Buschtrommel Nr-326

Berichte & Nachrichten aus dem Süden Gran Canarias
2 x monatlich gratis
15.
326
Der besondere
Halbtages - Ausflug
mit
Koch-Show
Gesundes Kochen
INFO Telefon 677 72 51 71
Mobil: 600 36 11 76 (deutsch)
Mobil: 677 72 51 71 (deutsch, spanisch, englisch)
www.busch-trommel.es • info@busch-trommel.es

Ihr sicherer Partner für
Ihr sicherer Partner Werkzeugmaschinenhandel,
seit welcher über 100 sein Jahren 100 jähriges Bestehen feiert.
42897 Remscheid- Lennep
TEL: ++49 2191 604 31/32
info@hoehborn.com
www.hoehborn.com
Der Partner für alles was Spass macht
zu Land und zu Wasser
Jetzt auch auf Gran Canaria - Verkauf an Privat und Gewerbe
- Günstige Finanzierungen -
HOKO TRADING GROUP S.L.
Calle Archipiélago, 16/2
35109 El Salobre
info@hoeborn.com
www.hoeborn.com
Tel.: +49-2191-60431
Fax: +49-2191-60025
Tel.: 692 136 300
Tel.: 615 404 105
2 Buschtrommel 326

Jedes 1. FC Köln Spiel live
Alle Sport-Events auf
6 HD-Großbildschirmen
und auf Großbildleinwand
täglich geöffnet
679 11 06 28
www.fabi-rudi.net
Buschtrommel 326
3

Beauty Tipp‘s von Petra Kiehn - Lacara bonita
Keine Chance für gestresste Haut
BEAUTY TIPPS
Makellos schön
Vereinbaren Sie mit mir einen
kostenlosen und unverbindlichen
Beratungstermin.
Petra Kiehn
Telefon: +34 / 687 196 001
Durch Sonne, Wind oder Salzwasser kann es ganz leicht zu kleineren Irritationen kommen.
Mit ein paar einfachen Tricks lassen die sich zum Glück schnell beruhigen.
In der Ruhe liegt die Kraft! Das gilt auch, wenn sich die Haut am Körper rau und
spröde anfühlt oder mit Rötungen reagiert. Gönnen Sie sich ein kleines,
etwa 10-minütiges Pflege-Ritual:
Zuerst sanfte Musik anstellen, dann ausgiebig lauwarm duschen und die noch feuchte
Haut mit Bodylotion oder Körperöl massieren.
Besonders wohltuend wirken dabei übrigens Produkte mit Vanille-Aroma.
Danach 15 Minuten lang entspannen.
Gekonnt kaschieren
Wenn die Haut sich rötet, ist ein deckendes
Make–up das perfekte Gegenmittel. Wichtig ist nur, dass die Foundation oder
die getönte Tagescreme hypoallergen sind.
Störende Pickelchen vertuschen Concealer, die grüne Farbpigmente enthalten.
Wer es im Sommer lieber leichter mag kann auch nur einen Mineral- oder
Bronzing Puder darüber stäuben.
Beide sind ideal, um den Teint zu perfektionieren.
Lacara bonita Islas Canarias
Clinica las Palmeras, im Parque Paraiso I, Av. de Tenerife 24,
Playa del Inglés, Kasbah Kreisel, Telefon +34 687 196 001
4 Buschtrommel 326

Long-Time-Liner ®
Conture ® Make-Up
Elite Partner
Das Dauer-Make-Up
für: Augenbrauen
Lippen und
Lidstriche
Beauty Tipp‘s von Petra Kiehn - Lacara bonita
Rund um die Lippen, an den
Augenbrauen und den Lidern
wird der Natur etwas nachgeholfen.
So werden dünne lückenhafte Augenbrauen perfekt,
die Augen größer und strahlender, die Lippen voller
und ausdrucksstärker.
24 Stunden
Schlagermusik
Sendezeiten sind Montag bis Samstag
von 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr
„Salud, Calidad y Belleza de Vida“
„Gesundheit, Schönheit und Lebensqualität „
mit Petra Kiehn - La-Cara-Bonita
Clinica las Palmeras, im Parque Paraiso I, Av. de Tenerife 24,
Playa des Inglés am Kasbah Kreisel - Tel.: + 34 687 196 001
vorher
www.la-cara-bonita.es
info@ la-cara-bonita.es
nachher
-
CONTURE / PERMANENT MAKE UP
die Farben bestehen aus organischen
Pigmenten und sind dermatologisch geprüft
vorher
UNTERSPRITZUNGEN mit
JUVEDERM - Haltbarkeit bis zu
24 Monate, ausgeführt von Dr. Ramon
nachher
vorher
MEDIZINISCHE MESOTHERAPIE
Regeneration und Stärkung von Haut
und Bindegewebe
nachher
KOSMETIK
Gesichtsbehandlung mit „MARIA GALLAND“
Wollen auch Sie den Traum von bleibender Schönheit realisieren?
Vereinbaren Sie mit mir - „Petra Kiehn“einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin.
Profitieren Sie von meiner 28jährigen Erfahrung mit mehr als 3.500 zufriedenen
Kunden. Ich freue mich auf Ihren Anruf.
Buschtrommel 326
5

„Der besondere Ausflug“
Bringt gesunde Küche näher
Halbtags
mit Koch-Show
Erster Stopp: Bei den Salinen
Die Salinen von Arinaga sind eine denkmalgeschützte
Anlage von Meerwassersalinen. Sie
wurden zwischen 1804 und 1820 gebaut und
zählen zu den letzten erhaltenen Beispielen
traditioneller Salzgewinnung. Das flache Ufer,
die ganzjährig intensive Sonneneinstrahlung
und der konstante Wind begünstigen die
Salzgewinnung. Es gibt eine Führung mit einem Vortrag in deutscher Sprache.
Dritter Stopp: Bananenplantage
Klein aber fein – so könnte man die Eigenschaften
der Plátanos zusammenfassen.
Die kanarische Banane ist deutlich kleiner
als ihre Verwandten aus Übersee, hat dafür
aber einen unvergleichlich süßeren Geschmack.
Eine entscheidende Rolle spielt
dabei unter anderem die hohe Lichteinwirkung
vor Ort, die die Zuckerbildung in den
Früchten verstärkt.
Zweiter Stopp: Tomaten Plantage
Der Tomatenanbau existiert schon seit
mehr als einem Jahrhundert. Tomaten aus
Gran Canaria werden in großen Mengen
exportiert und sind aufgrund ihrer guten
Eigenschaften sehr beliebt.Wir öffnen für
Sie exklusiv eine Tomatenplantage.
Anmeldung: 692 67 23 22
6 Buschtrommel 326

