MoinMoin Angeln 50 2017

WOCHENZEITUNG
KAPPELN •Nr. 50 •Mittwoch, 13. Dezember2017 •Tel.0461 588-0 •Kleinanzeigen04615888•Fax 0461588-9190 •www.moinmoin.de
Party und Sonntags-Shopping
Haushaltsauflösungen Heizungen Autos Kabel
Tanks
Öfen Besteck Pfannen Töpfe Rasenmäher
Aluminium Fabrikstr. Dachpappe 10 • 24376Fahrrä
Kap
der pelnKupfer
... Tel. einfach 04642-1405 ALLES aus •Mobil Stahl 0171-6270 und
Buntmetall 923
Schrott und Altmetallabholung
Haushaltsauflösungen
Fabrikstr. 10 • 24376 Kappeln
Tel. 04642-14 05 • Mobil 0171-62 70923
Rollläden &Markisen
Garagentor -Terrassenüberdachung -Insektenschutz
Einbruchschutzrolladen
MARQUARDSEN
Flensburg -0461-979770 -Schleswig -04621-28878
www.maro24.de -zentrale@maro24.de
Kappeln (hs) –ImEndspurt auf Weihnachten wartet wieder ein echtes
Highlight auf alle Party-Fans: Die After-Work-Party am Sonnabend,
dem 16. Dezember, auf dem Rathausmarkt. Veranstalter ist die Wirtschaft
und Touristik GmbH (WTK) und die neue Geschäftsführerin Lara
Zemite. Eigentlich ist der Termin für die „After-Work-Party“ alljährlich
der letzte Sonnabend vor Heiligabend. Da dies in diesem Jahr der 23.12.,
der Tag vor Heiligabend ist, haben sich WTK und Wirtschaftskreis entschlossen,
die Fete eine Woche vorzuverlegen. Mehr dazu auf Seite 2
Übungen mit dem Theraband
Flensburg –Zum Start der
neuen Staffel von „Fitmit
MoinMoin“ habensich Lukas,
Pierre undMaggivon
„FlensFitness“ etwas ganz
Besonderes ausgedacht. Künftig
steht in jeder
Staffel einkleines
Fitnessgerätim
Mittelpunkt, das
es dann in der
letztenFolge zu
gewinnengibt. Also immer
fleißig reingucken in die neuen
Videos aufwww.moinmoin.
de/Marktplatz...
Den Anfang in der fünften
Staffel macht das Theraband
mitder ÜbungThruster.
Thruster (Kombinierte Kniebeuge
undÜberkopfdrücken
mitdem Band):Inder Startpositionsind
dieHände gebeugt
vorden Schultern. Es folgteine
Kniebeuge. Beim Aufstehen
den Schwung ausder Hüftstreckung
nutzenund
dasBandüber
den Kopfdrücken,bis
die
Arme ganz
gestreckt sind. Endposition:
Knie und Hüfte gestreckt,
Arme voll ausgelockt.Darauf
istzuachten:Blick nach vorne,
gerader Rücken,explosive Bewegungsausführung.
Probiert‘s doch ambesten
gleichselbst einmal aus: Hier
geht es direktzum Video
Kinder backen Weihnachtsplätzchen
Süderbrarup
(ksi) –Neugierig
und hochmotiviert
betraten
zwanzig „Nachwuchs-Bäcker“
der Nordlicht-
Schule aus der
Klasse 2F die
Backstube vom
Bäckermeister
Wilfried Michaelis.
Es ist in Süderbrarup
eine
liebgewonnene
Tradition, dass
Kindergartenund
Grundschulkinder
in
der Vorweihnachtszeit
in die Backstuben
der Süderbraruper Bäcker
eingeladen werden. „Wir
machen das jetzt schon seit
über 25 Jahre und es macht
immer wieder großen Spaß
mit den Kindern zu backen“,
sagte Gastgeber Wilfried
Michaelis. Das es auch den
Kindern Spaß machte, war
nicht zu übersehen. Unter
fachkundiger Leitung des
Bäckers, der von Grundschullehrerin
Uta Tollgaard-
Stolz präsentieren die „Nachwuchsbäcker“ ihre Ergebnisse.
Foto: Kasischke
Schmidt und Schulbegleiterin
Britta Plaumann
unterstützt wurde, konnten
sich die Lütten so richtig
ausleben: Teig kneten, ausrollen,
Formen oder Figuren
ausstechen und verzieren
-ein Riesenspaß für alle Kinder.
Besonders das Hexenhaus
mit bunten Leckereien
zu bekleben hatte es den
„Nachwuchs-Bäckern“ angetan.
Hochkonzerniert verzierte
Lola sorgfältig und mit
viel Phantasie
das Häuschen,
bis sie Platz
machte für
den nächsten
„Künstler“. Am
Ende wurden
die „Meisterstücke“
präsentiert
und natürlich
auch probiert.
Ein großer Teil
wurde aber
eingepackt und
mitgenommen,
um Mama und
Papa kosten
zu lassen oder
Oma und
Opa damit zu
beschenken oder vielleicht
doch selbst zu vernaschen.
Jetzt online lesen
Wer nochmehr Nachrichten
ausder Region
erfahren möchte,solltedie
MoinMoinauch im Internetbesuchen.
Dort gibt es
täglich aktuelle Nachrichtenund
Geschichten sowie
Neuigkeiten aus Politik
und Sport. Exklusiv im
Internetauf unserer Homepagewww.moinmoin.de
lesenSie zum Beispiel:
-Weihnachtskonzert mal
ganz anders
-Polizei bittet um Mithilfe
- Politik: Wählergemeinschaft
Bürger für Arnis
lädt ein
Text/Foto: Philippsen
Dezember-Angebot
Mitgliedschaft statt 52,- €
nur 45,-€
(MG-Schaft 12 Mon., Dez frei,
keine Aufnahmegebühr)
Anmeldung im Lady-Fit
Kappeln, Schmiedestr. 31-33
Ruf uns an! Tel. 04642-5050
Jalousetten
Vertikaljalousien
Funk-Antriebe
Deckengelenktore
Somfy-TaHoma
Verdunkelungen
Außenraffstore
Garagenrolltore
Plissee
Insektenschutz
www.hatesaul.de
party@hatesaul.de
Tel.: 04638/89590
oder 04638/7505
DETLEFSEN
Rollläden ·Markisen ·Wintergartenbeschattungen
Gildestraße 5b·24960 Glücksburg ·Tel. 04631/ 2660
b-detlefsen@t-online.de ·www.rolladenbau.com

Seite 2
Angeln - 13. Dezember 2017 - Seite 2
Kappeln im Weihnachtslicht
Agnes Schockemöhle (l.) und Jutta Nitzsche überreichen dem
Gewinner Michael Honacker Gutschein und Sekt für die Schlafstrandkorb-Übernachtung
in der Geltinger Tourist-Information. Die
Betreuung übernimmt das Team vom „Landhaus Ostseeblick“.
Foto: Hans
Mit „Pi mal Daumen“ gewonnen
Gelting (hs) – Ein erfreuliches
„Nachspiel“ hatte der
Besuch des Geltinger Weihnachtsbazars
für Michael
Honacker (58) und Ehefrau
Petra aus Großquern.
Der ehemalige Fluglotse
aus der Schöfferstadt
Gernsheim/Rhein, wohnt
seit er mit 55 in den vorzeitigen
Ruhestand gehen
konnte, seit 2014 in Groß-
Quern und war das dritte
Mal Besucher des Geltinger
Weihnachtsbazars. Diesmal
war auch der „Touristikverein
Ferienland Ostsee“
mit einem Stand vertreten.
Dort stellten Vorsitzender
Heiner Nissen und die Touristikerin
Agnes Schockemöhle
nicht nur das neue
schlagkräftige Marketing-
Konzept „Ferienland Ostsee
– Urlaub ganz oben“
des Vereins den Besuchern
vor, sondern boten zusätzlich
ein Gewinnspiel an,
bei dem es darum ging, die
Anzahl der Kieselsteine in
einem 2-Liter-Vorratsglas
zu schätzen. Diejenigen, die
der Wahrheit am nächsten
kamen, gewannen eine
Übernachtung in einem
„modernen Komfort-Schlafstrandkorb
mit Meerblick“
am Pottlocher Strand,
inklusive Getränk und Naschis,
sowie Bettzeug. Dafür
wird das „Strandhotel
Ostseeblick“ sorgen.
Die Anzahl der Kieselsteine,
das ergab mehrfaches
Nachzählen, betrug 950
Stück. Hunderte von Teilnehmer
kamen dieser Zahl
ganz nahe. Aber nur einer,
das war Michael Honecker,
hatte genau diese Zahl auf
seinem Teilnehmerschein
stehen. Damit stand er als
einziger Sieger fest.
Nachdem alle Teilnehmerscheine
ausgewertet
worden waren, konnte er
jetzt seinen Preis in der
Tourist-Information Gelting
abholen. Auf die Frage,
wie er auf die Zahl 950 gekommen
sei, hatte er eine
einfache Antwort: „Pi mal
Daumen.“
Die Nacht im Strandkorb
will er mit seiner Frau Petra
verbringen. Der Termin
steht allerdings noch nicht
fest. „Es muss erstmal wärmer
werden!“
Sie suchen noch ein Geschenk?
Geschenkgutscheine, nach Ihren Wünschen
individuell zusammenstellbar.
Ein schönes Weihnachtsfest
und für 2018 alles Gute!
Michael Kirchner & Peter Föh
Sylter Str. 5 · 24376 Kappeln/Ellenberg
Tel. (04642)81055 ·Fax (04642)8554
online:
www.moinmoin.de
Einfach wissen, was los ist!
Täglich online, täglich aktuell – und näher dran
am Geschehen.
und auf facebook: www.facebook.com/
MoinMoinWochenzeitung
... und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!
Fortsetzung von Seite 1
Ansonsten wird alles beim
Alten bleiben. Die Aktivitäten
auf dem Rathausmarkt
beginnen im 17:30 Uhr mit
einen Platzkonzert des Kappelner
„Schlei-Orchesters“
vor dem hellerleuchteten
Tannenbaum. Den Innenstadtbesuchern
wird dabei
Weihnachtsmusik live eboten.
Ab 19 Uhr wird „DJ Flo“,
alias Florian Föh, mit Musik
vom Plattenteller von der
Bühne für gute Stimmung
sorgen. Immerhin werden
bis zu 2.000 Besucher
erwartet – das ist langjähriger
Standard. Auch die
Geschäfte werden etwas zu
Belebung der Innenstadt an
diesem Abend beitragen.
Kappeln (hs) – Am 3. Adventswochenende
wird die
Kappelner Stadtpassage
wieder ins Rampenlicht der
Öffentlichkeit treten. Mit
ihr auch der Rathausmarkt,
denn am Sonnabend, den
16. Dezember, und Sonntag,
den 17. Dezember, findet
in der Stadtpassage jetzt
bereits zum neunten Mal
Kappelns bislang einziger
Weihnachtsmarkt statt, der
in diesem Jahr erstmals in
alleiniger Verantwortung
von Artur Kron vom „Veranstaltungsmanagement
Kappeln“ stattfindet. An
beiden Tagen werden in
der Zeit von 10 bis 17 Uhr
35 Kunsthandwerker und
Heimarbeiter auf zwei Etagen
ihre Produkte in der
Stadtpassage am Rathausmarkt
anbieten. Die Kunsthandwerker
kommen aus
ganz Schleswig-Holstein
und sogar aus Dänemark.
Alle bisherigen acht Weihnachtsmärkte
in der Stadtpassage
waren erfolgreich
– die Besucher kamen in
Scharen. Und auch diesmal,
beim „9. Kappelner Weihnachtsmarkt“,
ist sich Artur
Kron sicher, wieder ein
volles Haus an beiden Tagen
begrüßen zu dürfen. Er
verweist dabei gerne auf die
Besucherzahl des vergangenen
Jahres. „Da kamen
rund 3.000 Besucher. Es war
immer brechend voll!“, erinnert
er sich freudestrahlend.
Der 9. Weihnachtsmarkt
wird den Besuchern wieder
einiges Neue, aber auch viel
Bewährtes bieten, verspricht
der Veranstalter, der darauf
verweist, dass der Markt
seit drei Jahren auf zwei
adventlich geschmückten
Etagen der Stadtpassage unter
dem Motto „Kappeln im
Weihnachtslicht“ stattfindet.
In gewohnter Weise werden
die teilnehmenden Kunsthandwerker,
Bastler und
Handarbeiter ihre in Eigenarbeit
hergestellten und
oft sehr feinen filigranen
Produkte anbieten. „In diesem
Jahr sind auch wieder
neue Aussteller mit dabei“,
freut sich Artur Kron. „Sie
kommen aus dem ganzen
Land. Sie kommen gerne
nach Kappeln. Hier ist die
Stimmung stets gut und
der Weihnachtsmarkt überschaubar.“
Eine der neuen Ausstellerinnen
ist Tanja Jacobs aus
Heide, sie wird weihnachtlichen
Blumenschmuck präsentieren.
Ebenfalls neu mit
dabei ist Marina Antensteiner.
Sie bringt Hundeartikel
einer bestimmten Marke mit
nach Kappeln.
Dagegen sind Traute Semmling
aus Faulück (Kuscheltiere
und Teddys), Elvira
Albrecht aus Olpenitz (Aufbaukeramik)
und Ute Spiller
aus Schönhagen (Maritime
Dekorationen) schon seit
Anbeginn mit dabei. Sie
WIR SIND FUR SIE DA ...
Gern können Sie sich an uns wenden, wenn Sie eine
Klein- oder Familienanzeige aufgeben möchten oder
wenn Sie Fragen rund um Ihre Wochenzeitung haben.
Natürlich haben wir auch für Kritik und Anregungen
immer ein offenes Ohr. Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie
und werden Ihre Anfrage schnellstmöglich beantworten.
Montag von 8 bis 18 Uhr
Dienstag bis Donnerstag von 9 bis 17 Uhr
Freitag von 9 bis 16 Uhr
Am Friedenshügel 2 | 24941 Flensburg
Telefon 0461 588-8 | Fax 0461 588-58
E-Mail: ktv-verlag@moinmoin.de
An beiden Weihnachtsmarkt-Tagen hat sich der Weihnachtsmann angemeldet, und wird die Kinder beschenken.
Fotos: Hans
werden auch diesmal ausschließlich
Eigenprodukte
anbieten.
Selbstverständlich wird es
in diesem Jahr wieder die
bekannten Angebote, wie z.
B. Karten, Porzellanmalerei,
Papierarbeiten, schöne Bilder,
hübsche Karten, Tiffanyarbeiten,
Holzprodukte,
Ostseequilts, Acrylbilder,
Glasarbeiten, Aufbaukeramiken
und Glasarbeiten,
edler Schmuck – auch aus
Silberbestecken, Fensterbilder,
Papierarbeiten, Vogelhäuser
und Nistkästen,
Handarbeiten in Form von
Stick-, Strick- und Häkelarbeiten,
schönes Patchwork,
Gestecke, Teddys, Aufbaukeramiken,
Kinderkleidung,
Papier- und Quillingarbeiten,
um nur einige zu
nennen, geben. Wenn der
Kappelner Weihnachtsmarkt
auch äußerlich eher
klein daherkommt, ist die
Auswahl riesengroß. Auch
wer nur Schlemmern möchte,
kommt zu seinem Recht.
After-Work-Party und Sonntags-Shopping
„DJ Flo“ ist Garant für gute
Stimmung.
Denn einige Firmenchefs
wollen ihre Geschäfte
verlängert öffnen – einige
sogar bis 21 Uhr. Das bietet
die Chance, kurz vor Toresschluss
noch das eine oder
andere Geschenk zu finden.
Am Sonntag, dem 17. Dezember,
gibt es eine weitere
Einkaufsmöglichkeit beim
Sonnntags-Shopping von 11
bis 17 Uhr am Hafen und in
der Innenstadt.
Um das leibliche Wohl der
Partygäste werden sich
drei Ständen bemühen: Am
Brunnen (Siemen), vor der
HypoVereinsbank (Verschönerungsverein)
und vor der
NOSPA (Christian
„Krischan“
Andresen).
Eigentlich
startet das
„After-Work-
Party“-Programm
bereits
am Vormittag.
Dann beginnt
der Verschönerungsverein
(VV) auf dem
Platz vor der
HypoVereinsbank
mit seiner
traditionellen
Tombola, bei der
es viele schöne
Preise zu gewinnen
gibt. Auch
der VV- Punschstand
wird dann
bereits geöffnet
sein. Wer hier
Die „Stadtbäckerei Tange“,
die erstmalig mit dabei ist,
wird an beiden Tagen in
einer Genussecke das beliebte
Torten-, Kuchen- und
Kaffeebüffet zur Kaffeezeit
anbieten. Und im Außenbereich
ist Christian Andresen
mit seinem Grill- und Getränkestand
vor Ort. Hier
gibt es nicht nur Punsch,
sondern auch original dänischen
Glögg.
Der Weihnachtsmann hat
den Kappelner Weihnachtsmarkt
nicht vergessen: Er
wird an beiden Tagen gegen
15 Uhr erscheinen, um
die anwesenden Kinder zu
beschenken. Er kann das
in diesem Jahr wieder tun,
weil er vom „Kaufhaus
Stolz“ bei dieser Aktion unterstützt
wird.
Veranstalter Artur Kron (l.) und Christian Andresen freuen sich auf
einen erfolgreichen „Kappelner Weihnachtsmarkt“ unter dem Motto
„Kappeln im Weihnachtslicht“. Dann wird sich auch der große
Tannenbaum auf dem Rathausmarkt von 5.000 Lampen illuminiert
präsentieren.
Lose oder Punsch kauft,
tut zugleich etwas Gutes.
Denn der Erlös ist für den
Erhalt des Heringszaunes
bestimmt.
In der Stadtpassage findet
an diesem Wochenende am
Sonnabend und Sonntag,
jeweils ab 10 Uhr, der „9.
Kappelner Adventsmarkt“
statt. Parallel dazu
veranstaltet
die „Keramik-
Werkstatt
Stock“ in
den eignen
Geschäftsräumen
in der
Flensburger
Straße ihren traditionellen
Adventstreff unter
dem Motto „Pötte, Punsch
un Pannnkoken“. Hier wird
am Abend ein Feuerschlucker
auftreten.
Und wer nach all dem Trubel
noch immer nicht genug
hat, der sei auf Freitag, 29.
Dezember, verwiesen. An
dem Tag startet um 19 Uhr
auf dem Rathausmarkt die
„After-Christmas-Party“
unter den gleichen Bedingungen,
mit den gleichen
Leuten, mit garantierter
Superstimmung und
„full house“. Die „After-Christmas-Party“
setzt gleichzeitig
den Schlusspunkt
unter
die Aktion
„Kappeln
leuchtet“.
Vom 27. bis
29. Dezember
werden in
der Innenstadt
10 aufblasbare
Leuchtskulpturen
aufgestellt, die
zusätzlich Lichterwirkung
in der Innenstadt
erzeugen
sollen.
Erstmalig macht Lara
Zemite als Geschäftsführerin
der WTK
Werbung für die „After-Work-Party“.

Seite 3
Angeln -13. Dezember 2017 -Seite 3
Wir aus Schleswig für Schleswig
Sei ein Teil der Spende und unterstütze mit deinem Einkauf im
hagebaumarkt Schleswig die Tafel! An jedem Adventssamstag spenden wir
in der Zeitvon 16 -18Uhr 10% deines Einkaufes an die Schleswiger Tafel!
Als Dankeschön für deinen Einkauf
erhältst du in dem Zeitraum der
Spendenaktion 25% Rabatt
auf Weihnachtsdekoration!
(ausgenommen Beleuchtung,Tannenbäume)
Ratsteich30| 24837 Schleswig |04621-958555
Leseoma und einer Förderung
für sieben Monate. Einer
der Höhepunkte in der
Projektlaufzeit: Die Nominierung
zum Bürgerpreis
von Schleswig-Holstein
2014, mit der es„Alt für
Jung“ unter 90Bewerbungen
indie Runde der letzten
Fünf schaffte.
Mit dem 10-jährigen Jubiläum
gibt Claudia Niklas-
Reeps die ehrenamtliche
Projektkoordination nun
an das Familienzentrum in
Ellenberg ab, wo künftig
Silja Thimsen die Projektfäden
in den Händen halten
wird. Die Bilanz von Claudia
Niklas-Reeps: „Unser
langer Atem hat sich ausgezahlt,
Alt für Jung ist in
Kappeln zueiner festen
Größe geworden. Jetzt ist
es an der Zeit, dass die Projektkoordination
vom Ehrenamt
zueinem Hauptamt
wird. Für mich war dieses
Projekt von Anfang an eine
Herzensangelegenheit und
ich freue mich, dass es weitergeht.“
Silja Thimsen, Antje Schümann und Claudia Niklas-Reeps (v.l.n.r.) bei der Feierstunde anlässlich des zehnjährigen Bestehens des Kappelner
Projektes „Jung für Alt“.
Foto: Pfaff
10 Jahre „Alt für Jung“ Kappeln
Kappeln (mm) –Zehn Jahre
ist das Kappelner Projekt
„Jung für Alt“ geworden
–und es ist als Vorzeigeprojekt
aus der Stadt nicht
Umzug? Kleintransporte?
Leih-Anhänger ab 5,- €
Nordoel-Tankstelle SL, Schubystr.
mehr wegzudenken. Bei
einem „kleinen Festakt“
in der Familienbildungsstätte
Kappeln dankte die
Kappelner Bürgervorsteherin
Dagmar Ungethüm-
Ancker insbesondere der
ehrenamtlichen Leiterin
des Projektes, Claudia
Niklas-Reeps, herzlich für
ihren Einsatz und Antje
Schümann von der Familienbildungsstätte
für die
Trägerschaft. Sie sagte:
„Das ehrenamtliche Team
von „Alt für Jung“ unterstützt
Kinder, Jugendliche
und Familien verlässlich
und mit hohem Engagement
und zeigt, dass wir in
Kappeln zusammenstehen
–für eine lebenswerte Gesellschaft.“
Derzeit engagieren sich
im Projekt „Alt für Jung“
zehn Ehrenamtliche, die als
Leihomas, LesepatInnen
in Kitas, Begleiterinnen in
Schulklassen –davon einer
Klasse für MigrantInnen,
als NachhilfelehrerInnen
oder als persönliche Coaches
für einzelne Kinder
und Jugendliche unterwegs
sind.
Doch der ehrenamtliche
Einsatz bedeutet für die
Einzelnen nicht nur zu
geben, sondern auch etwas
zurückzubekommen, wie
eine der Ehrenamtlichen
beim kleinen Festakt eindrücklich
berichtet. Dass
sie beispielsweise maßgeblich
dazu beitragen konnte,
dass eine Jugendliche
zuerst den Realschulabschluss
und dann das Abitur
schaffte, macht sie froh
und stolz gleichermaßen.
„WIR haben jetzt Abitur
und jetzt studieren WIR“,
sagt sie schmunzelnd.
Begonnen hatte „Alt für
Jung“ 2007 unter dem Motto
„Miteinander leben –einander
helfen –Nachbarschaftshilfe
praktisch –mit
der Aktion „Leih Dir eine

-Anzeige- Schleswig/Angeln -13. Dezember 2017 -Seite 4
... musizieren
www.rockpop-academy.de
Tel. SL 382 11 46
Schleswig (ife)–Seit fast drei
Monatenist FrankRühmann
der neueInhaberder Rock-
Pop-Academy im Schwarzen
Weg 18. In der Academy kann
man ohne Vorkenntnisse das
richtigeInstrument fürsich
finden undsich zwischen
Vokal- undInstrumentalunterrricht
entscheiden.„Es
wird Wertgelegtauf eine
individuelle Ausbildung“,
sagt Frank Rühmann,selbst
Singer +Songwriter („Kramer
Bester Rock-Pop-Unterricht
&Friends“)und in Gesang
ausgebildet. „Singenbefreit,
löstBlockaden,macht glücklich“,
findet er. Zwei neue,gut
ausgebildete Gitarrenlehrer,
OdinHansen und RickyWagner,sind
geradeeingestellt
worden.ImBereichKlavier
kannman sichzwischen dem
populären unddem klassischen
Bereich entscheiden,
auch hierunterrichtenMeister
ihres Faches. In den laufenden
Unterrichtsbetrieb kann man
jederzeit einsteigen! AlsGabe
fürWeihnachten empfiehlt
sich ein Geschenk-Gutschein
der Rock-Pop-Academy.Weitere
Infos sind aufder gerade
neugestalteten Homepage
www.rock-pop-academyschleswig.de
zu finden, Tel.
046213821146; auch das Logo
–mit Notenschlüssel –ist neu.
... einkaufen
Hetzel
Das Einkaufserlebnis
für die ganze Familie
Mühlenberg 18
24857 Fahrdorf
Öffnungszeiten: Mo.- Sa. 7.00 -20.00 Uhr
Schleswig (ckb) –„Die
Weihnachtszeit ist wunderbar“,
findet André Hetzel,
„und unser Edeka-Markt
bietet alles, was man benötigt,
damit sie die schönste
Zeit des Jahres wird.“ Dazu
gehört auch der Festtagsbraten
auf der festlichen
Tafel. „Egal, ob man Ente,
Gans und Pute mag, oder
lieber Lamm und Wild. Wir
haben alles im Angebot -
auch inBioqualität“, betont
Festlich genießen
er. „Wer gerne Fisch isst,
sollte den Räucherfisch aus
der Lachshütte probieren“,
ergänzt er, „die Fische
stammen aus norwegischen
Aquakulturen.“ Als Beilage
eignet sich knackiges
Gemüse aus der Region.
Für Nachspeisen stehen
frisches Obst und exotische
Zitrusfrüchte bereit. Erlesene
Weine und feine Spirituosen
gehören zu einem
guten Essen. Inattraktiven
Geschenkarrangements
eignen sie sich aber auch
zum Verschenken. „Oder
Sie verschenken einen
unserer beliebten Gutscheine
für ein Whisky-,
Gin-, oder Rum-Tasting“,
rät er, „Weinproben haben
wir natürlich auch im Programm.“
... hören
www.auric-hoercenter.de
Schleswig (as)–Wenn das
Hörgerät nurnoch piept oder
pfeift, istdas ein Fall fürden
Reparatur-Service des Auric-
Hörcenters im Stadtweg 29.
Alle Modelle,egalwodas
Hörgerät gekauft wurde,
setzendie Hörgeräteprofis
schnell undqualifiziertwieder
in Stand.Sollte eineReparatur
einmalnichtmöglich
sein, stehtdem Kundeneine
große Auswahl an modernen
Hörgerätenzur Verfügung.
Profis für Hörsysteme
„ImTrend sindderzeit Dünnschlauch-Systeme,
das winzig
kleine Gerät wird hinter dem
Ohr getragen undnur der
dünne Schlauch führt in das
Ohr.Der Vorteilist,dassder
Gehörgangnicht abgedichtet
wird“,erklärt Betriebsleiter
Sacha Marten. DieumfangreichenLeistungen
undder
Service vom Auric Hörcenter
beinhalten nicht nureinen
kostenlosen Hörtest, sondern
auch eine unverbindliche
Beratung und einkostenloses
ProbetragenmodernerHörgeräte.
Als Weihnachtsgeschenk
empfiehlt SaschaMarten ein
schnurloses Kopfhörersystem
fürden Fernseher. Bis zum
31.Januar 2018 sind„externe
Hörer“ oder „Lautsprecher im
Ohr“ zuzahlungsfrei beim AuricHörcenter
erhältlich.
TANNENBAUM-VERKAUF
16.12.2017
17.12.2017
Grillwurst •Kaffee
Kuchen •Waffeln
Getränke •PunschTannenbäume
u. Tannengrün
direkt vom Waldhof
zu verkaufen
2.200 mvon der Grenze Krusau
-frisch geschlagen o. selber schlagen -
Mo.-Fr. 14.00-17.00 Uhr
Sa.+So. 10.00-17.00 Uhr
Am 1., 2. u. 3. Adventswochenende
kleinerWeihnachtsmarkt
große Kreuzung links
Rtg. Tønder nach 1.200 mrechts
in den Savværksvej
Bjarne Tange
Savværksvej 4, Krusau
Tel. 0045/ 74670661
Markt der Weihnachtsbäume
WEIHNACHTSBÄUME
AUS DÄNEMARK.
Frisch geschlagen
direkt vom Produzenten.
1m-3m,Stück nur
15,- € (100,- Kr)
Direkt an der Kreuzung in Krusau
bei dem 10 mgroßen Weihnachtsmann.
Jeden Tag auch an den Wochenenden!
Hans Chr. Christoffersen
Weihnachtsbäume
und Tannengrün
... am 16. &17.
Dezember
von10bis 17 Uhr
Im Oestergaarder
Wald
direkt an der
Ostsee!
WeitereInfos unter:
www.gut-oestergaard.de
HCC

