bt_330_web

Berichte & Nachrichten aus dem Süden Gran Canarias 

2 x monatlich gratis 

15. 

1. 

15. 

330 

Samstag Frühschoppen 

im Tiroler Stadl 

ab 11.00 im C.C. Gran Chaparral 

Moderation 

Horst Klatte

Bekanntmachung des deutschen Konsulats 

Neue Notrufnummer ab November 

Ab dem 1. November 2017 wird der Bereitschaftsdienst für dringende Notfälle, außerhalb 

der Dienststunden, an Wochenenden und Feiertagen, von der Deutschen Botschaft 

in Madrid aus koordiniert. 

Kanarische Inseln - Las Palmas - 

Aus diesem Grunde wird dann die bisherige Telefonnummer nicht mehr operativ sein 

und durch folgende neue Telefonnummer ersetzt: 

(0034) 91 557 9000. 

Infos auch unter www.las-palmas.diplo.de 

Wichtiger Hinweis: 

Außerhalb der Dienststunden stehen Ihnen die deutschen Auslandsvertretungen in Spanien 

mit einem telefonischen Bereitschaftsdienst zur Verfügung. In dringenden Notfällen erreichen 

Sie die Auslandsvertretung unter folgender Nummer: 

Der Bereitschaftsdienst ist ab dem Ende der letzten deutschen Herbstferien (in der Regel 

November) bis zum Beginn der ersten deutschen Osterferien (in der Regel März bzw. April) 

unter der Woche und am Wochenende nur bis Mitternacht (24 Uhr) und dann erst wieder 

zu Beginn der Dienstzeiten (ab 8.00 Uhr) erreichbar. 

- für die Kanaren: (0034) 659 51 76 00 

Gegebenenfalls werden Sie unter den o.a. Nummern an den zuständigen Ansprechpartner 

weiter verwiesen. 

Bitte beachten Sie, dass der Bereitschaftsdienst nur für dringende Notfälle, die ein umgehendes 

Tätigwerden erfordern, zur Verfügung steht. In allen anderen Fällen bitten wir um 

Kontaktaufnahme mit der zuständigen Auslandsvertretung innerhalb der regulären Öffnungszeiten. 

Wir bitten Sie zu bedenken, dass der Bereitschaftsdienst vorrangig Hilfe zur Selbsthilfe leisten 

kann. Er ist häufig von Entscheidungen oder Informationen deutscher oder spanischer 

Behörden/Institutionen abhängig, die außerhalb der üblichen Öffnungszeiten in der Regel 

nicht erreichbar sind. Dieser Umstand schränkt die Hilfsmöglichkeiten des Bereitschaftsdiensts 

ein. 

Konsulat von Deutschland in Las Palmas de Gran Canaria 

German Consulate in Las Palmas de Gran Canaria, Spain - Calle Albareda, 3 -2e 

35007 Las Palmas de Gran Canaria - Spain 

Telefon (+34) 928 49 18 80, Fax (+34) 928 26 27 31 

E-mail: info@las-palmas.diplo.de 

Webseite: www.las-palmas.diplo.de 

2 Buschtrommel 330 

Buschtrommel 330 

3

Ihr sicherer Partner für 

Ihr sicherer Partner Werkzeugmaschinenhandel, 

seit welcher über 100 sein Jahren 100 jähriges Bestehen feiert. 

42897 Remscheid- Lennep 

TEL: ++49 2191 604 31/32 

info@hoehborn.com 

www.hoehborn.com 

Der Partner für alles was Spass macht 

zu Land und zu Wasser 

Kevin Paz de Bijl, 

der Rechtsanwalt 

Ihres Vertrauens 

Jetzt auch auf Gran Canaria - Verkauf an Privat und Gewerbe 

- Günstige Finanzierungen - 

HOKO TRADING GROUP S.L. 

Calle Archipiélago, 16/2 

35109 El Salobre 

info@hoeborn.com 

www.hoeborn.com 

Tel.: +49-2191-60431 

Fax: +49-2191-60025 

Tel.: 692 136 300 

Tel.: 615 404 105 

Telefon: 

928 509 459 

und 

608 319 859 



5

Seit 13 Jahren direkt am Strand. Geöffnet täglich ab 10 Uhr bis 24 Uhr warme Küche 

Erleben Sie die einzigartige Aussicht auf den Atlantik 

und geniessen Sie unsere unvergesslichen autentischen 

italienischen Speisen. Unser geschultes und aufmerksames 

Personal spricht Ihre Sprache. 

In unserer Küche verarbeiten wir fangfrische Fische, 

sowie hochwertigste Fleischwaren. 

Wir servieren Pastas und Pizzen aus eigener Herstellung. 

Unsere Eisspezialitäten haben auf der gesamten Insel 

den besten Ruf. 

-------------------------------------------------------------- 

CIAO-CIAO JOKER 

Freie Parkplätze. 

ausschneiden und mitbringen, 

Melonera Playa, Local 128 - 129 

Sie erhalten 1 Glas Sangria gratis 

Tlfn. 928 14 69 69 

Impressum 

Die Buschtrommel ist das kostenlose 

Inselmagazin für alle deutschsprachigen 

Residenten und Urlauber. 

Es erscheint zweimal monatlich jeweils 

zum Anfang und zur Mitte des Monats. 

Die Verteilung erfolgt an zahlreichen 

Auslegestellen zwischen im Süden der 

Insel. Ausserdem liegt die Buschtrommel 

in den offiziellen Infozentren in 

San Agustin, CC El Porton, im CC Yumbo 

und am Strand von Playa del Inglés. 

Das bunte Heft ist für alle, die immer 

bestens informiert sein möchten. 

Redaktion und Herausgeber: 

Hoko Trading S.L.U 

Desposito legal: GC 698-2012 

Kontakt: 

(+34) 600 36 11 76 

info@busch-trommel.es 

kurt@busch-trommel.es 

www.busch-trommel.es 

Kanaren-Nachrichten: 

Die nächste Buschtrommel 331 

erscheint am 15. November 2017 

Anzeigenannahmeschluss: 

10. November 2017 - 18 Uhr 

Liebe Freunde der Buschtrommel 

und 

Anzeigenkunden 

die Sommerzeit ist vorbei und das Buschtrommel-Team 

hat die Zeit genutzt neue 

Ideen vorzubereiten. Eine davon ist die 

Aufnahme eines 14-Tage Fernsehprogramms. 

Wir hoffen das macht die Buschtrommel 

noch interessanter. 