„Der besondere Ausflug“
Bringt gesunde Küche näher
Halbtags
mit Koch-Show
Vierter Stopp: Aloe Vera-Plantage
Die Aloe Vera wächst besonders auf Gran
Canaria. Auch wenn die Aloe Vera Pflanzen
für den „Nicht Botaniker“ auf den
ersten Blick alle gleich aussehen, gibt es
doch über 300 verschiedene Arten aus
der Pflanzenfamilie. Wir fahren auf die
einzige Aloe Vera Bio-Plantage. Natürlich
mit einer fachkundigen Demonstration.
Gesundes Kochen - Koch-Show
Auf einer Finca zeigen wir wie einfach gesundes Kochen ist mit anschließender Verkostung
. Man ist, was man isst – an dieser Volksweisheit ist viel Wahres dran. Essen
hält bekanntlich Leib und Seele zusammen
und wer gesund ist, der hat mehr vom
Leben. Gesund kochen und gesund essen ist
gar nicht so schwer. Im Preis eingeschlossen
ist auch der Tischwein und weitere Getränke.
Die Leistungen
• Abholung und Rückfahrt mit klimatisiertem Bus
• Bei jedem Stopp findet eine Führung in deutscher Sprache statt
• Begleitet von einem autorisierten Reiseleiter
• Alle Eintritte sind eingeschlossen
• Bezahlen können Sie im Bus
• Bei der Buchung erfahren Sie die Abfahrtzeiten
Der „besondere Ausflug“ kostet (All inkl.)
29,-
Euro
Anmeldung: 692 67 23 22

Sie suchen einen Job mit gutem Verdienst?
Dann bewerben Sie sich jetzt.
Wir suchen Telefonverkäufer
die seriöse Produkte
vermarkten und für unseren
Außendienst Termine machen.
Auch Heimarbeit möglich.
Bewerben Sie sich unter 676 046 621 oder 666 274 818 Tanja Haake.
So funktioniert SUDOKU: das Sudokufeld besteht aus 9 x 9 Feldern, die zusätzlich
in 3 x 3 Blöcken mit 3 x 3 Feldern aufgeteilt sind. Jede Zeile, Spalte und Block enthält
alle Zahlen von 1 bis 9 jeweils genau einmal. In ein paar der Felder sind bereits Zahlen
vorgegeben und es gilt die anderen Felder mit Zahlen so zu vervollständigen, dass in
jeder Zeile und in jeder Spalte und in jedem der 9 Blöcke jede Ziffer von 1 - 9 erscheint.
Viel Spaß beim Lösen - die Auflösung findet ihr im Heft.
4 1 3 6
6 4 9 8
9 1 5 4
5 6 7
2 4 9
1 5 4
2 9 3 7
6 2 1 5
4 9 7 2
5 6 9
9 5 8 4
4 6 3 5
1 7
2 9 5 1
6 3
2 4 1 6
8 6 5 9
6 5 2
2 4
7 1 6
5 1 8
2 3 8
9 4
8 4 6
7 3 4
9 8 7
7 6
8 2 5
9
4 3 1 6
5 9 3 1
4 3 8 1 6
6 1 5 9
1 2 4 7
7
5 2 6
# 019
8 Buschtrommel 326

Impressum
Die Buschtrommel ist das kostenlose
Inselmagazin für alle deutschsprachigen
Residenten und Urlauber.
Es erscheint zweimal monatlich jeweils
zum Anfang und zur Mitte des Monats.
Die Verteilung erfolgt an zahlreichen
Auslegestellen zwischen im Süden der
Insel. Ausserdem liegt die Buschtrommel
in den offiziellen Infozentren in
San Agustin, CC El Porton, im CC Yumbo
und am Strand von Playa del Inglés.
Das bunte Heft ist für alle, die immer
bestens informiert sein möchten.
Redaktion: Monika von Quernheim
Desposito legal: GC 698-2012
Kontakt:
(+34) 600 36 11 76
info@busch-trommel.es
kurt@busch-trommel.es
www.busch-trommel.es
Kanaren-Nachrichten:
Noticias7 - www.noticias7.eu
Die nächste Buschtrommel 327
erscheint am 1. Juni 2017
Liebe Leser,
dass Monika seit Jahren erfolgreich Inseltouren
veranstaltet ist vielen bekannt. Jetzt gibt
es was neues. Monika veranstaltet Halbtagesausflüge
mit einer Koch-Show zum Thema
Gesundes Kochen als Abschluss mit anschließender
Verkostung.
Vier markante Punkte werden angefahren.
Die Salinen zur Meersalzgewinnung, exklusive
wird für die Gäste eine Tomaten-Plantage
geöffnet, besucht wird eine Bananen Plantage
und eine Bio Aloe Vera Farm.
An jeder Station findet neben der Führung
auch noch Vortrag statt.
Nähere Information stehen im Heft.
Viele Geschäfte bereiten sich auch jetzt schon
wieder auf die Sommerpause vor.
An dieser Stelle möchten wir alle Geschäftsleute
bitten uns die Termine zur Sommerpause
zu nennen damit wir diese unseren Lesern
nennen können.
Dann muss sich niemand ärgern, wenn an dem
Eingang steht: wegen Urlaub bis xxx geschlossen.
In diesem Sinne wünschen wir eine gute Zeit.
Bis zur nächsten Ausgabe
Kurt und Monika mit
dem Buschtrommel-Team
Anzeigenannahmeschluss:
20. Mai 2017 - 18 Uhr
Buschtrommel 326
9

Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann:
Bei uns finden Sie das
größte Angebot
an Biolebensmittel.
Servicio al cliente
Tel.: 928 15 01 01
Dr.Ulrich Beier S.L.U.
Mit VIRITOTAL macht die Liebe richtig Spass
* verhilft zu einer stärkeren
und längeren Erektion
* VIRITOTAL setzt nach etwa
15 Minuten ein und hält
bis zu 24 Stunden vor
* keine chemischen
Grundstoffe ( z.B. VIAGRA)
10 Kapseln 69,95 Euro
jetzt auch als zweier-Pack erhältlich
Mehr Information auf unsere Webseite.
In Playa del Ingles
Avd. de Tirajana Apt. Aloe
In Arguineguin:
C:/ Miguel Marrero 19 B
Auch im Internet bestellen
und kostenlos liefern lassen:
www.casadesalud.net
10 Buschtrommel 326

