Wohlfühlen bei der AWO - AWO Dortmund

„Das Arbeitsjahr 2009 - Statistiken
und Erfahrungen“. Das klingt
nach nüchterner Bilanz für ein
abgelaufenes Kalenderjahr. Doch
hinter den Zahlen, die Gerry Claßen
vom Team „Ambulante Erziehungshilfen“
vorlegt, steckt viel
mehr: qualitativ hochwertige und
engagierte Arbeit mit Kindern
und Jugendlichen.
„Wir arbeiten systemisch und lösungsorientiert.
Das heißt: Wir sehen
nicht das hilfebedürftige Kind oder
den auffälligen Jugendlichen isoliert
als Problemfall, sondern beurteilen
deren Verhalten in seiner Bedeutung
für das System Familie. Wir verstehen
unsere Arbeit als Familienberatung.
Wir wollen Probleme nicht für die
Familie lösen, sondern Mut machen,
anregen, begleiten“, erläutert der
Teamleiter.
Das Team „Ambulante Erziehungshilfen“
besteht zurzeit aus Markus
Angstmann, Gerry Claßen, Andreas
Külpmann, Lisa Radtke, Regina
Wieczorek, Babette Hansmeyer und
Meryam Zaqoul, demnach also aus
drei Männern und vier Frauen. Ein
langjähriger Mitarbeiter hat in einen
anderen Aufgabenbereich der Jugendhilfe
gewechselt. Eine neue Kollegin
mit Migrationshintergrund und
guten arabischen Sprachkenntnissen
wurde neu angestellt.
Insgesamt wurden im vergangenen
Jahr 108 Familien mit 8699 Fachleistungsstunden
betreut. Dabei ging es
Gerry Claßen und sein Team „Ambulante Erziehungshilfen“
(Foto: AWO)
in 75 Prozent der Fälle um Hilfen für
Jungen und in 25 Prozent um die für
Mädchen. Bei 45 Prozent der Familien
lag ein Migrationshintergrund vor (bei
zumindest einem Familienmitglied).
Die beiden Kolleginnen mit Migrationshintergrund
und guten Sprachkenntnissen
(Russisch, Polnisch, Arabisch)
haben fast ausschließlich Familien mit
Migrationshintergrund betreut.
Von den Hilfen waren 81 Prozent freiwillig.
Hier hatten Eltern selbst um
Hilfe beim Jugendamt wurde nachgefragt
oder das Jugendamt durch Dritte
informiert. In 19 Prozent der Fälle
wurde die Hilfe vom Jugendamt bzw.
in Einzelfällen dem Familiengericht
angeordnet und durchgesetzt. Die
ambulante Familien- und Erziehungs-
hilfe ist für die Familien kostenfrei.
Bei Beginn der Hilfe waren 66 Prozent
der Kinder und Jugendlichen
über 12 Jahre alt. Dementsprechend
waren 32 Prozent der Hilfen sogenannte
Sozialpädagogische Familienhilfen
(SPFH), 66 Prozent entfielen
auf Erziehungsbeistandsschaften, 2
Prozent waren intensive sozialpädagogische
Einzelmaßnahmen, eine
Mentorenschaft kam hinzu.
Die durchschnittliche Betreuungsdauer
für die in 2009 abgeschlossenen
63 Betreuungsfälle lag bei zehn
Monaten. Sieben Betreuungen haben
länger als 15 Monate gedauert.
Gründe für die Einstellung der Hilfe
waren zu 46% die Erreichung der
vereinbarten Ziele; 10 % Stillstand im
Veränderungsprozess bei teilweisen
Verbesserungen; 27 % der Übergang
in eine andere Form der Jugendhilfe,
bzw. Fortzug; 18 % mangelnde
Mitarbeit der Familien. Gerry Claßen
hierzu: „Viele Familien glauben, dass
der Helfer oder die Helferin alles für
die Familie regeln soll, ohne dass diese
sich bewegen muss. Aber so kann
Hilfe nicht funktionieren.“
Die Arbeits- und Team-Zufriedenheit
sei hoch, sagt Claßen. „Die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter kommen mit
den fachlichen Anforderungen und
der notwendigerweise sehr flexiblen
Zeit- und Terminplanung gut zurecht.