- Anzeige -
Hier „brennt“ der Baum!
Autohaus Lüttmer & Felske GmbH
Werner-von-Siemens-Straße 5 - 24837 Schleswig
Skoda Citigo 1.0
MPI Cool Edition
55 kW/75 PS, Benziner, Weiß, EZ. 08.2017,
100 km, Airbags, ESC, Klima, CD, 5-Türer,
ZV mit Funk, EURO 6, el. Fh, var. Ladebodenkonzept,
Vordersitze höhenverstellbar,
DAB+, Rücksitzlehne geteilt umlegbar,
Reifendruckkontrolle, nkl. Anschlussgarantie
bis 30.08.2021 / max.90.000km u.v.m
UPE 12.969 €
jetzt 10.580 €
*4,4/5,4/3,8/101g (Eff.-Kl. C)
MwSt. ausweisbar
Skoda Citigo 1.0
MPI Cool Edition
44 kW/60 PS, Benziner, Rot, EZ. 08.2017,
100 km, Airbags, ESC, Klima, CD, 5-Türer, ZV
mit Funk, EURO 6, LED-Tagfahrlicht, el. Fh,
var. Ladebodenkonzept, Vordersitze h-verst.,
DAB+, Rücksitzlehne get. umlegbar, Reifendruckkontrolle,
inkl. Anschlussgarantie bis
30.08.2021 / max.90.000km u.v.m
UPE 12.969 €
jetzt 10.580 €
*4,4/5,5/3,8/101g (Eff.-Kl. C)
MwSt. ausweisbar
Skoda Citigo 1.0
MPI Cool Edition
55 kW/75 PS, Benziner, Blau Metallic, EZ.
06.2017, 100 km, Airbags, ESC, Klima,
DAB+, 5-Türer, ZV mit Funk, EURO 6, LED
Tagfahrlicht, el. Fh, var. Ladebodenkonzept,
Rücksitzlehne geteilt/klappbar, Vordersitze
höhenverstellbar, inkl. Anschlussgarantie
bis 27.06.2021 / max. 90.000km u.v.m
UPE 13.379 €
jetzt 10.480 €
*4,4/5,4/3,8/101g (Eff.-Kl. C)
MwSt. ausweisbar
Skoda Citigo 1.0
MPI Cool Edition
55 kW/75 PS, Benziner, Blau Metallic, EZ.
10.2017, 100 km, Airbags, ESC, Klima, CD,
5-Türer, ZV mit Funk, EURO 6, LED-Tagfahrlicht,
el. Fh, var. Ladebodenkonzept, DAB+, Reserverad,
15 Zoll LM-Felgen, Rücksitzlehne geteilt
umlegbar, Reifendruckkontrolle, inkl. Anschlussgarantie
bis 26.10.2021 / max.90.000km u.v.m
UPE 13.539 €
jetzt 10.990 €
*4,4/5,4/3,8/101g (Eff.-Kl. C)
MwSt. ausweisbar
Skoda Citigo 1.0
MPI Cool Edition
44 kW/60 PS, Benziner, Weiß, EZ. 11.2017,
100 km, Airbags, ESC, Klima, CD, 5-Türer,
ZV mit Funk, EURO 6, LED-Tagfahrlicht,
elektr. Fensterheber, variables Ladebodenkonzept,
DAB+, Rücksitzlehne geteilt
umlegbar, Reifendruckkontrolle u.v.m.
UPE 11.670 €
jetzt 9.100 €
*4,4/5,5/3,8/101g (Eff.-Kl. C)
MwSt. ausweisbar
Sichern Sie sich die
KNALLER-
ANGEBOTE!
Skoda Citigo 1.0
MPI Cool Edition
44 kW/60 PS, Benziner, Schwarz-Metallic, EZ.
11.2017, 100 km, Airbags, ESC, Klima, CD,
5-Türer, ZV mit Funk, EURO 6, LED-Tagfahrlicht,
el. Fh, variables Ladebodenkonzept, DAB+,
Stahlreserverad, Rücksitzlehne geteilt umlegbar,
Reifendruckkontrolle, inkl. Anschlussgarantie
bis 28.10.2021 / max.90.000km u.v.m
UPE 12.439 €
jetzt 9.750 €
*4,4/5,4/3,8/101g (Eff.-Kl. C)
MwSt. ausweisbar
Skoda Fabia III
1.2 TSI Cool Edition
66 kW/90 PS, Benziner, Weiß, EZ. 08.2016,
100 km, Airbags, ESC, Klima, EURO 6,
Soundsystem, SD-Slot, AUX-IN / USB,
Funk-ZV, el. Fh vorn, Außenspiegel el.
verst.-/ beheizb., Fahrersitz höhenverstellbar,
FSE Bluetooth, inkl. Anschlussgarantie
bis 23.08.20 / max. 60.000km u.v.m
UPE 16.309 €
jetzt 12.990 €
*4,7/6,0/4,0/107g (Eff.-Kl. B)
MwSt. ausweisbar
Skoda Fabia III
1.0 MPI Drive
55 kW/75 PS, Benziner, Schwarz Metallic, EZ. 09.2017, 100 km,
Airbags, ESC, Klima, EURO 6, SD-Slot, AUX-IN / USB, GRA, Regensensor,
Funk-ZV, el. Fh, Müdigkeitserk., Außenspiegel el. verst-/
beheizb., 16“ LM, Vordersitze h-verst.-/beheizb., FSE Bluetooth,
Einparkhilfe v./hi., Nebel, SUNSET, Innenspiegel autom. abblendbar,
DAB+, Reserverad, Front-Assist inkl. City-Notbremsfunktion, inkl.
Anschlussgarantie bis 27.09.2022 / max. 50.000km u.v.m.
UPE 18.095 €
jetzt 14.390 €
*4,8/5,8/4,2/108g (Eff.-Kl. C)
MwSt. ausweisbar
Schleswig
(aw) –
Ja ist denn schon wieder Weihnachten?
Aber sicher! Und die ersten
Überraschungen gibt es beim Autohaus
Lüttmer & Felske auch schon vor
der eigentlichen Bescherung „auszupacken“.
Wer jetzt nicht zuschlägt, hat
selber Schuld. Denn ab sofort gibt es
durchschlagende Angebote auf Tageszulassungen
und das zu umwerfenden
Knaller-Preisen. Mit einem attraktiven
Mix an ausgewählten Modellen zu
Top-Konditionen startet Skoda in die
letzten Dezemberwochen. Niedrig im
Verbrauch, sicher im Straßenverkehr,
technisch in Hochform und günstig
im Preis sind die attraktiven Tageszulassungen,
Jahres- oder Vorführwagen
die vor Ort zum Kauf zur Verfügung
stehen. Ob flotter Fabia, der dynamische
Skoda-Kombi Octavia oder der
wendige Citigo -
Skoda Fabia III
1.2 TSI Cool Edition
66 kW/90 PS, Benziner, Schwarz Metallic, EZ.
03.2017, 100 km, Airbags, ESC, Klima, EURO 6,
Soundsystem, SD-Slot, AUX-IN / USB, Funk-ZV, el.
Fh vorn, Außenspiegel el. verst.-/ beheizb., Fahrersitz
h-verstb., FSE Bluetooth, Stahlreservenotrad,
DAB+, Rücksitzlehne get./klappb., inkl. Anschlussgarantie
bis 23.03.2021 / max. 90.000 km u.v.m.
UPE 17.144 €
jetzt 13.550 €
*4,7/6,0/4,0/107g (Eff.-Kl. B)
MwSt. ausweisbar
Skoda Fabia III
1.0 MPI Drive
55 kW/75 PS, Benziner, Silber Metallic, EZ.
09.2017, 100 km, Airbags, ESC, Klima, EURO 6, SD-Slot,
AUX-IN / USB, GRA, Regensensor, Funk-ZV, el. Fh, Müdigkeitserkennung,
Außensp. el. verst-/beheizb., 16“ LM,
Vorders. h-verst.- & beh-b., FSE Bluetooth, Einparkh. v. &
hi., Nebel, SUNSET, Innensp. autom. abblendbar, DAB+,
Front-Assist inkl. City-Notbremsfunktion, inkl. Anschlussgarantie
bis 27.09.2022 / max. 50.000 km u.v.m.
UPE 17.980 €
jetzt 14.290 €
*4,8/5,8/4,2/108g (Eff.-Kl. C)
MwSt. ausweisbar
Skoda Fabia III
1.2 TSI Cool Edition
66 kW/90 PS, Benziner, Imperial-Violett
Metallic, EZ. 03.2017, 100 km, Airbags,
ESC, Klima, EURO 6, Soundsystem, SD-
Slot, AUX-IN / USB, ZV mit Funk, Elektr.
Fensterheber vorn, DAB+, Außenspiegel
elektr. verstell-/ und beheizbar, Fahrersitz
höhenverstellbar, FSE Bluetooth, u.v.m
UPE 17.115 €
jetzt 13.490 €
*4,7/6,0/4,0/107g (Eff.-Kl. B)
MwSt. ausweisbar
Skoda Fabia III
1.0 MPI Cool Edition
55 kW/75 PS, Benziner, Rot, EZ. 06.2017,
100 km, Airbags, ESC, Klima, EURO 6,
Soundsystem, SD-Slot, AUX-IN / USB,
ZV mit Funk, Elektr. Fensterheber vorn,
DAB+, Außenspiegel elektr. verstell-/ und
beheizbar, Fahrersitz höhenverstellbar, FSE
Bluetooth, u.v.m
UPE 15.365 €
jetzt 11.890 €
*4,8/5,8/4,2/108g (Eff.-Kl. C)
MwSt. ausweisbar
Skoda Fabia III
Combi 1.0 MPI Cool Edition
55 kW/75 PS, Benziner, Schwarz Metallic, EZ.
08.2017, 100 km, Airbags, ESC, Klima, EURO 6,
SD-Slot, AUX-IN / USB, Dachreling, Soundpaket,
Funk-ZV, el. Fh v., DAB+, Rücksitzbank geteilt/
klappbar, Reifendruckkontrollsystem, Außenspiegel
el. verst.-/ und beheizb., Fahrersitz h-verst., FSE
Bluetooth, var. Ladeboden im Kofferraum, u.v.m
UPE 16.510 €
jetzt 13.450 €
*4,9/5,9/4,4/111g (Eff.-Kl. C
MwSt. ausweisbar
Bei
den
umwerfenden
Angeboten spart
das Autohaus Lüttmer
und Felske lediglich am Preis
und keinesfalls an der Qualität.
Ob Single, zu zweit oder die ganze
Familie – das Autohaus Lüttmer &
Felske bietet für jeden Fahrspaß das
passende Auto. Lassen Sie sich unverbindlich
vor Ort beraten, nehmen Sie
Platz und überzeugen sich selbst von
den Vorteilen der „ganz Großen“ und
„flotten Kleinen“ von Skoda. Wer sich
für also eines der Fahrzeuge entscheidet,
kann beim Kauf des „Neuen“ bis
zu 5.000 Euro sparen. Jedes Auto ist
in der eigenen Werkstatt von Meisterhand
geprüft,
ist technisch in
einem Top-Zustand
und wird in einem gepflegten
Zustand angeboten.
Geschäftsführer Martin Felske
und Carolin Pilz vom Verkauf stehen
den Kunden gerne beratend zur Seite,
auch bei der Vermittlung einer fairen
sowie angepassten Finanzierung des
Neu- bzw. Gebrauchtwagens.
Und wer seinem „alten Diesel“ Lebewohl
sagen möchte, dem bietet das
Autohaus Lüttmer & Felske noch bis
zum 31. Dezember 2017 ein ganz besonderes
Präsent: Bis zum Jahresende
kann man sich einen Preisvorteil von
bis zu 10.000 Euro beim Kauf eines
Skoda Fabia III
1.2 TSI Cool Edition
66 kW/90 PS, Benziner, Grau Metallic, EZ.
03.2017, 100 km, Airbags, ESC, Klima, EURO
6, Soundsystem, SD-Slot, AUX-IN / USB, ZV mit
Funk, el. Fh vorn, Außenspiegel el. verst.-/ und
beheizbar, Fahrersitz h-verst. FSE Bluetooth,
Stahlreservenotrad, DAB+, inkl. Anschlussgarantie
bis 23.03.2021 / max. 60.000km u.v.m
UPE 17.034 €
jetzt 13.450 €
*4,7/6,0/4,0/107g (Eff.-Kl. B)
MwSt. ausweisbar
Skoda Fabia III
Combi 1.0 MPI Cool Edition
55 kW/75 PS, Benziner, Blau, EZ. 08.2017, 100
km, Airbags, ESC, Klima, EURO 6, Reserverad,
SD-Slot, AUX-IN / USB, Dachreling, Soundpaket,
Funk-ZV, el. Fh v., DAB+, Rücksitzbank get./
klappb., Reifendruckkontrollsystem, Außenspiegel
el. verst.-/beheizb., Fahrersitz h-verst., FSE
Bluetooth, var. Ladeboden im Kofferraum, u.v.m.
UPE 16.115 €
jetzt 12.990 €
*4,9/5,9/4,4/111g (Eff.-Kl. C)
MwSt. ausweisbar
Neuwagens
und gleichzeitiger
Verschrottung des „Euro 4“-Dieselfahrzeuges
sichern.
Außerdem sollte man nicht versäumen
mit dem „Neuen“ von Skoda
zu liebäugeln. Karoq heißt der Newcomer,
der zur Markteinführung auch
in den Ausstellungshallen vom Autohaus
Lüttmer& Felske zu bewundern
ist. Der Karoq ist ein waschechter SUV,
aber mit einem Schuss Extravaganz.
Sein dynamisches Design überzeugt
auf den ersten Blick und macht jede
Fahrt zu einem besonderen Erlebnis.
Gewohnt clever sind seine vielen
Assistenzsysteme, modernste Features
für Konnektivität sowie zahlreiche
Ausstattungsdetails, die eine Vielzahl
an Komfort- und Sicherheitslösungen
bieten.
Vereinbaren Sie jetzt schon
einen Termin für eine Probefahrt!

& Essen Trinken
C Flensburg -Schleswig -Angeln -13. Dezember 2017
16
Heiligabend
17:30 -21:30 Uhr
Abend-Buffet 16,90 €
STR. 3
24837
SCHLESWIG
SWIG
3072727
Weihnachten
25. und 26. Dezember
und Silvesterabend
11:30 -15:00 Uhr &17:30 -22:00 Uhr
19,80 €p.P.
Pekingente-Röllchen &LiveCocking
mit Lachs im Ganzen, Sashimi,
Strauß, Krokodil, Ruccola in
Schinken eingerollt usw...
Am 01. Januar haben wir nur von
17:30 -22:00 Uhr geöffnet.
Tel: 04621 382 37 18
Wikingeck 2, 24837 Schleswig
Schleswig (ckb) –„Wir haben
uns bei der Gestaltung
und Einrichtung unseres
Restaurants sehr viel Mühe
gegeben“, erzählt Valat
Al-Batal, „es sollte alles authentisch
sein.“ Das ist dem
Geschäftsführer des Baba
Arabian BBQ und seinem
Team gelungen -auf ganzer
Linie. „Beim Umbau hatten
wir eigentlich immer unsere
alte arabische Heimat
vor Augen und es war uns
wichtig,
ein Stück
Orient an
die Schlei
zu holen“,
ergänzt
er. Der
arabische
Touch ist
deutlich
zu spüren.
An der
Decke
hängen
Lampen
aus Marrakesch, große
Vasen aus Ägypten stehen
im Raum, ein gemütlicher
Loungebereich mit
Möbeln aus der Türkei
schafft Gemütlichkeit und
überall findet man kleine
Dekorationen aus dem
Orient. Auch bei der baulichen
Umsetzung stand der
Orient Pate: traditionelle
Srur bereitet für seine Gäste orientalische
Spezialitäten zu
len Gewürze, die dem Gast
schon an der Eingangstür
entgegenduften, fühlt man
sich gleich wie auf einem
orientalischen Basar -und
das mitten in St. Jürgen.
Die Idee, im Gewerbegebiet
ein Restaurant zu eröffnen,
kam Valat Al-Batal und
seinem Bruder Azad, weil
sie selbst viele Jahre dort arbeiteten
und Möglichkeiten
vermissten, vor Ort gut zu
essen. „Das
haben wir nun
einfach selbst
geändert“,
schmunzelt
Valat Al-Batal.
Es versteht
sich von
selbst, dass
im Baba nicht
nur Interieur
und Ambiente
orientalisches
Flair verbreiten.
Auch die Köche haben
arabische Wurzeln und kennen
alle Tricks und Kniffe
ihrer traditionellen Küche.
„Unsere Köche verstehen
es aber auch, unsere Speisen
an den europäischen
Gaumen anzupassen und
zum Beispiel etwas weniger
scharf zu kochen“, erklärt
der Geschäftsführer, „wir
teten Speisen aus der Region.
„Besonders beim Fleisch
achten wir auf die Qualität.
Zum Beispiel benötigen
wir für unsere Spieße reines
Lammfleisch -ganz
ohne Zusätze. Bis wir einen
Händler gefunden hatten,
der uns die gewünschte
Qualität liefert, mussten wir
ganz schön suchen“, erinnert
er sich. Alle Speisen,
vom Dip bis zum Spieß sind
frisch und hausgemacht. Sogar
Ayran, dass traditionelle
Erfrischungsgetränk auf
Joghurtbasis, wird täglich
frisch zubereitet. Für Naschkatzen
hält die orientalische
Küche jede Menge Süßes
bereit. Wer es weniger süß
mag, findet Variationen mit
Pistazien und Nüssen.
Natürliche Materialien, ruhige Erd- und Sandtöne und liebevolle
Details verleihen dem Baba Arabian BBQ orientalisches
Ambiente
glücklich im Kreise Eurer Lieben.
D
Einladung zum Tanzen
Am Sonntag,den 17. Dezember 2017
um 14:30 Uhr in Dannewerk,
im Historischen Gasthof Rothenkrug
WerLust hat zum Tanzen ist herzlich eingeladen.
Info 04621-34260 (Rothenkrug)
Unsere Angebote
Mo. -Fr. 11.30 -15.00 Uhr -außer an Feiertagen
Lieferservice: Mo. bis So. von 17.00 bis 22.00 Uhr
Dienstags
nicht an Feiertagen
Alle Weinsorten
0,2 l3,00 €
0,5 l7,50 €
Montags
ab 17.00 Uhr
Pizza nach Wahl
für Selbstabholer
&Verzehr im
Restaurant.
Gilt nicht an
Feiertagen
klein5,70 €
groß6,90 €
www.kontraste-flensburg.de
Tee ist ein Zeichen der Gastfreundschaft. Valat Al-Batal reicht ihn
gern seinen Gästen
Fotos: Kleimann-Balke
Baumaterialien wie Lehmputz,
ruhige Sand- und
Erdtöne, Stein aus Ägypten
und Fliesen aus Spanien
wurden verwendet. Durch
die hohe Decke und die vie-
MITTAGSTISCH
–Dezember –
1. Makkaroni-Spinat-Auflauf 5,90 €
mit Knoblauch, getrockneten Tomaten,
Gorgonzola, Mozzarellakäse
überbacken
2. Spaghetti alla Paris 5,90 €
mit getrockneten Tomaten, Oliven,
Zucchini und roter Pestosauce
3. Bunter Blattsalat 6,50 €
mit Tomaten, Gurken und wahlweise:
a) Käse, Schinken und Ei b) Käse,
Thunfisch, Mais und Zwiebeln c) Hirtenkäse,
Weinblättern, Peperoni und
Oliven
4. Tex-Mex-Spieße 7,80 €
Schweinefleisch mit Speck, Zwiebeln,
Kartoffelspalten, scharfe BBQ-
Sauce und Salatbeilage
5. Überbackene Hähnchen
Quesadilla 7,50 €
mit Tortillabrot, Hähnchenbrustfilet,
Lauchzwiebeln, Creme fraiche, Salatbeilage
und Champignons
6. Putenpfanne 7,30 €
mit Lauch, Ananas, Champignons,
Currysauce und Möhren
7. Seelachsfilet 7,90 €
mit Petersilienkartoffeln, Remoulade
und Salatbeilage
Zusätzlich zu unserem
Stammessen bieten wir
von 11.30 bis 15.00 Uhr
Pizza nach Wahl an:
(aus unserer Speisekarte)
für 5,70 €klein und 6,90 €groß
haben lange experimentiert,
wie groß die Intensität der
Gewürze sein darf.“ Nun
passt es und es haben sich
auch schon die Lieblinge
der Gäste herauskristallisiert.
„Die Sandwitches
gehen sehr gut“, weiß Valat
Al-Batal, „sie werden bei
uns in arabisches Fladenbrot
gerollt und haben
verschiedene Füllungen.
Grillteller mit Spießen aus
Lamm- und Geflügelfleisch
stehen ebenso auf
der Karte, wie vegetarische
Gerichte. Nach Möglichkeit
kommen die verarbei-
Ganz bewusst wurde bei
der Einrichtung auf Bildschirme
und Menübords
über dem Tresen verzichtet.
„Unsere Gäste sollen hier
ihre Pause verbringen und
abschalten“, betont Valat
Al-Batal, „solche Ablenkungen
stören da nur.“ Für
Eilige packen die Köche die
Speisen natürlich auch gerne
für Zuhause ein. Auf die
arabische Atmosphäre, die
es so in Schleswig vermutlich
nicht noch einmal gibt,
muss man dann allerdings
verzichten.
ALTE SCHULE WANDERUP PARTYSERVICE
Wir liefern Ihnen unseren täglichen
Mittagstisch auch in Ihre
Firma (ab 10 Personen)
Fam. Michelsen, Tel. 04606-96312
www.alteschulewanderup.de
Abu Juri, Valat Al-Batal und Srur (v.l.) verwöhnen ihre Gäste
mit orientalischen Köstlichkeiten
Harry’sWhisky-Tipp des Monats:
„Herr Ober,was macht der Winter in
Schleswig?“
„Noch nichts. Aber er kündigt sich an.
Und die Haselmaus war
auch schon da.“
„Haselmaus?“
„Ja. Und unter uns;
nüchtern war sie auch
nicht. Sie hatte von
meiner Hasel genascht.“
„Welche Hasel? Haselnuss?“
„Ganz genau. Allerdings in flüssiger
Form. Ein Träumchen in Seide.“
„So sanft?“
„Einfach nur lecker.Cremig, aber ohne
Sahne.Einfach Harry.“
„Wieso Harry?“
„Einige neue Produkte von mir tragen
meinen Namen. Denn nur wo Harry drauf steht ist auch Harry drin.
Die Flasche für 17,99 €.
Und aktuell gibt es noch ein Bonbon.
Wer diese Anzeige ausschneidet und mitbringt bekommt
beim Kauf einen Sonderrabatt von 10 Prozent.“
Wein &Whisky-Depot
seit 1995 in der
Mönchenbrückstr. 6, 24837 Schleswig
Z 04621-21373
www.weinundwhiskydepot.de