Für alle die kein gedrucktes Heft erhalten 

haben gibt es die Möglichkeit die komplette 

Ausgabe im Internet unter: 

http://www.gran-canaria-news.info/hefteonline/ 

oder 

im Facebook unter: 

https://www.yumpu.com/de/document/ 

view/59502148/buschtrommel 

zu lesen. Natürlich kostenlos. 

Herzlichen Dank auch an jene Freunde der 

Buschtrommel die uns regelmäßig schreiben 

was an der Buschtrommel gefällt und 

was wir verbessern könnten. 

Interessantes auch von Firma Hoko Trading 

S.L. die mit Mietquads auf den Markt 

kommt. Nähere Information demnächst. 

Von Hoko Trading S.L. kommen auch die 

Cargobee nach Gran Canaria. Das sind 

Dreiräder mit großer Ladefläche vorne. 

Euer Buschtrommel-Team

Ihr Haarstylist in San Fernando 

Salon Mia 

Für Ihn: Schneiden und Rasieren 

Für Sie: Haarverlängerung, Haaranalyse, 

Haarausfall, lichte Stellen mit Keratin 

füllen, Keratin Haarglättung 

Kosmetik: Gesichtsreinigung, 

Maniküre, Pediküre, Massage, 

Haarentfernung mit 

modernster Lasertechnik 

Mo - Fr 09.00 - 13.00 

15.30 - 19.30 Uhr 

Sa 09.00 - 15.00 Uhr 

Tel. 928 77 22 74 

Avda. de Tirajana 48, Bloque 9, Local 1 

von Playa kommend vor CC Ronda rechts einbiegen und 

an der Apotheke rechts einbiegen dann gleich links 

Apotheken Notdienst 

24 Stundenservice 

1/11/2017 

D. Saturio Fuentes García Oliveros 

Avda. de Tirajana 15, Edif. Barbados 2 (Al lado 

del Edificio Las Camelias) 

2/11/2017 

Dña. Amparo Vega Martínez 

Playa del Faro de Maspalomas 

3/11/2017 

D. Cristóbal García - Lisón Martín 

Avda. Tirajana, 39 - Edf. Mercurio - 

Playa del Inglés 

4/11/2017 

Dña. Mª Luisa Rodríguez De La Coba 

Avda. de Tirajana, 50 - 

Frente C.C. San Fernando 

10/11/2017 

D. Antonio Granados Rodríguez 

C/ Partera Leonorita, 8 - 

Edif. Parque Sur III - 

Junto C.C. Bellavista 

11/11/2017 

D. Francisco Sánchez Luengo 

Teobaldo Power, s/n - Local R-334, 

Centro Comercial Sonnenland 

12/11/2017 

Dña. Margarita Aneyros Santamaría y Dña. Sara 

Hernández Aneyros 

C.C. Yumbo - 

Detrás de Oficina de Información Turística - 

Playa del Inglés 

Der kleine Flitzer für 

Handwerker, Gärtner, Zustelldienste 

uvm. freuen sich und warten auf 

dieses praktische Gefährt. 

 

 

NEU auf Gran Canaria: jetzt kostenlos vorbestellen und bald richtig profitieren. 

Max. Ladevermögen 100 kg, Länge 2.450 mm, Breite 1.100 mm, Höhe 1.400 mm, Leergewicht 160 kg 

5/11/2017 

Dña. Mª Cinta Zaragoza Tafalla 

Centro Comercial San Agustín - 

Playa de San Agustín 

6/11/2017 

D. Tomás Real Flores 

C/ Luján Pérez 34, 

El Tablero 

7/11/2017 

D. Sebastián Sánchez Sánchez 

Avda. de Gáldar, 44 - 

San Fernando de Maspalomas 

13/11/2017 

Don S. Alejandro Sánchez Santana 

C/ Miami, 23 A - 

El Tablero 

14/11/2017 

Dña. Carolina Viera Bosa 

C/ Venezuela, 57 

El Tablero 

15/11/2017 

D. Juan Ignacio Díaz de Tuesta Barredo 

Edif. Ariñe, 3 - Avda. Alejandro del Castillo 

- Rotonda de los Tulipanes - 

San Fernando 

Exklusiv bei: Hoko Trading S.L. 

info@hoko-speed.com 

8/11/2017 

D. José Antidio San Martín González 

Avda. de Alejandro del Castillo, núm. 3 - 

Edf. Zafiro 

9/11/2017 

D. José Agustín Sánchez Pérez 

y D. Gerardo Sánchez Sánchez 

Avda. Las Américas, 21 Plaza de la Iglesia - 

El Tablero 

Montag bis Samstag bis 22.00 Uhr geöffnet: 

San Fernando, Avda. de Gáldar 44 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Änderungen sind möglich 



9

Kreuzwort-Rätsel, das kommt mir spanisch vor 

Wer schon einmal auf Gran Canaria Urlaub gemacht hat, kennt die Gezeitentabelle. 

Deshalb gilt auch: Wenn Ebbe eintritt, also das Wasser abläuft, schwimmen Sie nicht zu weit 

hinaus. Es kommt zu einer Sogwirkung! Das Baden in der Zeit zwischen dem niedrigsten und 

dem höchsten Pegelstand ist unbedenklich und daher auch nicht gefährlich. Und wenn die Ebbe 

kommt wird am Strand die rote Flagge gehisst. Das Baden im Meer ist dann strengstens untersagt 

und lebensgefährlich! Nehmen Sie diese Warnung unbedingt ernst! 

Pfeil nach oben = Hochwasser und Sonnenaufgang 

Pfeil nach unten Niedrigwass und Sonnenuntergang 

Gezeiten von Pasito Blanco (Quelle www.gezeitenfisch.com) 

Waagrecht 

2 setzen 

3 links 

6 sein (e) (P.) 

7 Hafen 

9 gerade 

10 so 

11 in 

12 aufhören 

14 in Gegenwart von 

16 vergessen 

19 das (m.P.) 

20 dort (f.P.) 

21 nie 

22 malen 

23 Vater 

Senkrecht 

1 erinnern 

2 vorbei 

3 wichtig sein 

4 gefallen 

5 dritte(r,s) (f.) 