Alle wissen: Ein gutes Team und eine
gute kollegiale Beratung sind wichtig,
um in diesem sehr individuellen Arbeitsfeld
bestehen zu können.“
Die fachlichen Anforderungen liegen
für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
vor allem in Folgendem:
� Beziehungsaufbau / Zugänge
schaffen; Verantwortung beim
Klienten lassen;
� Moderieren, steuern, aushalten;
� Muster erkennen, Prozesse
steuern; freundliche Nähe und
professionelle Distanz;
� flexibles und systemisches Arbeiten;
reflektiertes Handeln;
� Flexibilität, Improvisation, Strukturen,
Regeln;
� Klienten in Bewegung bringen,
nicht mitleiden;
� Maßnahmen zur Selbsthilfe und
Sicherheit finden;
� Kenntnisse der Migrationshintergründe,
Sprachkenntnisse, Aufbau
der Helfersysteme

Ein scharfer Pfiff zerschneidet
die Luft – dieses streng riechende
Gemisch aus Tabakqualm und Alkoholschwaden.
„Feierabend!“,
bellt Dirk durch den Raum. Es
ist 15 Uhr in Hempels Cafe, dem
mittlerweile berühmt-berüchtigten
Trinkraum in Kiel – bekannt
aus Funk & Fernsehen, SPIEGELverdächtig
und als Kopie tauglich
befunden für Dortmund, Augsburg
und Hamburg.
Dirk wirft seine Stammkundschaft
aus dem Laden. Die kleine Gruppe
wankt ins Freie, der Promillepegel
ist beachtlich. Die Männer und Frauen
haben sich ihren Alkohol selbst
besorgt. Oettinger-Bier und härtere
Sachen kaufen sie bei ALDI um die
Ecke, erlaubt ist alles, was 15 Prozent
Alkoholanteil nicht überschreitet. Die
tägliche Dosis bestimmt jeder selbst,
Sex & Drogen sind tabu, den Rock ‚n‘
Roll gibt’s gratis dazu. Dirk, ein Ganzkörpertätowierter
mit Piratenkopftuch,
steht schon seit sechs Jahren
schon hinter dem Tresen der kleinen
Kneipe im Haus von „Hempels“. Seine
Schicht beginnt um 9 Uhr und ist
für heute beendet. Der 43-Jährige
hat sich hoch gearbeitet vom ehemaligen
Trinker zur Fachkraft auf
der richtigen Seite des Zapfhahns.
Arbeitsstrafstunden, Ehrenamt, Aufwandsentschädigung,
Ein-Euro-Job,
fest angestellt – das sind die Stationen
seines sozialen Aufstiegs. Dirk ist
durch den Positionswechsel ein vollwertiges
Mitglied der Gesellschaft
geworden mit 1013 Euro brutto/
Monat in der Tasche. Alkohol bei der
Arbeit ist in Maßen erlaubt. „Ich darf
mir nur nicht die Kante geben“, sagt
er. Dirk muss den Durchblick behalten
in Hempels guter Stube.
„Hempels eV“ ist Herausgeber eines
Straßenmagazins und seit 1999
Betreiber des „Cafes zum Sofa“,
eine kleine Kneipe in der Schaßstraße
4 in einem ehemaliges Viertel
von Werftarbeitern. Das „Cafe zum
Sofa“ bietet den Orientierungs- und
Ruhelosen von der Straße seit mehr
als zehn Jahren von 16 bis 22 Uhr
einen Platz zum Aufwärmen. Alkohol
gibt’s in der Zeit nur gegen Cash
auf den Tresen zu zivilen Preisen. Die
Hausordnung gilt immer. Seit sieben
Jahren mischt die Stadt Kiel kräftig
mit. Sie finanziert den zusätzlichen
Betrieb am Vormittag als „Maßnahme
zur Entspannung einer Straßenszene“,
wie es Christoph Schneider,
Leiter des Amtes für Wohnen und
Grundsicherung, ausdrückt. 50.000
Euro überweist die Kommune jährlich
an den Trägerverein und hat
damit erfolgreich ein ordnungsrecht-
liches Problem vom
Asphalt gefegt.
Der Trinkraum
scheint sich zu
rechnen. Schneider
spricht von einer
win-win-Situation
für Anwohner und
Betroffene. Die
Trinkerszene ist aus
dem Straßenbild
verschwunden, es
ist Ruhe eingekehrt
in dem Viertel. Potenzielle
Verlierer
wie die Alkoholabhängigen
machen
sich plötzlich wieder
mehr Gedanken
über ihre persönliche
Situation.
Viele verkaufen das
Straßenmagazin,
das gibt ihrem Tag
eine neue Struktur.