Aus der Region
Wer wird Kropper Meister
im Eisstockschießen?
Kropp (mw) – Vor einigen
Tagen hieß es „Maß nehmen
für die Eisbahn“. Nach 36
Jahren mit einem Hauptstraßenfest
am Sonnabend vor
Maßnehmen für das Eisstockschießen: Vertreter
des HHG Kropp und der Gemeinde
zücken das Maßband. Foto: M. Weise
dem dritten Advent, wird es
in diesem Jahr aus organisatorischen
Gründen dieses
Winterfest nicht geben. Stattdessen
wird der HHG Kropp
die erste Kropper Eisstockschießen-Meisterschaft
auf
einer eigens hierfür präparierten
Eisbahn durchführen.
Außerdem werden die Buden
unter dem Weihnachtsbaum
schon ab dem frühen
Nachmittag geöffnet sein
und auch eine Verlosung
wird es geben. Unter der Federführung
von Vorstandsmitglied
Ingo Paulsen treten
auf der angelegten
Eisbahn dann
die dreiköpfigen
Mannschaften
gegen einander an
und versuchen die
eigenen Eisstöcke
an den festgelegten
Punkt auf dem
Spielfeld zu schießen.
Die geschickteste
Mannschaft
erhält einen Siegerpokal
und natürliche
eine Siegprämie. Als
Mannschaften können sich
Firmen, Familien, Vereine
und Verbände zur Teilnahme
an dieser in der Alpenregion
sehr bekannten Sportart
beim Koordinator für
Regionalmarketing Michael
Stühmer im Rathaus Kropp
sowie unter michael.stuehmer@kropp-stapelholm.de
noch schnell anmelden.
Schuby (fri) – 13 Jahre lang
war Marita Wessel zuständig
für die Organisation des Blutspendedienstes
vom Deutschen
Roten Kreuz (DRK) in
Schuby. „Ich habe das immer
sehr gerne gemacht“, machte
Marita Wessel deutlich, die
von ihren Wegbegleitern und
den Vorsitzenden Marlies
Peltzer sowie Ingrid Bösel
verabschiedet wurde. Bereits
seit 1990 ist Wessel Mitglied
beim DRK und hilft nahezu
von Beginn an aktiv mit.
Denn neben dem Blutspendedienst
finden sich im Ortsverein
vielfältige Aufgaben,
die sie noch immer gerne
begleitet und unterstützt.
Aus Überzeugung, etwas
Gutes für die Menschen zu
tun. Die Organisation des
Blutspendedienstes indes
möchte sie in andere Hände
legen, wie die 67-jährige sagt.
„Das wird nach 13 Jahren
einfach Zeit“, meinte Wessel
und fügte dankbar hinzu:
„Alle Helfer waren immer
sofort bereit, mitzuarbeiten.
Die gute Zusammenarbeit,
besonders mit Ute Meyer,
gefiel mir immer so gut“.
Erfolgreiche Turnerinnen beim VfB
Führungswechsel beim DRK Schuby
In die Mitte genommen von einem gut funktionierendem Team: Marita Wessel (Mitte, rechts) gibt die
Blutspendeorganisation an Anja Gottburg (Mitte links) ab.
Foto: Frischkemuth
Die emsigen Ehrenamtler
bestätigten dies gerne und
gaben Wessels Freundlichkeit
dabei als Grund an. „Maritas
frische und fröhliche Art
macht sie aus. Ihr hilft man
gerne, auch wenn der eigene
Zeitplan das vielleicht nicht
immer so hergibt“, sind sich
die Frauen des DRK während
den Vorbereitungen in der
Küche einig. Wessel kümmerte
sich vor allem um die
Planung und Durchführung
des Blutspendetermins, der
mittlerweile drei Mal im Jahr
in der Grundschule Schuby
stattfindet. Dabei werden
Termine abgesprochen und
Einteilungen getroffen für
das nötige Schichtsystem
der ehrenamtlichen Helfer
des DRK. Rund 16 Helfer
benötigt es jedes Mal für die
Schleswig/Angeln - 13. Dezember 2017 - Seite 7
Dienste in Küche und im Service,
die schon außerhalb der
Blutspendezeit von 15.30 Uhr
bis 19.30 Uhr fleißig mitwirken.
Zudem werden Preise
für langjährige Blutspender
sowie Erstspendern besorgt
und Listen geführt. Wessel
zeigte sich dankbar, dass
auch immer die Verteilung
von Ankündigungsplakaten
im Dorf und den Umlandgemeinden
reibungslos
funktionierte. Für die selbst
hergestellte Dekoration im
Imbissraum verwendete sie
zudem gerne Blumen und
Naturmaterial aus dem heimischen
Garten. Ute Meyer,
die zu dem erfolgreichen,
zweiköpfigen Organisationsteam
zählte, bleibt auch
künftig zuständig für den
Einkauf von Zutaten für das
bekannte, reichhaltige Buffet
in Schuby. Die 63-jährige
lässt ihre langjährige Kollegin
ungerne gehen. „Ich bin
wirklich sehr traurig darüber,
dass sie aufhört.“
Nachfolgerin Anja Gottburg
hingegen möchte gerne die
großen Fußstapfen von Wessel
füllen und gleichzeitig
nichts an der guten Vorarbeit
ändern. „Marita hat alles mit
so viel Liebe gemacht. Ob ich
das schaffen kann, weiß ich
nicht“, lachte die 54-jährige.
Wessel und Meyer sehen
dem aber positiv entgegen.
Beide kennen Gottburg schon
als Helferin. „Anja kommt,
guckt und kann. Das wird
auch gut werden“, zeigte sich
Meyer zuversichtlich.
Schuby (fri) – Die Trainerinnen
des VfB Schuby zeigten
sich zufrieden. Ihre Mädchenturngruppen
im Alter von
sechs bis 14 Jahren belegten
bei dem 27. Kinder- und
Schülergruppenwettbewerb
in Tönning erneut gute Plätze.
Während die „Lollipops“ in
der Wettkampfklasse (SGW)
II den zweiten Platz hinter der
Gruppe „Holly Family“ vom
ETSV Fortuna Glückstadt
erreichten, zeigten sich auch
die Schubyer „Schlümpfe“
mit ihrem fünften Platz erfolgreich
in der SGW I. „Wir sind
mit einem sehr guten Gefühl
in den Wettkampf eingelaufen“,
erzählte Janina Rusch.
Die 13-jährige gehörte zu den
erfahrenen Turnerinnen, die
Ablauf und Spannung bereits
kannten von vorherigen Wettkämpfen.
Neben turnerischen
Elementen sind schwungvolle
Wurfarme sowie Gesangstalent
gefragt. Disziplinen, die
die Schubyer Sportlerinnen
beherrschen. Der Trainerstab
um Ada Kray mit Maike Roggensack,
Melina Dally sowie
Mika Lange war sich einig,
dass durch regelmäßiges
Training die Teilnahme an
den Turniaden immer sehr
gut vorbereitet ist. So konnten
am Veranstaltungswochenende
alle 32 Mannschaften
ihr Können und den eigenen
Trainingsfleiß unter Beweis
stellen, bevor abends die Discolichter
in der Eider-Treene-
Schule angingen. Der SV
Tönning sorgte in Zusammenarbeit
mit der Turnerjugend
Schleswig-Holstein für ein
abwechslungsreiches Programm.
Lohnenswert auch
für die Eltern, die ihre Kinder
zahlreich unterstützten und
spätestens bei der Abschlussveranstaltung
am Sonntag das
Matinee genießen konnten.
„Die Stimmung war sehr gut.
Das war wirklich toll“, freute
sich Ada Kray abschließend.
Im nächsten Jahr zählt der 1.
SC Norderstedt zu den Gastgebern.
Erfolgreiche Turnerinnen beim 27. Kinder- und Jugendgruppenwettkampf.
Foto: Frischkemuth

Aus der Region
Schleswig/Angeln - 13. Dezember 2017 - Seite 8
Vor 100 Jahren: Schloss Gottorf brennt!
Zeit für
Veränderung
... erleichtern Sie
Ihrem Sprössling den Start
ins Leben, indem er/sie lernt,
Verantwortung zu übernehmen und
selbstständig zu werden
als
Verteiler m/w
für unsere wöchentlichen Ausgaben.
- Mindestalter 13 Jahre -
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
MoinMoin Wochenzeitung
Am Friedenshügel 2 - 24941 Flensburg
Telefon 0461 588-0 oder per
E-Mail an: vertrieb@moinmoin.de
WhatsApp: 0160 7542411
Im Dezember 1917 brannte Schloss Gottorf lichterloh und war anschließend einige Jahre dem Verfall preisgegeben.
Schleswig (ckb) – „Schwarze
Rauchwolken quollen unter
dem Turmaufsatz hervor.
Aus der Gegend der Munitionskammer
des Daches
hörte man das Knattern der
explodierenden Patronen,
das bald zu einem Salvenfeuer
anschwoll. Da kam die
Kieler Feuerwehr. Sie griff
tatkräftig ein, konnte aber
nicht verhindern, daß auch
die dritte Etage bald ein
Raub der Flammen wurde“,
schrieb Rudolf vor 100 Jahren
in einem ausführlichen
Brief an seine Eltern. Sein
voller Name, seine Herkunft
oder sein militärischer Rang
sind leider nicht überliefert.
Dafür aber sein detaillierter
Bericht, der die Leser seines
Briefs mit auf eine Zeitreise
nimmt und der auch viele
Jahrzehne später noch
erahnen lässt, was in dem
jungen Soldat vorgegangen
sein muss – in der Nacht, als
Schloss Gottorf lichterloh
brannte.
Vor 100 Jahren, mitten im
Ersten Weltkrieg, wurde
das Schleswiger Schloss als
Kaserne genutzt. Die Schleswiger
Husaren und die
84er Infanterie waren dort
untergebracht. Einer von
ihnen ist Rudolf. Am Abend
des 8. Dezember 1917 liegt
er schon in seinem Bett und
unterhält sich mit seinem
Stubenkameraden, als auf
den Fluren des Schlosses
laute „Feuer, Feuer“ Rufe zu
hören sind. Sofort springen
die beiden jungen Männer
auf und eilen auf den Kasernenhof
„(...) gerade, als die
helle Flamme zwischen den
Sparren des Dachs hervorschlug.
Bald war die Schloßspritze
zur Stelle, aber der
Strahl erreichte nicht die
Höhe des Dachs“, schreibt
er. Während die Freiwillige
Feuerwehr Schleswig und
die zur Hilfe geeilte Feuerwehren
aus Flensburg und
Kiel alles versuchten, um
den Brand unter Kontrolle
zu bringen, breitet dieser
sich immer weiter aus. „Auf
der Schloßbrücke stand eine
schwarze lautlose Menschenmenge,
und manches
Auge eines alten Schleswigers
wurde feucht, wie er
den starken Bau so langsam
untergehen sah.“ Gegen 2
Uhr am Morgen fing auch
die Munitionskammer Feuer
und die dort gelagerten
Handgranaten explodierten
mit großem Krachen. „Auf
dem Kasernenhof standen
die obdachlos gewordenen
Soldaten. Die Frauen und
Kinder der Feldwebel irrten
suchend herum. Auch ich
stand unter den vielen und
bewunderte das grausig
schöne Schauspiel lange.
Der Turm war eine blaue
Flamme, als das Kupferdach
erreicht war“, beschreibt
er. Um 3 Uhr morgens war
der Turm nicht mehr zu
retten. Gegen 10 Uhr hatten
die Feuerwehrmänner den
Brand unter Kontrolle. „Mittags
war das Feuer soweit
gelöscht, daß wir den Schaden
etwas näher besehen
konnten und wir staunten
darüber, wie sich in wenigen
Stunden alles verändern
konnte.“
Unmittelbar nach der
Brandkatastrophe war für
die Schleswiger, allen voran
für ihren Bürgermeister
Dr. Oscar Behrens, klar,
dass das Schloss wieder
aufgebaut werden müsse.
Schleswig ohne diese prägende
Silhouette konnte
und wollte sich niemand
vorstellen. Doch die Zeiten
waren schwierig und das
Schloss war Eigentum des
Reichsfiskus, der einem
unverzügliche und originalgetreue
Wiederaufbau
zustimmen musste – und
die finanziellen Mittel bereitstellen
sollte. Drei Jahre
passierte nichts. Das Schloss
war den Witterungseinflüssen
ausgeliefert und verfiel
immer weiter. Schätzungen
zufolge stiegen die Kosten
für den Wiederaufbau mit
jedem Tag um 1.000 Mark.
Der Schleswiger Magistrat
trug 1921 eine Petition an
den zuständigen Fachausschuss
des Reichstags. Dieser
bewilligte aufgrund fehlender
Mittel aber lediglich
Maßnahmen zum Stoppen
des weiteren Verfalls. Erst
1924 wurde Schloss Gottorf
schließlich wieder aufgebaut
– vollständig und in
alter Bauweise. Die Schleswiger
hatten ihr liebgewonnenes
Wahrzeichen zurück.
Rudolfs Brief an die Eltern
endet damit, dass er aufzählt,
was er während des
Brandes verloren hatte:
„Als ich heute mittag die
Waffenabteilung aufsuchte,
war mein ganzes Spind verschwunden.
Nur gut, daß
ich es vorher fast geräumt
hatte. Nur Briefe, wenige
Bücher und Kleinigkeiten
sind mit verschwunden.“
Das konnte er angesichts
der Brandkatastrophe wohl
gut verschmerzen. Offenbar
glücklich darüber, die Nacht
unbeschadet überstanden
zu haben, schließt er den
Brief mit einem bescheidenen
Wunsch: „Schickt mir
bitte bald (ein) bißchen Seife.
Schreibt auch recht bald
Eurem dankbaren Rudolf!“
Aus der Geschäftswelt
Warengutschein bei tejo´s SB Lagerkauf gewonnen!
Weihnachtsbaumschlagen
Steinberg (mm) – In diesem
Jahr wird es am Sonnabend,
16. Dezember und Sonntag,
17. Dezember von 10 bis 17
Uhr im Wald von Gut Oestergaard
einen Weihnachtsbaumverkauf
geben. Im Oestergaarder
Wald direkt an
der Ostsee wird es in diesem
Jahr zum 2. Mal Weihnachtsbäume
aus eigenem Anbau
geben. Die Bäume sind
mittlerweile etwa 8-9 Jahre
alt und freuen sich auf ein
schönes Weihnachtsfest! Es
sind alle Größen vorhanden
von etwa 1 m bis 3 m. Die
Bäume können auch selbst
ausgesucht und geschlagen
werden. Zudem wird für
gemütliche Stimmung gesorgt
und ein Lagerfeuer entzündet.
Punsch, Kakao und
Die verrückte Geschenkidee!
- Individuelle Geschenkgutscheine -
Golfsimulator + Massage
Stockbrot gehören natürlich
dazu. Die Kinder dürfen sich
auf spannende Waldabenteuer
freuen, sobald der Weihnachtsbaum
gefunden ist.
Beim Kauf eines Weihnachtsbaumes
gibt es einen Punsch
gratis! Das Team von Gut
Oestergaard und der Eventkoch
Manfred Weinmann
sorgen für das leibliche
Wohl. finden Gut Oestergaard
liegt nördlich der B 199
Flensburg-Kappeln zwischen
Steinbergkirche und Gelting.
Abzweigung von der B 199
Richtung Norgaardholz/
Steinberghaff, nach ca. 100 m
rechts abbiegen. Mehr Informationen
gibt es unter www.
gut-oestergaard.de.
Foto: visuellverstehen
NEU
Ein schönes Weihnachtsfest und für 2018 alles Gute!
Michael Kirchner & Peter Föh
Sylter Str. 5 · 24376 Kappeln/Ellenberg
Tel. (0 46 42) 81055
Fax (0 46 42) 85 54
Schleswig (as) – „Einfach
besser wohnen!“ – unter
diesem Motto hat der Möbel
Discounter tejo´s SB Lagerkauf
Ende September seine
20. Filiale in Schwalmstadt
eröffnet. Dieses Ereignis
wurde in allen Filialen gebührend
gefeiert. Neben Angeboten
und Aktionen gab
es für alle Häuser ein großes
Gewinnspiel.
Viele Kundinnen und Kunden
profitierten von den Aktionsangeboten
und ließen
es sich auch nicht nehmen,
ihr Glück beim Gewinnspiel
zu versuchen, um einen der
begehrten Warengutscheine
Schleswig/Rendsburg (ckb)
– „Unsere Stadtwerke sind in
der Energiewende stark gefordert.
Sie müssen wettbewerbsfähig
bleiben, um weiterhin
den dringend nötigen
Beitrag zur Sicherung der Infrastruktur
in unseren Städten
leisten zu können“, fasst
Pierre Gilgenast, Bürgermeister
und Aufsichtsratsvorsitzende
der Stadtwerke
Rendsburg zusammen.
Diese Herausforderungen zu
meistern ist keine einfache
Aufgabe. Die Vertreter der
Schleswiger Stadtwerke und
der Stadtwerke Rendsburg
haben das längst erkannt.
Um eine Lösung zu finden,
haben Vertreter aus Verwaltung
und Politik beider Städte
in einer Klausurtagung
diskutiert. Das Ergebnis der
zehnstündigen Debatte fand
einhellige Zustimmung: Die
im Gesamtwert von 20.000
Euro zu gewinnen. Die
glücklichen Gewinner wurden
nun ermittelt – in der
Schleswiger Filiale hat Kristin
Ipsen den Hauptpreis,
einen Einkaufsgutschein in
Höhe von 500 Euro gewonnen.
„Normalerweise nehme
ich an keinen Gewinnspielen
teil, aber bei meinem letzten
Einkauf bei tejo´s habe ich
die Teilnahmekarten gesehen
und einfach mal eine
ausgefüllt.“ Diese Spontanität
hat sich nun ausgezahlt,
Kristin Ipsen hat auch schon
eine Verwendung für ihren
Gewinn: „Ich benötige
beiden Stadtwerke planen in
Zukunft eng zu kooperieren,
um ihre Leistungsfähigkeit
gemeinsam
zu steigern.
In erster
Linie geht
es darum
Synergieeffekte
zu
nutzen. Die
Kooperation
wird zu Größenvorteilen
und einer
effizienteren
Organisation
führen.
„Durch
die Reorganisation und
die Zusammenlegung von
Standartaufgaben, wie Buchhaltung
und Abrechnung,
werden wir deutlich Kosten
sparen“, erklärte Wolfgang
Schoofs, Geschäftsführer
unbedingt einen neuen
Schreibtisch, daher kommt
mir der Preis sehr gelegen.“
Den Einkaufsgutschein
überreichte Filialleiter Oliver
Czarnojan der glücklichen
Gewinnerin. „Wir bedanken
uns herzlich bei unseren
Kundeninnen und Kunden
für die überwältigende
Resonanz und wir freuen
uns, auch weiterhin gute
Möbel zu günstigen Preisen
anbieten zu können“, so
Czarnojan. Bei tejo´s SB Lagerkauf
finden die Kunden
alles, was das Herz begehrt,
wie beispielsweise Wohnwände
und Polstermöbel in
der Schleswiger Stadtwerke.
Außerdem könnten die
Stadtwerke ihr Leistungsangebot,
zum Beispiel in
den Bereichen Telekommunikation,
für die Kunden
in ganz Schleswig-Holstein
erweitern und so neue Kunden
gewinnen. Eine enge
Zusammenarbeit ist auch
Filialleiter Oliver Czarnojan überreicht der glücklichen Gewinnerin
Kristin Ipsen den Einkaufsgutschein. Foto: Agentur Schleswig
Gemeinsam auf dem Weg in die Zukunft
bei den Themen IT, Einkauf
und Fuhrpark sowie der Entwicklung
neuer Geschäftsfelder
geplant.
Nach Möglichkeit
möchten die
Stadtwerke
eine Tochtergesellschaft
gründen, in
die die Mitarbeiter
überführt
werden.
Sie soll
alle Dienstleistungen
und Aufträge
der Mutterwerke
übernehmen und den
Städten jeweils zur Hälfte
gehören. Die Mitarbeiter der
Eigenbetriebe Umweltdienste
und Wasserversorgung
verbleiben in ihren Unternehmen.
Die Arbeitsplätze
verschiedenen Variationen.
Auch eine große Auswahl an
Bädern und Küchen stehen
im Fachmarkt zur Verfügung.
Auf Wusch werden
die Küchen auch individuell
per 3D-Computerplanung
zusammengestellt.
der rund 270 Mitarbeiter
bleiben gesichert. Geringere
Personalkosten würden sich
im Laufe der Jahre durch das
altersbedingte Ausscheiden
von Mitarbeitern ergeben.
„Künftig wird die gemeinsame
Tochtergesellschaft formal
zum Arbeitgeber. An bestehenden
tarifvertraglichen
Arbeitsbedingungen wird
aber nicht gerüttelt“, versicherte
Wolfgang Schoofs.
Geschäftsführer, Führungskräfte
und Betriebsratsvorsitzende
beider Unternehmen
werden nun mit Unterstützung
einer Beratungsgesellschaft
die Planungen weiter
voranbringen und konkretisieren.
Über die Realisierung
der Kooperationspläne werden
die Ratsversammlungen
der beiden Städte ab Herbst
2018 entscheiden. Stimmen
sie dem zukunftsweisenden
Projekt zu, könnte die Kooperation
2020 starten.

Aus der Region
Schleswig/Angeln -13. Dezember 2017 -Seite 9
Klangträumer auf
Weihnachtstour
Hollingstedt (ckb) –Im
Jahre 2011 fanden sich
um Stimmbildnerin Gesa
Thomsen einige Chorsänger
zusammen, die Lust
hatten, ihre Stimme über
den normalen Choralltag
hinaus auszuprobieren.
Was in lockerer Atmosphäre
begann, entwickelte
sich schnell zum
Gesangsensemble „Klangträumer“.
Stimmliche
Harmonie und ein stimmiger
Gesamtklang sind
inzwischen zum gesanglichen
Markenzeichen der
Sängerinnen und Sänger
geworden.
Jetzt lädt das ambitionierte
Ensemble der Kreismusikschule
Schleswig-Flensburg
zuseinen traditionellen
Weihnachtskonzerten
ein, umgemeinsam mit
dem Publikum eine besinnliche
Stunde Adventszeit
fern ab von Einkaufsstress
und Alltagshektik
zu verbringen. Die diesjährige
„Weihnachtstour“
führt die Klangträumer
nach Hollingstedt (Kulturraum
Hollingstedt, 15.
Dezember, 18:30 Uhr),
Husum (Schlosscafé, 16.
Dezember, 14 Uhr) und
nach Olderup (Kirche, 16.
Dezember, 17:30 Uhr).
Das Repertoire ist vielseitig
und reicht von
traditionellen Weihnachtsliedern
wie „Es ist ein Ros
entsprungen“ und „Macht
hoch die Tür“ über den
englischen Klassikern
„Jingle Bells“ bis zum
modernen Boney M. Song
„Mary´s Boy Child“. Die
Klangträumer hoffen, dass
es ihnen auch in diesem
Jahr wieder gelingen
wird, den hoffentlich zahlreichen
Zuhörern etwas
von ihrem Spaß und ihrer
Sangesfreude für die Adventszeit
mitzugeben. Der
Eintritt ist frei, Spenden
am Ausgang werden gerne
entgegengenommen.
Königswiesen bald trocken?
Schleswig (as) –Die Wikinger
stampften mit durchnässen
Lederschuhen durchs knöcheltiefe
Wasser in Richtung
ihrer Zelte, um Schutz vor
Sturm und Regen zu suchen.
So war es auf den Wikingertagen
diesen Jahres auf
den Königswiesen, die sich,
aufgrund starker Regenschauer,
in eine Seenplatte
verwandelten. Schuld daran,
dass das Regenwasser nicht
im Boden versickern kann,
ist eine ein Meter starke
Bodenschicht, die im Zuge
der Landesgartenschau-
Vorbereitungen aufgetragen
wurde. Durch natürliche
Prozesse ist diese Schicht
mittlerweile wasserundurchlässig
geworden. „Das Material
wurde damals als ebene
Fläche mit einem Gefälle zur
Schlei aufgebracht. Bodengutachter
hatten seinerzeit
gewarnt, dass durch Bodensetzungen
Senken entstehen
könnten. Dieser Fall ist nun
eingetreten.“ erläutert Jens
Bagehorn-Delor, Sachgebietsleiter
Öffentliches Grün und
Landschaftsbau.
Bereits nach dem verregneten
Joe Cocker Konzert 2011
gab es Pläne für ein Drainagesystem.
Da die Abflüsse
unterhalb des Meeresspiegels
liegen würden, wäre die
Installation von Pumpen
notwendig. Aus Kostengründen
wurden diese Pläne
verworfen. Bagehorn-Delor
erläuterte die aktuellen Planungen
zur Entwässerung: In
den Senken, in denen sich der
Regen sammelt, sollen Wassereinläufe
gesetzt werden,
über eine Drainage erfolgt
die Ableitung in den Schleikanal.
Insgesamt fünf Gullys
wären notwendig, die Kosten
beliefen sich auf 70.000 Euro.
Nachteil: Bei einem hohen
Wasserstand im Schleikanal
würde das Wasser in den
Ablauf fließen, daher müssen
Rückstauklappen eingebaut
werden. „Es ist sehr
unwahrscheinlich, dass wir
starken Regen, einen hohen
Wasserstand im Schleikanal
und zeitgleich eine Veranstaltung
auf den Königswiesen
haben. Es sind gut angelegte
Mittel für eine technische
Unterhaltungsmaßnahme.“,
merkte Bürgermeister Dr.
Artur Christiansen an. Der
Bau- und Umweltausschuss
stimmte diesen Entwässerungs-Vorschlag
zu, die
Kosten müssen noch vom
Finanzausschuss genehmigt
werden.
MUSICALS IN HAMBURG
König der Löwen, Aladdin, Tanz der Vampire, Kinky Boots
Samstag Nachm.: 27.01., 17.02., 17.03.18 ab € 101.-
Sonntag Nachm.: 14.01., 04.02., 25.02., 11.03.18 ab € 96.-
Sonntag Abend: 21.01., 18.03.18 ab € 83.-
Mittwoch Abend: 31.01., 07.03.18 ab € 78.-
LÜBECK -WEIHNACHTSMARKT
15.12. € 29,-
ROSTOCK -WEIHNACHTSMARKT
16.12., inkl. Frühstück € 45,-
GUT BASTHORST
17.12., inkl. Eintritt € 35,-
BERLIN -GRÜNE WOCHE
21.01., 25.01., inkl. Eintritt € 55,-
SONNTAGS-KAFFEEFAHRTEN
21.01., 18.02. 25.03.18,
inkl. Kaffeegedeck € 24,-
BERLIN -GRÜNE WOCHE
21.01., 25.01., inkl. Eintritt € 55,-
ALADDIN-DAY
21.01.18, inkl. Meet &Greet ab € 95,-
BREMEN -CLASSIC MOTORSHOW
03.02.18, inkl. Eintritt € 59,-
HAMBURG -ELBPHILHARMONIE
GmbH u. Co. KG
FAHRT INS BLAUE
07.02., 10.03.18, inkl. Mittagessen,
Kaffeegedeck, Programm € 53,-
HAMBURG -HEISSE ECKE
10.02.18, Musical, Kat. 1 €89,-
ANDRE RIEU IN KIEL
16.02.18, Kat. 2 €109,-
KIEL -KELLY FAMILY
22.02.18, Kat. 2 €93,-
HANNOVER -BINGO
25.02.18, inkl. Eintritt und Kaffeegedeck € 62,-
KIEL -DAS GROSSE SCHLAGERFEST
01.05.18, Kat. 1mit Florian Silbereisen € 109,-
KIEL -ROLAND KAISER
02.12.18, Kat. 1 €106,-
18.12., 24.01., 07.02., 07.03. inkl. Stadtrundfahrt und Glühweinempfang auf der Elphi-Plaza € 52,-
Mit MoinMoin gewinnen:
Internet: www.Reisebuero-Grunert.de
25813 Husum Siemensstr. 7-9
Tel. 04841-78715 Fax 78750
Anlässlich des Konzerts von
LaLeLu -Muss das sein?!
am 09.02.2018 im Deutschen Haus
verlosen wir 5x2Freikarten
Schicken Sie uns eine E-Mail mit dem Stichwort:
LaLeLu an gewinnspiel@moinmoin.de
oder eine PostkarteanMoinMoin Wochenzeitung,
Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg
Vergessen Sie nicht Ihren vollständigen
Namen mit Anschrift!
Einsendeschluss: 18. Dezember 2017
Stichwort: LaLeLu
Viel Glück!
Weihnachtszauber im Förde Park
Flensburg (mm) –Väterchen
Frost ist angekommen. Winter
liegt in der Luft,aber auchder
Duft von köstlichem Weihnachtsgebäck.Kerzenschein
erleuchtetdie Vorweihnachtszeit,
leiseMusik klingt durch
dieStraßen. Überall ist die
Vorfreude aufdas große Fest
zu spüren, es wird gebastelt,
gebacken und gefiebertauf die
schönste Zeit des Jahres. Alle
Jahre wieder steht dieVorweihnachtszeit
im FördePark
in Flensburg ganz im Zeichen
vonLichterglanz,leuchtenden
Kinderaugen und kulinarischenSpezialitäten.
In den
kommenden Wochen dreht
sich hier alles um Weihnachten.
Fürdie festlicheDeckendekoration
wurdenhier 1.500
Lichterketten und 700Meter
Tannengirlande verarbeitet,
an denen 120.000 Lämpchen
sowie 6.700 Christbaumkugeln
weihnachtliche Stimmung
wiederzur gemeinsamen
Weihnachtsaktion „Schenke
Leben –Spende Blut“ in den
Räumlichkeiten des Centermanagements
aufgerufen.
So konnten die Besucher
während des Einkaufs auch
noch Gutes tun. Diese Spende
kommt garantiert an und
macht zahlreichen Patienten
und deren Familien ein ganz
besonderes Weihnachtsgeschenk.
Natürlich darf
auch dieses Jahr die beliebte
Wunschbaum-Aktion bei real,-
nicht fehlen
-Anzeige -
verbreiten.Esglitzert und
funkelt, weihnachtliche Lieder
ziehen sich überalldurchdas
Einkaufszentrum. An derFassade
glänzt und leuchtet es auf
einer Strecke in der Größe von
zwei Fußballfeldern.
Auf derFlächeamMittelgang
strahltindiesemJahrerstmalig
der neue –und einer der
größten Tannenbäumeder
Region. Hier gelangendie
Besucher auchzur Hütte des
Weihnachtsmannes.
Unter dem Motto„Ein Geschenk,
das Lebenrettet“ hatte
derFörde Park zusammen
mit dem DRKamDienstag
Tannenbaumverkauf
Ohne Tannenbaum wäre
Weihnachten nur halb so
schön: bis zum 24. Dezember
gibt es am Center
einen Außenstand für den
Tannenbaumverkauf mit
unterschiedlichen Nadelbaumsorten.
2.400 kostenlose
Parkplätze garantieren einen
entspannten Einkaufsbummel
im Weihnachtswinterwunderland
des Förde Park.

