED OTTO RINGHOFER
Die ASVÖ-Familie trauert um
einen guten Freund und lang
jährigen Funktionär. Ehrenmit
glied Otto Ringhofer verstarb
am 15. August 2008 im 86.
Lebensjahr.
Der Bernsteiner Steuerfach
mann wurde 1968 als Kon-
trollorgan in den Vorstand des
ASVÖ Burgenland gewählt.
Bei seinem Ausscheiden 1992
wurde ihm die Ehrenmitgliedschaft auf Lebenszeit
verliehen. Für seine aufopfernde Arbeit im Dienst
des Sports erhielt Ringhofer unter anderem das Verdientskreuz
des Landes Burgenland, das Goldene
Ehrenzeichen des ASVÖ Burgenland und das Ehrenzeichen
in Silber/Gold des ASVÖ Bund. Uns wird
stets sein Enthusiasmus für den burgenländischen
Sport und sein kameradschaftliches Wesen in Erinnerung
bleiben.
Unser tiefstes Beileid und Mitgefühl gelten den Angehörigen,
seiner Gattin Theresia und seinem Sohn
Otto.
20
„Kathi und die
starken Männer!“ -
NR Katharina Peffer
mit den Judokas
im parallel ausgetragenen
Judo-
Trainingslager.
Basketball, Hockey und Volleyball - das Freizeitangebot in
Hintermoos war bunt und breit gefächert. Da war wirklich
für Jeden etwas dabei.

Richtig Fit für ASVÖ-Vereine
Im Herbst stehen wieder
zahlreiche Veranstaltungen
unter dem Erfolgsmotto
„Richtig Fit für
ASVÖ-Vereine“ auf dem
Programm (siehe auch
Seite 22).
Richtig Fit mit Centrics
Centrics ist ein umfassendes
Fitnesskonzept aus der Sportwissenschaft,
in dem die Verbesserung
der komplexen Muskelleistung
(insbesondere der
Körpermitte = centrics) im Vordergrund
steht. Erreicht wird dies
durch variantenreiche, koordinative
Übungen, wobei die Selbststeuerung
der Muskulatur besondere
Beachtung erfährt.
Centrics bietet eine Vielzahl an
Programmvarianten, sowohl als
eigenständige Programme als
auch zur Unterstützung bewährter
Angebote (Aerobic, Rückentraining,
Pilates, Skifitness…).
Termin:
08./09. November
Richtig Fit mit Nordic Walking
findet am 11. und 12. Oktober
in Mattersburg statt und bietet
alle wichtigen Basis-Informationen
und -Schulungen zum
Thema Nordic Walking.
Centrics: ein umfassendes Fitnesskonzept!
Kosten:
40, Euro für Mitglieder eines
ASVÖ Vereines; 50 Euro incl.
Nächtigung und Frühstück
Anmeldung - siehe Kasten
rechts.
„Richtig Fit mit Nordic
Walking“ Mattersburg
Am 11./12. Oktober erfahren Sie
alles, was Sie über Nordic Walking
wissen sollten - angefangen
von der richtigen Ausrüstung
über die persönliche Nordic Walking
Technik bis hin zur Gruppenleitung.
Danach sind Sie bereit,
Nordic Walking Treffs zu leiten
und Nordic Walking fachgerecht
zu vermitteln.
Kosten:
40 Euro für Mitglieder eines ASVÖ
Vereines; 50 Euro inkl. Nächtigung
und Frühstück
21
AUS DEM VERBAND
INFOS & ANMELDUNG
Alle Richtig Fit Aus- & Fortbildungen
werden vom ASVÖ Burgenland organisiert
und von „Fit für Österreich“
unterstützt. Nähere Information zu
allen „Fit für Österreich“ – Aktivitäten
gibt es bei Mag.(FH) Cornelia
Kremser, „Fit für Österreich“-Koordinatorin
im ASVÖ Burgenland, unter
c.kremser@fitfueroesterreich.at,
unter 0664 / 284 84 01 bzw. auf
www.asvoe-burgenland.at!
FIT FÜR ÖSTERREICH
FIT FÜR ÖSTERREICH:
KONGRESS IM OKTOBER
Wir laden alle Vereinsübungsleiter,
TrainerInnen, LehrerInnen, SchülerInnen,
StudentInnen, … zum „Fit
für Österreich“ - Kongress in Saalfelden
ein! Unter dem Titel „Kinder
gesund bewegen“ wird von 24.-26.
Oktober ein breites Spektrum an
Themenbereichen für die sportfachliche
und bewegungspädagogische
Betreuung von Kindern geboten.
Praxisorientierte Arbeitskreise legen
die Basis für den Austausch mit
Fachleuten und KollegInnen, für den
der Kongress breiten Raum bietet.