Moringa & Aloe 24 Stunden Anti-Aging Creme
100 ml
Aus den zwei
wertvollsten
Pflanzen der Welt
ist diese
Anti-Aging Sensation
entstanden
Moringa Oleifera 800 Nahrungsergänzung
Kanarische Moringa ist eine
wahre „Super-Moringa“.
Moringa Oleifera 800,
ausschließlich aus
100% ökologischem Anbau.
- die wertvollen Anti-Aging Eigenschaften des bio-logischen
Moringaöls, es enthält das Anti-Aging und jung erhaltende
Phytohormon Zeatin
- der feuchtigkeitsspendenden und regenerierenden Aloe Vera.
Schon nach kurzer Zeit ist ein deutlicher Verjüngungseffekt
festzustellen.Selbstverständlich ohne Parabene, Konservierungsstoff-
oder Farbstoffe, Parfümfrei.
Zulassung § R.D.G.F.y P.S. n 11287-CS „pharamazeutische Qualität“
Hohe Konzentration aus 18 Aminosäuren
- 6 lebenswichtigen Vitamine
- 2 essentielle Fettsäuren
- 7 Mineralstoffe
- 46 Antioxidanten
Moringa Oleifera 800 stärkt das Immunsystem,
verlangsamt den Alterungsprozess,
sorgt für guten Schlaf und Verbesserung
des Fettstoffwechsels. Nach nur 3 Wochen
regelmäßiger Einnahme von 2 Kapseln
Moringa Oleifera 800 werden Sie sich
ausgeglichener und jünger fühlen.
Erhältlich exclusive bei:
la-cara-bonita, Clinica las Palmeras, Av. de Tenerife 24, Playa del Inglés
Friseur Angelika, San Agustin, IFA Interclub Atlantic Hotel, C/Jazmines 2
Casa de Salud, Playa del Inglés, Avd. de Tirajana Nr. 3, Apt. Aloe, Local 10
Arguineguin: C/Miguel Marrero 19 B (gegenüber von Rocasa)
Seit 13 Jahren direkt am Strand. Geöffnet täglich ab 10 Uhr bis 24 Uhr warme Küche
Erleben Sie die einzigartige Aussicht auf den Atlantik
und geniessen Sie unsere unvergesslichen autentischen
italienischen Speisen. Unser geschultes und aufmerksames
Personal spricht Ihre Sprache.
In unserer Küche verarbeiten wir fangfrische Fische,
sowie hochwertigste Fleischwaren.
Wir servieren Pastas und Pizzen aus eigener Herstellung.
Unsere Eisspezialitäten haben auf der gesamten Insel
den besten Ruf.
--------------------------------------------------------------
CIAO-CIAO JOKER
ausschneiden und mitbringen,
Sie erhalten 1 Glas Sangria gratis
Buschtrommel 326
Freie Parkplätze.
Melonera Playa, Local 128 - 129
Tlfn. 928 14 69 69
11

Kleinanzeigen
sind auch klein
im Preis
20 Wörter kosten nur
5 Euro
Kleinanzeigen
finden
große
Beachtung
12 Buschtrommel 326

Buschtrommel 326
13

Was uns die Sterne sagen 15.05.-31.05.2017
Lesen Sie im Buschtrommel - Horoskop alles
Wissenswerte über Gesundheit, Liebe und Beruf.
Wie werden die nächsten Wochen? Wie steht es um
Ihre Persönlichkeit, Ihre Vorlieben und Ihre schlummernden
Talente? Gibt es gar verborgene Stärken,
über die Sie etwas erfahren können? Finden Sie es
heraus: Die Sterne werden Ihnen Antworten geben,
wie es die nächsten Wochen für Sie läuft.
Widder
Waage
Kein Wunder, wenn Sie sich ausgelaugt fühlen. Sie laufen Auch die zweite Monatshälfte gestaltet sich sehr erfreulich.
Venus steht nach wie vor in Position zu Ihrer Geburts-
in den letzten Wochen immer auf Hochtouren und dies
hält man auf die Dauer nicht aus. Legen Sie eine kurze sonne und in Verbindung mit Mars, bringt sie „Würze“ ins
Pause ein und gönnen Sie sich ein paar entspannte Tage. Liebesleben. Kleinere Sticheleien im Berufsalltag sollten
Verbringen Sie Zeit mit dem Partner, treffen Sie wieder einmal
gute Freunde, tun Sie einfach was Spaß macht. gehen Sie Querulanten aus dem Weg.
Sie sich nicht allzu sehr zu Herzen nehmen, wenn möglich
Stier
Skorpion
Entspannung bedeutet für die Stier-Geborenen oftmals, Idealerweise finden Sie nun einen Weg, neben Ihrem
sich lukullischen Genüssen hinzugeben. Wenn Sie die beruflichen Engagement, Zeit für sportliche Aktivitäten
Völlerei nicht übertreiben, spricht nichts dagegen. Merkur zu finden. Sie verfügen über eine sehr gute körperliche
steht in Ihrem Sonnenzeichen und hilft Ihnen bei wichtigen Konstitution und könnten dies nutzen, um noch besser
Gesprächen und neuen Kontakten. Finanzielle Entscheidungen
nur auf der Verstandesebene entscheiden. sich auch sehr positiv auf Ihre seelische Verfassung aus.
in Form zu kommen. Das körperliche Wohlbefinden wirkt
Zwillinge
Schütze
Sie leisten ein enormes Arbeitspensum, Dank Mars der sich Reduzieren Sie Ihre Ausgaben auf das Notwendigste, es
im Zwillinge-Zeichen aufhält. Die Kehrseite der Mars-Energie könnte sonst eng werden. Sie haben in diesem Monat
kann aber auch zu Konflikten und Streit führen. Gelegenheiten
neue Bekanntschaften zu schließen ergeben sich reichschädigt
Sie reichlich für die stressigen Phasen, die Sie in
aber auch das „Glück“ an Ihrer Seite. Ihr Privatleben entlich,
ein Partner fürs Herz wird sich wohl nicht finden. Für geschäftlichen Belangen durchlaufen. Ausgleich ist in dieser
Zeit sehr wichtig für die seelische Balance.
gebundene Zwillinge gilt, mehr auf den Partner einzugehen.
Krebs
Steinbock
Ihr Beziehungsalltag hat sich wieder normalisiert und Sie Nach wie vor stehen die Sterne günstig für Ihr Liebesleben.
Lehnen Sie sich einfach zurück und genießen Sie die
können sich voll auf den Job konzentrieren. Sorgen Sie unbedingt
für geordnete Tagesabläufe, bevor Ihnen chaotische Zustände
stark zu schaffen machen. Versuchen Sie erst gar nicht Kopf durch die Wand, sondern lassen Sie es Laufen, alles
harmonische Zeit. Für frisch Verliebte gilt, nicht mit dem
alle Dinge auf einmal zu machen, es zerrt nur an Ihrem Nervenkostüm.
Ruhe Bewahren und Ihre Schritte genau planen. rung winken, für den enormen Einsatz den Sie erbringen.
kommt zur rechten Zeit. Beruflich könnte eine Beförde-
Löwe
Wassermann
Bei so viel Erfolg, den die Löwe-Geborenen jetzt für sich verbuchen
können, kann es leicht passieren, dass Sie übermütig diskret vorgehen. Behalten Sie wichtige Dinge für sich,
Im Berufsbereich sollten Sie weiterhin auf der Hut sein und
werden. Denken Sie daran, es kommen auch wieder andere
Zeiten. Ein wenig Demut wäre angezeigt. Mit Projekten, Sie absolutes Vertrauen haben. Ein erfülltes Liebesleben
bzw. geben Sie sie nur an jene Personen weiter, zu denen
die Sie nun abschließen und präsentieren, werden Sie sicher gibt Ihnen den nötigen Rückhalt. Wenn Sie auf Partnersuche
sind, könnten sie einen Glückstreffer landen.
Aufmerksamkeit erregen. So manch interessantes Angebot
könnte folgen.
Fische
Jungfrau
Die Arbeitswut hat Sie voll im Griff. Teilen Sie sich Ihre
Sie verfügen über ein gehöriges Energiepotenzial, diese Kraft Energie gut ein, dann überstehen Sie auch besonders
sollte sinnvoll kanalisiert werden. Sportliche Betätigung ist stressige Situationen. Wichtig ist einen klaren Kopf zu
angeraten. Wenn Sie weniger Interesse an sportlichen Aktivitäten
haben, suchen Sie sich eine körperliche Tätigkeit, bei derungen, zu schaffen. Lange, intensive Gespräche mit
behalten und den nötigen Abstand zu Ihren Herausfor-
der Sie Ihre Power konstruktiv umsetzen können. Mit dem dem Partner, können bei der Regeneration sehr hilfreich
Partner gemeinsam, macht es besonders viel Freude. sein.
14 Buschtrommel 326