„Hempels“ kostet
1,80 Euro, 90 Cent
darf der Verkäufer
behalten. Niemand
wird hier genötigt,
etwas in eigener
Sache zu unter- Dirk (43) hat den Sprung auf die andere Seite des Tresens geschafft. Er ist in Hempels Cafe fest angestellt
nehmen. „Wer uns
vorwirft, wir fördern staatlich sub- des Straßenmagazins. Und deshalb „Dann gibt‘s die Sozikohle“, sagt ßenstrich, Drogen und Alkohol. Die
ventioniertes Saufen und sperren die scheint das Kieler Konzept aufzuge- Dirk. „Die Leute kämen doch sonst Promilleabhängigen hat Kiel erfolg-
Suchtkranken weg, liegt falsch. Wir hen. Die Akzeptanz ist anders: nie auf die Idee, eine gesetzliche Bereich herausgefiltert. Suchttherapie
schenken ja vormittags keinen Alko- � Die Besucher unterwerfen sich der treuung für ihre Finanzen zuzulas- wird in der Kneipe nicht angeboten.
hol aus.“ Die Stadt Kiel hat eine Ni- Hackordnung im Cafe Hempels. sen“, sagt Christoph Schneider, der Dafür gibt es andere Adressen. Die
sche besetzt – mehr nicht. „Wir las- � Tresenkräfte wie Dirk genießen seit 35 Jahren Randgruppenarbeit Stadt Hamburg spricht Platzverweisen
den Sozialarbeiter stecken und hohes Ansehen, weil sie mal auf leistet. „Hempels“ hält jedes Hilfsse aus, um die Szene zu sprengen.
ein selbstbestimmtes Leben im Suff der anderen Seite standen. angebot bewusst niederschwellig, Frankfurt, sagt Christoph Schneider,
zu.“
� Es gibt wenige Hausverbote und alles basiert auf Freiwilligkeit. 20 von praktiziere Junkie-Jogging. „Da wird
Von dieser Philosophie ist Dortmund Sanktionen, weil die Autorität hin- 22 Personen haben ihr Beratungsziel die Drogenszene einmal durch die
noch ein gutes Stück entfernt. Es hat ter dem Tresen auf die Einhaltung erreicht, Anfänge von Entzug zeich- Stadt getrieben, bis sie wieder am
sich nach dem Ratsbeschluss vom Fe- der Regeln achtet.
neten sich ab. „Das kriegst Du auf Bahnhof angelangt ist.“
bruar dieses Jahres immer noch kein � Die Leute identifizieren sich mit der Straße garantiert nicht hin.“ Und Der Trinkraum in Kiel hat eine Po-
Träger für das Modell „kontrolliertes dem Raum. Sie spüren durch die wenn etwas schiefläuft, muss niepularität außerhalb der Stadtmau-
Trinken im geschlossenen Raum“ Enge ein Schamgefühl. „Gehört mand Gesichtsverlust fürchten. ern erlangt, die den Verantwort-
gefunden. „Es ist keiner bereit, un- sich mein Verhalten, oder nicht?“ Die Stadt Kiel eröffnet im Stadtteil lichen nicht behagt. „Wir freuen
seren Ansatz zu übernehmen. Das � Die Menschen sind Bürger dieser Garden demnächst einen zweiten uns natürlich, wenn unsere Idee
ist schon bedenklich.“ Christoph Stadt, hier werden sie nicht über Trinkraum, um die Szene zu spren- weitergereicht wird“, sagt Schnei-
Schneider steht in gutem Kontakt zu die Biermarke oder die Weinsorte gen. Der finanzielle Ansatz ist hier der. Die Kieler fühlen sich aber viel-
Ordnungsdezernent Wilhelm Steitz. definiert oder stigmatisiert. entsprechend höher, weil keine Syfach falsch zitiert, missverstanden
Dortmund hat nach Meinung von Kiel profitiert zusätzlich von einer nergieeffekte wie in der Schaßstraße oder durch verfälschte Darstellung
Christoph Schneider den Fehler be- hervorragenden sozialen Infrastruk- zu erwarten sind. Für den Fall, dass in den Medien sogar diskreditiert.