Teilnahmegebühr: 50 Euro
Anmeldung im Internet unter
www.fitfueroesterreich.at!
BSO-SPORTMANAGER
Im Rahmen der BSO Sportmanager-Ausbildung
startet im Oktober
wieder eine gesonderte Basislizenz
für Nachwuchs-Sportmanager
unter 26 Jahren. Der Besuch
der drei Module (je ein Wochenende)
zu den Schwerpunkten
Recht & Finanzen, Marketing und
Organisation ist für alle Interessierten
bis 26 Jahre kostenlos.
Die Termine: 11./12.; 18./19. und
26./27. Oktober. Das Seminar findet
in Wien statt. Nähere Infos:
www.asvoe-burgenland.at

TERMINE/SERVICE
Richtig Fit mit Laufen - ein voller Erfolg
Parndorf war Schauplatz
der „Richtig Fit mit
Laufen“-Übungsleiterausbildung.
Vor allem der Praxis
wurde viel Augenmerk
gewidmet.
Im August ging in Parndorf die
„Richtig Fit mit Laufen“ – Übungsleiterausbildung
des ASVÖ Burgenlandes
über die Bühne.
Neben allgemeinen gesundheitsfördernden
Auswirkungen des
Ausdauertrainings wurden speziell
Informationen und Tipps zum
Laufen vermittelt. Angefangen
von der optimalen Ausrüstung bis
hin zu den praktischen Übungen
und dem Lauf-ABC standen Kräftigungsübungen
für die Rumpf-
und Beinmuskulatur auf dem
Stundenplan.
Wichtige Praxis
Das Hauptaugenmerk lag auf der
praktischen Umsetzung und der
Technikverbesserung mittels Videoanalysen.
Bei strahlendem
Sonnenschein setzten sich insgesamt
12 TeilnehmerInnen un-
DATEN & FAKTEN
ter der Leitung von Mag. Doris
Kühmayer und Christian Jäger
intensiv mit der korrekten Ausführung
der Lauftechnik und der
Weitergabe dieser an andere
Laufbegeisterte auseinander.
Ein Dank gilt dem 1.LC Parndorf
Kampf dem negativen Stress
Negativer Stress im Alltagsleben
betrifft mittlerweile jeden von uns.
In dieser Ausbildung soll den TeilnehmerInnen
ein breites Repertoire
an Entspannungs-übungen
mit dem notwendigen theoretischen
Hintergrundwissen angeboten
werden.
Neben den vermittelten praktischen
Inhalten wie Jacobson,
Qi Gong, Meditation, Phantasie
Termin: Kosten:
Modul 1: 18./19. Oktober 120,- für Mitglieder eines
Modul 2: 29./30. November ASVÖ Vereines
Modul 3: 13./14. Dezember 150 Euro inkl. Nächtigung & Frühstück
Strahlende Gesichter nach einer anstrengenden Übungsleiterausbildung. Die 12
Teilnehmer haben bestanden!
reisen, Ruhebilder u.v.m. wird in
den drei Wochenend-Modulen
in Bad Tatzmannsdorf auch der
Theorie ein entsprechender Stellenwert
gegeben.
Stresstheorie und Entspannung,
Instruktionstraining, Transfertechniken
und Störfallmanagement
sind nur ein Teil des Unterrichtes.
Genauere Infos und Anmeldung
siehe Kasten Seite 21.
22
für die hervorragende Kooperation!
Vielschichtig sind die Einheiten,
die im Rahmen des „Richtig Fit mit
Entspannung“-Seminars angeboten
werden. Vor allem viele praktische
Übungen stehen auf dem Kursprogramm.

Mit einer hervorragenden Organisation
der Staatsmeisterschaften
2007 empfahlen sich die Tigers
Stegersbach vor internationalen
Gästen als perfekter Gastgeber
für eine europäische Großveranstaltung.
Nach großen Bemühungen
seitens des Vereins und
der Gemeinde Stegersbach wurde
die EM 2008 zuerkannt. Vom
3.-5. Oktober treffen die sieben
besten Nationalmannschaften
Europas im südburgenländischen
Tigers Cage - der neuerrichteten
Inline-Hockeyhalle - aufeinander.
23
TERMINE/SERVICE
Inline-Skater-EM in Stegersbach!
Von 3.-5. Oktober wird der
neue Tigers Cage in Stegersbach
zum Mittelpunkt
des europäischen Inline-
Skaterhockeys. Zum dritten
Mal findet die EM statt,
das österreichische Nationalteam
will heuer wieder
um Edelmetall mitreden.
Mach mit: ASVÖ Nordic Walking-Wandertag
Am 5. Oktober gibt es für alle
Sportbegeisterten die Möglichkeit,
begleitet vom ASVÖ Nordic
Walking-Team durch Zillingtal zu
wandern. Unsere ASVÖ Nordic
Walking Instruktoren beantworten
alle Fragen rund ums Nordic
Walking. Ganz egal ob man sich
den einen oder anderen Technik
Tipp holen möchte, oder einfach
nur gemeinsam mit Freunden die
Bewegung in der Natur genießen
wollen - dabei sein ist alles!!!