8 seltsam 

13 zuerst 

15 ärgern 

17 (sich) anziehen 

18 lassen 

24 seguida sofort 

Canarische Feiertage 

2. November Montag nach Allerheiligen. 

8. Dezember Maria Unbefleckte Empfängnis. 

25. Dezember Geburt des Herrn. 



11

1. November 2017 (in kanarischer Zeit) 


Das Erste 

19:00 Tagesschau - Mit Wetter 

19:15 Eine gute Mutter 

20:45 Plusminus - Das Wirtschaftsmagazin 

21:15 Tagesthemen - Mit Wetter 

21:45 Das Salz der Erde 

ZDF 

ab 18:35 Heldt 

19:25 UEFA Champions League 

FC Porto - RB Leipzig - Gruppenphase, 

4. Spieltag 

RTL 

ab 18:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

19:15 Die 100 verrücktesten Ideen, 

das Leben zu genießen 

21:15 stern TV 

SAT 1 

ab 18:55 SAT.1 Nachrichten 

19:15 The Taste 

PRO 7 

ab 18:15 Spieglein, Spieglein - 

Die wirklich wahre Geschichte 

von Schneewittchen 

19:15 Die Tribute von Panem 

- The Hunger Games 

RTL 2 

19:00 RTL II News 

19:10 RTL II Wetter 

19:15 Kleine Helden ganz groß! 

- Wenn Kinder kämpfen müssen 

20:15 Babys! Kleines Wunder 

- großes Glück 

21:15 Slasher 

VOX 

19:00 Prominent! 

19:15 Rizzoli & Isles 


21:10 Major Crimes 

Kabel 1 

ab 17:35 Transformers 

19:15 Catch me if you can 

TELE 5 

ab19:10 Star Trek - Das nächste Jahrhundert 

19:15 Storm Bound 

- Abenteuer auf hoher See 

arte 

ab 18:40 Re: - Frankreichs neue Reservisten 

19:15 Gefährliches Spiel 

20:50 1917 - Der wahre Oktober 

21:45 Cemetery of Splendour 

3 SAT 

ab 17:45 Robinson Crusoe 

19:15 Gegen alle Flaggen 

20:35 The Fog - Nebel des Grauens 

SUPER RTL 

ab18:45 Grizzy & die Lemminge 

19:15 Dr. House 



Kleinanzeigen 

sind auch 

klein 

im Preis 

Das Erste 


19:15 Der Barcelona-Krimi: 

Über Wasser halten 

20:45 Monitor - Berichte zur Zeit 


21:45 extra 3 - Das Satiremagazin 

mit Christian Ehring 

ZDF 

ab 18:35 Notruf Hafenkante 

19:15 Bares für Rares 

- Deutschlands größte Trödel-Show 

20.45 heute-journal - Wetter 

21:15 Maybrit Illner 

- Der Polit-Talk im ZDF 

RTL 


19:15 Alarm für Cobra 11 

- Die Autobahnpolizei 

20:15 Bad Cop - kriminell gut 

21:15 Countdown - Die Jagd beginnt 

SAT 1 


19:15 Criminal Minds 



PRO 7 

ab 18:15 Galileo 

19:15 The Voice of Germany 

RTL 2 



19:15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 

20:15 Frauentausch 

VOX 


19:15 The Dark Knight Rises 



Kabel 1 

ab 17:35 Achtung Kontrolle! 

Wir kümmern uns drum 

19:15 Wall Street: Geld schläft nicht 

TELE 5 


19:15 Red Heat 

21:20 Bound - Gefangen im Netz 

der Begierde 

arte 

ab 18:40 Re: - Flüchtlingshelfer in der Kritik 

19:15 Jane Austen‘s Mansfield Park 

20:50 Ausgerechnet Sibirien 

3 SAT 

19:00 Tagesschau 

19:15 Tabu Inkontinenz 

20:00 scobel - Scham und Schuld 

21:00 ZIB 2 

21:25 Haftbefehl 

SUPER RTL 


19:15 The Glades 





13



Das Erste 

b 17:50 Flieg mit mir! - Alaska 

18:45 Sportschau vor acht 

18:50 Wetter vor acht 

18:55 Börse vor acht 


19:15 Schwarzbrot in Thailand 


ZDF 

ab 18:35 Bettys Diagnose 

19:15 Ein Fall für zwei 

20:15 SOKO Leipzig 

21:00 heute-journal - Wetter 

21:30 heute-show 

RTL 


19:15 Die Ehrlich Brothers präsentieren: 

Showdown der weltbesten Magier 

- Teil 1/2 

21:25 René Marik live! Wieder Zehage 

- Mit René Marik 

SAT 1 

18:00 Die Ruhrpottwache 

18:55 SAT.1 Nachrichten 

19:15 Das gibt‘s doch gar nicht 

20:15 Genial daneben 

PRO 7 

ab 17:40 Die Simpsons 

18:05 Galileo 

19:15 Die Tribute von Panem - Catching Fire 

RTL 2 

18:00 Berlin - Tag & Nacht 



19:15 Zurück in die Zukunft 

VOX 

18:00 Das perfekte Dinner 


19:15 Law & Order: Special Victims Unit 


Kabel 1 



19:15 Navy CIS 

20:20 Navy CIS: New Orleans 

TELE 5 

ab 17:10 Star Trek - Deep Space Nine 

18:10 Star Trek - Das nächste Jahrhundert 

19:15 Altitude 

arte 

ab 17:40 Wilde Schlösser - Neuschwanstein 

18:20 ARTE Journal 

18:40 Re: - Fair statt billig 

19:15 Sieben Tage voller Leidenschaft 

20:50 Leonard Cohen - Bird on a Wire 

3 SAT 

18:00 heute 

18:20 Kulturzeit - Das 3sat-Kulturmagazin 

von ZDF, ORF, SRF und ARD 


19:15 Forever Young! - 

Das Geschäft mit der ewigen Jugend 

20:00 makro: Welt ohne Banken? 

- Die Blockchain-Revolution 

- Wirtschaft in 3sat 

20:30 auslandsjournal extra 

- ZDF-Korrespondenten berichten 

SUPER RTL 

ab 17:45 WOW Die Entdeckerzone 

18:15 Tom und Jerry 

18:40 Super Toy Club 

19:15 Die Legende der Wächter 

20:55 Upps! Die Pannenshow 

Das Erste 

ab 17.30 Sportschau - Fußball-Bundesliga 

18.57 Lotto am Samstag 

- Gewinnzahlen der 44. Ausspielung 


19:15 Klein gegen Groß 

- Das unglaubliche Duell 

- Spiel und Spaß mit Kai Pflaume 

ZDF 

ab 18:25 Dr. Klein 

19.15 Stralsund - Kein Weg zurück 

20:45 Der Kriminalist 


RTL 

ab 17:45 RTL Aktuell 

18:03 RTL Aktuell - Das Wetter 

18:05 Explosiv - Weekend 

19:15 Das Supertalent 

SAT 1 

18:00 Auf Streife - Die Spezialisten 


19:15 Transformers: Ära des Untergangs 

PRO 7 

ab 17:40 The Big Bang Theory 

18:05 Galileo 

19:15 Schlag den Henssler 

RTL 2 

ab 17:55 Babys! Kleines Wunder 




19:151 Deine, meine & unsere 

20:55 Marvel‘s Agents of S.H.I.E.L.D. 