jetzt unter neuer Führung
HEIKE SCHULZ
• Waschen
• Trocknen + Bügeln
• Änderungsschneiderei
Edif. Maritim Playa
Avda. de Tenerife 10
Playa del Inglés
Tel. 928 76 23 65
Geöffnet:
Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr
Sa. 10 - 14 Uhr
Buschtrommel 326
15

Verkauf:
Grundstücke:
PF- Golf Tauro, 429 qm 236.000 E, + Amadores, 688 qm, 525.000 €
Montaña La Data:
D-047- herrl. freistehendes Chalet auf 3 Etagen. Ca. 500 qm Grund, ca. 160
qm Wfl. 3 SZ., 3 BZ.(1xEckwanne) Wohn,-Essbereich, offene Küche, überd.
Terr., grosser Grillbereich, Chillout-Zone, Garten. Unterkellert mit Garage u. gr.
Abstellr., liebevoll rustikal eingerichtet. Viel brasilianisches Holz! 450.000 E
D-049- Imposantes freistehendes Chalet auf 2 Etagen. Ca. 600qm Grund, ca.
320 qm Wohnfläche. inkl. Garage. 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, mehrere
Wohnbereiche, sep. gr. Küche, gr. verglaster Balkon mit fantastischem Fernblick!
Innenwendeltreppe in den unteren Bereich mit grosszügiger Wohn,-
Esshalle u. integrierter Küche. Weitläufige Aussenterrasse mit BBQ, Pavilllon
und Gartenzone. Liebevoll eingerichtet. 530.000 €
Monte León:
ML-173- Herrl. Chalet mit atemberaubendem Panoramablick! Ca. 120 qm
Wfl. mit 2 SZ. en suite, 1 GWC, gr. helles WZ., sep. Küche, Abstellraum, überall
Marmorböden, gr. überda. Terrasse, toller Garten, Privatpool. 370.000 €
El Salobre:
J-122- Modernes gr. Chalet 2 Etagen fantastischer Fernblick! Ca. 1.500 qm
Grund, ca. 188 qm Wfl. mit 4 SZ., 3 BZ., (1x Eckwanne), 1 GWC, gr. Wohnbereich,
sep. Küche mit Esspl., Abstellraum, 140 qm Balkon, gr. Terr., Wintergarten,
Privatpool, herrl. Garten exotischer Baumbestand. 670.000 €
Meloneras Hill:
M-36- RH auf 2 Etagen in priv. Anlage. Ca. 90 qm Wfl. und ca. 60 qm 2 Terr.
Offener Wohnbereich, sep. Küche, GWC, Abstellraum, 2 SZ., 1 gr. BZ., Balkon,
herrlicher Gem.Pool, Paddel-Anlage, Tiefgaragenplatz. 287.000 €
San Fernando:
F-162- Gepfl. Etagenwohnung im 1.Stock. Gebäude mit 3 Etagen. Ca. 83 qm
Wohnfläche mit 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Wohnbereich mit offener Küche,
verglaster Balkon. 122.000 €
F-158- Sehr schönes Chalet 3 Etagen. Meerblick! Ca. 177qm Wfl. mit 4 SZ., 3
BZ., GWC, Ankleidezi., gr. heller Wohn,-Essbereich, offene Kü., div. Terrassen,
BBQ, Aussenküche, riesige Garage, Fitnesszone. 635.000 €
Playa del Inglés:
MS - Gr. Bungalow, 2. Strandreihe, gr. Anlage Nähe Cita, ca.90 qm, 3 SZ., 1 BZ,
WZ., amerik. Küche, 110qm Terr., 25qm Porche. 338.000 €
Campo International:
I-45- Eck-Bungalow auf 1 Ebene. Kleine, gepflegte Anlage mit nur 11 Einheiten.
Wohnfläche ca. 85 qm mit grossem Wohn-Essbereich mit Panoramafenster,
separate Küche, Abstellraum, 2 BZ., 3 SZ,. gr. Terrasse mit automatischer
Markise. Garage. Tropischer Garten mit Palmen und Obstbäumen, Grillstation
u. Aussendusche, 26º Gem.-Pool, Sonnenterrasse und grosser Gemeinschaftsgarten.Ganztagssonne!
360.000 €
Las Palmas:
LPA-17- Komplett renovierte Atico-Wohnung, 6. Etage. Nähe Fussgängerzone
Triana. Ca. 70 qm Wohnfläche mit 2 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, offene
Küche, gr. Chillout-Terrasse mit herrlichem Blick und Ganztagssonne! Mit Lift
und Tiefgaragenplatz. 240.000 €
Puerto Rico:
C-115- Heller, geräumiger Bungalow in kl. privater Anlage, nur 18 Einheiten.
Über den Dächern von Puerto Rico!. Westausrichtung. Grund. ca. 638 qm, Wfl.
ca. 125 qm. Ebenerdig. Mit 3 SZ., sehr gr. Wohn,-Essbereich, sep. Küche, 2 BZ.,
1 GWC, ca. 30 qm überd. Terrasse, kl. Aussenküche mit Grillstation, Privatpool,
sep. Gerätehäuschen, Carport, gr. Garten (ca. 445qm) um den Bungalow, viele
Details, sehr gepflegt. Klimaanlage. Solaranlage mit 10 Paneelen. Superaussicht
auf Strand von Puerto Rico und das Bergmassiv! 525.000 €
San Lorenzo:
U-115- Rustikale Finca ca. 4.100 qm Grund. Nähe Botanischer Garten. Herrlicher
Fernblick! Mit Haus und integrierten Höhlenräumen. Haus ca. 112 qm
Wohnfläche, teilweise mit ausgebauten Höhlen. 3 ausgebaute Zimmer, 1 BZ.,
Küche. 3 Wasserauffangbecken (1x kann als Garage umgebaut werden.)Terrasse
mit Höhle (kann als Apartment umfunktioniert werden) Wasser,-und
Stromanschlüsse vorhanden.Renovierungsbedürftig, ein aussergewöhnliches
Objekt für Liebhaber! 264.000 €
Arinaga:
AR-03- Gepflegte Reihenhauswohnung auf 2 Etagen mit zusätzlich Garage
im Keller. 3. Strandreihe. Baujahr 2004, renoviert. Ca. 82 m² Wfl., ca. 123 qm
Nutzfläche. 3 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, 1 GWC, Wohnzimmer, sep. Küche,
überdachte Innenterrasse mit Zugang zur Garage. Komplett möbliert und ausgestattet.
177.000 €
V-021- Helle Etagenw. 3.Stock, letzte Etage. Ca. 70 qm Wfl. mit 2 SZ., 2 BZ.,
Wohn,-Esszi., sep. Küche. Komplett möbliert, Aluminiumrolläden, AC, Laminatfussböden.
Garagenpl. Nähe Parks u. Sportanlagen. 145.000 €
San Agustín
A-192- Helles geräumiges Studio mit absoluter Traumsicht! Private Anlage
direkt am Meer mit Direktlift zur Strandpromenade San Agustín. Ca. 40 qm
Wohnfl. mit verglastem integrierten Balkon, Wohn.-Schlafbereich, offene Küche,
grosses Badezimmer. 135.000 €
Vermietungsobjekte
RK- Apartment in San Agustin, 1 SZ, 1 BZ, Wohnzi., amerik Küche, Balkon,
Gemeinschaftspool
550 €+NK
V-S-001- Duplexbungalow in Sonnenland, 1 SZ., WZ., sep. Küche, GWC,
Balkon, Terrasse, kl. Garten. Gem-Pool 550 €
PF- Bungalow im Campo International, 2 SZ., Langzeit. 1.000 €
RK-wunderschönes Duplex-Reihenhaus, 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer,
Nähe Stadion.
800 € +NK
RK- 2 Bungalows im Campo International, jeweils 3 SZ., 2 BZ., Küche, gr.
Terrassen, Gem,-Pool.
1.360 € / 1.500 € +NK
V-PL-02 – diverse Apartments in Patalavaca in kleiner Anlage.Ca. 36 qm
Wohnfl. mit 1 Schlafzi., Wohnzi. u. integrierte kl. Küche mit Esstheke, 1 Badezi.
mit Wanne, Terrasse, Gemeinschaftspool. Toller Meerblick über den Hafen!
Strandnähe .
Ab April 2017. Langzeit
UL-PDI -toller Bungalow, renoviert, eigener Eingang, 2 Schlafzi, 1 kl. Schlafzi.,
amerik. Kü., Duschbad, Wohnzi., Terrasse, Yacuzzi, Sat-TV, Internet. Gem,-
Pool. Nur 3Min. bis Yumbo-Zentrum.
900 €/Woche
Unsere Bürozeiten: Montag – Freitag 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr.
Wir freuen uns über Ihren Besuch oder Ihren Anruf!
16 Buschtrommel 326

