CityGuideBasel

BASEL 5
Willkommen in Basel / Welcome to Basel
Liebe Gäste
Basel – die Kulturhauptstadt der Schweiz – lässt sich
nicht auf die Schnelle entdecken. Das Kulturangebot
mit 40 Museen ist zu verlockend. Aktuelle Höhepunkte
wie das Frühwerk des französischen Künstlers Marc
Chagall im Kunstmuseum Basel oder die abstrakten
Werke von Paul Klee in der Fondation Beyeler lassen
die Herzen aller Museumsliebhaberinnen und Museumsliebhaber
höher schlagen.
Wer die Sehenswürdigkeiten und Highlights der Stadt
gerne auf einem Rundgang entdeckt, hat dafür verschiedene
Möglichkeiten. Zum einen kann ich Ihnen
den traditionellen Altstadtrundgang mit einem unserer
erfahrenen Guides ans Herz legen. Eine sehr aussergewöhnliche
Art, die Stadt kennen und lieben zu lernen,
bietet unsere «Erlebnistour Basel». Eine Art Schnitzeljagd
aber doch anders. Knifflige Aufgaben lösen und
verborgene Orte ausfindig machen und so spielerisch
versteckte Winkel und die Besonderheiten der Stadt
kennenlernen – das ist es, was dieses Stadtquiz ausmacht.
Die Tour können Sie jederzeit am Bahnhof Basel
SBB starten und unterwegs an schönen Orten Pausen
einlegen. Das Spiel bekommen Sie an unseren Tourist
Informationsstellen im Bahnhof SBB oder im Stadtcasino
am Barfüsserplatz.
Zu guter Letzt freut es mich sehr, Sie auf unsere neue
BaselCard aufmerksam zu machen. Wir sind stolz, diese
Karte per 1. Januar 2018 zu lancieren. Jeder Gast,
der in Basel logiert, erhält beim Check-in diese Karte
kostenlos überreicht. Die BaselCard berechtigt Sie
zur freien Nutzung des öffentlichen Verkehrs und des
stadteigenen WLAN-Netzes. Gleichzeitig profitieren
Sie von 50% Rabatt auf zahlreiche Kultur- und Freizeitangebote
wie beispielsweise unseren Zolli, unsere
Museen, den Hop on Hop off Bus und viele mehr.
Dear Guests
Basel – Switzerland‘s cultural capital – is not a city that
can be discovered in a hurry. The cultural offering of 40
museums is too enticing. Current highlights such as the
early works of the Russian-French artist Marc Chagall at
Kunstmuseum Basel or the abstract works of Paul Klee
at Fondation Beyeler will set the hearts of museum aficionados
racing.
There are a number of possibilities for discovering the
sights and highlights of the city on a walking tour. One
is the traditional tour of the Old Town with one of our
experienced guides. The „Basel Adventure Tour“ (Erlebnistour
Basel) is a very unusual way to get to know and
learn to love the city. It‘s a different type of treasure
hunt solving tricky problems, finding hidden spots and
getting to know concealed corners and the peculiarities
of the city in a fun way. You can begin the tour at any
time at the main station (Bahnhof SBB) and take a
break along the route at some attractive spots. You can
obtain the game at our tourist information offices at
the main station or the Stadtcasino at Barfüsserplatz.
And finally, I‘m pleased to draw your attention to our
new BaselCard. We are proud to be launching this card
on 1 January 2018. Every hotel guest in Basel will
receive this free card when checking in. The BaselCard
entitles you to free use of public transport and the city‘s
own Wi-Fi network. At the same time, you‘ll benefit from
a 50% discount on numerous cultural and leisure offers
such as our zoo, museums, the hop-on-hop-off bus, and
much more.
We look forward to your visit and welcome you to Basel.
Daniel Egloff
Director of Basel Tourism
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und heissen Sie herzlich
willkommen in der Stadt.
Daniel Egloff
Direktor Basel Tourismus