VOX 

ab 17:00 hundkatzemaus 

18:10 Der Hundeprofi 

19:15 Inception 

Kabel 1 

ab 17:20 Navy CIS 


19:15 Hawaii Five-0 


TELE 5 

ab 17:10 Relic Hunter - Die Schatzjägerin 

18:10 Relic Hunter - Die Schatzjägerin 

19:15 Shark Lake 

arte 

ab 18:55 Karambolage 


18:30 Ginkgo - Odyssee eines Wunderbaums 

19:15 

Rätsel der Steinzeit - Vom Jäger zum Bauern 

21:05 Rätsel der Steinzeit 

- Zeugen für die Ewigkeit 

3 SAT 

18:00 heute 

18:30 Kulturpalast - Fachmagazin für E- 

und U-Kultur 


19:15 Gurlitts Schatten 

20:05 Konzert der Wiener Philharmoniker 

in Budapest 

SUPER RTL 








19:15 Asterix - Bei den Briten 

20:50 Once Upon A Time - Es war einmal... 



15

5. November 2017 (in kanarischer Zeit) 6. November 2017 (in kanarischer Zeit) 

Das Erste 

ab 17:50 Lindenstraße 

18:20 Weltspiegel 

- Auslandskorrespondenten berichten 


19:15 Tatort: Der Fall Holdt 

20:45 Der Urbino-Krimi: Mord im Olivenhain 

ZDF 

18:00 heute - Wetter 

18:10 Berlin direkt 

18:28 Aktion Mensch Gewinner 

18:30 Terra X: Die Europa-Saga 

19:15 Marie fängt Feuer 


RTL 



18:05 Schwiegertochter gesucht 

19:15 Pixels 

SAT 1 

ab 16:45 Das große Backen 



PRO 7 


18:05 Galileo 

19:15 Die Tribute von Panem 

- Mockingjay Teil 1 

RTL 2 





ab 18:00 GRIP - Das Motormagazin 



19:15 The Big Wedding 

VOX 

ab18:15 Unser Traum vom Haus 

18:15 Hot oder Schrott - Die Allestester 

19:15 Grill den Profi 

Kabel 1 

ab 17:15 Toto & Harry 

- Die Kult-Cops im Ausland 

19:15 Die spektakulärsten Kriminalfälle 

TELE 5 

ab18:30 Bill und Teds verrückte 

Reise durch die Zeit 

19:15 Masters of the Universe 

arte 

ab 17:35 Antonín Dvorák: Stabat Mater 

- Kristine Opolais, René Pape, 

Richard Samek, Jana Kurucová 


18:30 360° Geo Reportage 

19:15 Wall Street 

3 SAT 

18:00 heute - Wetter 

18:10 Über dem Abgrund: Suizid 

aus vier Perspektiven 

18:40 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit 


19:15 Pufpaffs Happy Hour - Die Kabarett- 

Show mit Sebastian Pufpaff 

und Gästen - Berliner Kulturbrauerei 

20:00 Bauerfeind - Die Leseshow 

20:45 Frauen verstehen 

SUPER RTL 

ab18:45 WOW Die Entdeckerzone 


18:45 Grizzy & die Lemminge 

19:15 Cold Justice - Verdeckte Spuren 

- Aus dem Hinterhalt 

20:10 Cold Justice 

- Verdeckte Spuren - Falschaussage 

Das Erste 

18:45 Wissen vor acht - Zukunft 




19:15 Vorsicht, Verbraucherfalle! 

20:00 Hart aber fair 

ZDF 

18:00 heute 

18:20 Wetter 

18:25 WISO 

19:15 Dengler - Die schützende Hand 


RTL 


18:05 Alles was zählt 

18:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

19:15 Bauer sucht Frau 

SAT 1 




20:15 Bull 

PRO 7 

18:05 Galileo - Galileo 

-Augmented-Reality-Woche 

19:15 The Big Bang Theory 




RTL 2 




19:15 Die Geissens 

- Eine schrecklich glamouröse Familie! 

20:15 Die Reimanns 

- Ein außergewöhnliches Leben 

VOX 



19:15 Club der roten Bänder 

20:20 Club der roten Bänder 

Kabel 1 



19:15 Einsame Entscheidung 

TELE 5 



19:15 Mythica - Weg der Gefährten 

arte 

ab 17:35 Wasser ist Zukunft - Der Colorado 

- Ein Fluss sucht seine Mündung 


18:40 Re: - Wie Heimat zerstört wird 

19:15 Reds - Ein Mann kämpft 

für Gerechtigkeit 

3 SAT 

18:00 heute 




19:15 Unsere wilde Schweiz 

- Der Aletschgletscher 

20:05 Unsere wilde Schweiz - Das Verzascatal 

SUPER RTL 





- Wahre Lügen 


- Kaltes Feuer 



17


Das Erste 

18:45 Wissen vor acht - Natur 




19:15 Die Kanzlei 

20:00 In aller Freundschaft 

20:45 Report München 

ZDF 

18:00 heute 

18:20 Wetter 

18:25 Die Rosenheim-Cops 

19:15 Mensch Trump! - Provokateur, 

Populist, Präsident 

20:00 Frontal 21 


RTL 




19:15 Bones - Die Knochenjägerin 

20:15 Bones - Die Knochenjägerin 

SAT 1 



19:15 Zwei Familien auf der Palme 

PRO 7 

18:05 Galileo - Galileo-Augmented 

-Reality-Woche 

19:15 Die Simpsons 




RTL 2 




19:15 Zuhause im Glück 

VOX 



19:15 Die Höhle der Löwen 

Kabel 1 



19:15 Die schlimmsten Verbrechen der Welt 

- Die Spur der Gene 

TELE 5 



19:15 Gattaca 

arte 

ab 18:35 Wasser ist Zukunft - Die Emscher 

- Das Wunder im Kohlenpott 


18:40 Re: - Rumäniens Agrarflächen 

vor dem Ausverkauf 

19:15 Verdun - Sie werden nicht 

durchkommen! 