MÖBEL
2 dreitür. Kleiderschränke Stck.
25 € VHB zu verkaufen, an
Selbstabholer S 04621-3076752
2Schrankwände, 1 xTeak, 1xErle,
Schlafcouch mit Sessel, Ovaler
Buchen Couchtisch, Prs. VHS.
S 0176-82662382
6neuwertige, massive Barhocker
mit Lehne, zu verkaufen, 200 €
VHB S 04638-953
AEG Santo Küchlschrank m. Gefrierfach
***-Unterbau zu verk.
50 € S 04843-27142 oder 01577-
3309132
Antiker Kiefernschrank (roh) auf
Wunsch auch farbig und dive. andere
Kiefernmöbel zu verk.
S 04841-3557 ab 19 Uhr
Bett/Sofa Gestell Eisen weiß,
1x2m Lattenr. +Matr. neuw., VB
350 €, 2 Rattan-Stühle dkl. m.
Kissen Straußenleder VBá100 €
Eß/Spieltisch (Schach/Mühle/Dame)
Beine abschraubb. 80x80, 2
Schubf. VB 250 S 0151-
10990710
EBK, Vanille m. Kühlschr. Geschirrsp.,
mögl. LBT
3,02x1,79x0,58 f. 550 € VHB,
S 04638-2223267
Eßtisch Landhaus rustikal, 160
cm (2 Platten) neu günstig umsth.
zu verk. S 04841-9373424
Fernsehschrank mit Radiofach
Chippendale Palisander, zu verkaufen
Preis 150 € S 04621-
3076752
Moderne Wohnzimmergarnitur,
3er, 2er u.Hocker f.100,-. Kieferbett,
mass., 1,40x 2 m, 50,-.
S 04608-1068 (AB, rufe zurück)
Orig. dänischer Eßzimmertisch,
Teak, ausziehbar, 215 € VHB,
04639-306
Rustikale Essecke (Truheneckbank,
Tisch, 2Stühle) an Selbstabholer
für 110,-€ VHB zu verkaufen.
S 0461-29422
Sofa, sehr gut erhalten, L:2,20m,
B:0,80m, Fleckeby, 250€ VB
S 0178-2119887 ab 19 Uhr
Verk. gün. Eßzimmer Tisch, ca.
70-80 J. alt, ausziehbar, m.4Stühlen,Eiche,
f. 150 € S 04602-1310
Voll intakte no. eingebaute weiße
Miele Küche, L-Form 2,90x2,60
mm.Miele Geräten, geg. Gebot
zu verk. S 0461-3155354
Zu verschenken! Schrankwand in
Buche von Global, zerlegbar und
leicht zutransportieren, 2,50 mx
1,89 m, Tel. 04639/1304
Wohnen &Einrichten
Weißes elegantes Nobilia Doppelbett
inkl. 2 Lattenroste m. verstellb.
Kopfteil, hoher Einstieg,
180x 2 m, knapp 2 J. alt, 220€
VB S 04630-9379626
Mittwochs
im BRIEFKASTEN
jeden Tagonline
www.moinmoin.de
www.nf-palette.de
KUNST UND ANTIQUITÄTEN
Amelie Ruths Gemälde. Suche Bilder
von ihr, auch Drucke. Zahle
gut. Tel. 04602 471
Sütterlin & Deutsche Kurrentschrift
-Sie haben alte, unlesbare
Handschriften? Ihre Dokumente
übertrage ich (v. priv.) in
heutige Normalschrift.
Schriftkunde@gmx.de
KLEINANZEIGEN
ANNAHME
Tel. 0461 5888
oder www.moinmoin.de
HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN
16. Dezember 2017 von 10:30 Uhr
bis 17 Uhr machen wir einen
großen Hausflohmarkt. Angeboten
werden antike Möbel, Sammlergegenstände,
Porzellan, Kleidung,
VHS, Küchenutensilien,
Schallplatten, CD´s, Vasen, Gläser,
Schmuck, Bilder, Deko…
Eben alles, was sich über die Jahre
so ansammelt. Adresse: Opde
Eck 8,24972 Steinberg
Haushaltsauflösung Mittelangeln
OT Dammholm, Hüholzer Straße
15. Termin: 17.12.2017, 9bis 16
Uhr. Günstige Möbel, Einrichtungsgegenstände
und Gläser.
Kleinumzüge, Haushaltsauflösungen,
Mittwochs Flohmarkt 15-18 Uhr
www.ratz-fatz-hohn.de ·Tel. 04331-8688414
Söruper Trödeltrupp
Geschäfts-/Haushaltsauflösung
mit Wertanrechnung auch in
Flensburg, Schleswig, Kappeln,
Husum, Rendsburg, Eckernförde
Tel. 04635 /294 29 22
Schöner Hausrat, Antik/ Neu, Möbel,
Bilder, Bücher, Glas,
Schallpl., Silb-leuchter, Spiegel
usw. Neukirchen, Südhesbüll
45S 04664-983102
Ess- und Sitzgruppe in einem Design
In den letzten Jahren hat
sich die Raumarchitektur
deutlich verändert. Neue
Grundrisse sind immer häufiger
offen gestaltet und verbinden
Küche, Wohn- und
Esszimmer zu einem Raum.
Eine neue Raumaufteilung
fordert aber auch neues Mobiliar,
damit die zusammengelegten
Bereiche in ihrer
Ausstattung miteinander
harmonieren.
Die Sitzgruppe erscheint
ungewöhnlich leicht. Grund
dafür sind die filigranen
Fußlösungen, die sie geradezu
schweben lassen. Die
großzügige Sitztiefe erzeugt
zusammen mit den innovativen
Gel-Elementen im
Inneren der Sitzgruppe ein
wahres Komfortparadies.
Die integrierten Gel-Zellen
sorgen durch Anpassung
an die Körperkonturen und
punktgenaue Druckverteilung
für ein Maximum an
Sitz- und Liegekomfort. Ob
man lesen, fernsehen oder
einfach nur entspannen
möchte: die klappbaren Rückenlehnen
jedes einzelnen
Sitzes und die geschwungenen
Armlehnen laden zu
Bei der Wahl einer modernen
Feuerstätte spielt der
Komfort für viele Bürger eine
große Rolle. Eine aktuelle
Umfrage ergab, dass rund
die Hälfte der Deutschen
gerne auf Nebeneffekte des
Kaminvergnügens, wie Holzbeschaffung
und Lagerung,
verzichten können.
So sind zum Beispiel Gas-
Kachelöfen, Gas-Kamine und
Gas-Kaminöfen als Lifestyle-
Geräte mit Hightech-Komfort
immer beliebter. Sie passen
in moderne Architektur- und
Lebenskonzepte, besonders
im städtischen Raum. Wer
wenig Zeit hat, nicht mit
Holz heizen möchte, oder
durch Vorschriften der Gemeinde
oder Stadt nicht darf,
Praktisch, bequem und elegant -die Ess- und Sitzgruppe erfüllt alle Ansprüche, die man an ein modernes
offenes Wohnen stellen kann. So wächst zusammen, was zusammen gehört: Essen und Entspannen.
Werkfoto: ADA
einem langen Verweilen
ein und sorgen zudem für
optische Abwechslung. Eine
besonders schöne Gestaltungsidee
stellt das Fußgestell
dar, das elegant in die
Seitenlehne übergeht und als
praktische Ablage für Bücher,
Leuchten und anderes
dienen kann.
Die gleiche Polsterung, die
einen in jedem Sinne auf
dem Sofa hält, findet sich
auch in der Essgruppe, die
sich in ihren Formen harmonisch
der Sitzgruppe
anschließt.
Innenleben
Das Innenleben der Polsterstühle
ist mit denselben Gel-
Elementen ausgestattet wie
das Sofa: eine präzise Druckentlastung
und hervorragende
Luftzirkulation, egal wo
Kaminfeuer auf Knopfdruck
Moderne Gaskamine sind von Holzkaminen kaum zu unterscheiden.
Werkfoto: AdK
für den sind Gasfeuerstätten
die Alternative. Sie bieten
sauberen Betrieb, hohe Flexibilität
und Wärme-Komfort
mit einem echten Flammenbild,
das kaum von einem
Holzfeuer zu unterscheiden
ist. Bequem lassen sich moderne
Gasgeräte per Zeitschaltuhr,
Fernbedienung,
Smartphone oder Tablet vom
Sofa aus steuern. Die Wärmeleistung,
Flammstärke und
Flammenoptik sind stufenlos
regulierbar, die Temperatur
wird per Raumthermostat
man sich hinsetzt. Und das
gilt selbstverständlich auch
für die Essbank, die mit dem
feinen Gestell eine gewisse
Leichtigkeit versprüht. Ganz
harmonisch gesellt sich der
Tisch dazu, dessen Massivholzplatte
von einem Rohrfußgestell
getragen wird, das
den schwebenden Charakter
der Sitzmöbel fortsetzt.
automatisch gehalten. Die
Betriebszeiten sind flexibel
programmierbar. So kann das
Kaminfeuer bereits Wärme
verbreiten, wenn man nach
Hause kommt. Für die Kaminversorgung
wird ein Erdgasanschluss
genutzt, es gibt
auch Modelle für Flüssiggas
(Propan).
An hitzebeständigen Holzscheitimitaten
züngeln die
Gasflammen. Sie erhalten
durch die speziell abgestimmte
Sauerstoffzufuhr
die charakteristische Farbe
wie beim Holzbrand. Je nach
Modell und Größe liegen die
Heizleistungen zwischen drei
und acht kW. Geschlossene
Gaskamine erreichen mit
rund 70 Prozent Wirkungsgrad
ähnlich effektive Werte
wie Holzfeuerungsanlagen.
Italienische
Leichtigkeit
D-13. Dezember 2017
Italienische Leichtigkeit! Mit
der handgefertigten Trinkglas-Kollektion
serviert der
Hersteller Americano, Milchkaffee
oder einen Espresso on
ice scheinbar schwebend. Die
doppelwandigen Gläser stehen
fest auf dem Tisch, über-
zeu-
gen durch ihre Isoliereigenschaften
und bieten kondenswasserfreien
Zugriff.
Dekor-Kugeln
Stilsicher vereint ein Hersteller
weihnachtliche Stimmung
mit dem sicheren Gespür
für modernes Design.
Dieser typische individuelle
Stil macht auch die neuen
Weihnachtskugeln aus
glänzend weißem Porzellan
zu einer Besonderheit. Mit
ihren grafischen Schnee-,
Streifen- und Tannenbaum-
Dekoren stehen die Kugeln
in perfekter Harmonie zum
modernen Winter-Ambiente.
Werkfoto: ASA
Frostig
Kerzenhalter und Ambiente-Beleuchtung
sind ein
wichtiger
Teil der
Winter-
Dekoration.
Das
Design
des Teelichthalters erinnert
an schmelzendes Eis.
Werkfoto: Iitalla
Haus &Garten
LANDWIRTSCHAFT
1600er Vakuumpumpe, gut erh.
für Milchabsauganlage, VHS,
S 04607-812
Heu in kleinen Ballen, Rundballen
und Heusilage zu verkaufen.
Lieferung möglich S 04846-
2121958
Sehr gutes Pferdeheu in Rundballen
(hallengelagert) zu verk.
S 0160-3416662
Verk. Stroh in kleinen HD Ballen
04636/8402 o0175/5448416
GARTENMARKT
Baumfällungen u. Pflege in
Klettertechnik, Schredderarbeiten
&Entsorgung,NF, FL, SL
Fa.Thomas Schulz ·0172 7911552
Watdeeen sienUhl,
is de annern
sienNachtigall.
www.kleinanzeigen-ktv.de
Fälle Bäume, entsorge Busch und Kompost,
Schreddern, Herbst- &Heckenschnitt.
Tel. 04671-5026 o.0171-3122781
Kontakte
KLEINANZEIGEN
ANNAHME
Tel. 0461 5888
oder www.moinmoin.de
BAUMASCHINEN/-MATERIAL
Fertigbeton, Container,
Erd- u. Abbrucharbeiten
Th. Jansen, Husby ·Tel. 04634-1080
Estrichverlegung
E. Jessen -24992 Jörl
Tel. 04607/9303-0 Fax 930-333
Schleifmaschinenverleih
für Holzfußböden
MOHRKIRCH Tel. 04646/ 255
www.fussbodensoerensen.de
Gefällt mir!
verteilen &
instecken
DerperfekteNebenjob
füralle ab 13 Jahre!
NEUGIERIG? ... einfach bewerben perWhatsApp 0160 7542411
SL
ALWAYS 6GIRLS
Dein Bordell in Schleswig
Tel.: 04621-95 77 93
H
U
S
Alissia
franz. Expertin, richtig Küssen
0151-45099990
H
S
+
H
T
H
U
S
Amanda
Fast alles möglich/24 h
0151-71945921
H
S
+
H
T
-die Nachtbar in Leck -Tel. 04662-647
Barbetrieb:
Mo.-Do. 20-5 Uhr, Fr.+Sa. 20-6 Uhr (So. Ruhetag)
Privat: 12-20 Uhr Tel. 0162/7441813
Hausbesuche nach Vereinbarung
weiblich &niveauvoll
100% EROTIK www.engelsburg-fl.de TOP SERVICE &PREISE
Neu! NINA 36j, Neu! JESSI 27j,
0152 -14385939 · www.escort5.de
170cm,kf34-36,75F 180cm,kf36-38,75C
6340 Kruså · Sonderborgvej 9
0461-18293603 0461-4935772
§§§ LARA 27j, Neu! IGA 32j,
168cm,kf32-34,70B 175cm,kf36,75B
0461-97887149 0461-5009579
§§§ JOEL 36j, §§§ KAMILLA F § TRAUMMAUS § ZART-HART §
165cm,kf36,75B 35j,168cm,kf38,75E L SEHR GERNE AUCH ÄLTERE HERREN
0461-97888590 0461-4808133
0152-26606925 M. VIEL ZEIT
Hausbesuche
-auch an Weihnachten -
Tel. 01 62-4 62 54 71
Begleitservice
+TS
für Sie, Ihn &TS, Haus + gesucht!
Hotelbesuche 0175-6047870§Damen
Laura weiblich-lustvollbld-vollb.
0152-18927150
www.engelsburg-fl.de
ROSENBAR
Die nette Bar für den Herrn
Rosenstraße 16
25813 Husum
Tel. 04841-2931 •Tägl. ab 20.00 Uhr •So. ab 21.00 Uhr
H
USU
M
E
C
K
Always 4girls
Kolm 5a, Tel. 0152-13365865
H Fany 20J • Niki 22J US Maggy 22J • Denise 20J
04841-9791073•0179-6554423
sexselect.de
FL Gr.Natur-
OW 75DD
KARINA Pol.
Lust &Genuss
A 0152-07208700B 42 J
DUBURGER STR. 43 /SOMMER

Immobilien
IMMO-TIPP
der
der
che!
Woche!
E-13. Dezember 2017
Solides Mauerwerk spart Heizkosten
Traumhaftes Energiesparhaus
Reihenmittelhaus; ca. 120 m 2
ca. 220 m 2 Garten; 5Zi; Bad; Gäste
WC; Einbauküche; Kaminofen; Fernheizung;
Rolladen an allen Fenstern;
;
frei zum 1Quartal 2018.
Preis: 280.000,- €
Flensburg, Angelburger Straße 70
Tel. 0461 -8070834
VERKAUF HÄUSER
EFH mit Keller +Garten in Husum
Bj. ca. 1903, renov., Nähe
Neustadt, ca. 600/120qm, Kaufpr.
mind. 125.000 € S 01511-
0080334
Wer in einem Haus aus
massivem Mauerwerk
wohnt, der legt bei dem
Gedanken an die „Überwinterung“
bestimmt nicht die
Stirn in Sorgenfalten. Denn:
Hier profitiert jeder von
ganzjährig optimalen Raumtemperaturen.
Massive Wände gleichen
Schwankungen der Außentemperatur
wirkungsvoll
aus und sorgen jederzeit für
ein angenehmes Wohnklima.
Ein entscheidender Faktor
ist die Speicherkapazität
von massivem Mauerwerk,
ANKAUF HÄUSER
FÜR VERKÄUFER KOSTEN-
LOS! Für Ing. aus HH ein EFH/
DHH/RH in Husum/Leck bis
200000 Euro und eine ETW bis
120000 Wendeburger Handelshaus
GmbH J.Warnecke
01774460713
die zum Wohlgefühl in den
eigenen vier Wänden beiträgt.
Tagsüber wird dabei
die Sonneneinstrahlung
durch die Wärmespeichermassen
optimal aufgenommen
und bei kühleren
Temperaturen in der Nacht
wieder innerhalb der Zimmer
abgegeben. Das schlägt
zwei Fliegen mit einer Klappe,
da sich für den Bauherren
die Heizkosten und der
Energiebedarf verringern -
bei gleichzeitig maximalem
Wohnkomfort.
Im direkten Vergleich zu
anderen Bauweisen zeigt
sich, wie hoch die finanzielle
Einsparung tatsächlich
Der IMMOBILIEN TiPP
menschlich \kompetent \überzeugend
ist. So belegt zum Beispiel
die Studie eines Ingenieurbüros,
dass der Heizenergiebedarf
von Mauerwerksbauten
circa acht Prozent
unter dem von Holzhäusern
liegt. Und da die Wände
nachts weniger auskühlen,
brauchen Heizsysteme in
Massivhäusern eine durchschnittlich
vier Prozent geringere
Spitzenleistung. Zudem
reduziert sich die morgendliche
Aufwärmphase.
Im Gegensatz zu anderen
Baustoffen entfallen darüber
hinaus etwaige Schwachstellen
an der Gebäudehülle.
Während bei Holzbauten
und Co mehr Wärme durch
undichte Stellen am Haus
entweicht, sind massive Decken
und Wände nach dem
Verputzen windundurchlässig.
Zusätzliche Folien
oder Abdichtungen werden
nicht mehr gebraucht. Eine
effiziente und gut bedachte
Hausplanung wird schließlich
durch eine energiesparende
Lüftung und eine
effektive Heizung vollendet.
Ein solches energetisches
Gesamtkonzept schont nicht
nur den eigenen Geldbeutel,
sondern auch die Umwelt.
Text/ Foto: AST/ Massiv mein
Haus/Unipor
Landhaus Villa, kernsaniert,
Bestzustand, 260 qm, Gesamtareal
3.300 qm, Maklerfrei,
Energ.-Bed.
117/qm
waltraud4186@yahoo.de S
04630-93095
Suche kleines Haus, DHH oder
RH bzw. 2-Zi-Whg in Flensburg
zu kaufen, auch renovierungsbedürftig,
bitte alles anbieten
S 0441-5940992
MIETANGEBOTE WOHNUNGEN
VERKAUF GRUNDSTÜCKE
Verkaufe 2 ha Wiesengrundstück
in Emmesbüll-Horsbüll, mehr am
tel. 015208838181, guter Ertrag,
rechteckig, gut befahrbar, nähe
zur Hauptstrasse.
KLEINANZEIGEN
ANNAHME
Tel. 0461 5888
oder www.moinmoin.de
Bimöhlen, kl. Haus, 5 Zi, 1000
qm Grundst., Doppelgarage+Schuppen,
f. 650€ KM, z.
01.02.18, zu vermieten, kein Makler
S 0176-72567548 (nach 19
Uhr)
Die Unterkunft voll ausgestattet
zwischen FLensburg u. Kappeln
an Berufsp. u. Woend-Fahrer, Tage-/Wochen,
Monate, Jahre, Sterup
S 01520-1984756
www.umzuege-flensburg.de
Z 0461/96921
Husby. Wunderschönes Reetdachhaus mit Dachterrasse auf
einem großen Grundstück und der Option auf FeWo!
•Diese wirklich geräumige und wunderschöne alte Hofstelle aus dem Jahre 1783 wurde letztmalig im Jahre
2000/2005 modernisiert und erweitert.
•Die drei Küchen (2004/2012/2015), drei Duschbäder,ein Wannenbad und noch zwei separate WC´s, lassen
eine Nutzung von bis zu drei eigenständigen
Wohnbereichen zu.
Zustand:
Baujahr(e): 1783
Gepflegt
•Von der Dachterrasse oberhalb der
Garage, haben Sie einen hervorragenden
Blick über das gesamte
Grundstück samt Teich und können
den ganzen Tagdie Sonne genießen.
•Außerdem verfügen Sie im Garten
über eine großzügige Terrasse gen
Westen.
•Für dieAutos steht Ihnen eine
Doppelgarage zur Verfügung
FL-Duburg, 3-Zi.-Whg., frei absofort,
52m², WGmöglich, DB,
EBK, Laminat, 400€ WM, Kaut.,
ab 18 Uhr 0461/40718515 od.
0172/4262278
FL-Jürgensby/Brixstr., Sonn., renov.
3Zi.-Whg., 65 qm, 3.OG,
Beste Lage -Blick über die Stadt,
Blk., DB, EBK m. GS, Boden u.
Keller, 580,- KM + HK + NK.
S 04631-8101
Glbg .4Zi-WG in kl. Wohnanlage
zu vermieten. .83 qm, Balkon, Dusche
Einbauküche, Keller, Stellplatz,
Gartennutzung, Fernwärme.KM
550,00, HK 110,00 NK
100,00. 3 KM Kaution.Tel.:0175
4114534
Glücksburg, Erstbezug: 2-Zi.-
Whg im Zentrum, Sout. ebenerdig,
hochw. Ausstatt., 70 m²,
EBK, Süd-Terrasse, Designb,
FBH, 655 KM, 140 NK, zum 1.2.
S 0461-310120
Wohn-/Nutzfläche: 215 m 2 +90m 2
Grundstück: 4.200 m 2
Zimmer: 7
Badezimmer: 4
Schlafräume: 5
Energiedaten: Bedarfs-A. (G)/
Gas/Öl/
209,6 kWh/(m 2 *a)
Verfügbar: nach Vereinbarung
Preis: 399.900 Euro
Courtage: 3,99 %inkl. MwSt.
www.brocks-immobilien.de
Harrislee
3,5 Zi., 93 m 2 ,frei 530,-€
zzgl. HK/NK incl. Kabel u.
Treppenhausreinigung, gepfl.
Wohnanl., helle, sonnige Whg. m. EBK,
Blk., V-Bad, Fahrst., behind. freundlich
*B, 194 kWh, FW, Bj. 1976
Tel. Nachfrage 0461/72496 0162/2812306
FL, im Norden, 2-Zi-Whg, Küche,
Dusche, Flur, Laminatboden,
KM 285 €, Heiz- u. NK 110 € z.
01.02.18 frei, 2KMKTS0461- OTTO STÖBEN Immobilien Kiel
41410 (nach 18 Uhr)
Hohenwestedt, 3-Zi-OG-Whg.
FL, kl. 3 Zi.-Whg, Du, WC, EBK, 104 qm, 2-FH, gr.EBK, Gä-WC,
ca. 42 qm, Abstellk., Kab-TV, 14 qm Da-Ter., Lamin., Rolläd.
Auslegew., WM 480 €, ab15.12. SAT/Breitb., ruh. Wohnl., ab
frei, S 0461-23987
1.2.18 590€ +NK+Kt, Garage
möS 04871-4533
UMZUGE NORD
Umzüge •Haushaltsauflösungen •Entrümpelungen
• zu günstigen Festpreisen
INFO: 0461 /1507035
Immenstedt bei Husum ca. 76qm,
OG, Dachter., Abstellr., EBK+
Geschirrsp., Vollb. +DU, Trockner+
Waschm., sep. Eing. ab 1.2.
frei KM 480€ S 04843-1254
Jübek, Vario-Komft.-Whg., 2Zi./
70 qm bis 4Zi./96 qm, 1.OG, EP
54 kWh, ab 390 € +130 € NK +
KT 04625-8210100
Kappeln, gemütliche 2 Zi.-Whg
mit Küche, 50m², inzentraler Lage,
ab sofort zu vermieten. KM
360,00 zzgl. HK+NK S 0151-
12466745
Klanxbüll Nähe Bhf DHH 70 qm,
Bauj.2015 zu vermieten.60kw.
3Zi. Ebk grosse Süd Terr./Garage.barrierefrei,
solar ,Fb-heizung,
Glasfaser, für Jung und Alt.
560Euro+Nk 1500Euro Kaution.
Ab 2018 frei. Tele:01772070534,
Rickertsenricki@aol.com
Lindewitt, sanierte 2 Zi-Whg,
61qm, OG, EBK, FBHzg, Haust.
mgl. per 01.03.18 zu verm. WM
396,84 € + BK, 2 MM Kaut.
Tel.:0172-4500680, gerne SMS
Linnau, 2 Zi.-Whg., ca. 60 qm,
EBK, Bad, gr. Garage, Abstellraum,
ab 15.12. frei. S 04604-
1272
Norderstapel: ab 1.2.18 2ZWhg.,
ca. 50 qm, D/B, integr. Küche,
Gartenmitben. KM 280 €
S 04883-904015 Mo.-Fr. 8-12
Uhr oder ab 19 Uhr 04872-7781
Risum-Lindholm, 2, 5 Zi-Whg
KB, ca. 60 qm, 360,-- € KM zzgl.
200,-- € Strom, Heizung, BK/NK,
eigener Zugang. ela@niemuth.de,
Tel.: 0170/9085115
Ihr Sachverständiger und Makler
für den Norden!
Südergraben 39 · 24937 Flensburg
info@brocks-immobilien.de
Interesse geweckt?
Z 0461 500-97-100
5,0 /5 Stand: 21.11.2017
Vermieter /Verkäufer
Exzellent! ImmobilienScout24
189 Gesamtbewertungen, 98 Verkäufer-
Bewertungen mit 100% Weiterempfehlung!
Risum-Lindholm-Legerade, 1Zi-
Whg Küche Bad, eigener Eingang,
ca. 35qmmit Gartenanteil,
Kaltmiete 210,-- € zzgl. 150,-- €
Strom, Heizung, BK/NK Pauschale,
ela@niemuth.de oder 0170/
9085115
Schleswig, 2 Zi-Whg, 61qm,
1.O.G., Nähe Stadtweg, Kabel-
TV, Pkw-Stellpl, Loggia, KM
400€ +NK, ab sofort S 04621-
52962 ab 16 Uhr
Schleswig, von privat: zentrale,
helle 2Zi. Whg, Altbau, 2. OG,
EBK, Wannenbad, Laminat, 59
qm, ab 01.01.18 frei, 355,- € kalt
0160 -99330106
SL Lollfuß 82, ab sofort oder ab
dem 01.03.2018, sehr schöne helle
2 Zimmer Dachgeschoßwohnung
in sehr ruhigem Haus, Abstellraum,
neue tolle EBK, schöner
und sonniger Balkon, ca. 65
qm, Kaltmiete 430,00 € zzgl.
150,00 € NK, Kaution 3Kaltmieten
erforderlich, 0160-446 82
90 oder 0461-67 40 818
HAUSVERWALTUNGEN GmbH
Am Lornsenpark 31
24837 Schleswig
Tel.046 21/966 90
Fax:046 21/96 69 30
Schleswig ruhige, helle 4Zi.-Whg.,
ca.: 96 m² Wfl, Flur, Bad, Küche,
Garten, Kellerr., V: 150,8 KwH (m²xa),
BJ: 1930, Gas, KM: €480,00
BK:€ 80,00, Hzk: 134,00
Steinbergkirche, he. 3 Zi.-DG-
Whg., ca.79qm, zusätzl. 2Zi.
i.2.OG, EBK, VB, Garten,
Carp.+Schuppen, 470€ KM, 175€
HZ/NK, ab 1.3. o. fr. S 0162-
8095911
Sterup, Single-Whg, 2 Zi, 50qm,
500 € incl. Strom u. NK +KT,
vollmöbl. u. voll ausgestattet,
EBK, VB, Wamasch. +Trockner
S 01520-1984756 Sterup
Suche Untermieter (Mann) mit
frei-evangelischer Mitgliedschaft
für 2 Zi. Wohnung. Zuschriften
unter 777/3927
Surendorf -saniert zu vermieten -
2Zi., 1. OG, 46 m² zu sofort, 2
Zi. DG 50 m² ab 1.4.18 Rufen
Sie uns an S 0157-53468498
886/0-9602: STEINBERGKIRCHE:
Neubau von 6
Doppelhaushälften
zu ebener Erde in ruhiger und ostseenaher Lage!
Die Häuser werden in massiver
Bauart in Realeigentum erstellt.
Jede Doppelhaushälfte hat eine
Wohnfläche von ca. 80 m² und
verfügt über eine Terrasse sowie
einen PKW-Stellplatz.
Die Grundstücksgrößen liegen
zwischen ca. 310 m² und 508
m². Beheizt werden die Häuser
über eine Erdgasbrennwerttherme inkl. Solarunterstützung für die
Warmwasseraufbereitung. Haus mund n-Bedarfsausweis mit
Endenergie: 56,5 kWh/(m²a), Klasse B, Haus qbis t-Bedarfsausweis
mit Endenergie: 57,7 kWh/(m²a), Klasse B. Baubeginn ca. 2018
Kaufpreis pro Doppelhaushälfte je nach Grundstücksgröße:
190.000,- €bzw. 199.000,- €-exklusive Einbauküche.
Immobilienberater: Andreas Waide ·Mobil 0172 4464282
Süderschmedeby 2Zi.Whg, renoviert
55qm Südseite EG, Pkw-
Stellplatz, Terrasse, WM470,00€
ab sofort zu vermieten 04634-
8162 ab 9.00.
Tönning, 2-Zimmer-Whg., OG,
ca. 43 qm, Du-Bad, Küche, 280€
KM+ NK + Kt, ab sofort frei
S 04861-1247
Wankendorf Neubau, 3Zi.-Whg.,
89 m² zu sofort +2Zi.- 80 m² ab
1.3.18 zu vermieten. EBK, Stellplatz,
DB+Designboden. Rufen
Sie uns anS0157-53468498
Wees, 3-Zi-Whg, ca.71,3qm, EG
m. Gartennutzung, Keller, PKW-
St.Pl.(17,90€), EBK, Laminat,
frei ab 01.11.17 o. später, KM
412,11€, NK98€Energie einschl.
Warmwasser 96€ (ges. 597€),
WBS erforderl., Energiebedarf
118,5kwh²a S 0461-39206
MIETANGEBOTE HÄUSER
Hattstedt, EFH, 3 1/2 Zi., 90 qm,
EBK, ebenerdig, Garage, Abstellra.,
Garten, Terrasse, 353,7 kw/H,
keine Tierhalt. z. 1.3. frei
S 04846-1429
Husum/Dreimühlen: kl. EFH
zum 1.2.18 evtl. früher zuverm. 3
Zi., großer Garten +Carport, für
1-2 Pers., 600 € KM + NK
S 04847-1311
Jübek, EFH, su. Nachm. z.
1.2.18,4 Zi., ca. 130 qm, Gart., 2
Gara., Tierh. erl.WM 1000 einkl.
Strom u. Gas.S 0177-4236081
Kappeln -Sandbek; Kl. Einfamilienhaus,
ca. 90 qm, z.1.3.18 zu
verm. S 04642-4508
MIETANGEBOTE GEW. OBJEKTE
Büroraum 60 qm + Duschbad +
Dachterrasse in Drelsdorf ab
1.1.2018 neu zuvermieten, 350 €
VHB S 0175-4445755
MIETANGEBOTE SONTIGES
Halle in Hürup zu vermieten, ca.
500 qm, kurzfristig frei, geeignet
für Kfz-Werkstatt, Schlosserei,
Tischlerei uvm. S 0170-2936938
MIETANGEBOTE ZIMMER
Husum, zentrale Lage, möbl.
Zimmer mit TV, 350 € inkl. aller
NK (auch Strom), frei, S 04841-
61896
Jübek, Single-App, 25 m², incl.
W-LAN, möbliert für Berufspendler/WE-Fahrer,
WM 375 €,
04625-8210100
Möbliertes Zimmer in Engelsby
zu vermieten 15.12.17 bis Februar
2018 S 0176-51981473
MIETGESUCHE WOHNUNGEN
Harrislee, 2Zi.-Whg. gesucht, altengerecht,
60-70 qm mit Balkon
oder Terrasse.Y 268/5814
Mietwohng, 50qm, bis 365€ Bruttokaltm.,
ges. im Raum Kappeln,
ab 01.05.18 von schön., blond.,
NR, Single Mann 46 mit Katze.
015116707105
GARAGEN
BieteUnterstellmöglichkeit (Autos,
Boote, etc.) trocken, beheizbar,
sicher, Nähe Flensburg
S 0170-4696977
DOPPELGARAGE (2 Eingangstore
je 2m breit), Flbg.,
Bachstr. 19, zu vermieten. S 089-
3172069
FL, Glücksburger Str., Garage zu
vermieten, ab 01.01.18 S 0461-
23987
KLEINANZEIGEN
ANNAHME
Tel. 0461 5888
oder www.moinmoin.de