gangen, einen Ratsbeschluss „ohne tur im Haus. Über dem 80 qm gro- die Besucher der Trinkstube dort nach Deshalb ist Hempels Cafe ab sofort
ausreichende soziale Bewertung“ ßen Schankraum gibt es Wasch- und Unterstützung fragen, stehen Sozi- für die Öffentlichkeit gesperrt. Es
zu fassen und sich zu spät Gedan- Duschplätze, einen Ruheraum, ärztlialarbeiter als Vermittler 30 Stunden sind grundsätzlich keine Fotos mehr
ken gemacht, ob das Kieler Vorbild che Versorgung und Beratung. Das al- die Woche bereit. Auch hier gilt das erlaubt, die Kneipengäste dürfen
überhaupt übertragbar ist. Er geht ins les stellen Wohlfahrtsverbände sicher. Prinzip der Freiwilligkeit. In eine Be- nur noch außerhalb der städtischen
Detail: Schon die Nähe zum nächsten Auch die Redaktion von Hempels Straratung oder Therapie wird niemand Öffnungszeiten nach 16 Uhr Inter-
Discounter muss gewährleistet sein. ßenmagazin füllt das Haus mit Leben. gedrängt. Christoph Schneider fragt views in Hempels Cafe geben. ARTE
Schneider wehrt Kritik ab: Wer in dem 70 Stammgäste der kleinen Kneipe nach der Alternative zum „Entspan- erhielt am 26. Mai eine Dreherlaub-
Zusammenhang „von verfolgender lassen in der Schaßstraße mittlerweinungsangebot Trinkraum“, um „Stönis. Ein Sendetermin steht noch
Sozialarbeit spricht, hat es nicht bele ihr Geld verwalten. Das bewahrt renfriede“ von der Straße zu holen. nicht fest. Alle sind gespannt. Aber
griffen.“ Der klassische Wohlfahrts- viele vor der Obdachlosigkeit. Aus- Wie in Kiel gibt es auch am Dortmun- wie der Fernsehbericht auch ausverband
spielt eine untergeordnete zahlungen: nur montags, mittwochs der Nordmarkt Grenzgänger zwifällt – Hempels wird das nicht vom
Rolle, Regie führt der Herausgeber und freitags zwischen 12 und 14 Uhr. schen den drei Problemfeldern Stra- Sofa hauen.

GESUNDHEIT
Wohlfühlen
bei der AWO
Ihre AWO
Dortmund
will zum
Wohlfühlenbeitragen.
Der
Anfang ist
gemacht:
Renate Riesel (Foto), Mitglied
des Unterbezirksvorstandes und
Sprecherin des Projektes „Gesundheit“
im Unterbezirk Dortmund,
hat das Programm vorbereitet.
Die nächsten Termine im
Eugen-Krautscheid-Haus:
� 9. Juli, Vortrag „Vorbeugen
hilft“, 16 Uhr, Dr. Hans-Georg
Kubitza, Allgemeinmediziner
� 10. Juli, „Entspannung pur“drei
Stunden rund um das
Thema Entspannung, 10 Uhr,
Andrea Hirsch, Teilnehmerbeitrag
10,- Euro
� 16. Juli, Beratung durch die
DAK, 16 Uhr, Der passende
Weg und die richtige Antwort,
für einen vertrauensvollen Umgang
mit Ihrer Gesundheit.
Außerdem: immer samstags,
Spaß am Laufen, ab 9 Uhr, Ausdauertraining
über 60 Minuten
mit Norbert Roggenbach,
ab Asseln, Flegelstraße 42, 14
Wochen – Teilnehmerbeitrag
10.- EUR. Bei Rückfragen, Anmeldungen:
Renate Riesel und
Anja Butschkau anrufen unter
0231/9934 – 319.
AWO trauert
um verdiente
Mitglieder
Unser AWO-Freund Willibald
Exius ist am 11.Juni 2010 im Alter
von 79 Jahren verstorben. Im
Ortsverein Kirchhörde-Löttringhausen
war er viele Jahre lang
in unterschiedlichen Funktionen
aktiv. Verdient gemacht hat er
sich besonders beim Aufbau
des Ortsvereins und seiner Heimat
Möllershof. Im Jahre 2008
wurde ihm das Ehrenzeichen
der Arbeiterwohlfahrt verliehen.
- Am 3. Mai 2010 verstarb
im Alter von 76 Jahren unsere
Ortsvereinsvorsitzende Gerda
Lindenberg. Wir trauern um
eine gute Freundin und engagierte
Mitstreiterin, deren Name
mit langjähriger aktiver ehrenamtlicher
Arbeit in unserem Verband
und im Ortsverein Sölde
mit der Begegnungsstätte an
der Sölder Straße verbunden ist.
Wir werden Willibald Exius und
Gerda Lindenberg in dankbarer
Erinnerung behalten (dev)

���������������������
���������������������������������
������������������������� ����������������������Pfl ege | Betreuung | soziale Dienste
�����������������������������������������������������
�� �����������������
�� �������������������
�� �����������������
�� �������������
�� ������������������������������
mit fl exibler Arbeitseinteilung zur Festanstellung in Voll- und
Teilzeit sowie auf 400 Euro Basis.
Als kompetenter Partner für ein modernes Personalmanagement
haben wir uns auf soziale Einrichtungen spezialisiert. Unsere
Kunden sind Einrichtungen der Alten-und Krankenpfl ege, der
Kinder-und Jugendhilfe, der Behindertenhilfe sowie Bildungs- und
Beschäftigungsträger.
Wir bieten:
�� ����������������������������������������������
�� ������������������������
�� ��������
�� ��������������������������������������������������
�� �������������������������������
�� ����������������������������
�������������
Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige
Bewerbung an:
GAD, z.H. Anette Werst,
Klosterstr. 8-10, 44135 Dortmund
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������