20:35 Nidals Liste - Gotteskrieger in Europa 

3 SAT 

18:00 heute 




19:15 Der Tote am Strand 

219:45 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit 

SUPER RTL 




19:15 Coyote Ugly 

Das Erste 

ab 17:50 Hubert und Staller 

18:45 Wissen vor acht - Werkstatt 




19:15 Meine fremde Freundin 

20:45 Maischberger 

ZDF 

18:00 heute 

18:20 Wetter 

18:25 Heldt 

19:15 Der mit dem Schlag 


RTL 





19:15 Mario Barth deckt auf 

SAT 1 



19:15 The Taste 

PRO 7 




19:15 Kein Ort ohne Dich 

RTL 2 




19:15 Teenie-Mütter 

- Wenn Kinder Kinder kriegen 

20:15 Babys! Kleines Wunder - großes Glück 

VOX 



19:15 Outlander 

20:20 Outlander 

Kabel 1 



19:15 Forrest Gump 

TELE 5 



19:15 Down - Fahrstuhl in den Tod 

arte 

ab 17:35 Wasser ist Zukunft 

- Andalusiens geheimer Schatz 


18:40 Re: - Eine Frau kämpft ums Priesteramt 

19:15 Party Girl 

20:45 Die russische Revolution und ihr Kino 

3 SAT 

18:00 heute 




19:15 Strom aus 

- Wie sicher sind unsere Netze? 

20:05 Wir hacken Deutschland 

SUPER RTL 








19


Das Erste 

18:45 Wissen vor acht - Mensch 




20:15 Der Barcelona-Krimi: Tod aus der Tiefe 

20:45 Kontraste 

ZDF 

18:00 heute 

18:20 Wetter 

18:25 Notruf Hafenkante 

19:15 Die Bergretter 


RTL 








SAT 1 





PRO 7 





RTL 2 




19:15 Die Kochprofis - Einsatz für dich 


VOX 



19:15 Thor - The Dark Kingdom 

Kabel 1 



19:15 Die Superbullen 

TELE 5 



19:15 Romeo Is Bleeding 

arte 

ab 17:35 Wasser ist Zukunft - Die Niederlande - 

Der Pakt mit dem Wasser 


18:40 Re: - Die etwas andere Art zu heiraten 

19:15 Der Zug 

20:50 Der Zug 

3 SAT 

18:00 heute 




19:15 wissen aktuell: Katastrophen 

SUPER RTL 






Das Erste 

ab 17:50 Flieg mit mir! - Südafrika 

18:45 Wissen vor acht - Werkstatt 




19:15 Liebling, lass die Hühner frei 


ZDF 

18:00 heute 

18:20 Wetter 

18:25 Bettys Diagnose 

19:15 Fußball-Länderspiel 

- England - Deutschland 

RTL 





19:15 Die 100 kuriosesten 

Gänsehaut-Momente 

SAT 1 



19:15 111 fiese Ferien! 

- Die witzigsten Urlaubsvideos der Welt 

PRO 7 




19:15 Iron Man 

RTL 2 




19:15 Zurück in die Zukunft II 

VOX 





Kabel 1 


20:15 Navy CIS: New Orleans 

TELE 5 



19:15 The Storm 

- Die große Klimakatastrophe 

arte 

ab 17:35 Wasser ist Zukunft 

- Der Jordan - Fluss des Friedens? 


18:40 Re: Was Europa bewegt 

- Die optimierten Angestellten 

19:15 Unter Verdacht 

19:45 Rumble - Das rote Herz des Rock 

3 SAT 

18:00 heute 




19:15 Die große Geldflut 

20:00 makro: Baustelle Bahn 

- Wirtschaft in 3sat 

20:30 auslandsjournal extra 

- ZDF-Korrespondenten 

berichten aus aller Welt 

SUPER RTL 



19:15 Free Birds - Esst uns an 

einem anderen Tag 



21


Das Erste 

ab 18:00 Handball-Bundesliga 

- Der 12. Spieltag SC DHfK Leipzig - 

Rhein-Neckar Löwen 

18:57 Lotto am Samstag 


19:15 Donna Leon - Schöner Schein 

20:45 Donna Leon - Blutige Steine 

ZDF 

18:00 heute 

18:20 Wetter 

18:25 Dr. Klein 

19:15 Wilsberg 

20:45 Der Kriminalist 

RTL 



18:05 Explosiv - Weekend 

19:15 Das Supertalent 

SAT 1 

18:00 Auf Streife - Die Spezialisten 


19:15 Hotel Transylvania 

PRO 7 

ab 17:40 The Big Bang Theory 

18:05 Galileo 

19:15 Galileo Big Pictures: Zeitreise 

- 50 Jahre, 50 Bilder 

- Zeitreise - 50 Jahre, 50 Bilder 

RTL 2 

ab 17:55 Babys! Kleines Wunder 




19:15 Voll normaaal 

VOX 

18:10 Der Hundeprofi 

19:15 Die Verurteilten 

Kabel 1 




TELE 5 

ab 17:10 Relic Hunter - Die Schatzjägerin 

18:10 Relic Hunter - Die Schatzjägerin 

19:15 Empire of the Sharks 

arte 

ab 18:55 Karambolage 


18:30 Menschen am Rande der Welt 

19:15 Erster Weltkrieg: Tod in Tunnels und 

Schächten - Die „Killing Fields“ 

20:05 Erster Weltkrieg: Tod in Tunnels und 

Schächten - Gipfel und Kämme beben 

20:55 Umwelthormone 

- Verlieren wir den Verstand? 

3 SAT 

18:00 heute 

18:30 Kulturpalast - Fachmagazin für 

E- und U-Kultur 


19:15 Wahnsinnswerke: 

Die Räuber - Die Räuber 20:55 

Die Räuber 

- Drama von Friedrich Schiller 

SUPER RTL 

ab 17:45 Woozle Goozle und 

die Weltentdecker - Alpen (1) 



19:15 Asterix - Sieg über Cäsar 

20:45 Once Upon A Time - Es war einmal... 