Dr.Ulrich Beier S.L.U.
Bio Kurkuma mit schwarzem Pfeffer
* Stärkung des Immunsystems
* Entgiftung des Körpers /
Leber- u. Gallenprobleme
* Gegen hohe Cholesterinwerte / Diabetes
* Herz-Kreislauf-Erkrankungen /
Arteriosklerose
* Alzheimer * Arthrose * Rheuma
* Entzündungen in Muskeln und Gelenken
* Krebserkrankung
Wenn es im Ihre Gesundheit geht, dann:
in Playa del Inglés: Avd. de Tirajana Nr. 3 Apt. Aloe, Local 10
Mo.-Fr. 08:00 - 18:00 Sa. 08:00 - 14:00 So. 08:00 - 11:00
in Arguineguin: Mo.-Fr. 10:00 - 20:00 Sa. 10:00 - 14:00
C/Miguel Marrero 19 B (gegenüber von Rocasa)
Besuchen Sie uns auch im BLOG: www.casadesalud.org
Servicio al cliente Tel. 928 15 01 01
info@casadesalud.net
Bei uns finden Sie das größte Angebot an biologischen
Produkten des täglichen Bedarfs zu fairem Preis
Buschtrommel 326
17

Kanaren Nachrichten
Coworking Maspalomas
Coworking ist ein sich seit einigen Jahren abzeichnender Trend im Bereich Neue Arbeitsformen.
Freiberufler, Kreative und kleinere Startups, die unabhängig voneinander
agieren oder in unterschiedlichen Firmen und Projekten aktiv sind, arbeiten in einem
meist größeren Raum zusammen und können auf diese Weise voneinander profitieren.
Coworking ermöglicht die Bildung einer Gemeinschaft („Community“), welche mittels
gemeinsamer Veranstaltungen, Workshops und weiterer Aktivitäten gestärkt werden
kann. Dabei bleibt die Nutzung jedoch stets unverbindlich und zeitlich flexibel. So geschaffene
Räumlichkeiten werden auch „Coworking Spaces“ genannt.
Bei Coworking Maspalomas hat man die Möglichkeit einen Schreibtisch oder Arbeitsplatz
für Stunden, Tage, Wochen oder Monate zu mieten. Die Büroräume werden mit
anderen Firmengründern, Autonome, Freelancern, Start
Mieten Sie einen Arbeitsplatz in einem neuen Ambiente. Natürliches Licht durchflutet
unsere Räume. Coworking Maspalomas zwischen Playa del Ingles und San Fernando
hilft Ihnen Kosten zu sparen. Feste Preise ohne Überraschungen mit Flexibilität in Ihrer
Zeiteinteilung sprich die Möglichkeit einen Platz für Monate, Tage, Halbtags oder auch
Stundenweise zu mieten.
Die Räume sind komplett renoviert und bereit zum sofortigen Arbeitsbeginn wann immer
es gewünscht ist.
Zu finden:
COWORKING MASPALOMAS ,Avda de Moya 6, CC Eurocenter 4º planta, local 185
35100 Playa del Inglés - Maspalomas
E-MAIL: info@coworkingmaspalomas.com
TEL: +34 638 169 795

Kanaren Nachrichten
GC-500 zwischen Playa del Inglés und San Fernando
wird zu einem Boulevard
Im Gemeinderat von San Bartolomé de Tirajana wurde die erste Zahlung von 1,75 Millionen
Euro für den Umbau der GC-500 zu einem Boulevard genehmigt. Die Schnellstraße,
auf der man eigentlich nur 50 km/h fahren darf ist eine wahre Rennstrecke.
Fußgägnger die die Straße überqueren spielen mit dem Leben. Radfahrer sind auch wie
Freiwild. Bis zum Jahre 2019 soll diese Trennungsstraße also zum Boulevard umgebaut
werden. Ein ehrgeiziges Projekt das nur zu begrüßen ist. Zusammen mit FDCAN den
kanarischen Entwicklungsfond, wurde eine Summe von 6,6 Millionen Euro für dieses