TICKETVORVERKAUF
Ihre Stars erwarten Sie schon.
Tel. 0461 588-120 · Fax 0461 588-9190
vorverkauf@moinmoin.de
Flensburg · Am Friedenshügel 2
www.moinmoin.de
Öffnungszeiten: Mo. 8-18 Uhr, Di. 9-17 Uhr,
Mi. + Do. 9-17 Uhr, Fr. 9-16 Uhr
GUTSCHEINE
für den Kartenvorverkauf erhältlich!
Husum · Flensburger Chaussee 62
www.nf-palette.de
Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9-17 Uhr, Fr. 9-13 Uhr
Flens-Arena
16.12.17 Apassionata
03.03.18 Santiano
10.03.18 Marteria
18.03.18 Hansi Hinterseer
& das Tiroler Echo
22.04.18 Luke Mockridge
14.05.18 Beginner
24.05.18 Ehrlich Brothers
25.01.19 Paul Panzer
Deutsches Haus
15.12.17 Klaus Hoffmann
16.12.17 90er Party
31.12.17 Silvesterparty
09.02.18 LaLeLu - Muss das sein?!
04.01.18 Wiener Johann Strauß
Galakonzert
05.01.18 Die Nacht der Musicals
04.02.18 Der große Loriot Abend
08.02.18 Jochen Malmsheimer
10.02.18 Die drei ???
und das Gespensterschloss
11.02.18 Aschenputtel Musical
14.02.18 Das Phantom der Oper
20.02.18 Helmut Lotti
28.02.18 Mantastic Sixx Paxx
01.03.18 Der Fluch des Drachen
03.03.18 Cavewoman
15.03.18 Massachusetts –
Bee Gees Musical
19.04.18 Alte Bekannte
05.05.18 Twist & Shout
02.06.18 Markus Krebs
20.09.18 Max Raabe
26.10.18 Jürgen von der Lippe
06.11.18 Nutten, Koks u.
frische Erdbeeren
01.03.19 Saturday Night Fever
22.03.19 Amigos
Roxy, Flensburg
25.12.17 Hannes Wendt & Band
12.01.18 Joe Bowie & Defunkt
13.01.18 John Diva
02.02.18 Rammstein Cover
09.02.18 Heldmaschine
24.02.18 Trichter & Speicher Rock
02.03.18 Cradle of Filth + Moonspell
20.03.18 Anvil
23.03.18 Coast
31.03.18 Therion
07.04.18 Made in Iron
18.05.18 Mothers Finest
Orpheus Theater, Flensburg
16.12.17 Marie Marlene
01.02.18 Acoustic Duo
22.02.18 Improvisations Theater
23./24.02.18 Sebastian Studnitzky
23./24.03.18 San Glaser
27./28.04.18 Le Bang Bang
25./26.05.18 Olivia Trummer
Weitere Vorstellungen auf Anfrage
Arved
Fuchs
Kappeln, Alte
Maschinenhalle
Ian Paice &
Purpendicular
Roxy,
Flensburg
NOSPA
Open Air
Flensburg,
Harniskai
Bernd
Stelter
Schleswig,
Heimat
26.01.18
25.03.18
01.09.18
13.10.18
Stadttheater, Flensburg
1.10.17-5.1.18 In 80 Tagen um die Welt
13.10.-21.12. Melodien für Milliarden
17.02.18 Amazing Shadows
C.ulturgut, Flensburg
18.01.18 Tante Adele rüümt up!
01.02.18 Rüdiger Nehberg
10.02.18 Geneses – Tribute Show
16.02.18 Tim Boltz
23.02.18 Tussi-Park
16.03.18 Quartetto
24.03.18 Damenlikörchor
23.09.18 Pariser Flair
Diverse Veranstaltungsstätten
17.12.17 Weihnachtskonzert Bach Chor,
Marienkirche Flensburg
31.12.17 Silvesterparty Klähblatt,
FL Klähblatt
05.01.18 Hagen Rether
Eckernförde, Stadthalle
14.01.18 Ohnsorg Theater
Flensburg, Waldorfschule
16.02.18 Herr Holm
Leck, Nordseeakademie
17.02.18 Liebe, Leben, Lovetoys
Kappeln, Alte Maschinenhalle
01.03.18 The Johnny Cash Show
Eckernförde, Stadthalle
03.03.18 G. Schroeter/M. Breitfelder
Tarp, Haus an der Treene
25.03.18 Peter Pan
Eckernförde Stadthalle
08.04.18 Sandsation
Eckernförde, Stadthalle
23.11.18 Gregor Meyle
Kiel, Halle 400
Husum
16.12.17 Robin Hood Junior, MHC
21.12.17 Weihnachten mit LaLeLu, MHC
27.02.18 Arved Fuchs, MHC
15.04.18 BASTA, MHC
13.07.18 Vicky Leandros, Schloß Husum
14.07.18 Michael Patrick Kelly,
Schloß Husum
29.11.18 JoJa Wendt, MHC
Schleswig, Heimat
18.01.18 Kati Freundenschuss
19.01.18 Bastian Bielendorfer
02.02.18 Let`s Burlesque
10.02.18 Gayle Tufts
10.03.18 Ohnsorg Theater
15.03.18 Nightwash
20.04.18 Fips Asmussen
28.04.18 Elke Winter – Live!
18.05.18 Gitte Haenning
26.05.18 Don Clark
27.05.18 Lou Hoffner
01.06.18 ONAIR
08.06.18 Carolin Fortenbacher
30.06.18 Dr. Mark Benecke
24.08.18 Godewind
01.09.18 Die Feisten
28.09.18 Pe Werner
14.10.18 Hazel Brugger
24.10.18 Pawel Popolski
24.11.18 Dave Davies
Stadttheater, Heide
10.12.17 Söhne Hamburgs
Kieler Schloss
11.12.17 Söhne Hamburgs
12.02.18 Rock the Circus
Sparkassen Arena Kiel
15.12.17 Dieter Thomas Kuhn
17.12.17 Bibi Blocksberg
13.01.18 Dance Master!
27.01.18 Stahlzeit – Rammstein Tribute
03.+04.02.18 ADAC Jump & Race
22.02.18 The Kelly Familiy
02.03.18 Atze Schröder
04.03.18 Santiano
08.03.18 TINA – The Rock Legend
11.04.18 Steffen Henssler
13.04.18 Massachusetts – Bee Gees Musical
14.04.18 Grease
Bad Segeberg, Am Kalkberg
05.05.18 Schlagernacht am Kalkberg
12.05.18 Santiano
19.05.18 The Kelly Family
Hamburg, Stadtpark Freilichtbühne
20.05.18 Foreigner
01.06.18 Sweet Smokie
02.06.18 Hollywood Vampires - Joe Perry -
Alice Cooper - Johnny Depp
03.06.18 Roland Kaiser
15.06.18 Adel Tawil
Hamburg, Barclaycard Arena
22.12.17 Disney in Concert
21.01.18 Atze Schröder
30.01.18 a-ha
16.02.18 Scooter
17.02.18 Peter Maffay
23.03.18 Martin Rütter
08.04.18 Star Wars in Concert
21.04.18 Andrea Bocelli
19.+20.9.18Sasha Grammel
Laeiszhalle, Hamburg
12.01.18 Dance Maters!
DKB Handball-Bundesliga 17/18
26.12.17 SG Flensburg-Handewitt –
TSV Hannover-Burgdorf
(Stehplätze)
VELUX EHF Champions League 17/18
07.02.18 SG Flensburg-Handewitt –
PGE Vive Kielce
21.02.18 SG Flensburg-Handewitt –
Telekom Veszprém HC

Automarkt
A-13. Dezember 2017
AUDI
Fachanwälte für
Verkehrs- &Versicherungsrecht
CHEVROLET
CITROËN
OPEL
fon: 0461-141500
www.smollich-kayser.de
Ihr Partner für Chevrolet Service
Autohaus Möller Unaften
04608 -971988
Citroen Jumper Kastenwagen Bj
2002 zugelassen als Wohnmobil.
Neue Markise, zwei Schlafplätze,
268.000 Km, TÜV Dez. 2018,
AHK, Unterbodenschutz und
neue Reifen 2017. Fährt prima.
Zu verkaufen wegen Umzug nach
DK. Preis 3000 €. telefon 0461
56643 Zuschriften unter 777/
3932 Anzeigen-ID: 1834
Autohaus Ruschinski oHG
Pattburger Bogen 31 · Tel. 0461/74343
Harrislee Kundenbetreuung@autohaus-ruschinski.de
Astra Kombi, 230 Tkm, Bj. 11/96,
55 kw, Farbe: blau, AHK, TÜV
10/19, Preis 1.450 € VHB
S 0174-3631408
Service?!
www.opel-thomsen.de
Jahreswagen -35%
www.opel-thomsen.de
PEUGEOT
Peugeot 207cc, Coupe, chronossilb.,
60 Tkm, 1,6, 120 PS, EZ
10/11, unfallfr., fahrber. 2 J.
TÜV. 10500 € S 04642-9644077
+0151-18985944
Opel KARL
DerVernünftigeimBunde
Mit dem neuen Opel-Einstiegsmodell
KARL spricht der Hersteller
gerade den preissensiblen
Kunden an, der auf Funktionalität
Wert legt. Dennoch fährt
auch der neue Opel KARL mit
Features vor, die unter den
Kleinsten eher selten zufinden
sind.
Benannt nach einem Sohn des
Firmengründers Adam Opel,
ist auch die Opel-Formensprache
unverkennbar. Mit einer
Gesamtlänge von gerade einmal
3,68 Metern und einem Radstand
von 2,38 Metern überrascht
der kleinste Rüsselsheimer
außerdem mit großzügigen
Platzverhältnissen.
Gerade im Vergleich zumanch
einem Mitbewerber bietet der
Rüsselsheimer nicht nur Platz
für bis zu fünf Personen, die
zwei zusätzlichen und stets serienmäßigen
Fondtüren sorgen
zudem für einen angenehmen
Zustieg ohne Verrenkungen.
Wirklich hervorheben kann
sich der Opel KARL in seinem
Segment aber mit dem Intelli-
Link-Infotainment-System und
dem persönlichen Online- und
SKODA ˘
Verk. Skoda Fabia Combi 1.6 TDI
Family, 66kW / 90 PS Bj
11.2012, Km. 78000, Top gepfl.,
Bremsen, Tüv+AU neu 6700€
04864-559
SUUKI
-Vertragshändler · Tel. 04603 –94440
www.auto-rohde.de Ankauf ·Verkauf ·Reparatur aller Fabrikate
KLEINANZEIGEN
ANNAHME
Tel. 0461 5888
oder www.moinmoin.de
Service AssistentenOpelOnStar.
Die neue Generation des IntelliLink-Infotainment-Systems
inklusive des großen Touchscreen
ermöglicht nicht nur die
Vernetzung mit dem eigenen
Smartphone, lässt sie Kontakte
und Unterhaltungs-Apps auf
den Bildschirm zaubern, auch
sprachgesteuerte Textnachrichtensindmöglich.
Dank Opel OnStarwirdder kleine
KARL nicht nurzum 4G/LTE
WLAN-Hotspot -bis zu sieben
mobile Endgeräte lassen sich an
das System koppeln, auch ein
deutlichesSicherheitsplusbringt
der Online- und Service-Assistent
mit sich. Während Opel
OnStar im Falle eines Unfall
automatisch eine Verbindung
zu einer Leitstelle herstellt, bekommen
die Insassen außerdem
rundum die Uhrund dasan365
TOYOTA
VW
Wenn Toyota, dann
www.toyota-kappeln.de
•Neu- u. Gebrauchtwagen
Tel.: 04642/98490
Golf 1,9TDI Kombi, EZ 05+06,
101PS, 2.Hd, Klima, eFH, Standheizung
o. AHK, Neuteile, evtl.
Inzahln. v.Privat, VHB 4300,-€ +
4500,-€, 0152-05918919
Golf III 2.0i Cabriolet, Bj. 7/94,
240 Tkm, 85kw (116 PS), nachgerüst.
Kaltlaufregler, Farbe:
schwarz, TÜV 8/19, Preis 2.300 €
VHB S 0174-3631408
Golf Kombi 1,6, Bj 03, m.TÜV,
2800 € VHB S 0171-6975709
Tagen imJahr den Pannenservice
oder andere Dienstleistungenzur
Seitegestellt.
Nicht selten der Fall, wird gerade
bei den preisgünstigen
Modellen an der Sicherheitsausstattung
gespart. Nicht sobei
Opel, serienmäßig bereits mit
sechs Airbags, auskuppelnden
Sicherheitspedalen PRS, ABS,
der Traktionskontrolle TCPlus,
dem elektronischen Stabilitätsprogramm
ESPPlus, einem Reifendruck-Kontrollsystem
und
sogar einem Berg-Anfahr-Assistenten
ausgestattet, kann der
Opel KARL in der Topausstattung
auch mit Nebelscheinwerfern
inklusive Abbiegelicht und
einem Spurassistenten –der den
Fahrer akustisch undoptisch vor
dem unbeabsichtigten Verlassen
der Fahrspur warnt – überraschen.
Das Startangebot für den neuen
Opel KARL liegt mit einem
„Kampfpreis“ von 9.500 Euro
bereits bei der Variante Selection.
Ab13.155 Euro nehmen Sie
dann sogar inder Topvariante
Exklusiv Platz.
www.auto-reise-creative.de
KFZ-ANKAUF
Suche Kfz aller Art, Toyota, MB,VW,
BMW, Busse, Trecker. Zust. egal,
S 0174-1673471
ANKAUFallerPKW,Busse,Sprinter,PickUp,
Toyota, VW Sharan +Turan, Zafira, Galaxy,
Skoda. Zust. egal. Tägl. Tel. 0172-4460151
Suche fast alle Autos f. Export, m. o. ohne
TÜV, auch Unfall, zahle faire Preise.
04321-2528033o.0174-476 59 35
Wollen Sie Ihr Auto verkaufen und dafür
besten Preis bekommen? TÜV/AU, Zustand egal,
auch Unfall. Z 0173-3883208 o. 04321-2068991.
Sie haben ein älteres Auto!
(defekt -Unfall -kein TÜV =egal)
Wir kaufen es!
Rufen Sie uns an: AvU. GmbH
Tel. 0461/91753
Kaufe Moped/Mofa auch defekt
NSU, Kreidler, Zündapp, Simson,
Hercules, Honda usw. einfach alles
anbieten 04331-3396819
Suche PKW, mit oder ohne TÜV.
S 0173-6319413
Unfallfahrzeuge kauft Kufa GmbH
0461 /77000 77
KFZ-ZUBEHÖR-VERKAUF
4Allwetterreifen 225/70 R15C,
zu verk. Preis VHS S 0170-
5557331
Fahrradheckträger Twinny
Load, neuw. 3-4 mal gebr., f.
115 € VHB, S 04639-306
Winterkompletträder für VWT5
bzw. T6 abzugeben. Hohe Tragkraft
0160 96896878
Watdeeen sienUhl,
is de annern
sien Nachtigall.
www.kleinanzeigen-ktv.de
KFZ VERSCHIEDENES
Kaufe Altfahrzeuge zum Tageshöchstpreis
sowie Schrott &Metalle!
ENTRÜMPELUNGEN
Containergestellung -Schrottabbrüche
-Bauschuttfahrten
Wohnungs-/Haushaltsauflösungen
Schrotthandel Ivers ·Tarp
Tel. 04638/7932 od. 0171/3837263
ANHÄNGER
Anhänger Rohde Verleih &Verkauf
www.tankstelle-satrup.de
04633-8878
PKW Anhänger mit Plane 1,60 x
2,60 m, Bj 05, für 780 € zu verkaufen.
S 0461-62026
KLEINANZEIGEN
ANNAHME
Tel. 0461 5888
oder www.moinmoin.de
Abkürzungen in Kfz-Anzeigen
ABS Anti-Blockier-System
AHK Anhängerkupplung
Alu Aluminiumfelgen
AU Abgasuntersuchung
BC Bordcomputer
EZ Erstzulassung
eAsp Elektrischer Außenspiegel
eFH Elektrischer Fensterheber
eSD ElektrischesSchiebedach
eSHD ElektrischesSchiebe-Hubdach
eSSD ElektrischesStahlschiebedach
FP Festpreis
GSD Glasschiebedach
JW Jahreswagen
Met. Metallic
NP Neupreis
NR Nichtraucher
NSW Nebelscheinwerfer
RC Kassettenradio
SD Schiebedach
SSD Stahlschiebedach
SR Sommerreifen
WR Winterreifen
ZV Zentralverriegelung
Schwahlmarkt Eröffnung in
Schleswig 9. Dezember 2017
Tierbescherung in Schleswig
10. Dezember 2017
Weihnachtsbasar in Klixbüll,
9. Dezember 2017
9.990 € 1
Schwahlmarkt Eröffnung in Schleswig 9.
Dezember 2017
DiePersonimroten Kreis
hat 20 Euro gewonnen!
Schwahlmarkt Eröffnung in
Schleswig 9. Dezember 2017
Tierbescherung in Schleswig
10. Dezember 2017
Weihnachtsbasar in Klixbüll,
9. Dezember 2017
Albert Bauer GmbH
Flensburg, Schleswiger Str.65-75
Tel. 0461/999046
Autohaus A. Bauer GmbH
Schleswig, Heinrich Hertz Str.1
Tel. 04621/955532
1
Zzgl. MwSt. und Überführungskosten, Fiat Professional und Händler-Bonus i.H.V € 4.590,-,
für den Fiat Doblò Cargo Easy Version 263.11L.1. Nachlass, keine Barauszahlung.
Albert Bauer Husum GmbH
Husum, Robert Koch Str.40
Tel. 04841/7767131
Fahrzeugdienst Dithmarschen
Bauer GmbH
Heide-Weddingstedt, An der B5
Tel. 0481/8501213
fiat.transporter@bauergruppe.de
2
2JahreFahrzeuggarantie und 2JahreFunktionsgarantie „Maximum CareFlex 100"der FCA Germany AG bis maximal 100.000 km gemäß deren Bedingungen.
Optional als „Maximum Care Flex 150"" oder „Maximum Care Flex 200" auf 150.000 km bzw. 200.000 km erweiterbar. Gilt für die Modelle Fiat Ducato,
Fiat Talento, Fiat Doblò Cargo und Fiat Fiorino.
3
3JahreFahrzeuggarantie und 1Jahr Funktionsgarantie „Maximum CareFlex100“ der FCAGermany AG bis maximal 100.000 km gemäß deren Bedingungen.
Gilt für den Fiat Fullback.
Angebot nur für nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge, gültig bis 31.12.2017.
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Bilder
der Woche
IhrenGewinnkönnen Siesichabholen:
1) MoinMoinWochenzeitunglAmFriedenshügel 2l24941Flensburg
2) Nordfriesland PalettelFlensburger Chaussee 62 l25813 Husum
3) oder Ausweis-Kopie undBankverbindungsenden an:
zentrale@moinmoin.de,Fax:0461-58858
Weitere Bilder sehen Sie unter www.moinmoin.de/galerien

Automarkt
Das sollte jeder im Auto mit sich führen
B-13. Dezember 2017
Es liegt auf der Hand: Im
Winter mit dem Auto unterwegs
zu sein, ist eine
komplett andere Sache als
im Sommer. Und dabei geht
es nicht nur um den Straßenzustand.
Aus diesem Grund
sollte man immer ein paar
wichtige Dinge zur Hand haben,
um auf Eventualitäten
vorbereitet, geschützt und so
sicher wie möglich zu sein.
Schnee, Kälte, Eis und Dunkelheit.
Die wintertypischen
Wetterauswirkungen hinterlassen
nicht nur während der
Fahrt und auf dem Asphalt
ihre Spuren. Im Grunde geht
es schon los, wenn das Auto
noch steht. Und zum Beispiel
rundum eingeschneit
ist. In diesem Fall ist es am
praktischsten, mit einem
im Kofferraum gelagerten
Klappspaten die Räder, so
weit es geht, vom Schnee zu
befreien.
Das Schneekleid rund um
das Blech sollte mit sanfteren
Mitteln entfernt werden. Neben
einem Spaten gehören
daher im Winter ein Handfeger
sowie mindestens ein
Eiskratzer zum absoluten
Muss. Ebenso sinnvoll: ein
Enteiser. Allerdings sollte
dieser definitiv nicht im
Fahrzeug, sondern in einer
Tasche gelagert werden.
Ansonsten wird es für ihn
schwierig, seinen Auftrag zu
erfüllen.
Die Chance, bedingt durch
die winterlichen Umstände,
auch mal komplett liegen
zu bleiben oder in einen
Unfall verwickelt zu werden,
ist definitiv höher als
im Sommer. Glücklich, wer
dann eine Warnweste, ein
Abschleppseil sowie Schneeketten
zur Hand hat. Tritt
der unerwünschte Stillstand
schon morgens vor der Fahrt
zur Arbeit ein, weil die Batterie
den Dienst versagt hat,
bringt einen im Normalfall
ein freundlicher Zeitgenosse
sowie ein im Auto gelagertes
Ladekabel wieder in Fahrt.
Geschieht dies sehr früh am
Morgen, oder kommt es am
frühen, aber schon dunklen
Abend zu einer Situation,
in der man einen Blick unter
die Motorhaube werfen
muss, hilft eine Taschenlampe.
Ansonsten tappt man
auch bei einer Panne, beim
Auffüllen des Wischwassers
oder beim Prüfen des
Motorölstands ziemlich im
Dunkeln.
Und wer sehr ländlich unterwegs
ist, sollte darüber nachdenken,
die ganze Wintersaison
über mit Schneeketten
unterwegs zu sein -und
nicht nur, wenn es zum Skifahren
in den Urlaub geht.
Auch dann nervt es, vor
dem Winter resignieren zu
müssen und ohne Hilfe nicht
mehr weiter zu kommen.
Text/ Foto: dtd/thx
FAHRRÄDER/BIKES
Gebrauchte Kinderfahrräder,
Mountainbikes, Damen- u. Herren-Fahrräder,
alle repariert und
günstig privat zu verkaufen
S 04608-1474
QUADS
E-Stützpunkt
E-Bikes für überall
MGZ Högel 04673/962288
Quads und ATV
ATV für jeden Einsatz
www.rollerzentrum-nord.de
MOTORRÄDER
55. Weihnachtssafari der Motorradfreunde
Ekenis startet wieder
am 26.12.2017 von 10 -11Uhr
am Gasthof Victoria in 24398
Winnemark 0172-6577914
www.mf-ekenis.de
Ihr Vertragshändler
für
Motorräder,
Leichtkrafträder,Roller,
Ankauf v. Motorrädern
Thiemt &Braker
Heinrich-Hertz-Str.20
Schleswig ·Tel. 04621-51988
htub-schleswig@t-online.de
Kaufe Motorräder gegen bar.
Tel. 04523/6464
www.kradboerse-motorradhandel.de