Das Erste 








ZDF 







RTL 






SAT 1 





PRO 7 



RTL 2 





VOX 





Kabel 1 




TELE 5 




der Begierde 

arte 




3 SAT 




21:00 ZIB 2 


SUPER RTL 







23



Das Erste 








ZDF 







RTL 






VOX 





Kabel 1 




TELE 5 




der Begierde 

arte 




Das Erste 








ZDF 







RTL 






VOX 





Kabel 1 




TELE 5 




der Begierde 

arte 




SAT 1 





3 SAT 




21:00 ZIB 2 


SAT 1 





3 SAT 




21:00 ZIB 2 


PRO 7 



RTL 2 





SUPER RTL 





PRO 7 



RTL 2 





SUPER RTL 







25


Das Erste 








ZDF 







RTL 






VOX 





Kabel 1 




TELE 5 




der Begierde 

arte 




SAT 1 





3 SAT 




21:00 ZIB 2 


PRO 7 



RTL 2 





SUPER RTL 





Die Eintracht-Kneipe 

auf Gran Canaria 

Bei Uschi 

und 

Michael 

C.C. Cita 

Bierstraße 

Playa del Ingés 

Tel. +34 627052842 

Täglich 

geöffnet 

ab 19 Uhr 

Sa + So 

Bundesliga 

ab 14 Uhr 

Wir übertragen jedes Spiel von Frankfurt Eintracht live 



27

Kanaren Sehenswert 

Kanaren Sehenswert 

Aqualand Maspalomas 

Der Wasserpark für große und 

kleine Kinder 

Das Aqualand Maspalomas ist das größte 

Erlebnisbad auf Gran Canaria. Auf 

einem Gelände von 90.000 Quadratmetern 

befinden sich Wasserrutschen 

unterschiedlicher Schwierigkeitsstufen 

und Größe. 

Ein Riesenschwimmreifen ist für jene 

dies es ruhiger wollen. Für wagemutigere 

Gäste gibt es auch eine Crazy Race 

Rutsche, hier können gleich neun Wasserratten 

parallel ins Tal um die Wette 

rutschen. Das Wasser im Bad ist entsalztes 

Wasser. 

Der Aqualand-Affe ist dasWahrzeichen 

des Wasserparks er ist auch über dem 

Kinderschwimmbecken zu finden ist. Im 

Mini-Wasserpark befinden sich der Fliegenpilz, 

ein Kletterturm mit Rutsche und 

ein Wasserbecken speziell für Kinder. 

Die Polynesia, ist eine Wasserattraktion 

speziell für kleinere Kinder. Es ist ein 

Kletterturm mit diversen Rutschbahnen 

und jeder Menge Wasserfontainen. Ein 

großer Wassereimer wird mit Wasser gefüllt 

und wenn er voll ist, entleert er sich 

dann über die spielenden Kinder. Für einen 

Familienausflug in den Wasserpark 

sollte man einen Tag einplanen damit 

es ein gelungenes Erlebnis fern ab von 

Strand und Meer wird. 

Neben der großen Rutsche gibt es auch 

eine Boomerang Rutsche, auf der man 

auf einem Schlauchboot in die Tiefe rast. 

Eine Tornado-Rutsche mit geschlossenem 

und rasantem Tunnelsystem sowie 

eine Kamikaze-Rutsche. Familien oder 

Gruppen können die Mamut-Rutsche 

nutzen, auf der gleich mehrere Personen 

gemeinsam mit einem kleinen Schlauch- 

boot durchs Wasser gleiten. Für Familien 

ein Mega-Spaß. Außerdem gibt es im 

Aqualand auch ein großes Wellenbad. 

Es steht auch ein Minigolfplatz zur Verfügung. 

Baden mit Seelöwen 

Seelöwen sind im Aqualand eine besondere 

Attraktion mit denen man auch ein 

Bad unternehmen kann. 

Allerdings ist das nicht im normalen Eintritt 

enthalten sondern kostet extra 42 

Euro. 

Dafür gibt es 20 Minuten Theorie und 20 

Minuten Seelöwenspaß in einer Gruppe. 

Infos wie Anfahrt, Parken und Eintritt für 

das Aqualand 

Was kostet der Spaß für die ganze Familie, 

gibt es Rabatt und wie lange hat der 

Freizeitpark überhaupt geöffnet? 

Die Anfahrt zum Aqualand 

Von Maspalomas aus folgt man der Straße 

in Richtung Palmitospark, nach drei 

Kilometern, direkt hinter der Autobahn, 

ist dann der große Wasserpark zu finden. 

Vor dem Aqua Sur gibt es einen sehr großen 

und kostenlosen Parkplatz, so dass 

die Anreise nicht im Stress der Parkplatzsuche 

endet. 

Man kann den Wasserpark auch mit 

dem öffentlichen Bus erreichen. Die Buslinien 

45 (Playa del Inglés, Bahia Feliz, 

San Agustin) und 70 (Puerto Rico, Faro - 

Leuchtturm - Maspalomas) halten direkt 

am Park. 

Öffnungszeiten 

Das ganze Jahr über jeden Tag geöffnet. 

Allerdings kann es bei besonders 

schlechtem Wetter sein, dass Aqualand 

geschlossen bleibt. 

Sommeröffnungszeiten 

1. Juli bis 3. September: 10 bis 18 Uhr. 

Winteröffnungszeiten: 10 bis 17 Uhr. 

Letzter Einlass bei den Attraktionen 

ist eine halbe Stunde bevor der Park 

schließt. 

Eintrittspreise 

Eintrittspreis für das Aqualand 28 Euro 

(Kinder ab 11 Jahre, Jugendliche und 

Erwachsene). Kinder zwischen 5 und 10 

Jahren zahlen 19 Euro, 

Kinder zwischen 3 und 4 Jahren zahlen 

10 Euro. 

Noch jüngere Kinder haben freien Eintritt. 

Für Residenten der Kanaren gibt es Sonderpreise, 

es muss aber nachzuweisen 

werden mit der NIE-Nummer und Ausweis. 

Es gibt auch Kombitickets für den Eintritt 

im Aqualand und im Palmitos Park, mit 

denen man wirklich Geld sparen kann. 

Es ist günstiger, online Tickets zu kaufen. 

Es empfiehlt sich nicht, Aqualand und 

Palmitos Park an einem Tag zu besuchen. 

Dafür sind beide Attraktionen einfach zu 

groß. Wer aber beide Parks bei einem 

Gran Canaria Urlaub mitnehmen möchte, 

kann eine Sonderaktion in Anspruch 

nehmen. Palmitos Park und Aqualand 

zusammen (aber ruhig an getrennten Tagen), 

dann kostet der Eintritt nur 38 Euro 

(Kinder 33 Euro). 



29

Quad sei Dank, haben wir 

Ein einmaliges Erlebnis, 

die Insel mit dem Quad 

entdecken. 

Das Miet-Quad von 

Hoko Trading Group S.L. 

war der Knaller. Nur für Selbstfahrer. 

hier nicht 

gespart 

Anfragen nur per Email: 

info@hoko-speed.com 

Dr.Ulrich Beier S.L.U. 