Kleinanzeigen
Immobilien zu verkaufen
San Fernando, Duplex , 3 SZ, 2 BZ,
NUR 189 000 Euro
Sonnenland: Chalet mit 380 m2 Wohnfläche,
650 m2 Privatgrundstück, Pool und Garage,
590 000 Euro
Playa del Ingles: 1. Strandreihe, Meerblick,
Bungalow 1 SZ, 210 000 Euro
Playa del Ingles: Apartmenthaus, 2.
Strandreihe , 18 Apartments 1 900 000 Euro
Montaña La Data: Wohnhaus mit grosser
Garage, Dachterrasse , Meerblick, 3 SZ alles
neu 298 000 Euro
und noch viele neue Super Angebote, rufen
Sie an: Canarias-Immobilien
Tel. 649 708 766 (B 302)
Playa del Inglés, Studio 36 qm, 64.000 Euro.
San Fernando, Lokal, 20 qm 9000 Euro. Garage
9.000 Euro. Tel. 0034/603 14 45 16 od.
0049/152 33 74 15 36 z.Z. hier (B 325)
Doppelhaushälfte in Arguineguin 100 qm
Wohnfläche. Möbliert! Dazu 130 qm Terrasse,
Garage mit PKW Komplettpreis 355.000
Euro VB. Tel. 928 15 12 49 (B 324)
Maspalomas, Bungalow von Privat zu verkaufen
150 qm, kleine Privatanlage mit
Gemeinschaftspool und Garten 3SZ, 2 BZ, 1
WZ, Küche, 2 Terrassen, Klima kalt u. warm
Tel.0049/ 69769317 und 0049/ 1727569527
(B 324)
Auf was warten? Zinsen so günstige wie
nie! Verkaufe wegen Veränderung: Playa
del Inglés (Zentrum) 2 Studios in 4.
Etage (Aufzug)
C.C. Cita 1 Doppelgarage geschl.
San Fernando kl. Gesch.-Lokal (viels.
verwendb.)
preise-Verh. Tel. 0049/152 233 741 536
(B 1.7.)
Playa del Inglés, Appartements zu verkaufen:
86.000 Euro, 98.000 Euro u. 108.000
Euro, Telefon: 606 65 80 68 (B 325)
Playa del Ingles, großer Duplex-Bungalow zu
verkaufen, 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer,
abgeschlossener eigener Garten, Gemeinschaftspool,
Parkplatz, zentral aber ruhig
gelegen, 335.000 Euro,
Telefon: 606 65 80 68 (B 325)
Vermietung
Frei ab 1.1.2017: Aptm. Las Olas, 2 SZ, Monatsmiete
Urlaub 950 Euro, Jahresmiete 700
Euro. www.canarias-immobilien.com
Tel. 649 708 766
Zu Vermieten ab 1.7.2017, Bungalow möbliert
Campo International 3 Schlaf., Küche,
Wohnz., 2 Bäder, Terrasse, Klima, Garten
und Gemeinschaftspool Tel. 0049/69769317
und 0049/1727569527 (B 324)
Von privat: Casa de Campo, kleines Häuschen,
Studio, möbliert, Terr., in der Natur. Ri.
Pamitos Park, Nr. 23, langfristig zu vermieten.
Miete inkl. 350 Euro. Parkplatz vor dem
Haus. Tel. 928 17 24 51 (B 324)
Überwinterung: Playa del Águila / San
Agustín, Appartement, 6 Monate, 650 Euro
alles inklusive, Tel: 606 65 80 68, Makler.
(B 325)
Playa del Inglés: Überwinterer oder Langzeitmieter
gesucht, großer Duplex-Bungalow, 2
Schlafzimmer, 2 Badezimmer, abgeschlossener
eigener Garten, Gemeinschaftspool,
Parkplatz, zentral aber ruhig gelegen, 1100
Euro (B 325)
Autostellplatz zentral in San Fernando Nähe
Spar und Stadion zu vermieten.
Tel. 660 046 786. ( B 326)
Playa del Inglés: C/ Hamburgo, strandnah, 3
Schlafzimmer, Bad, Gästetoilette mit Dusche,
Terrasse, Dachterrasse, Dauermieter gesucht,
1000 Euro + Wasser und Strom,
Telefon: 606 65 80 68, Makler.(B 325)
20 Buschtrommel 326

Kleinanzeigen
San Agustín - Monte Rojo: schönes Appartement,
Meersicht, beheizter Pool, Tennis,
Dauermieter (1Jahr) 650 Euro alles inklusive,
Überwinterung: 800 Euro alles inklusive,
Telefon: 606 65 80 68, Makler.(B 325)
Mieten
Suche Garage oder Stellplatz in Playa del
Inglés oder Umgebung.
Telefon 0049 / 160 239 05 10
oder rg.muenster@kabelmail.de (B 324)
Sonstiges / Dienstleistungen
Ankes Hundepension: liebevolle, familiäre
Betreuung. Bei uns ist Ihr Vierbeiner in sauberer
und gepflegter Umgebung und nicht
im Zwinger! Tel. 928 17 21 50 ( B 284 )
Suchen Skat- und Doppelkopfspieler/innen
Playa del Inglés / San Agustin
mz57@gmx.de
oder +34/604 25 18 30 (B 321)
Suche Handwerker, Schreiner, Maler, Eletriker,
Techniker, Tel. 928 75 99 75 (324)
Ihr Gärtner des Vertrauens betreut Garten/
Poolanlage u. Bewässerung dauerhaft.
Tel. 609 71 64 94 (B 324)
Baufirma 20 Jahre Erfahrung in Deutschland.
Wir sind nicht die billigsten aber die
besten. Tel: deutsch, polnisch, russisch, spanisch,
englisch. 0034603389229
dariusceb@hotmail.com (B 325)
Jobs
Verkaufsprofi gesucht auf Gran Canaria in
Playa del Ingleés. Aufgaben: telefonischer
Verkauf. Was bieten wir: Vollständige Einarbeitung,
tolles Betriebsklima ,einen unbefristeten
Arbeitsvertrag volles Gehalt auf
Ihrer Abrechnung (Gehalt+ Provision)und
Buschtrommel 326
natürlich bezahlter Urlaub. Was erwarten
wir: deutschsprachig, ehrgeizig, pünktlich
und zuverlässig und Spaß am telefonieren.
Bewerben Sie sich noch heute
unter der Telefon 928737548
Betreuer/in, Allrounder/in von A-Z für kleine
Appartmentanlage in Playa del Ingelés.
Deutschsprachig! Tel. +41/787 11 09 63.
Email: ulrich001@hispeed.es (B 322)
Suche Arbeit, zuverlässige, sympatische freundliche
Frau (deutsch) 60 Jahre, körperlich fit,
habe Erfahrung in Frühstücksservice, Zimmerreinigung,
Mithilfe Theke, Putzen, Haushalt,Gartenarbeit,
Bedienen… (habe kaufmännische
Ausbildung und Englischkenntnisse). WER GIBT
MIR EINE CHANCE? Ich bin vom 23.04.2017
bis 10.05.2017 in Playa del Ingles. Wer möchte
mich kennen lernen? Bei wem darf ich Probe arbeiten?
Ich freue mich sehr auf Ihre Nachricht!
Tel. 0049152/31957179 oder
EMail:uli_maier_novak@yahoo.de.
Ich freue mich sehr von Ihnen zu hören! (B 325)
Suche Arbeit,zuverlässige,sympatische
freundliche Frau (deutsch) 60 Jahre, körperlich
fit, habe Erfahrung in Frühstücksservice,
Zimmerreinigung, Mithilfe Theke, Putzen,
Haushalt, Gartenarbeit, Bedienen…
(habe kaufmännische Ausbildung und
Englischkenntnisse). WER GIBT MIR EINE
CHANCE?
Ich bin vom 23.04.2017 bis 10.05.2017 in
Playa del Ingles. Wer möchte mich kennen
lernen? Bei wem darf ich Probe arbeiten?
Ich freue mich sehr auf Ihre Nachricht! Tel.
0049152/31957179 oder EMail:uli_maier_novak@yahoo.de.
(B 327)
21