Schnäppchenmarkt
C-13. Dezember 2017
ANKAUF
Bitte vormerken!
Bitte beachten Sie
die geänderten
Anzeigenschlusstermine
für die Silvesterausgabe
in KW 52
Geschäfts- und Familienanzeigen
sowie Kleinanzeigen:
Donnerstag, 21. Dezember 2017
13.00 Uhr
Juwelier Edmund Arnold kauft:
Porzellan, Keramik, Militaria,
Figürliches, Füller, Münzen,
Medaillen, Bestecke uvm.
0461 168458816 0171 2464693
Kostenlose Hausbesuche
!! 1 + 2 Weltkrieg kaufe Orden,
Urkunden, Fotos, Helme, Uniformen,
Mützen, Münzen, Medaillien,
Dokumente, Krüge, Dolche,
Postkarten, Fotoalben, z. Top-
Höchstpreis FL S 0171-5213008
Juwelier Edmund Arnold kauft:
Gold, Silber, Schmuck, Versilbertes,
Armbanduhren, Taschenuhren,
Zinn, Glas, Bronzen, Kurioses
0461 168458816 0171 2464693
Kostenlose Hausbesuche
PRIVATE KLEINANZEIGEN
6
Zeilen fürnur 10 €
Bitte Satzzeichen und Wortzwischenräume berücksichtigen. Für Chiffre-Nr. 17 Zeichen freilassen. Chiffregebühr: Zusendung € 2,50 pro Schaltung
jede weitere e e Zeile 2,50
€
l Ich möchte ein Foto (Aufpreis 5 €) zumeiner Anzeige veröffentlichen (keine Familienanzeigen und keine Kontaktanzeigen!).
Foto und Text sende ich per E-Mail an: kleinanzeige@moinmoin.de
l Die Anzeige soll mit CHIFFRE erscheinen (2,50 € Aufpreis), 17 Felder für Chiffre-Angaben freigelassen
Name, Vorname
Straße PLZ Ort
Telefon
Datum/Unterschrift
Den Kleinanzeigenpreis inkl. Mehrwertsteuer zahle ich: l in bar (Betrag anbei) l per Bankeinzug
IBAN
!Briefmarken, Postkarten, Münzen,
Fotoalben, s/w-Fotos, Geldscheine,
auch ganze Sammlungen
kauft S 04631-4449555 o. 0162-
1003000
!1.+2. Weltkrieg - Fotoalben, Fotos,
Uniformen, Helme, Mützen,
Geldscheine Postkarten, Briefmarken,
Münzen, Medaillen, Dokumente,
Orden, Krüge, Dolche
usw. kauft S 04631-4449555 o.
0162-1003000
!! Achtung!!! kaufe Ölbilder u.
Gemälde, Bernsteinschmuck u.
Bernstein, Briefmarken und Nachlässe.
FLS0171-5213008
!!!Achtung!!! Ankauf Briefmarken,
alte schwarz/weiß-Fotos,
Münzen, Bernstein und Orden,
ganze Nachlässe S 0171-3683680
Die Abbuchung für Ihre Kleinanzeige erfolgt durch die Kopp &Thomas Verlags Gruppe.
Gesucht wird dietotal
50 Euro zu gewinnen! Kleinanzeige!
Wirhaben zwischen den Kleinanzeigen eine totalverrückte
Kleinanzeige versteckt. Wenn Siediese besondere
Kleinanzeige entdecken, sollten Sie die Anzeigeausschneiden,auf
eine Postkarte kleben undan:
MOINMOINWochenzeitung,
Stichwort: Totalverrückte Kleinanzeige,
Am Friedenshügel 2, 24941Flensburg
schicken oder mailen Sieuns denAnzeigentextan:
gewinnspiel(@)moinmoin.de.
So haben Sie die Chance, 50 Euro aufdie Handzugewinnen!
Unterallen richtigen Einsendungen entscheidet das Los.
DerGewinnerwirdbenachrichtigt. Bitteunbedingt
Namen,Adresse undTel.-Nr.angeben.
DerRechtsweg ist ausgeschlossen.
Einsendeschluss ist Freitag, der 15.Dezember 2017.
Diese Anzeigewurde in der Vorwoche gesucht:
Gefunden hat sieRENATEFRIEDRICHSENaus Süderbrarup
!!!ACHTUNG!!! Ankauf Ölbilder-Gemälde,
Gold- u. Brillantschmuck,
Gold u. SilberMünzen,
Tafelsilber, Meissen-Porzell., Antikmöbel,
uralte Bücher, Pelze,
Modeschmuck, Teppiche, Handtaschen,
Kronleuchter z.Höchstpreisen
S 0171-3683680 + 0461-
16896981
Achtung kaufe u. suche Zinn aller
Art, kleine und große Mengen
S 01577-4350439
!!Achtung! Kaufe alles aus Ostpreussen,
Pommern, Meckl.-Vorpommern,
sow. alle Ostgebiete,
Fotos, Postkarten usw. S 0171-
5213008
!!Achtung! Kaufe Münzen u. Medaillen,
Kaiserzeit, Weimar, DM,
China, Münz. a.all. Welt. Ganze
Nachl. u. Sammlg. zu Höchstpreis.
S 0171-5443557
!Bernstein, Bernsteinketten, Anstecknadeln,
Taschenuhren,
Ferngläser, Briefmarken, Münzen
und Schwarz-weiß Fotos Kauft
S 04631-4449555 und 0162-
1003000
BIC
!Ostpreußen, Pommern, ehemalige
Kolonien, Schlesien u.weitere
ehemalige deutsche Gebiete, Andenken
z.B.Fotos, Postkarten
Landkarten, Bücher usw. kauft
S 04631-4449555 o. 0162-
1003000
€€€ Kaufe Elektronenröhren,
Amateurfunknachlässe, Mess-&
Prüfgeräte, Oszilloskope, Funk &
Phonotechnik auch defekt. Tel.
0174-7681154
Dän. design Möb. d. 50er u. 60er
Jahre. Kaufe kpl. Haushalte,
auch Einzelstücke u.a. Teakholz,
Palisander u.Eiche Möbel u.v.m.
S 0174-3050981
Dän. design Möb. d. 50er u. 60er
Jahre. Kaufe kpl. Haushalte,
auch Einzelstücke u.a. Teakholz,
Palisander u.Eiche Möbel u.v.m.
S 0174-3050981
Kaufe ab 10€ Waschmaschine,
Trockner, Herd, Geschirrspüler,
Kühlgeräte. Hole selber ab
S04841-665140
Kaufe Käthe-Kruse, Schildkröt,
Märklin, Hummelfiguren, Pelze,
Porzellan, antikes Spielzeug, Trödel,
Bernstein, Uhren aller Art,
auch defekt uvm, sof. Barzahlung,
seriös S 01577-5262538 (Hr.
Böhmer)
Kaufe Pelzbekleidung jeglicher
Art, Zinn, Silberbesteck u. Bernstein.
S 0178-8483514
Moin-Moin, suche Pelzmantel
oder Jacke -freue mich über jeden
Anruf S 01577-4350439
Privat kauft Märklin, Trix, Roco,
LGB, Playmobil-Lego-Eisenb.,
Elastolin+Blech, Spielzeug+Figuren,
Wiking, Siku, Schuco, Faller-
AMS, Steiff S 04191-959755
Silbermünzen & Goldmünzen,
DM, €, Kaiserreich, Weimar, China,
Russland, Polen, Kanada,
USA, Motive - Tiere, WWF,
Sport, Weltraum, Schiffe, Münzen
+Medaillen alle Welt. Gute
Einzelstücke und ganze Sammlungen
kauft 04321-9010599 und
0172-4840923
Suche Baumaschinen aller Art,
S 0173-6319413
Suche verstellbaren Lattenrost
mit Motor, 1,40m x 2mS
04630-93095
Rubrik
bitte ankreuzen:
Zimmer frei! Suche Nachmieter für eine
1-Zimmerwohnung. Das Zimmer ist
möbliert, die Wände sind mit stoßfesten
Materialien bespannt. Das Zimmer
kann ab sofort bezogen werden. Miete 0
Euro. Adresse: Irrenhaus. Eine Terminabsprache
zwecks Besichtigung ist nicht
nötig. 268/5932
l Ankauf
l Verkauf
l Sonstiges
l Alles fürs Kind
l Kleidermarkt
l Möbel/Hausrat
l Kunst &Antiquitäten
l Computer/Büro
l Radio -TV-Video
l Musik
l Fotomarkt
l Verloren/Gefunden
l Unterricht
l Bootsmarkt
l Sport/Camping
l Ferienhaus
l Tiermarkt
l Stellenmarkt
l ER sucht SIE
l SIE sucht IHN
l SIE sucht SIE
l ER sucht IHN
l Grüße und
Botschaften
l Hobby und Freizeit
l Immobilien -
Gesuche
l Immobilien -
Angebote
l Vermietungen -
Gesuche
l Vermietungen -
Angebote
l Landwirtschaft
l Garten
l Baumaterial/
Maschinen
l Automarkt
l Zweiradmarkt
l Wohnwagen/
Wohnmobil
l Garagen/Stellplätze
Herzlichen Glückwunsch!
Suche Waffenschrank f. 2 Waffen,
Güteklasse A oder O.
S 04662-2971
Suche Wehrpass Soldbuch, Urkunden,
Orden etc. bis 1945
S 0159-03008488
VERKAUF
2Karten (Reihe 2, Platz 18+ 19)
für das Klaus Hoffmann Konzert
am 15.12.17 in FL, Deutsches
Haus (20 Uhr) f. 39,75/
Karte zu verk.S 04666-989838
4 Fenster, Doppelverglasung,
auch einzeln, für zusam. 150€,
großer Billardtisch m. viel Zubehör
600€VB, Nokia Handy 1600
mit 10€Guth. für 15€, Weste XL
für 10€ S 04621-53175
Alles alt! Schlitten 18 €, Kinder
Skier 45 €, Puppenstube 65 €,
Zinkwanne 20 €, Stallfenster ab
20 €, Schiffskompass 95€ Geweih
45 € S 0151-42522443
Auto- und Modellbahnartikel
meist in H0, Schmalspurfahrz. v.
Bemo, Bausätze u. dig. Zub. außerd.
Literat. alles günstig,
S 0152-54135645
Biete frische küchenfertige Enten
und Gänse.(keine Mast) 04841-
663432
Brennholz abgelagert, ca. 30 cm
L, geschnitten. Netze geg. Reih,
unzerreißb., druckimprägn., fast
unsichtb., sow. Mitpachtgelegh. f.
2hagr. See ,top besetzt, anzubiet.
S 04639-7523 o. 1290 na.
19 h
Edle Hand-Jagd- u. Wanderstöcke,
naturgedreht v. Ranke, geschnitzt,
lackiert, ab 4-9 Drehg.,
ab 0.8-1,7m L, m. Hirschhorngriff
f. Handstock mögl., f. sicheres
Laufen, ideal als Weihn.geschenk.
"Kanst di bi mi ankieken".
H.J. Thomsen, Meisenweg
6, Kropp S 0171-5311861
Ein großes stabiles Puppenhaus
aus Holz, neuwertig, mit Zubehör
und Licht, Größe B:75cm,
T:50cm H:65cm zu verkaufen
S 04635-2171
Flachbildschirm Fernseher von
Samsung, 81cm, 2Jahre alt, voll
funktionsfähig, für 70€ VHB abzugeben
S 04633-8462
Neuer Nassstaubsauger für 40€
S 04621-3076752
l Nordausgabe
l Nordausgabe
l Südausgabe
l Südausgabe
MoinMoinWochenzeitung
Am Friedenshügel 2,24941 Flensburg
Tel. 0461 588-8, Fax 0461 588-9190
Nordfriesland palette
Flensburger Chaussee 62, 25813 Husum
Tel. 04841 8356-0, Fax 0461 588-9190
SONSTIGES
KLEIDERMARKT
Bitte Ausgabe/Angebot ankreuzen:
Gänse zu verkaufen, Schlachttag
13.12.17 - Jetzt schon vorbestellen!
S 0152-27893076
Güde-Wippsege, kaum gebraucht,
230 Volt 400mm Widia-
Sägeblatt, 150€ S 04633-966666
Hähnchen, Enten und Gänse, küchenfertig
f. Weihnachten,
S 0172-4113450
Kaminholz zu verkaufen Eiche,
Tanne u. Buche. Lieferung möglich.
Preis VHS S 04671-603743
Lifta Treppenlift gebogen wie neu
mit Einbau, -mit Garantie -Preis
VHS S 04630-93095
Maschendraht 1,8 m hoch, 150 m
lg. zu verk., su. günst. Rasentraktor
Mähwerk darf def. sein, Preise
VHS, S 04662-7789888
Mehrzonen-Federholzrahmen
120x200cm, Fuss-Kopfteil verstellbar
zu verkaufen, VB 80€
S 04625-498 ab 16 Uhr
Neuw. Carvingski Head L160 NP
598 € für 150€ VB S 04841-
788923
Weihnachtsbäume schlagen,
www.Hans-Amussen-Meyn.de
S 0151-46251515
Brennholz abgelagert, ca. 30 cm
L, geschnitten. Netze geg. Reih,
unzerreißb., druckimprägn., fast
unsichtb., sow. Mitpachtgelegh.
f. 2hagr. See ,top besetzt, anzubiet.
S 04639-7523 o. 1290 na.
19 h
Gerümpel
Nachlässe, Schutt und alte Öfen
fährt mit 2Mann billig ab.
W. Jannsen
Tel. 0461/37149
Hausflohmarktsachen zu verkaufen,
auch Teile zu verschenken
S 0151-55725532
Günstig u. vielseitig
• Gebrauchtmöbel
•Abbruch- u. Gartenarbeiten
•Haus- u. Hofentrümpelung
•Transporte aller Art
Hauptstr. 25in24887 Silberstedt
Tel. 04626-18 96 66
Stoffspenden für Bekleidung und
Näh/Handarbeitszub. dringend gesucht,
gerne große Stoffstücke,
Nähcafe Weiche/WIN, S 0461-
93652
Stuhlflechter flechtet Feinrohr sowie
Binsen- und Sonnengeflecht
S 04845-3149878 oder 01577-
1100154
Su. Fam. m. Kindern u. Alleinerz.
denen ich ni. nur Weihn. finanz.
helf. kann. S 0151-50195622
SMS o. WhatsApp
Vermittlung v. schön. Baumurnenplatz
im Ruheforst Ostenfeld
abzugeben. Nahe Parkpl. u. Andachtsplatz
.Für 400 €, S 0151-
28294278
Graufuchsjacke-Kaputze Gr. 38/
40, div. Damen Lederj., Hosenanzüge
Gr.M/L, div. Herren Lederj.
Gr. M/L zu verk. , Pr. 30-120€
VHB. Tel. 15127147606
Pelzjacke, hübscher heller Pelz
für 100 € zu verkaufen S 04631-
7047
1x =10€ bis 6Zeilen (150 Zeichen)
2x 1 =15€ bis 6Zeilen (150 Zeichen)
1x =10€ bis 6Zeilen (150 Zeichen)
2x 1 =15€ bis 6Zeilen (150 Zeichen)
l Gesamtausgabe 1x =15€ bis 6Zeilen (150 Zeichen)
l Gesamtausgabe 2x 1 =20€ bis 6Zeilen (150 Zeichen)
1
in der Folgewoche -ohne Änderung
Anzeigenschluss: Nordausgabe Mo. 17:00 Uhr, Südausgabe Do. 12:00 Uhr
und unter www.kleinanzeigen-ktv.de
VERLOREN/GEFUNDEN
Wer hat das Fufuja gesehen? Wird
vermißt seit dem 12.12.2017.
Y 268/5933
BÜRO UND COMPUTER
Biete Lagerraum für Akten sowie
Büroartikel, trocken, beheizbar, sicher,
Nähe Flensburg S 0170-
4696977
Computerprobleme? IT-Service
vor Ort. Auch bei Problemen mit
Handy, DSL, Telefon und sonstiger
IT-Hardware. 04604-
986997 oder 0174-9873765
Gaming-PC, AMD(TM) FX-
6300, GTX 750 Ti, 9GB Ram,
220 GB SSD, zu verk. S 0175-
1833287
MUSIK
Hand-Harmonika, Marke DELI-
CIA, 3 reihig, neuw., überholt,
600,- VHB. S 04638-953
Keyboarder gesucht v. 2 Gittaren.
Spielen Eric Clapton u.ä.
Raum Flensburg, Reinhard Herrmann
S 0175-2666477
kl. Akkordeon Barcarole Perfecta,
gut erhalten, ca 30 J., m. Koffer,
Farbe schwarz, Balg ok, 72 Basstasten,
34 Tasten Diskant, Preis
VHS S 0162-3258941
Schnäppchen!Yamaha Keyboard
gut erhalten, mit Zubehör
(Hocker, Tasche usw.), mit Speichertaste,
ideal für Neueinsteiger,
Preis 150€ VHB S 04607-812
VERSCHENKANZEIGEN
3Nordmanntannen 2 -3mhoch
zum Selbstabsägen zu verschenken
S 0461-979371 (Handewitt)
Diverse Audio-Hörspielcassetten
z.B. Krimis, Roman, Klassiker
usw. S 04841-668822
Flexa Bett, mit Schubladen, an
Selbstabholer zu verschenken.
S 0461-99577211 od. 0152-
28791580
Furnierholz für Intarsienarbeiten
zu verschenken S 04621-4669
Gebrauchte Kunststofffenster: L
180 /132 cm H, L168/1,32 H+
80x60cm an Selbstabholer zu verschenken
S 04841-1515
Weihnachtsbaumschmuck und E-
Kerzen zu verschenken S 0461-
52787
Impressum
Herausgeber/Verlagshaus:
Kopp&ThomasVerlag GmbH
Am Friedenshügel2,24941Flensburg
Postfach 22 65, 24912 Flensburg
Telefon:0461 588-0, Telefax:0461 588-58
E-Mail:ktv-verlag@moinmoin.de
www.moinmoin.de
PrivateKleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8
Verteilung: Telefon: 0461 588-0
Telefax: 0461 588-9400
Lokal-Redaktion:
Flensburg:
Alice Krumrey (verantw.)Telefon: 0461 588-300
E-Mail:krumrey@moinmoin.de
Michael Philippsen (verantw.)
Telefon: 0461 588-301
E-Mail:philippsen@moinmoin.de
Sonderthemen/-produkte:
Nicola Jahn (verantw.)Telefon: 0461 588-303
E-Mail:jahn@moinmoin.de
Telefax:0461 588-333,
E-Mail:redaktion@moinmoin.de
Schleswig/Angeln:
Alice Krumrey(verantw.) Telefon:04621 9641-18
Telefax:046219641-17,
E-Mail:sl-redaktion@moinmoin.de
Südtondern:
Stefan Jonas (verantw.)Telefon:048418356-77
E-Mail: jonas@moinmoin.de
Vertrieb: AnnetteDüring
Telefon: 0461588-400
vertrieb@moinmoin.de
Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.)
Herausgeber/Verlagshaus:
Georg Grafvon Baudissin VerlagNordfriesland
PaletteKG, FlensburgerChaussee62,
25813 Husum
Telefon:04841 8356-0
Telefax:048418356-60
www.nf-palette.de
PrivateKleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8
Verteilung: Telefon:0461 588-0
Telefax:0461 588-9400
Lokal-Redaktion:
Husum:
MarionLaß (verantw.) Telefon: 04841 8356-66,
E-Mail:lass@nf-palette.de
Vertrieb: Annette Düring
Telefon:0461588-400
vertrieb@moinmoin.de
Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.)
Druck: Druckzentrum Fehmarnstraße 1,
24782Büdelsdorf
Gedruckt aufRecyclingpapier
Druckauflage
Flensburg........... 78.470 Expl.
Südtondern .........15.720Expl.
Schleswig/Angeln.36.820Expl.
Palette.................41.760 Expl.
Gesamt .............172.770 Expl.
Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung
des Verlages. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich
geschützt. Keine Gewährleistung für die Richtigkeit
telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, Änderungen
oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in der Verantwortung
der Auftraggeber. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos. Die Verteilung erfolgt kostenlos
an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein
Anspruch auf Belieferung besteht nicht. Anzeigen-Preisliste
Nr. 40 vom 1.1.2017. Handelsregister Flensburg HRB 703.

Stellenmarkt
D-13. Dezember 2017
Für unser Kundencenter inFlensburg suchen wir
zumnächstmöglichenZeitpunkt eine/n
Mitarbeiter(m/w)
auf 450 E-Basis.
Wenn Sie
• bereitsErfahrungenimTelefonservice haben und
eine freundliche Telefonstimmemitbringen
• eingepflegtes Auftreten und Freude am
persönlichen Umgang mit dem Kunden haben
• selbstständig arbeiten und zeitlichflexibel sind
• gute PC-Kenntnissemit den gängigen Microsoft
Office-Produktenhaben
Dann bieten wirIhnen
• einenArbeitsplatzineinem erfolgreichen,
dynamischenund renommiertenVerlagshaus
• vielfältigeAufgabenindiversen
Arbeitsbereichen
KTV
MEDIEN
sucht Sie!
Habenwir IhrInteresse geweckt?
Dann schickenSie am besten umgehend
Ihre Bewerbungan
Kopp &ThomasVerlagGmbH
Anke Hansen
Am Friedenshügel 2
24941Flensburg
a.hansen@moinmoin.de
Fachanwälte für Arbeitsrecht
Lise-Meitner-Straße 12
24941 Flensburg
Telefon (0461) 318317-0
www.schlueter-rechtsanwaelte.de
–Wir suchen Sie –
Teilzeit
oder Aushilfskräfte
auf 450,- € Basis
im Winterdienst
bis April 2018
0461/773070
Geringfügige Beschäftigung,Voll- o. Teilzeit.
© 2017 McDonald’s
K-H Blumroth Systemgastronomie
Große Straße 1, 24937 Flensburg
info@mcflens.de
Küchenhilfen
m/w -als Aushilfe oder vers.pfl.
Mitarbeiter per sofort gesucht!
Unterstützen Sie unser Team
in Harrislee in den Bereichen
Küche, Speisenverteilband und
Spüle und genießen Sie die
Vorteile der familienfreundlichen
Arbeitszeiten.
Keine Vorkenntnisse erforderlich.
Menü-Service
Nord GmbH
Frau Witte
Gewerbehof 2
24955 Harrislee
Tel.: 0461/16058-18
Wir suchenabsofort
Servicekraft
auf 400 E Basis
Telef. od. persönliche Bewerbung
Restaurant Eckstein
Wiesharder Markt 14
24983 Handewitt
Tel.: 04608/ 60 70 70
Chiffre
ANZEIGEN
können auch perMail
beantwortetwerden unter
chiffre@moinmoin.de
STELLENANGEBOTE
Fahrer/in von Verein Amt Geltinger
Bucht nachmittags u. abends
ein bis zweimal die Woche für
Vereinsbus gesucht S 04637-753
Gesucht werden, Hilfen in und
ums Haus, mit Führerschein, in
Leck. Anfragen bitte unter
biene_blue@yahoo.de .
Haushaltshilfe/Putzfee gesucht.
Wir sind ein tierfreier 5-Personen,
bald 6 Personen, Haushalt. Wir
sind berufstätig und suchen jemanden,
der uns am Vormittag im
Haushalt unterstützt. Ein- oder
evtl zweimal die Woche. Bei Interesse
bitte melden unter 0461/
16928290. Gerne eine Nachricht
auf dem ABhinterlassen
Hausmeister/Gartentätigkeit,
stundenweise. Wer möchte uns
regelmäßig helfen, Raum Süderbrarup
S 04641-93157
Wir bieten Umschulungsplatz
für Flensburg zum/zur Büro-/
Immobilienkaufmann/-frau
Immobilien Management Nord GmbH
Tel. 0171 -7493157
Melker/in gesucht in Handewitt ab
Januar 2018 in Teilzeit oder als
Minijob. Jedes 2. Wochenende
plus ein paar Nachmittage in der
Woche. Alles nach Absprache.
Bei Interesse bitte melden unter:
0175/2754356
Reinigungskraft für Tönning/Kotzenbüll
auf 450 € Basis gesucht
(ca. 40h/Jahr, saisonabhängig).
Zuverlässige Kräfte melden unter:
0171 6448736
Rüstiger Rentner, Bastler u. Tüftler,
mit Lust auf größere Kinder,
die lernen wollen. Vom Verein gesucht.
Ein Nachmitag pro Woche
S 04637-753
Wir suchen ab sofort
Sicherheitsmitarbeiter
(m/w)
im Raum Nordfriesland. Die Bereitschaft
zur Schichtarbeit muss vorhanden
sein. Voraussetzungen sind
ein einwandfreies Führungszeugnis,
§34A nach GewO. Sollten Sie an neuen
Herausforderungen interessiert
sein, dann bewerben Sie sich unter
info@nordwacht.de
Tel. 04608-6061300
Wir suchen ab sofort
Sicherheitsmitarbeiter
(m/w)
im Raum Schleswig/Rendsburg. Die
Bereitschaft zur Schichtarbeit muss
vorhanden sein. Voraussetzungen
sind ein einwandfreies Führungszeugnis
(nicht älter als 3 Monate),
§34A nach GewO. Interesse? Dann
bewerben Sie sich unter
info@nordwacht.de
Tel. 04608-6061300
Wir suchen ab sofort eine
Fachkraft (m/w)
für Schutz &Sicherheit
im Raum Schleswig. Die Bereitschaft
zur Schichtarbeit muss vorhanden
sein. Voraussetzungen sind ein einwandfreies
Führungszeugnis, eine
abgelegte Prüfung zur Fachkraft für
Schutz &Sicherheit. Interesse? Dann
bewerben Sie sich unter
info@nordwacht.de
Tel. 04608-6061300
Avanti Flensburg sucht
Auslieferungsfahrer
ab 23 Jahren, m/w ab sofort
mit 2Jahre deutscher Fahrerlaubnis, gute
Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
Bewerbung unter www.avanti-flensburg.de
oder direkt im Store, Harnis 9
GPZ „Am Katharinenhof“
•Pflegefachkräfte m/w
stationär VZ od. TZ
Paul-Ziegler-Straße 3a ·24939 Flensburg ·Tel.: 0461-4807080
Otto-H.-Engel-Bogen18·www.katharinenhof-flensburg.com
info@katharinenhof-flensburg.com
in den Bereichen Flensburg, Husum, Schleswig und Rendsburg
Weitere Informationen:
Flensburg: 0461-957 06-0 •Husum: 04841-930 11
Für Schleswig/Rendsburg: 04331-5 89 00
Wer spricht Urdu u.Deutsch?Ben.
drgd.Hilfe bei Aufg.in Deutsch.1-
2/Wo.Bitte melden 04846-
6017127
Verkäufer (m/w) gesucht
Ab sofort inVollzeit und auf 450 €.
Zweisprachig erforderlich: Deutsch &Russich
Telefonisch unter 0461-9957545 oder direkt im Markt vorbei schauen.
Mix Markt -Holmberg 23 -Harrislee
Wir brauchen noch zusätzlich
2Damen für unser Team
gern sofort, Lohnausfälle werden
ersetzt, gern auch branchenfremd.
Anrufen, vorbeikommen,
Kurzbewerbung an
Heidi Römling Tel. 0160/98903317
Husum, Siemensstr. 30, Bequem Parken bei Hagebau, Tel. 04841/668120
Inh. Kerstin Meurer
Zuverlässige
Reinigungskraft (m/w)
auf 450,- EUR Basis,
in den Abendstunden ab 18:00 Uhr
gesucht.
Ballastbrücke 22 ·24937 Flensburg
Tel.: 0461-5009712
info@marien-cafe-flensburg.de
Fährschänke
LESE
STOFF
Wir suchen
Servicekräfte m/w für die Saison 2018
und eine/n
Raumpfleger m/w per sofort
Am Hafen 10 ·Kappeln ·Tel. (0 46 42) 35 66
Mitarbeiter med. Schreibdienst (m/w)
als Schwangerschaftsvertretung in Vollzeit oderTeilzeit ab sofort
Anforderungsprofil: Schnelles Schreiben am PC und sehr sichere
Beherrschung der deutschen Schrift, gute Kenntnisse in MS-Office,
Verständnis für medizinische Fachbegriffe, eigenverantwortliches
Arbeiten
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
DRK-Nordsee-Reha-Klinik GoldeneSchlüssel, Frau Susanne Hermann
Im Bad 102, 25826 St. Peter-Ording, susanne.hermann@drk-sh.de
TEAMPLAYER GESUCHT!
IN VOLL- UND TEILZEIT
Night Audit (m/w)
in Teilzeit
gefunden unter
www.kleinanzeigen-ktv.de
Restaurantmitarbeiter (m/w)
Barkeeper (m/w)
Wir suchen zum nächstmöglichen
Zeitpunkt einen Helfer/in in der
Klauenpflege in Vollzeit. Sie sind
körperlich belastbar, im Besitz eines
Führerscheines und haben
Spaß an der Arbeit mit Kühen?
Dann melden Sie sich bitte. Tel.
04630/968823 Frau Dahmen,
www.kuhperfect.com
Zuverl. Reinigungskraft f. Haushalt
gesucht. 1-2x /Wo stundenweise.
Nhe St. P. Ording.
S 04862-103009
STELLENGESUCHE
Biete Gartenarbeit inklusive Abfuhr
im Raum SL und Umgebung
an S 04621-8550679 o.
0173-2174047
Erfahrene, fleissige Frau sucht eine
flex. Putzstelle imHaushalt im
Raum FLS 0461-64390 o. 0152-
57670858
Gelernter Maler und Fußbodenleger
sucht Arbeit! Langjährige Erfahrung.
0151-62619344
Hilfe bei Umzügen mit eigenem
Transporter und sonstige Leistungen
S 0176-46589586
HZG-Sanitär, Fliesen, Innenausbau,
Badsanierung, langjährige
Berufserfahrung, sucht Arbeit.
S 0461-66355173 oder 0176-
81217982
Reinige Ihre Dachrinne, laufende
Meter 1,-€ (geringf.) reinige Ihr
Dach und/oder Ihre Terrasse
S 0173-6113135
Rentner - Maurer und Zimmermann
sucht Arbeit rund ums
Haus, wie auch Dämmungsarbeiten
S 0162-5270744
Sehr erfahrener Dachdecker und
Bauklempner, voll ausgestattet
sucht arbeit. Auch Dänemark
Tel:0152/28964766
Suche eine Arbeit "rund um die
Uhr" in Altenbetreuung,
Deutsch-Polin, (privat), Kfz vorhanden
S 0173-4918649
UNTERRICHT
DerKopp &ThomasVerlag
mitder beliebten Wochenzeitung MoinMoinsucht
aktive, mobile
Aushilfenm/w
auf 450,- €-Basis,jeweilsals Springer
fürdie Verteilung in undumFlensburg
sowieinSüdtondernund im RaumEiderstedt
Wenn Sie
• aktiv, mobilund flexibelsindund
mittwochs Zeit haben
Dann bieten wirIhnen
• eine Ganzjahresanstellung mit
abwechslungsreichenAufgaben
Haben wirIhr Interessegeweckt?
Dann schickenSie am besten umgehend
Ihre Bewerbungan:
Direktorin Uta Krause-Junk freut sich
auf Ihre Bewerbung:
u.krause-junk@alter-meierhof.de
Lehrerin im Ruhestand bietet qualifizierte
Nachhilfe für Grundschüler,
Unterricht in Englisch für Anfänger
(auch Erwachsene)
Deutschkurse für Migranten
S 0175-2888183
KTV
MEDIEN
Kopp &ThomasVerlagGmbH
Vertrieb
Am Friedenshügel 2
24941Flensburg
vertrieb@moinmoin.de