Mit VIRITOTAL macht die Liebe richtig Spass 

Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann: 

Bei uns finden Sie das 

größte Angebot 

an Biolebensmittel. 

* verhilft zu einer stärkeren 

und längeren Erektion 

* VIRITOTAL setzt nach etwa 

15 Minuten ein und hält 

bis zu 24 Stunden vor 

* keine chemischen 

Grundstoffe ( z.B. VIAGRA) 

10 Kapseln 69,95 Euro 

Mehr Information auf unsere Webseite. 

In Playa del Ingles 

Avd. de Tirajana Apt. Aloe 

In Arguineguin: 

C:/ Miguel Marrero 19 B 

Auch im Internet bestellen 

und kostenlos liefern lassen: 

Servicio al cliente 

Tel.: 928 15 01 01 www.casadesalud.net 

Dr.Ulrich Beier S.L.U. 

Bio Kurkuma mit schwarzem Pfeffer 

* Stärkung des Immunsystems 

* Entgiftung des Körpers / 

Leber- u. Gallenprobleme 

* Gegen hohe Cholesterinwerte / Diabetes 

* Herz-Kreislauf-Erkrankungen / 

Arteriosklerose 

* Alzheimer * Arthrose * Rheuma 

* Entzündungen in Muskeln und Gelenken 

* Krebserkrankung 

Wenn es im Ihre Gesundheit geht, dann: 

in Playa del Inglés: Avd. de Tirajana Nr. 3 Apt. Aloe, Local 10 

Mo.-Fr. 08:00 - 18:00 Sa. 08:00 - 14:00 So. 08:00 - 11:00 

in Arguineguin: Mo.-Fr. 10:00 - 20:00 Sa. 10:00 - 14:00 

C/Miguel Marrero 19 B (gegenüber von Rocasa) 

Besuchen Sie uns auch im BLOG: www.casadesalud.org 

Servicio al cliente Tel. 928 15 01 01 

info@casadesalud.net 

Bei uns finden Sie das größte Angebot an biologischen 

Produkten des täglichen Bedarfs zu fairem Preis

Hier ist des Rätsels Lösung 

Das Sportlokal an der Strandpromenade 

Wir freuen uns auf Euren Besuch 

und haben immer ein 

frisch gezapftes 

QUALITÄT 

Täglich ab 10:00 Uhr geöffnet. Ende offen... 

Mittwoch und Donnerstag 

hausgemachte Reibekuchen. 

Samstags frische Mettbrötchen! 


Verschiedene Fleischspieße, Brat- und Bockwurst, Currywurst mit Pommes, hausgemachter Kartoffelsalat, 

Frikadellen, Gambas al ajillo, unterschiedliche Tapas und verschiedene Suppen 

Komm und fühl Dich wohl bei uns! www.petersstrandarena.de 

Strandpromenade AnexTel. 928 73 03 03 


33

Suduku 

Zeitgleich im Facebook zum Blättern 

unter Buschtrommel und im Internet 

unter www.busch-trommel.es 



35

Immobilien zu verkaufen 

San Fernando, Duplex , 3 SZ, 2 BZ, 

NUR 189 000 Euro 

Sonnenland: Chalet mit 380 m2 Wohnfläche, 

650 m2 Privatgrundstück, Pool und Garage, 

590 000 Euro 

Playa del Ingles: 1. Strandreihe, Meerblick, 

Bungalow 1 SZ, 210 000 Euro 

Playa del Ingles: Apartmenthaus, 2. 

Strandreihe , 18 Apartments 1 900 000 Euro 

Montaña La Data: Wohnhaus mit grosser 

Garage, Dachterrasse , Meerblick, 3 SZ alles 

neu 298 000 Euro 

und noch viele neue Super Angebote, rufen 

Sie an: Canarias-Immobilien 

Tel. 649 708 766 (B 302) 

Von privat: 

Apartment mit Meerblick, 2 SZ, Nueva Europa/Play 

del Aquila (220.000,-) oder 4 SZ Villa 

direkt am Golfplatz (499.000,-) zu verkaufen. 

info@ardoservice.de oder 

Tel. 628 45 88 87 

Vermietung 

Frei ab 1.1.2017: Aptm. Las Olas, 2 SZ, Monatsmiete 

Urlaub 950 Euro, Jahresmiete 700 

Euro. www.canarias-immobilien.com 

Tel. 649 708 766 

Sonstiges / Dienstleistungen 

Flugpaten 

für einen Hundewelpen nach Düsseldorf 

oder Köln gesucht. 

Tel. 615 40 41 05 (BT 330) 

Jobangebot 

Journalist/in für Deutsches Magazin gesucht. 

Tel. 647 539 710 (B 329) 

Verkaufsprofi gesucht auf Gran Canaria in 

Playa del Ingleés. Aufgaben: telefonischer 

Verkauf. Was bieten wir: Vollständige Einarbeitung, 

tolles Betriebsklima ,einen unbefristeten 

Arbeitsvertrag volles Gehalt auf 

Ihrer Abrechnung (Gehalt+ Provision)und 

natürlich bezahlter Urlaub. Was erwarten 

wir: deutschsprachig, ehrgeizig, pünktlich 

und zuverlässig und Spaß am telefonieren. 

Bewerben Sie sich noch heute 

unter der Telefon 928737548 

Erotisches / Kuschelecke 

Polin 29, KF38, 75C, hübsch, charmant, tabulos, 

½ Stunde 60 Euro. Bei Dir oder bei mir? 

Gerne auch ältere Herren. Bitte trau Dich! 

Tel.: 630 77 63 13 (B 2015) 

Neu in Playa del Inglés: Anna, vollbusig, bietet 

erotische Massagen und vieles mehr. 

Tel. 691 13 67 97 (B 0916) 

Anita – elegantes polnisches Mädchen mit 

Klasse und hohem Standard, lange schwarze 

Haare, umwerfende Ausstrahlung, große 

Brüste und Wespentaille. Wilde Katze zeigt 

Dir die unglaubliche und unvergessliche 

Welt der Gefühle. Tel. 672 60 93 75 oder 

www.Anitagc.pl (B 277) 

Mein Mund ist der Eingang zu neuen Phantasien. 

Der Liebesengel Nathalie 

Tel. 626 12 43 91 (B 277) 

Elena, Tschechin - Bei mir findest Du was Du 

suchst. Ab 60 Euro, diskret. Ruf mich an. 

Tel. 646 300 302 (B Plan) 

Hallo, Raquél, 29 Jahre jung habe braune 

Haare und bin 174 cm groß. 