Nach der Wanderung über ebenes
bis leicht hügeliges Gelände folgt
der gemütliche Ausklang beim
Heurigen!
Start ist um 9 Uhr beim Heurigen
Wessenlich, Scheunengasse 28,
Zillingtal. Ende ca. 11 Uhr.
Nordic Walking-Stöcke können
vor Ort ausgeliehen werden.
Teilnahmegebühr: 5 Euro, dies inkludiert
Verpflegung auf der Strecke
(Getränke, Obst) sowie ein
Nordic Walking T-Shirt!
Tigers-Kapitän Andreas Freiberger will
mit dem Nationalteam bei der Heim-
EM für eine Medaille sorgen.
Mit dem Kapitän der Tigers Stegersbach
Andreas Freiberger
und seinem Teamkollegen Sebastian
Heidinger stehen auch zwei
Hausherren im österreichischen
EM-Aufgebot. Im Vorjahr holte
das Nationalteam Rang vier - bei
der Heim-EM hofft man natürlich
auf Edelmetall.
Nähere Infos auch unter www.
tigers-stegersbach.at bzw. www.
em08.co.at.
Am 5. Oktober findet wieder der ASVÖ-Nordic Walking-Wandertag statt. Mitmachen
lohnt sich auf alle Fälle!
TERMINE
17.Oktober, Südstadt – Seminar Optimale Ernährung für die Frau im Breitensport
5.-7. Dezember, Salzburg – Massagekurs „Regenerationsmassage“
Nähere Infos und Anmeldemöglichkeiten unter www.asvö-burgenland.at

IM PORTRAIT
PORTRAIT
Historisches Gold für das Burgenland
Lissi Niedereder holte
heuer den ersten Einzel-
Staatsmeistertitel in einer
Laufdisziplin in der burgenländischenLeichtathletikgeschichte.
Zudem
schaffte sie auch im Europacup
den Sprung auf das
Podest.
Es ist ihr Jahr! Die 23-jährige
Athletin des Laufteams Burgenland
legte heuer einen Erfolgsrun
auf die Bahn, der seinesgleichen
sucht. Zuerst mit Platz drei der
erste Stockerlplatz in einerm Europacuprennen
in Tallin (Estland),
dann der Doppelschlag bei den
österreichischen Staatsmeisterschaften
im Juli. Gold über 800 m
- 18 Stunden später noch sensationeller
mit Gold über 1.500 m.
Dabei zählte sie in diesem Rennen
nicht einmal zu den Medaillenanwärterinnen.
Erfolgreiches Team
Seit 2007 trainiert Niedereder unter
Rolf Meixner beim Laufteam
Burgenland. Seither sind die
Leistungen der gebürtigen Tirolerin
regelrecht explodiert. Zuletzt
- bei den Staatsmeisterschaften
- verbesserte sie ihre Bestzeit
vom Frühjahr um 14 Sekunden (!)
und fügte damit SVS-Star Andrea
Mayr ihre erste Staatsmeisterschaftsniederlage
seit 2004 zu.
Dabei sagt Niedereder, dass sie
ohne Druck in die Saison ging:
„Man setzt sich vor der Saison
zwar Ziele, muss aber während
der Saison immer abwarten, wie
es läuft, und diese dann modifizieren.“
Lissi Niedereder mit Erfolgstrainer Rolf Meixner und Vereinskollegen Lukas Pallitsch
bei den Staatsmeisterschaften (siehe auch Seite 7).
24
ZAHLEN & FAKTEN
Name: Elisabeth „Lissi“ Niedereder
Jahrgang: 1985
Verein: Laufteam Burgenland Eisenstadt
Disziplin: 800 Meter/ 400 Meter/(1.500m)
Trainer: Rolf Meixner
Ein Bild für die burgenländischeSporthistorie:
Zieleinlauf bei
den österreichischen
Staatsmeisterschaften
über 800 m - Lissi
Niedereder schreit
sich ihren Erfolg so
richtig von der Seele.
Sie hat soeben das
erste Einzelgold in
einer Laufdisziplin in
der burgenländischen
Leichtathletik-Geschichte
gewonnen.
Hobbys: Klavier spielen, Sport allgemein,
Lesen, Astrologie
Ziele: Bestzeiten noch steigern, verletzungsfrei
bleiben
Erfolge: mehrfache österreichische Staatsmeisterin,
3. Platz beim Europacup in Tallin
Verlagspostamt: 7000 Eisenstadt
Sponsoring-Post; Zulassungsnummer 02Z030521