Kleinanzeigen
Erotisches / Kuschelecke
Polin 29, KF38, 75C, hübsch, charmant, tabulos,
½ Stunde 60 Euro. Bei Dir oder bei mir?
Gerne auch ältere Herren. Bitte trau Dich!
Tel.: 630 77 63 13 (B 2015)
Neu in Playa del Inglés: Anna, vollbusig, bietet
erotische Massagen und vieles mehr.
Tel. 691 13 67 97 (B 0916)
Anita – elegantes polnisches Mädchen mit
Klasse und hohem Standard, lange schwarze
Haare, umwerfende Ausstrahlung, große
Brüste und Wespentaille. Wilde Katze zeigt
Dir die unglaubliche und unvergessliche
Welt der Gefühle. Tel. 672 60 93 75 oder
www.Anitagc.pl (B 277)
Mein Mund ist der Eingang zu neuen Phantasien.
Der Liebesengel Nathalie
Tel. 626 12 43 91 (B 277)
Elena, Tschechin - Bei mir findest Du was Du
suchst. Ab 60 Euro, diskret. Ruf mich an.
Tel. 646 300 302 (B Plan)
Hallo, Raquél, 29 Jahre jung habe braune
Haare und bin 174 cm groß.
Komm und lass Dich mit meinem heißen,
(fast)kompletten Service verwöhnen Ich bin
eine richtige Frau, der Du all Deine Energie
schenken kannst. Haus und Hotelbesuche
(nur whatsapp 604340554)
Mailadresse: hotlatina.raquel@gmail.com
Nebenberuflichen Verkäufer/in für das erfolgreiche
Internet-Portal „Gran Canaria bei
Nacht“ auf Provisionsbasis gesucht.
Email: info@freizeitrevue-gc.com
Kleinanzeigen sind auch kein im Preis
20 Wörter kosten nur 5 Euro
Tel. 600 36 11 76
22 Buschtrommel 326

Kreuzwort-Rätsel, das kommt mir spanisch vor
HORIZONTAL
2 setzen
3 links
6 sein (e) (P.)
7 Hafen
9 gerade
10 so
11 in
12 aufhören
14 in Gegenwart von
16 vergessen
19 das (m.P.)
20 dort (f.P.)
21 nie
VERTIKAL
1 erinnern
2 vorbei
3 wichtig sein
4 gefallen
5 dritte(r,s) (f.)
8 seltsam
13 zuerst
15 ärgern
17 (sich) anziehen
18 lassen
24 sofort
Buschtrommel 326
23

Hier ist des Rätsels Lösung
Lösung Sudoku
8 4 7 1 5 3 2 9 6
5 6 3 4 9 2 8 7 1
9 2 1 7 8 6 5 3 4
3 5 4 6 7 9 1 8 2
1 7 2 3 4 8 9 6 5
6 9 8 2 1 5 7 4 3
2 8 9 5 6 4 3 1 7
7 3 6 8 2 1 4 5 9
4 1 5 9 3 7 6 2 8
3 8 2 7 5 4 6 9 1
9 5 1 3 8 6 7 2 4
7 4 6 1 9 2 3 8 5
5 3 8 2 1 7 9 4 6
6 2 7 9 4 5 8 1 3
4 1 9 6 3 8 5 7 2
2 9 4 5 7 3 1 6 8
8 7 3 4 6 1 2 5 9
1 6 5 8 2 9 4 3 7
9 6 3 7 2 1 8 4 5
4 8 7 5 9 3 1 6 2
5 1 2 8 4 6 3 9 7
2 4 6 3 7 9 5 1 8
7 5 9 6 1 8 4 2 3
8 3 1 2 5 4 9 7 6
1 2 5 9 8 7 6 3 4
6 9 8 4 3 2 7 5 1
3 7 4 1 6 5 2 8 9
9 8 2 5 7 6 1 4 3
6 1 7 9 4 3 5 8 2
4 5 3 2 1 8 7 9 6
5 7 8 6 9 2 3 1 4
2 9 4 3 8 1 6 7 5
3 6 1 7 5 4 8 2 9
1 3 6 8 2 9 4 5 7
8 2 5 4 6 7 9 3 1
7 4 9 1 3 5 2 6 8
# 019

Kevin Dinges + Stefan Bahrdt
deutscher Elektriker + deutscher Schreiner
Renovierungsarbeiten und Reparaturen am Haus
- Renovierungsarbeiten und Reparaturen
- Elektroreparaturen
- Elektroinstallationen
- Betriebstechnik
- Gebäudetechnik
dinges.kevin@googlemail.com oder stefanbahrdt@googlemail.com
Apotheken Notdienst
24 Stundenservice
15/5/2017
D. Francisco Sánchez Luengo
Teobaldo Power, s/n - Local R-334,
Centro Comercial Sonnenland
16/5/2017
Dña. Margarita Aneyros Santamaría y
Dña. Sara Hernández Aneyros
C.C. Yumbo
Playa del Inglés
17/5/2017
Don S. Alejandro Sánchez Santana
C/ Miami, 23 A
El Tablero
18/5/2017
Dña. Carolina Viera Bosa
C/ Venezuela, 57
El Tablero
19/5/2017
D. Juan Fco. Araña Galván
Avda. Alejandro del Castillo,
San Fernando
20/5/2017
D. Manuel Juan García Silva
Edf. Maritim - Centro Comercial Kasbah
Playa del Inglés
21/5/2017
Dña. Pilar Marañés Peñate
C/ Mar Mediterráneo, S/n - Boulevard Oasis
Meloneras
22/5/2017
Dña. Ana Cobas Flórez
Avda. Italia, S/n - C.C. El Veril - Mini Tren -
Playa del Inglés
23/5/2017
Dña. Teresa Hernández Suárez
C/ Escorial 3, Esquina Avda. Italia, 4 - Edf.
Danubio (Frente Hotel Parque Tropical) -
Playa del Inglés
24/5/2017
D. Saturio Fuentes García Oliveros
Avda. de Tirajana 15,
Edif. Barbados 2
Playa del Inglés
25/5/2017
D. José M. Pérez Del Toro
y D. Luis Antonio Pérez Gálvez
Avda. de Francia
Playa del Inglés
26/5/2017
Dña. Amparo Vega Martínez
trasera cruz roja
Playa del Faro de Maspalomas
27/5/2017
D. Cristóbal García - Lisón Martín
Avda. Tirajana, 39 - Edf. Mercurio
Playa del Inglés
28/5/2017
Dña. Mª Luisa Rodríguez De La Coba
Avda. de Tirajana, 50 -
Frente C.C. San Fernando
29/5/2017
Dña. Mª Cinta Zaragoza Tafalla
Centro Comercial San Agustín -
Playa de San Agustín
30/5/2017
D. Juan Ignacio Díaz de Tuesta Barredo
Edif. Ariñe, 3 - Avda. Alejandro del Castillo
San Fernando
31/5/2017
D. Sebastián Sánchez Sánchez
Avda. de Gáldar, 44
San Fernando
Montag - Samstag bis 22 Uhr geöffnet:
San Fernando, Avda. de Gáldar 44
Alle Angaben ohne Gewähr
Änderungen sind möglich