Komm und lass Dich mit meinem heißen, 

(fast)kompletten Service verwöhnen Ich bin 

eine richtige Frau, der Du all Deine Energie 

schenken kannst. Haus und Hotelbesuche 

(nur whatsapp 604340554) 

Mailadresse: hotlatina.raquel@gmail.com 

IHRER GESUNDHEIT ZU LIEBE 

Praxisbericht- Steifer, schmerzhafter Nacken und Schwindelattacken 

durch Akupunkt-Massage (APM) nach Penzel 

beschwerdefrei therapiert. 

Ein Mann, vital, lernbegierig, Bauingenieur im Ruhestand, Ende 60, 

sozial engagiert, kommt zur Akupunkt-Massage. 

Vorgeschichte: Vor etwa 20 Jahren Fraktur der unteren 3 Lendenwirbel, 

die mit Stab versorgt wurde. Die Narbe vom Kreuzbein bis zur Brustwirbelsäule ist 30 cm lang. Seine 

o.g. Beschwerden hat er schon monatelang. Sie haben sich trotz klassischer medizinischer Behandlung 

nicht verbessert. 

Erstbefund: Die Drehfähigkeit seines Kopfes besonders nach links ist stark eingeschränkt. Er wacht 

jeden Morgen mit Rückenschmerzen auf. 

Behandlung: 

Mobilisation des Nackenwirbel, Intercostalraum, Tonisieren der Schulterblätter, Sternum, Halswirbelsäule, 

Schädelbasis. Kleiner Energiekreislauf und Lymphsystem mit APM. angeregt. Bei der 2. Behandlung 

Betonung des Iliosakralgelenkes: Die Dosierungstoleranz wächst, nach der dritten Behandlung 

Narbenentstörung mit APM. In meinen Behandlungen arbeite ich konsequent alle Körperabschnitte 

durch, die meiner Einschätzung nach in Lagebeziehung zur Halswirbelsäule und zum Nacken stehen, 

d.h., der Bereich ober und unterhalb des schmerzhaften Geschehens wird erfaßt, was die Halswirbelsäulen 

– Beweglichkeit verbessert. Anzahl der Behandlungen: 9x in 3 Wochen 

Reaktionen: Die Behandlung bekommt ihm sehr gut. Tiefe Müdigkeit im Anschluß, 1x Rückenschmerzen, 

die wieder weggehen. Das Gangbild wird schwungvoller. Die endgültige Verbesserung 

aufgetreten 4 Wochen nach der letzten APM Sitzung. Er kommt mit dem Kinn wieder bis zur Schulter. 

Der Schwindel ist weg. 

Ergebnis: Er liebt die Behandlung der APM am ganzen Körper sehr und ist angetan von ihrer Wirkungsweise. 



37

11. Spieltag 

Fr 03.11. 19:30 E. Frankfurt - Bremen 

Sa 04.11. 14:30 Leipzig - Hannover 

Freiburg - Schalke 

Gladbach - Mainz 

Augsburg - Leverkusen 

HSV - Stuttgart 

Sa 04.11. 17:30 Dortmund - Bayern 

So 05.11. 14:30 Köln - Hoffenheim 

So 05.11. 17:00 Wolfsburg - Hertha 

12. Spieltag 

Fr 17.11. 19:30 Stuttgart - Dortmund 

Sa 18.11. 14:30 Bayern - Augsburg 

Hoffenheim - E. Frankfurt 

Leverkusen - Leipzig 

Mainz - Köln 

Wolfsburg - Freiburg 

Sa 18.11. 17:30 Hertha - Gladbach 

So 19.11. 14:30 Schalke - HSV 

So 19.11. 17:00 Bremen - Hannover 

Daten der offiziellen Webseite der Bundesliga. Diese Spieltage sind fix terminiert. Uhrzeiten sind in kanarischer Ortszeit. 

13. Spieltag 

Fr 03.11. 17:30 Sandhausen - Duisburg 

K‘lautern - Bochum 

Sa 04.11. 12:00 Braunschweig - Darmstadt 

Union - St. Pauli 

Regensburg - Fürth 

So 05.11. 12:30 Düsseldorf - Heidenheim 

Aue - Bielefeld 

Kiel - Dresden 

Mo 06.11. 19:30 Nürnberg - Ingolstadt 

14. Spieltag 

Fr 17.11. 17:30 Darmstadt - Sandhausen 

Bielefeld - Braunschweig 

Sa 18.11. 12:00 Heidenheim - Union 

Bochum - Fürth 

Nürnberg - Kiel 

So 19.11. 12:30 Ingolstadt - Düsseldorf 

St. Pauli - Regensburg 

Daten der offiziellen Webseite der Bundesliga. Diese Spieltage sind fix terminiert. Uhrzeiten sind in kanarischer Ortszeit. 

Zeitgleich im Facebook zum Blättern 

unter Buschtrommel und im Internet 

unter www.busch-trommel.es 



39

Espetatda: ist ein sehr zartes Rinder-Filet, mariniert und gegrillt. 

Es wird auf massiven Eisenspießen mit gespaltenen Kartoffeln sowie 

gebratenem Gemüse und verschiedenen Saucen serviert. 

Plankstek mit Rinderfilet, 

Lachs oder Hähnchen, ein 

preiswertes Gericht für den 

Alltag oder festliche Anlässe 

„Coeur de Filet Provencial“ 

eine nach Knoblauch 

duftenden franzöische 

Spezialität. Das Filet wird im 

ganzen Stück gebraten in 

Scheiben mit Bratkartoffeln 

und im Ofen geröstetem 

Gemüse serviert. 

Das Gericht wird in einer sehr dekorativen Kupferpfanne serviert. Guten Appetit! 

Außerdem: 70 erstklassige Pizzen, 

Kebab und viele Pastagerichte. 

Espetatda: ist ein sehr zartes 

Rinder-Filet, wird mariniert 

und gegrillt. Es wird auf 

einem massiven Eisenspieß 

mit gespaltenen Kartoffeln, 

gebratenem Gemüse und 

verschiedenen Saucen 

serviert. 

Einkaufszentrum San Agustin, 3 Etage, Meerseite 

 

Ihre Feierlichkeiten im ADDIO MARE ist die perfekte Wahl für einen unvergesslichen Abend. 

täglich geöffnet von 18.00 bis 01.00 Uhr mit Meerblick von unserer Terrasse 

Wir liefern alle Gerichte im Heimlieferservice gratis!

bt_330_web

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?