- F
TIERMARKT
Dora, 40 cm, ca 1 Jahr. Sehr
freundliche und fröhliche Hündin
sucht aktive Menschen. 04633/
968511
Dringend! Suche für 5-j. Mischlingshund
Doberman-Mix
(klein), gechipt, geimpft ein liebev.
Zuhause, bleibt nicht gerne
allein. S 0176-22181229
Hübsche kl. Mischlingshündin, 3
J., 38 cm, 14 kg, su. ein schönes
Zuhause, Schutzgebühr, S 04103-
9050288, www.herzhund.org
Pferdeflohmarkt auf 25845 Nordstrand
am 17.12.17 von 10 bis 16
Uhr bei Fam. Erichsen, Süderhafen
2, S 0172-4038675
Shihtzu, Rüde, 11 Wo. alt, der letzte
a. d. Wurf, m. 1. Impf., ohne
Pap., f. Allergiker geeign., f. 650
€ zu verk. S 0461-3188773
Suche für meine ältere DK-Hündin
2 x wöchtl. Betreuung von
hundeerfahrenem Rentner/in. Die
Hündin ist sehr gut sozialisiert,
geht gern spazieren, kann aber
nicht allein sein. (keine Katzen im
Haushalt.) Umkreis Schwabstedt.Tel.
01702865287
Verk. junge Wellensittiche, Nymphensittiche
sowie Gesangskanarien,
Harzer Roller, Zebrafinken,
S 04846-2120033
Wundersch. British Kurzhaarbabys
v. priv. in liebev. Hände zu
verk., 0171-8952842
Unser Bestes für Ihr Tier
Viele neue
Aquariumfische!
SL bei Real
SL bei Real
www.zoo-petersen.de
Okydogy
Hundeschule & Verhaltensberatung
Andrea Quidenus
24977 Langballig
04636 - 8513 0152 - 02973236
www.okydogy.de
Tierisch
Lebende Urlaubssouvenirs?
Wer verreist, bringt als Erinnerung
gerne ein Andenken
mit. Der Zentralverband
Zoologischer Fachbetriebe
e.V. (ZZF) weist jedoch
darauf hin, dass zahlreiche
beliebte Reisemitbringsel aus
der Tier- und Pflanzenwelt
dem Washingtoner Artenschutzabkommen
(CITES)
und damit strengen Handelsverboten
unterliegen.
Oft werden diese auf
Märkten, am Strand und
in Antikgeschäften am Urlaubsort
offen zum Kauf
angeboten. „Das ist illegal,
denn es gelten Tierschutzund
Tierseuchengesetze
ebenso wie internationale
Artenschutzbestimmungen“,
warnt Norbert Holthenrich,
Präsident des ZZF. „Der illegale
Handel mit gefährdeten
Griechische Landschildkröten fallen unter das CITES-Abkommen.
Männchen fehlt? Kein Problem!
Von wegen Fische sind langweilig.
Die interessantesten
und ungewöhnlichsten Phänomene
der Natur spielen
sich im Aquarium, mitten im
heimischen Wohnzimmer ab.
So auch die sehr praktische
Geschlechtsumwandlung der
Blaugelben Zwergkaiserfische.
Es fehlt ein Mann im Haus?
Kein Problem! Zumindest
keins für die Weibchen dieser
Fische. Die Blaugelben
Zwergkaiserfische leben in
einem Harem zusammen, bestehend
aus einem Männchen
und fünf bis zehn ausgewachsenen
Weibchen. Stirbt
das Männchen, verwandelt
sich ein Weibchen in ein
Männchen und übernimmt
den Harem.
„Blaugelbe Zwergkaiserfische
sind protogyne Hermaphroditen.
Das bedeutet, dass die
Fische zunächst alle Weibchen
sind“, erklärt Florian
Grabsch vom Verband Deutscher
Vereine für Aquarienund
Terrarienkunde (VDA)
e. V. Verschwindet das
Männchen, wandelt sich das
stärkste und größte Weibchen
innerhalb des Harems zum
Männchen. Die Verwandlung
vollzieht sich unauffällig.
Es gibt keine äußerlich erkennbaren
Geschlechtsunterschiede.
Manchmal kommt
es dazu, dass sich im Harem
ein weiteres Weibchen zum
Männchen verwandelt. „Das
passiert, wenn die Gruppe
eine Größe von zehn Weibchen
oder mehr erreicht“,
sagt Grabsch. „In der freien
Natur würde sich in diesem
Fall eine Gruppe abspalten
und sich ein neues Revier suchen.“
Damit es nicht zu Revierkämpfen
kommt, sollten
nicht mehr als zehn Blaugelbe
Zwergkaiserfische im Aquarium
gehalten werden.
Die Pflege dieser Fische
in Meerwasseraquarien ist
aufwendig, weshalb sie nur
von erfahrenen Aquarianern
gehalten werden sollen.
Foto: Peter Hoch
Pflanzen und Tieren macht
die biologische Vielfalt auf
der Erde ärmer.“ Auch viele
ungeschützte Tiere und
Pflanzen sind durch den
Souvenirhandel bedroht.
Laien können in der Regel
nicht beurteilen, ob es sich
um eine geschützte Art handelt
oder nicht.
Laut Bundesamt für Naturschutz
hat der Zoll im Jahr
2016 an deutschen Flughäfen
bei etwa 1.000 Beschlagnahmen
über 50.000 Gegenstände
sichergestellt. In mehr
als 90 Prozent dieser Fälle
waren Touristen betroffen,
die unerlaubte Mitbringsel
im Gepäck hatten oder
Privatpersonen, die über
das Internet Produkte von
geschützten Tieren bestellt
hatten. Darunter waren
beispielsweise lebende
Schildkröten, Steinkorallen,
Elfenbeinschnitzereien, Erzeugnisse
aus Reptilienleder
Die
oder Arzneimittel mit Bestandteilen
geschützter Tiere
und Pflanzen.
Das CITES-Abkommen
schreibt vor, dass für den
Transport über die Grenze
Genehmigungen erforderlich
sind. Für gefährdete Tierund
Pflanzenarten benötigen
Touristen eine offizielle
Ausfuhrgenehmigung des
Urlaubslandes, zusätzlich ist
häufig eine deutsche beziehungsweise
EU-Einfuhrgenehmigung
erforderlich. Ohne
diese Dokumente drohen
an der Grenze die Beschlagnahme
der Andenken und
ein Bußgeld.
Ohnehin gilt: Alle Souvenirs,
die Teile tierischen Ursprungs
aufweisen – sprich
auch die Tiere selbst – sollten
auf keinen Fall gekauft
werden, weil sie im Normalfall
mit Tierleid verbunden
sind.
Regenbogenbrücke
Wer jahrelang einen Platz
im Herzen seines Menschen hatte,
soll auch an dieser Stelle seinen Platz finden:
Tiertraueranzeigen jetzt buchbar
Bei der Gestaltung
beraten wir Sie
gern persönlich
in unseren
Geschäftsstellen
Am Friedenshügel 2
24941 Flensburg | 0461 588-0
www.moinmoin.de
Flensburger Chaussee 62
25813 Husum | 04841 8356-0
www.nf-palette.de
Alternativ können Sie Ihre Anzeige per Telefon oder E-Mail aufgeben:
0461 588-0 oder kleinanzeige@moinmoin.de

Was Wann Wo
G - 13. Dezember 2017
12.01.2018
HUSUM•NCC
TICKETS u. a.: www.eventim.de und unter
Spektakuläre Motorsport-Show
Foto: Privat
Best of Harlem Gospel
Husum/Flensburg (pa) – Die
Harlem Gospels kommen
nach Husum und Flensburg.
Das Repertoire der Künstler
umfasst sowohl traditionelle
als auch zur Vorweihnachtszeit
gehörende Gospels – angefangen
bei den berühmten und
allseits beliebten Gospelklassikern,
die von “Oh happy day“
und “Amen“ über “Whole
world in his hands“ bis hin zu
“Go, tell it on the mountain“
reichen – wird darüber hinaus
aber auch unbekanntere
Stücke präsentieren. Kurz:
In seinem etwa zweistündigen
Programm bietet Rev.
Gregory M. Kelly & The Best
Mit MoinMoin gewinnen:
Kiel (mm) – Endlich geht
es wieder los! Am 3. und 4.
Februar 2018 dürfen sich die
Fans auf fantastische Action
und anspruchsvollen Motorsport
freuen, denn die einmalige
Mischung aus „Jump
(Freestyle) & Race (Supercross)“
bietet nonstop-Entertainment
vom Feinsten. Ein
prall gefülltes vierstündiges
Programm garantiert den Besuchern
an zwei Tagen erstklassige
Unterhaltung und
echte Spannung. Eröffnet
wird das größte Motorsportevent
im Norden Deutschlands
natürlich von einer
Step-Show: Gefährliche Spiele
Flensburg (mm) – In neuem
Gewand präsentiert sich
die Erfolgsshow Lord of the
Dance, die aktuell den Untertitel
„Dangerous Games“
trägt. Lord of the Dance zeigt
sich in einer von riesigen
LED-Wänden geprägten
Kulisse und mit variierten
Kostümen als eine Art „Best
of“, das den Fans ein brillantes
Wiedersehen mit diesem
Dauer-Hit und bis zu 40 herausragenden
Tänzern ermöglicht.
Die mit audiovisueller
Opulenz ausgestattete Show
verbindet Folklore, Hi-Tech-
Popart sowie irisch-amerikanischen
Stepptanz mit
Flamenco-Affinität zu einer
rhythmischen, melodischen
und optischen Revue, die ihresgleichen
sucht. Ein engagiertes
Ensemble versetzt mit
seiner Performance die Zuschauer
stets in euphorische
Stimmung. Am Sonntag, 11.
März 2018, um 19 Uhr, sind
die Stepp-Stars in der Flens-
Arena zu bewundern. Karten
sind erhältlich bei der Moin-
Moin in Flensburg.
of Harlem Gospel alles, was
Gospel-Musik so einzigartig, so
mitreißend und so bewegend
macht. Tickets für das Konzert
, entweder am 21. Januar 2018
(18 Uhr) in der Christuskirche
Flensburg Mürwik oder am
28. Januar 2018 (18 Uhr) in den
Hallen der „Messe Husum &
Congress“ (MHC) gibt es ab
sofort an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Foto: Privat
Je 5 x 2 Karten für die
Mirageparty am 25.12.2017 und
die Silvester-Party am 31.12.2017
Schicken Sie uns eine E-Mail mit dem Stichwort:
Phono an gewinnspiel@moinmoin.de
grandiosen Opening-Show
mit Feuerwerk, Pyro und einer
genialen Lasershow. Mit
der fast einwöchigen Vorbereitungszeit,
in der über
1500 qm Lehm in der Halle
abgeladen und verteilt werden
müssen, ist das „ADAC
Jump & Race Masters“ eine
der aufwändigsten Großveranstaltungen
in der Sparkassen-Arena-Kiel.
Der Bau der
Crossstrecke mit Sprüngen,
Waschbrett und engen Kurven
ist dabei eine besondere
Herausforderung. Auf dem
anspruchsvollen Parcour ist
packender Motorsport mit
spektakulären Fights um die
Titel in den verschiedenen
Rennklassen garantiert. Dazu
gibt es „FMX-Freestyle“
mit Weltklassefahrern.
Pink Unicorn im Vineta:
Die Einhörner sind los!
Busdorf – Sei immer du
selbst, außer du kannst ein
Einhorn sein, dann sei ein
Einhorn. Frei nach diesem
Motto findet die wohl abgefahrenste
Party - bunter
als jeder Regenbogen – am
Sonnabend, 16. Dezember,
ab 22 Uhr in der Diskothek
Vineta statt. Dann nämlich
lädt das Team vom Baltic
Eventmanagement zu einer
verrückten Nacht mit vielen
Warm up, Syncro Contest,
Whip Contest, Halbfinale
und als Höhepunkt das „Big
Final“: Nur in Kiel gehen die
Freestyler fünf mal pro Show
in die Luft und zeigen ihre
Tricks. Eine erlesene Auswahl
von Weltklasse-Fahrern
tritt auf einer der größten
mobilen Rampenanlagen
Europas beim ultimativen
Freestyle-Motocross-Spektakel
zur „Big Air“-Flug-Show
gegeneinander an. Jetzt
schnell Tickets sichern bei
der MoinMoin in Flensburg
– die letzten Veranstaltungen
waren mit jeweils über
13.000 begeisterten Besuchern
fast ausverkauft! Mehr
unter www.jump-and-race.
de.
Foto: ADAC
Highlights ein. Bunte und
funkelnde Getränke wie Berliner
Luft in der Glitter Night
Limited Edition, Einhorn
Sahnelikör und ein spezieller
Einhorn Schnaps sind unter
anderem im Sortiment. Den
ganzen Abend gibt es zudem
Musik, die zum Hufen schlagen
einlädt. Wenn dann alle
Einhörner gesammelt sind,
ist es Zeit für die Einhorn-
Pinata gefüllt mit tollen
Extras. Und um den Abend
noch verrückter zu machen,
werden das Vineta und das
Personal im Einhorn-Style
für die Gäste den ganzen
Abend bereitstehen. Mit ein
bisschen Glitzer geht eben
alles ein wenig besser. Das
gilt insbesondere für alle
Besucher, die im kompletten
Einhorn-Kostüm erscheinen.
Denn die haben freien Eintritt
und alle anderen Gäste
erhalten einen überraschenden
Begrüßungs-„Kurzen!“.
Der Eintritt ist ab 18 Jahren
und kostet 7 „farbenfrohe“
Euro. Text/Foto: Weide
Donnerstag, 14. Dezember
Mildstedt
Gesundheits-Stammtisch,
Dörpshuus „Ole School“,
16 Uhr
Flensburg
Weihnachtskonzert, Flensborghus,
19.30 Uhr
Neukirchen
Lottoabend der Freiwilligen
Feuerwehr, Landgasthof
Fegetasch, 19.30 Uhr
Freitag, 15. Dezember
Flensburg
„Wiehnachten bi uns to
Huus“, NDB Studio, 20 Uhr
Schwabstedt
Lesung zum Advent,Treenehaus,
15 Uhr
Flensburg
„Fru Hansen und die Flensburger
Weihnachtswelt“,
Stadtführung,Treffpunkt um
15 Uhr: Anleger Salondampfer
Alexandra/ Schiffbrücke
Husum
Simon & Jan Kabaratt-
Liedermacher, Speicher, 20.30
Uhr
Flensburg
„Pettersson und Findus“,
NDB Studio, 17 Uhr
Garding
Karaoke, „Lütt Matten“, 21
Uhr
Flensburg
Klaus Hoffmann live, Deutsches
Haus, 20 Uhr
Glücksburg
„Phantom des Universums“,
Planetarium, 19.30 Uhr
Flensburg
„In 80 Tagen um die Welt“,
Musical, Stadttheater, 19.30
Uhr
Sonnabend, 16. Dezember
Flensburg
„Mobago“ Weihnachtskonzert,
St. Johannis Kirche,
19.30 Uhr
Garding
Konzert: BFF-Blues for
friends“, „Lütt Matten“, 21
Uhr
Flensburg
„Mönche, Heilige und
Rummacher“, Stadtführung,
Treffpunkt um 11.30 Uhr:
Touristinformation/Rote
Straße
Glücksburg
„Die Himmelskinder-Weihnacht“,
Planetarium, 16 Uhr
Flensburg
„Wennschon, dennschon“,
„C.ulturgut“ Weiche, 19 Uhr
Flensburg
90er Party, Deutsches Haus,
22 Uhr
Kappeln
Konzert mit Peter Finger,
Begegnungszentrum, 20 Uhr
Sonntag, 17. Dezember
Niebüll
Weihnachtsfeier der Arbeiterwohlfahrt
(AWO), Friesenhof
(Eingang Hofseite), 14.30 Uhr
Flensburg
Augsburger Puppenkiste:
„Als der Weihnachtsmann
vom Himmel fiel“, UCI-
Kinowelt, 14 Uhr
Nordstrand
Literatur-Nachmittag, Nordstrander
Teestuv + Lese-Café,
14 Uhr
Flensburg
Adventlauf, Stadion, 9.30 Uhr
Husum
Bildermarkt, Speicher, 10 Uhr
Flensburg
„Hinter den Stadttoren
Flensburgs“, Museumsberg,
11.30 Uhr
Ladelund
Weihnachtsfeier des Reitund
Fahrverein Wilhelminenhof,
Reithalle, 14.30 Uhr
Kappeln
„Weihnachtliches Wortgewimmel“,
Lesung mit Musik,
Töpferei Stock, 16 Uhr
Weitere
Veranstaltungen
unter
Einsendeschluss:
Dienstag, 19. Dezember 2017, 12 Uhr
Viel Glück!
www.moinmoin.de

Was Wann Wo
H-13. Dezember 2017
Montag, 18. Dezember
Flensburg
„Der gestiefelte Kater“, Stadttheater,9und11Uhr
Dienstag, 19. Dezember
Glücksburg
Astronomie fürKinder,Planetarium,16Uhr
Tönning
Bilderbuchkinozur Weihnachtszeit
fürKinder ab 4Jahren,
„MetteborgsFlohmarkt“,
Stadtbücherei, 15.30 Uhr
Schleswig
Kamishibai-Erzähltheater:
Pipi Langstrumpf feiert
Weihnachten, Stadtbücherei,
16 Uhr
Flensburg
„Flocki -Hundegeschichten“,
Vorlesestunde in der Kinderbücherei,
16 Uhr
Tönning
Bunter Abend mitAufführung
undAusstellung, Stadthalle,
Eider TreeneSchule, ab 16 Uhr
Glücksburg
„Der Sternvon Bethlehem“,
Planetarium, 19.30Uhr
Eckernförde
Ulrich Tukur&The Rhythmus
Boys: „Mit Swing durch den
Advent“, Stadthalle,20Uhr
Mittwoch,20. Dezember
Nordstrand
„Deutsche Messe“ Messefür
Chor undStreicher,röm.-
kath. Kirche,19Uhr
Flensburg
„Weihnachten,Wichtelund
Kostbarkeiten“, Stadtführung,
Treffpunkt um 15 Uhr: Hof
Borgerforeningen, 15 Uhr
Weitere
Veranstaltungen
unter
www.moinmoin.de
17.12.
8.30-16 Uhr
Einlaß ab 8.30 Uhr
Es sind noch Plätze vorhanden!
04884/903050
www.tandemfallschirm-nord.de
BOA 2018: Neue Bands auf der
aktuellen Runningorder
Busdorf –Vom 23. bis 25.
August 2018 rockt das Baltic
Open Air erneut das Wikingerland
vor den Toren der
Schleistadt Schleswig. Neben
den bereits veröffentlichten
Musikgruppen gibt Veranstalter
Daniel Spinler jetzt
weitere Musik-Acts bekannt.
Es wird hart, härter und noch
viel lauter auf dem „Land
der Nordmänner“. Unter
anderem können sich die
Rock- und Metal-Fans auf
deutschen Rock von der Band
BRDigung, Speedfolk von
26.12. Black Christmas 6,60
06.01. Project XbyBlackLions 6,60
12.01. Joe Bowie +Defunkt 27,50
13.01. John Diva &The Rockets of Love 17,60
18.01. Attic, Vulture, Obskura 13,20
02.02. Rammstein Jam,
Tribute to Ramstein 15,40
Fiddler’s Green freuen und
bei der Band J.B.O. gibt’s eine
Lektion obendrauf, die sind
nämlich der Meinung, dass
„Pink das neue Schwarz ist“.
Und es geht noch weiter in
dem bunten Musik-Mix der
BOA-Running-Order. Neben
einem abwechslungsreichen
Rahmenprogramm werden
des weiteren Pretty Maids,
die Band Rage, Serum 114,
The O’Reillys And The Paddyhats,
Spitfire, die Band
D-A-D sowie Versengold und
Wilde Jungs auf der Bühne
Himmlische Nacht der Tenöre
Schleswig (mm) –Drei
grandiose Star-Tenöre von
internationalen Opernhäusern
präsentieren während
der großen Tournee einen
Querschnitt durch die große
Welt der Oper. Diese Hommage
an die herausragenden
musikalischen Meisterwerke
unserer Kultur beinhaltet
Kompositionen von u.a. Verdi,
Puccini, Leoncavallo, de
Curtis, etc. in höchster Vollendung,
sowie italienische
Canzonen, die den Zauber
der Musik spüren lassen.
Begleitet werden die Tenöre
(alternierend: Georgios Filadelfefs,
Ivaylo Yovchev, Emil
Pavlov, Georgi Dinev und
Boris Taskov) von einem ausgewähltem
Streich-Ensemble
und einem elektrophonen
Tasteninstrument auf, um
live dieses Konzert zu präsentieren.
In einem zweistündigen
Programm singen die
Tenöre unter anderem Arien
wie z.B. “E lucevan le stelle”
und “Domanda al ciel...” aus
Tosca, Rigoletto und Don
Carlos, und “Agnus Dei”,
“Ave Maria” und “Panis
angelicus“. Am Freitag, 26.
Januar, kommen die Tenöre
um 20 Uhr in die St. Pauluskirche
in Schleswig. Tickets
können bei der MoinMoin in
Flensburg erworben werden.
Foto: Privat
HANNES WENDT
UND BAND
Mo. 25.12.’17
VVK 16,50
Einlass: 20 Uhr •Beginn: 21 Uhr
09.02. Heldmaschine 20,90
16.02. Flensburg Rockt 6,60
24.02. Speicher Revial Party 6,60
02.03. Cradle of Filth +Moospell 27,50
10.03. The TasMANian Devil
Rob Togoni 33,00
Kartenvorverkauf:
Flensburg, Am Friedenshügel 2
Tel. 0461 /588 120
zu sehen sein. Das soll aber
noch nicht alles sein, verspricht
Veranstalter Daniel
Spinler: „Es wird noch das
ein oder andere Highlight
geben, das wir dann Anfang
des Jahres bekannt geben.“
Das Phantom der Oper
Flensburg (mm) –Die
schaurig-schöne Geschichte
über Das Phantom der Oper
gehört zu den Klassikern der
Weltliteratur. Die große Originalproduktion
von Arndt
Gerber und Paul Wilhelm
basiert auf der Romanvorlage
von Gaston Leroux und
erzählt die fesselnde Geschichte
des Mannes mit der
Maske und kommt 2018 im
Rahmen ihrer 20-jährige Jubiläumstournee
unter anderem
am Mittwoch, 14. Februar
2018 ins Deutsche Haus nach
Flensburg. Zeitgenössische
Kostüme und Frisuren, ein
umfangreiches Bühnenbild,
modernste Licht- und Tontechnik
sowie einprägsame
Melodien versetzen das Publikum
über ein Jahrhundert
Black Gospel Angels
Alle Infos kompakt findet
man unter www.BALTIC-
OPEN-AIR.de. Hier gibt es
auch Tickets und natürlich
auch an allen anderen bekannten
Vorverkaufsstellen.
Text/Foto: Agentur Schleswig
zurück –inden „Tempel der
Musik“ in Paris. Internationale
Solisten, ein großes Orchester,
anmutige Balletttänzer
und ein beeindruckendes
Gesangsensemble machen
diese Musicalaufführung
zu einem Highlight für jede
Altersgruppe. Karten gibt es
bei der MoinMoin in Flensburg.
Mehr unter
dasphantomderoper.de.
Foto: ASA Event GmbH
Flensburg –Wenn sie einen
ihrer zu Herzen gehenden
Songs anstimmen, ist Gänsehaut
garantiert! Die von den
beiden Stars Queen Yahna
und Rose Watson angeführten
Black Gospel Angels bilden
einen der besten Gospel-
Chöre der Welt. Ihre Gospelklassiker
wirken durch
Einflüsse aus den Musikrichtungen
Jazz, Soul, Blues oder
R’n’B nie veraltet, sondern
immer modern. Weltbekannte
Songs wie „Oh Happy
Day“, „Kumbayah“ oder
„Whole World In His Hand“
erhalten bei den „Black Gospel
Angels“ eine unverwechselbare
Handschrift. Um den
Jahreswechsel herum kommt
der Gospel-Chor wieder
nach Deutschland und singt
am 9. Januar, um 20 Uhr, im
Theater Neumünster, am
10. Januar, um 19.30 Uhr, im
Theater Intzehoe und am 11.
Januar, um 20 Uhr, in der
Heimat Schleswig. Karten
sind erhältlich bei der Moin-
Moin in Flensburg.
Text/Foto: Privat
Smedeby Kro
USV-Glæde
Mo., 18.12.17 19.15 Uhr
1
Reihe
15 €
2
Reihen
25 €
volle
Karte
70 €
jede 4.
volle Karte
100 €
jede 8.
volle Karte
120 €
jede 12.
volle Karte
150 €
USV-Solskin
Do., 14.12.17 19.15 Uhr
1
Reihe
Tischreservierung: 0171 -154 18 20
Bingo-Halle Jejsing
2
Reihen
volle
Karte
jede 4.
volle Karte
jede 8.
volle Karte
jede 12.
volle Karte
15 € 25 € 100 € 200 € 300 € 500 €
Sa., 16.12.17 19.30 Uhr
1 2 volle jede 4. jede 8. jede 12.
Reihe Reihen Karte volle Karte volle Karte volle Karte
25 € 50 € 150 € 250 € 350 € 500 €
Bus Westküste 0172-4173961
Tischreservierung 0157-31894697
Der Veranstalter behält sich das Recht vor,
die Ausspielungen den Witterungsverhältnissen anzupassen!
Stadthalle Eckernförde
Antikmarkt
So. 17.12. 09:00-15:00 Uhr
Eintritt €2,- ·Kinder frei ·INFO 04352-9117484
9. &10. Dez. rausnehmen
Ab
10.00
Uhr
Schloss Glücksburg
16. &17. Dez.
22. &23. Dez.
Am 24.12.2017
sind wir von 10:00-13:00 Uhr für Sie da!
Gültig bis 24.12.2017