Entspannung und Gesundheit
Bioenergetischen exklusive
erotische Massagen
Therapeutische Massage
Fußreflexzonenmassage
Abmagerung
Advanced & Sportler
Anti Schmerztherapien
Anti-Aging-Behandlungen
Privatpraxis in Playa del Inglés • Reservierung Tel 603.19.94.89, 651.120.008 WhatsApp
Die Eintracht-Kneipe
auf Gran Canaria
Bei Uschi
und
Michael
C.C. Cita
Bierstraße
Playa del Ingés
Tel. +34 627052842
Täglich
geöffnet
ab 19 Uhr
Sa + So
Bundesliga
ab 14 Uhr
Wir übertragen jedes Spiel von Frankfurt Eintracht live
Fussball
1. Bundesliga
34. Spieltag
Sa 20.05. 14:30 Bayern - Freiburg
Dortmund - Bremen
Gladbach - Darmstadt
Hertha - Leverkusen
Köln - Mainz
HSV - Wolfsburg
Ingolstadt - Schalke
Hoffenheim - Augsburg
E. Frankfurt - Leipzig
2. Bundesliga
34. Spieltag
So 21.05. 14:30 Stuttgart - Würzburg
Bochum - St. Pauli
Braunschweig - Karlsruhe
Fürth - Union
K‘lautern - Nürnberg
Heidenheim - TSV 1860
Sandhausen - Hannover
26 Buschtrommel 326

Im Juni wegen Urlaub geschlossen
Praxisbericht: Auch die Folgen eines Bandscheibenvorfalls lassen sich mit
Akupunkt – Massage (APM) nach Penzel beeinflussen
Bandscheibenvorfall mit Schmerzen in der Lendenwirbelsäule und im linken Bein. Eine Patientin, Anfang 60, alleinstehend,
lebensfroh, offen für alles Neue“, kommt wegen der o.g. Beschwerden.
Vorgeschichte: Sie leidet seit einem Bandscheibenvorfall (L5/S1) vor ca. 6 Monaten unter den ausstrahlenden
Schmerzen, vor allem nachts und bei Belastung. Bauchoperationen, Chemo und Depressionen finden sich in ihrer
Anamnese. Zur Zeit ist sie in zahnärztlicher Behandlung.
Behandlungsgrund: Sie kommt auf eigenen Wunsch, ist sehr gespannt und neugierig, mit dem Ziel, weniger
Schmerzen und bessere Beweglichkeit zu haben. Sie hofft auf Unterstützung in ihrer Gesamtkonstitution und
Abklingen der Tagesmüdigkeit.
Erstbefund: Besonders auffällig ist der Halswirbelsäule links, Bauch medial rechts, Becken medial. Das linke Bein
liegt vermehrt in Innenrotation.
Behandlung: (nach 2 Urlaubswochen) Meridian Tonisieren der Nieren, Darm, Blase, Milz und die Meridianpunkte
an den Zehen, Akupunkt – Massage der obere Brustwirbelsäule. Sedieren der Lendenwirbelsäule, Lymphe am Kopf,
und Becken (leichte Streichung).
Reaktion: Die Patientin fühlt sich geborgen. Becken Akupunkt-Massage bringt besondere Erleichterung.
Anzahl der Behandlungen: 9 x regelmäßig 3x pro Woche
Weitere Behandlungen: Meridian – Massage der Lymphsystem, Beckenbänder, Narbenbehandlung mit APM
Creme (Bei uns erhältlich).
Reaktionen: Die Schmerzen im linken Bein und in der Lendenwirbelsäule reagierten von Anfang an und wurden
ab der 3 und 6. Behandlung deutlich besser. Die Patientin war emotional stark angespannt, genoss den Wärme-
Fluss im gesamten Körper, besonders im Beckenbereich.
Ergebnis: Sie ist dankbar, diese Therapie und damit ihr Empfinden über den Kontakt am Körper zu erleben. Von
da an gönnt Sie sich eine Akupunktur – Massage wöchentlich.
Persönliche Bemerkung der Patientin: Ich freue mich auf jede Behandlung. Da während und nach jeder Therapiestunde
viel passierte und die körperlichen und emotionalen Veränderungen waren für mich deutlich zu spüren.
Buschtrommel 326
27

Espetatda: ist ein sehr zartes Rinder-Filet, mariniert und gegrillt.
Es wird auf massiven Eisenspießen mit gespaltenen Kartoffeln sowie
gebratenem Gemüse und verschiedenen Saucen serviert.
Plankstek mit Rinderfilet,
Lachs oder Hähnchen, ein
preiswertes Gericht für den
Alltag oder festliche Anlässe
„Coeur de Filet Provencial“
eine nach Knoblauch
duftenden franzöische
Spezialität. Das Filet wird im
ganzen Stück gebraten in
Scheiben mit Bratkartoffeln
und im Ofen geröstetem
Gemüse serviert.
Das Gericht wird in einer sehr dekorativen Kupferpfanne serviert. Guten Appetit!
Außerdem: 70 erstklassige Pizzen,
Kebab und viele Pastagerichte.
Espetatda: ist ein sehr zartes
Rinder-Filet, wird mariniert
und gegrillt. Es wird auf
einem massiven Eisenspieß
mit gespaltenen Kartoffeln,
gebratenem Gemüse und
verschiedenen Saucen
serviert.
Einkaufszentrum San Agustin, 3 Etage, Meerseite
Tel. 928 77 89 24 • 660 553 743 • 630 380 562
Ihre Feierlichkeiten im ADDIO MARE ist die perfekte Wahl für einen unvergesslichen Abend.
täglich geöffnet von 18.00 bis 01.00 Uhr mit Meerblick von unserer Terrasse
Wir liefern alle Gerichte im Heimlieferservice gratis!