Reisen &Freizeit
I-13. Dezember 2017
MoinMoin verlost 25 Familienpakete
Für den Weihnachtsmarkt Glücksburg
Dasaktuelle
Online
–VIDEO
Glücksburg (nic) –Esist eines
der bedeutendsten Wasserschlösser
Europas und
immer einen Besuch wert
–erst recht jetzt in der Vorweihnachtszeit!
Denn das
Schloss Glücksburg ist zurzeit
Schauplatz einer zauberhaften
Märchenweihnacht.
Märchenführungen, Geschichtenerzähler,
Knusperhäuschen
und vieles mehr
stimmen große und kleine
Besucher auf Weihnachten
BESUCH VOMNIKOLAUS
www.moinmoin.de/galerien/videos ·www.nf-palette.de/galerien/videos
ein. Weihnachtlich duftende
Köstlichkeiten, Mitmachaktionen
für die Kleinen und natürlich
auch der Besuch des
Weihnachtsmannes sowie
abwechslungsreiche Stände
mit verschiedenen Kunsthandwerken
und tollen
Geschenkideen im Angebot
runden den Weihnachtsmarkt
ab.
Den Weihnachtsmarkt in
Glücksburg sollten Sie sich
nicht entgehen lassen. Der
Eintritt kosten 3Euro für
Erwachsene und 1,50 Euro
für Jugendliche ab 13 Jahren.
Aber vielleicht gehören
Sie ja zu den glücklichen
Gewinnern, wenn Sie an
unserer Verlosaktion teilnehmen:
Die MoinMoin
verlost 25 Familienpakete für
den Weihnachtsmarkt am
Glücksburger Schloss. Ein
Familienpaket beinhaltet 4
Eintrittskarten für die Märchenweihnacht
inkl. Schlosseintritt.
Mitmachen ist ganz einfach:
Sie schicken eine E-Mail mit
Betreff „Weihnachtsmarkt
Glücksburg“ an gewinnspiel@moinmoin.de
und
schon landen Sie in der
Lostrommel. Ganz wichtig:
Schreiben Sie bitte Ihre Adresse
in die E-Mail, denn
sollten Sie ausgelost werden,
bekommen Sie Ihr Familienpaket
auf direktem Weg per
Post. Teilnahmeschluss ist
Sonntag, der 10. Dezember.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Foto: R. Schiffner
Europas letzter Geheimtipp!
Atemberaubende Küstenabschnitte und entzückende
Fischerhäfen verzaubern jeden Besucher. Jersey, die
größteder Kanalinseln, hält Englands Sonnenscheinrekord.
Erleben Sie kilometerlange Sandstrände, romantische
Buchten und bunteBlumenteppiche.
Britischer Lifestyleund französisches Savoirvivrewerden
Sie noch lange begleiten.
07.05. -14.05.2018
p. P./Doppelzimmer
ab
€1159 ,-
Veranstalter:
61137 Schöneck
Beratung und Buchung:
leserreisen@moinmoin.de
Z 04181 -
20 03-44
Inklusivleistungen:
•Flug vonHamburgnach Jerseyund zurück
•7Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel
mit Frühstück
•Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung
Ihr Leserreisen-Team
Direktflug
ab/bis Hamburg
Einzelzimmerzuschlag
€ 369,-
Ausflugspaket
zubuchbar € 245,- p. P.
Zusatzausflug
Guernsey € 108,- p. P.
Information und Buchungen: REISEBÜRO GRUNERT GmbH u. Co. KG
25813 Husum |Siemensstr. 7-9 |Tel. 04841-78715 |Fax 78750
Michalina Grubba
Flensburg –Ein neues Brettspiel
erobert den Markt: Das
Spiel zur NDR-Kultserie aus
dem norddeutschesten aller
norddeutschen Dörfer bringt
knifflige Aufgaben auf das
Brett und fordert vom Spieler
höchste Kreativität –das
schreibt der NDR zu dem
Brettspiel „Neues aus Büttenwarder“.
4eingefleischte „Neues aus
Büttenwarder“-Fans (ein
Frauenquartett) haben zwei
Jahre lang an einem Spiel
zur Kultserie gearbeitet –mit
sehr viel Liebe zum Detail.
Und jetzt ist es da –pünktlich
zum 20-jährigen Jubiläum
und überall im Handel
erhältlich. Ein Geschenk,
welches unter keinem Weihnachtsbaum
fehlen darf, und
dann wird gespielt.
Gewinnen Sie eins von
insgesamt 10 Spielen
Zehn Spiele werden an
glückliche Gewinner verlost.
Natürlich muss dafür was
getan werden. Beantworten
Sie die fünf folgenden Fragen
korrekt und Sie könnten
einer der zehn glücklichen
Gewinner sein.
Zu jeder Frage gibt es drei
mögliche Antworten, aber
nur eine ist korrekt –wissen
Sie es?
LESERREISE
Wir sind dann mal weg ............
Termin: 17.02.18
Siestarten am frühen Morgen um vordem Fußballspieldie Erlebniswelt Autostadtkennenzulernen.
Am Nachmittagbesuchen Siedanndas Spiel gegenBayern München.
LEISTUNGEN: • BusreiseabHusum,Schleswig, Flensburg(Zubringer) undNeumünster
• Eintritt in dieAutostadt • Gehobene SitzplatzkarteFußballspiel • Spielverlegung möglich
ZUSTIEGSSTELLEN:
• 13:00Uhr ab Husum,Betrieb Grunert
• 13:45Uhr ab Flensburg, ZOB
ZUSTIEGSSTELLEN:
• 08:00Uhr ab Husum, BetriebGrunert
• 08:00Uhr ab Flensburg, ZOB(Zubringer)
Erleben Sie die VW-Autostadt und anschließend das
FUSSBALLSPIEL des VFL WOLFSBURG –
BAYERN MÜNCHEN
149.- €
proPerson
Winterhuder Fährhaus Hamburg
KOMÖDIE „UND GOTT SPRACH, WIR MÜSSEN REDEN“
mit Jochen Horst, Stephan Szász u. a., inkl. Busreise, Karte Kat. 1
und Abendessen, Termin: Samstag, 24.02.18
„AmachtenTag ging Gott in Therapie:Der glücklose ZirkusclownAbelBaumann leidet an einer
kuriosen Persönlichkeitsstörungund macht eine Therapie beieinem ebenfallsvom Glück verlassen
Therapeuten. Abel scheint ein sympathischer Spinner zu sein,der sich fürGotthält. Doch bald ist
derPsychologenicht mehr so sicher, mitwem er es wirklich zu tunhat undwer hier eigentlichwenn
hilft“.Einegöttliche Komödieüberdie großenFragendes Lebens,dabeitiefsinnig undkomisch.
• 14:30Uhr ab Schleswig, Schleihallenplatz
• 15:15Uhr ab Neumünster,Holstenhalle
89.- €
Kat. 1
REISEVERLAUF: • ca.17:00 Uhr Abendessen(3-Gang-Menüund
1GlasProsecco) im RestaurantdaLui beim Winterhuder Fährhaus
• 19:30Uhr Beginn derVorstellung • danach Rückreise
Stadtrundfahrt Hamburg mit Besichtigung und Glühweinempfang auf der“Elphi-Plaza”
„ELBPHILHARMONIE MIT GLÜHWEIN“
inkl. Busreise, Führung und Glühweinempfang
Neue Termine: 24.01.18, 07.02.18, 24.02.18, 07.03.18
52.- €
DieElbphilharmonie in Hamburg gilt als einesder modernsten,größten und akustisch besten Häuser
dieserArt weltweit.Das 110 Meter hohe Gebäude befindet sich im Westen derHafencityinder Nähe
derSpeicherstadt. In Hamburg angekommen erwartet Siedie Reiseleitungzur ca.2½stündigen
Stadtrundfahrtmit Besichtigung (ohneSäle),Führung undGlühweinempfanginder Elbphilharmonie.ImAnschluss
haben Sienochbis 16:00Uhr Zeit zurfreienVerfügung.
• 08:40Uhr ab Schleswig, Schleihallenplatz
• 09:30Uhr ab Neumünster,Holstenhalle
Mitmachen und Spiel gewinnen:
„Neues aus Büttenwarder“
%
04841-
78715
1. Wann lief die Erstausstrahlung
der Serie?
a.) 26.12.1997
b.) 26.12.1998
c.) 26.12.1999
2. Welcher Schauspieler
spielt „Kurt Brakelmann“
in der Serie?
a.) Axel Olsson
b.) Peter Heinrich Brix
c.) Jan Fedder
3. Wie heißt die beliebte
Getränkekombination in
der Serie, die im Dorfkrug
häufig bestellt wird?
a.) Kurzer
b.) Schneckentanz
c.) Lütt un Lütt
4. Was ist das Fortbewegungsmittel
der „Killerkralle“?
a.) Ein roter Käfer
b.) Ein altes pinkes
Moped
c.) Ein aufgemotztes Fahrrad
5. Wie lautet der Spitzname
von Onkel Krischan?
a.) Alter Zausel
b.) Junger Hüpfer
c.) Mr. Moin
Die Antworten schreiben Sie
auf eine Postkarte und schicken
diese an die
MoinMoin Wochenzeitung
Stichwort: Büttenwarder
Am Friedenshügel 2
24941 Flensburg
oder Sie schicken uns eine E-
Mail mit den Antworten an
gewinnspiel@moinmoin.de
HOBBY UND FREIZEIT
Ebike Hercules Robert 8, RH 56,
dkl.blau, Bosch Motor,
hydr.Bremsen, 8G.Nexus Nabenschaltung,
nur 983km gefahren,
NP 2400€, neuwertig, 1190€ VB,
0173/9054756
REISEN
Beliebte Ski-u. Snowboardreise,
30.3.-8.4.18 n. Österr./Wildkogel,
gemütl. 4*Hotel HP, 100m z.
Gondel, Anreise pr. o. Reisebus,
Kurse mögl. S 04619091294
FERIENHÄUSER/-WOHNUNGEN
Weihnachten/Sylvester in Binz!
FeWo, 55 qm, zentr. ruh. Lage,
Terr., Fahrr., noch frei, f.65€/Ü,
max. 2Erw/2 Kd., Hunde erlaubt
S 0461-1683211(AB)
WOHNMOBILE
Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen
03944-36160 www.wm-aw.de Fa.
SPORT
Heimtrainer Christopeit AL 1,
magnetisch bremsen, 65 €, Kraftstation
SP10deLuxe Christopeit,
neuwertig 150 € S 04631-2492
Betreff: Büttenwarder
Einsendeschluss ist der 17.
Dezember. Die Gewinner
werden ausgelost. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
REZEPT
derWoche
vonEllen Matzkeaus Leck
Quarkstollen
Zutaten
500 gMehl, 1Backpulver,
1Vanillezucker,
180 gZucker,
1Ms. Kardamon,
1/2 Teel. Zimt,
1Schnapsglas Rum,
2Eier, 200 gweiche Butter,
250 gQuark,
60 gRosinen oder mehr,
60 ggeh. Mandeln,
50 gOrangeat u. 50 gZitronat oder
Orange reiben u. Zitrone reiben
Zubereitung:
AlleZutaten miteinander verkneten. Dann zu einem Brotleib
formen und bei 190°C 60 Min. backen. Die letzten 20 Min.
auf 160°C runterschalten und mit ca.60gr. geschmolzener
Butter bestreichen. Dann ordentlich
mit Puderzucker bestreuen.
GutenAppetit!
... hmm, köstlich! Und damit es auch so bleibt, veröffentlichen wir
in jeder Ausgabe das Leser-Rezept der Woche.
Ob traditionell oder ausgefallen -schicken Sie uns ihrebesten
Rezeptean: MoinMoin, Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg
oder mailen Sie einfach an: stueven@moinmoin.de.
AlleRezepteauchonline unter www.moinmoin.de

Familien-Nachrichten
J-13. Dezember 2017
17.
Dezember
Rechtzeitig
Ihren Termin
sichern!
50
50
Wir haben uns sehr gefreut
über die vielen Glückwünsche,
Blumen und Geschenke zu unserer
Goldenen Hochzeit
und sagen allen herzlichen Dank.
Antje und Günter Lange
Husum, im November 2017
Björn,Torben&Andrea,Tanja&Torsten,Karin,Kevin&Jule,Liane,Hauke,Simone,Jelte&Domi,Sabrina&Broder,Stefan&Anne,Benni&Corinna,Bianca&Thorben,Jonas&Lea,Tobi&Stephi,JuliamitMaya,Finn,Bosse,Christine,Eric&Wencke,Tim,HansChristian,Florian,Andy,Sascha,Frank,George,Thore,Biene&Sven,Daniela&Niko,
Lars 30!
Lars wird30!
Jetzt gehört auch Larszum alten Eisen,
ein Blick in den Ausweis kann es beweisen.
Die Arbeit hält dich ordentlich auf Trab,
trotzdem machstdubeim Fußball schnell schlapp.
Als Fanvon Mainz 05 hastduesoft nicht leicht,
daher oftmals eine Flasche Korn nicht reicht.
Mit Eisen &Stahl kennstdudich gut aus,
machstsogar schöne Dinge daraus.
Mit Mone hastduzwar schon ewig
eine Freundin zu Haus,
doch eine Hochzeit blieb bisher aus.
Darum musst du dich richtig bewegen,
und am 13.12.2017 um 18.00 Uhr
auf dem Marktplatz in Bredstedt fegen!
50
Verliebt, verlobt,
50 Jahre verheiratet!
Unsere lieben Eltern
Hannelore
& Dieter
Lilienthal
feiern am 15. Dezember 2017
Goldene Hochzeit.
Wirgratulieren herzlich und
wünschen Euch alles Glück der Welt!
Eure Kinder,Schwiegerkinder
und Enkelkinder
Von Herz zu Herz
BEKANNTSCHAFTEN
Er, 51,173, sucht humorvolle Sie
für eine gemeinsame Zukunft.Ich
liebe das Wasser, Tiere, Spazieren,
Museumsbesuche, Kino, Kochen,
Essen gehen
uvm015781005699
Unartiger Nikolaus (55 J., schlk.,
gepfl. u. diskr.) su. unartige Sie
zum gem. auspacken u. spielen
nicht nur unterm Weihnachtsbaum...wenn
Du unkonventionell
und freigeistig bist, freu ich mich
auf DICH! Y Zuschriften unter
777/3922
WO BIST DU?
Danke für das Kompliment anmeine
grüne Lederjacke (BAUHAUS
Mo.4.12.Dekoabt.) Sie drängelt,
ich solle mich mit einem Kaffee
revanchieren! ;) Zuschriften
unter 777/3935
SIE SUCHT IHN
...un wedder een Johr to Enn! För
2018 wünsch ik mi aff un an mol
wedder een Barg Spoß to tweed
to beleven! Ik, 67, levensfreidig,
mollig, aver bannich smuck daarbi,
söök di, wenn du ünner 70, akkeraat,
kloog un humorvoll büst!
Y Zuschriften unter 777/3925
Blonder Weihnachtsengel mit
großen Glocken sucht standthaften
Weihnachtsmann, der auch
Ostern noch die Glocken läuten
lässt. Y 268/5928
Herzensgute Anne, 64+168,
Angst. i.ö.D., hübsche, liebev.
Witwe, gut. Hausfrau, Köch.,
Hobby-Gärtn., treu, unabhän., m.
PKW, wünscht sich so s. einen
Herrn f. eine glück. Zukunft z.
zweit 0431-5808915 HerzAg
Nun aber mal aufgepaßt Ihr Lieben!!
Nette Sie, 51J., treu u.liebevoll,
sucht einen ehrlichen, lieben
Partner zw. 49-55J. für eine
feste Beziehung. Freue mich auf
ernstgemeinte Zuschriften!
Y 803/5927
Sie, 36J, schlk, m. Sohn (7 J), neu
in Flbg, suche ihn zw. 40u.55J,
für einen Neustart. Bitte mit Bild
u. Handynummer melden, danke
S 0171-1624429
*12.11.2017
Annemarie
aus Flensburg
2.11.2017
*22.11.2017
Ole
aus Husum
Vielleicht klopft das Glück ja auf
diesem Wege auf meinem Handy
an. Wenn Du um die 50 bist
und mit beiden Beinen fest im Leben
stehst, weisst was du willst
und suchst, dann sims mich bitte
doch einfach mal an unter der
Nummer S 01520-7469883
Wanted! Gesucht wird der ungewöhnliche
Mann für nicht (all)
tägliches Miteinander von W.
50J. Mail: eigenart-8@web.de
Witwe, 65+, NR sucht NR, Rentner
oder Pensionär, getrennt wohnen
und doch zusammen, Hobbies:
Sonne, Strand u. Meer, Garten,
Mallorca Fan, mobil Y 268/
5940
ER SUCHT SIE
Attraktiver Masseur 53 J. sucht
aufgeschlossene Sie mit Tagesfreizeit
f. geleg. schöne u. einfühls.Treffen.
Freue mich auf Deine
sms S 01573-2820396
Der Weg ist das Ziel, so melde
dich... ausdrucksvoller, romantischer
Mann über 50 sucht auf diesem
Wege eine Partnerin. Zuschriften
unter 777/3934
Er 46 Jahre 1,75 m schlank, bin
sportlich und spontan, Nebenerwerbslandwirt
mit Pferden. Suche
nette Frau zum Kennenlernen
Y 361/5930
Er einsam, im fortgeschritt. Alter,
su. treue Sie, Alter egal. Bitte mit
Anschrift, sonst keine Antw. Bin
ehrlich u. freue mich auf
Zuschr.Y 268/5937
Er sucht Sie für ungewöhnliche Beziehung.
S 0176-96298170
Er, 65 J, 180cm ,NR, su. schlanke
Sie v. 50 -65J,gerne mobil, bitte
keine unterdrückten Telefonnummer
verwenden S 0175-2494535
Er, 68 J., sucht Sie gleichen Alters
+/- aus dem Raum FL u. Umgebung
für gelegentliche Treffs,
vielleicht auch mehr. KFI. Y 268/
5938
Er, XL, 50 J, sucht Sie, zw. 40-65
J, für feste Beziehung, Nachricht,
WhatsApp, SMS unter S 01522-
8157110
ER SUCHT IHN
GRÜSSE UND BOTSCHAFTEN
Alle sollen es wissen!
A
Glücksjäger etw. schüchtern gibt
nicht auf Dich, eine verschmuste,
dezente Frau bis 30 J. für 2er-Beziehung
zu finden. (41J/NR/schl.)
0l7l /ll3097l
Mein Herz ist noch jung, mein Verstand
und mein Geist ist noch rege,
ich bin gesund, ich schmeiße
meinen Haush. tägl. rd. um die
Uhr noch selbst. Ich reise gern,
liebe aber auch ein gemütl. Zuh.
Ich erwarte vom Leben noch viel.
Mein Alter ist 86J.jg. Ich su. die
Frau, für die noch Ehrlichk.,
Treue, Vertr., Liebe u. Freundsch.
noch Werte sind. Das Alter meiner
zukünft. Partnerin ist nicht
ausschlaggeb., wichtig ist gutes
Verstehen. Ich su. die Frau, die so
tickt wie ich aus dem Rm. Sörup,
Satrup, Sterup u. Umgeb. Über
ein paar freundl. Zeilen m. Tel.-
Nr. würde ich mich freuen.
Y 268/5936
Weihnachten zu zweit erleben,
das wünscht sich viels. attr. Pensionär
m. Format+Humor,
60+182, Sportlehrer, zielstrebig,
gut situiert, familiär, reise-tanzkultur-u-.
naturfr., Ehrlichkeit,
Liebe u. Vertrauen sind mir wichtig.0431-5808915
HerzAg.
Bin männlich über 50 und suche
einen netten Partner für freundschaftliches
Verhältnis. Zuschriften
unter 777/3933
Pensionär, alleinstehend, sucht
netten älteren Herrn für diskrete
Treffen und Gespräche Y 361/
5939
HallO DU! Mach´ Dir bloß keine
Sorgen, ich komme sehr gut ohne
DICH aus...K.
Mittwochs
im BRIEFKASTEN
jeden Tagonline
www.moinmoin.de
www.nf-palette.de
Möchten auch Sie
Ihren neugeborenen Sonnenschein
in Ihrer Wochenzeitung vorstellen?
(Babys nicht älter als 20 Wochen)
ganz einfach ...
kostenlos online hochladen unter
www.moinmoin.de/galerien/
kleine-nordlichter.html
Die Nord-Ostsee Sparkasse
und Ihre Wochenzeitung verlosen unter
allen auf dieser Seite veröffentlichten
Nordlichtern zwei Mäusesparbücher
im Wert von je 50 Euro.
•Bähnck •Evelyn •Kevin
95
Liebe Marianne,
wir gratulieren ganz herzlich
und wünschen alles Gute!
Deine Kinder,
Enkel und Urenkel
und alle,
die die Dich gern haben
UnsereCarola hat die30 nun auch zu fassen
und wird sich ordentlichfeiern lassen.
Gut gelaunt und sehr verrückt, ist sie ein besonderes Stück.
Hamburg, Sollerup oder in weiter Ferne,
habenwir sie alle einfach gerne.
Pferde sind ihre Leidenschaft, sie reitet einfach fabelhaft.
Auch studieren ist ihr Ding,
das bekommtsie primahin.
Wir freuen uns aufihre Sause
und da gibt‘s garantiert nichtnur Brause.
Wir feiern die ganze Nacht
und es wird herzlich gelacht.
Klinken putzen warihre Bitte,
wir sind gespannt, ob siehält ihre Mitte.
Wir sehen uns am 14.12. um 19 Uhr
beim Krog in Sollerup!
Carola,halte dich bereit, da warten wir alle.
Wir gratulieren Carola vom Herzen, auf das der Kuchen brennt mit 30 Kerzen.
Deine Freunde und Familie
Carina &Daniel mit Lenni •Henning •
Jan,
jetzt mit
30
sei gewiss,
wartet schon
das neue Gebiss.
Sehen wir da schon ein graues Haar?
So ist es halt mit 30 Jahr!
Treib viel Sport und iss gesund,
lass nicht so viel Alkohol in den Schlund.
Dann bist auch morgen noch gesund
und fit
und hälst mit der Jugend weiter Schritt.
Allerdings wollen wir an deinem
Ehrentag noch eine Ausnahme machen
und uns mit dir so richtig belapppen.
Also treffen wir uns mit dir
am 19.12.2017 um 18 Uhr
auf dem Dörpsplatz in Wanderup
Hannes •Svenja •Jan &Jako •Kristin
Maike wird 30!
Den richtigen Mann für‘s Leben hast Du schon gefunden,
jedoch habt Ihr Euch noch nicht mit einem Ring gebunden.
Ob Reisen, Fussball oder Angelschein,
vielleicht soll es noch der Jagdschein sein?
Ist immer bereit einen Ausflug zu machen,
mit ihr hat man immer viel zu Lachen.
Maikeliebt es,imSpiel zu necken,
besonders bei Doppelkopf,Bohnanza und Heck-mecken.
Das darf man ihr nicht übel nehmen,
man muss ihre Liebe zum Spiel verstehen.
Beim Feiern ist sie ein gern gesehener Gast,
der häufig ganz viel Stimmung macht.
Sie wollte immer schon ein Handwerk lernen,
ist jetzt froh, Schüler bei der Jobwahl zu belehren.
Will man sich mit Maiketreffen,
sollte man sich bloß nicht stressen,
mit der Pünktlichkeit -ohtypisch Frau,
da nimmt sie es nicht so genau.
Liebe Maike,mach Dich bereit,
Du wirst schon sehn -
am 15.12. werden wir vor Deiner Türe stehn.
Ab 19 Uhr beim Feuerwehrhaus Dörpum.
Finn, Tatjana & Björn, Hilke & Michael, Birte, Momme,
Anja, Mareike, Tanja, Eicke, Anna, Kerrin, Monja &Torben,
Jessica & Thorsten, Thyra & Jan, Björn & Esther, Inge &
Jan, Torge, Merle, Femke &Anders, Bente &Jan-Peter, Caro
& Karsten, Lara & Glismann, Jana & Ulli, Linda & Walter,
Melli & Toschy, Nina & Tim, Lena & Lasse, Lisa & Lars
Bent &Christina •Melli &
Trauer
Wirtrauern um unseren Gartenfreund
Ernst Eggert
Die Mitglieder und der Vorstand des Kleingärtnervereins Husum
Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.
Auf den Flügeln der Zeit fliegt die Traurigkeit dahin.
Jean de La Fontaine
Marika Dressler
In liebevoller Erinnerung
Manuela und Dieter Matzen
mit Kindern und Enkelkindern
Die Beisetzung fand auf Wunsch der Verstorbenen in aller Stille statt.
Bollingstedt
Dankefür diegeschenkteZeit,
wirsindtraurig,dasssie so kurz war.
Nicole Zimmermann
*09. Mai1972 †07.Dezember2017
Gute Reise wünschen Dir
Mama undPapa
Deine GeschwisterAlke, Tanjaund Marc
Deine Nichtenund DeinNeffe
Lena,Pia undPhilip
DieUrnentrauerfeiermit anschließenderBeisetzungfindetamDienstag, dem19. Dezember 2017
um 13:30 Uhrvon derKirchezuJübek ausstatt.