EWa 17-50

www.s-maske.de
Papenstraße 127 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 72 19 0
Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest
Prietz & Co
BaumaSCHinenvermieTunG
Wir wünschen
allen Kunden,
Freunden & Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch!
KFZ-Handel + Service
Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven
Tel. 04721 24025
www.prietz-und-co-cuxhaven.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
23. Jahrgang/Nr. 50 - Ausgabe A
Mittwoch, 13. Dezember 2017
Die schönsten
Geschenke gibt es hier
Für große und
kleine Radfreunde
e.
Radhaus Cuhaven K.
Inhaberin Tanja Wulf
Südersteinstraße 38 · 27472 Cuxhaven
04721/663696
Mo. bis Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Sa. 9.30 – 14.00 Uhr
www.radhaus-cuxhaven.de
Reise mit Cohen
Packendes Schauspiel über ein künstlerisches Multitalent
Hemmoor
BREMERHAVEN mb · Leonard Cohen (hier
bei einem Konzert 2013 in Odense, Dänemark,
Foto: T. Kyono) war ein charismatischer,
faszinierender und vielfältiger Künstler.
Den meisten als Singer-
Songwriter bekannt,
finden sich in seinem
Repertoire auch Werke
als Schriftsteller, Dichter
und Maler. Ebenso
vielfältig und facettenreich
wie seine Kunst
waren auch sein Leben
und seine Persönlichkeit.
Faszinierend ist aber,
dass er sich über all die
Sprünge, Umwege, Kämpfe
mit sich selbst immer
selbst treu geblieben ist.
Oder wie es der Regisseur
Alexander Schilling ausdrückt:
„Selbst ein großer
Schritt wie der Rückzug in ein
Kloster ändert nichts daran,
dass sich ein Interview mit Leonard
Cohen kurz danach in weiten Teilen ähnlich liest
und anhört, wie eines, das 30 bis 40 Jahre vorher geführt
wurde.“
Nach einer Idee und dem Drehbuch von Peter Hilton Fliegel,
der seine Inspiration durch den Film „I‘m not there“
über Bob Dylan erhielt, inszeniert Schilling im Jungen
Theater Bremerhaven (JUBI) jetzt das Stück „Dance me
to the End of Love - Auf der Reise mit Leonard Cohen“.
Ähnlich wie in dem Film werden die verschiedenen
Facetten und Stationen im Leben des Künstlers durch
fünf Schauspieler dargestellt. Henning Bäcker, Elif Esmen,
Sascha Maria Icks, Kay Krause und Jakob Tögel
schlüpfen in unterschiedlichen Szenen alle mehrmals
in die Rolle von Leonard Cohen sowie in Begleitpersonen.
Dies führt dazu, dass der erste Teil des Stückes
stringenter als der zweite ist, damit der Zuschauer sich
auch an dieses Stilmittel gewöhnen kann und die Reise
zur Person Leonhard Cohen mit allen Sinnen genießen
kann.
Für Dramaturg Peter Fliegel ist es wichtig, dass es keine
„Chronologie im Stück gibt, um alle Facetten der
Person Leonard Cohen zu zeigen“. Dazu gehört auch
seine weibliche, feminine Seite, die ihm größtenteils in
seiner Rolle als romantischer Poet bei den Frauen Erfolg
bescherte. Fortsetzung Seite 14
BUCH: Bei der Vorstellung
des Buches „Die Oste und
die Hemmoorer Schifffahrt“
in Folge der Ausstellung von
2015 platzte die Kulturdiele
aus allen Nähten. Seite 4
Wir wünschen
allen Kunden,
Freunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest!
Bremerhaven
Musical für Kinder
CUXHAVEN re · Auch in
diesem Jahr spielen Kinder
wieder für Kinder ein
Weihnachtsmusical: „Wundersame
Weihnachtszeit“
(Foto: Nahstedt-Betzler). Das
„Tanzboden“ Studio für Bewegung
und Ausdruck zeigt
am Sonntag, 17. Dezember
um 16
U h r ,
Montag,
18., und
D i e n s -
tag, 19.
Dezember,
jeweils
um 8.30 und 11 Uhr
sowie am Mittwoch, 20. Dezember,
um 10 Uhr das Stück
von Wolfgang Goldstein,
Axel und Patrick Schulze im
Stadttheater Cuxhaven mit
der Geschichte von der Suche
nach dem verbummelten
Wunschzettel der kleinen
Luise. Eintrittskarten gibt es
in der Kulturinformation im
Schlossgarten unter (0 4721)
62 2 13 oder am Veranstaltungstag
je eine Stunde vor
Beginn an der Theaterkasse.
Wir machen mobil...
Fahrschule Richard Becker
Das passende Geschenk?
Wir haben Geschenkgutscheine!
www.fahrschule-richard-becker.de
info@fahrschule-richard-becker.de
Brahmsstraße 33
27474 Cuxhaven
St.-Annen-Weg 5
27478 Altenbruch
Wir machen mobil...
Fahrschule Richard Becker
Tel.: 04721-51614
Mobil: 0171-8808753
Tel.: 04721-51614
Mobil: 0171-8808753
...benhonig,
den falschen
den
Sack
falschen
erwischt!
Sack erwischt!
Geschäftsleute-Weihnachtsfest
In Altenwalde kommen Groß und Klein auf ihre Kosten
CUXHAVEN re · Darauf
haben schon viele lange gewartet:
am nächsten Sonntag,
17. Dezember, steht
zum dritten Advent wieder
das Geschäftsleute-Weihnachtsfest
auf dem Karl-
Grote-Platz in Altenwalde
auf dem Programm,
das jetzt zum 23. Mal stattfindet
und wieder von der
Familie Behrensen organisiert
wird. Wie in den Jahren
zuvor wird es ab 14 Uhr ein
buntes Programm geben,
bei dem Groß und Klein
auf ihre Kosten kommen
werden. Was genau die Besucher
erwarten dürfen, das
findet sich im Innenteil auf
Seite 10-11.
OPEN AIR: Auf ein echtes
Highlight beim Open Air
Sommer können sich die Besucher
freuen. Am 28. Juli 2018
präsentiert Sarah Connor ihr
aktuelles Programm. Seite 14
Wir wünschen allen Kunden
Heizung/Sanitär
Bad & Wärme
Telefon (0 47 23) 29 61
Freunden & Bekannten
frohe Weihnachten
Integrierte Systemlösungen
& Netzwerke
Frohe Weihnachten
und einen
Neue Industriestraße 1 A
Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 66 56 - 0
www.ac-computer.de
Der Audi Q3.
z. B. Audi Q3 1.4 TFSI 92 kW (125 PS) 6-Gang*
Mythosschwarz Metallic, 17 Zoll Aluminium-Gussräder, Ganzjahresreifen,
MMI Radio, Anhängevorrichtung, Bluetooth, Einparkhilfe plus, Komfortschlüssel,
Geschwindigkeitsregelanlage, Sitzheizung vorne u. v. m.
Hauspreis: € 29.990,–
inkl. Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,4; außerorts 5,3; kombiniert
6,1; CO 2
-Emissionen g/km: kombiniert 141; Effizienzklasse C
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.
Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abgabemenge begrenzt, max. ein Fahrzeug pro Kunde.
Audi Zentrum Bremerhaven
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 120-122, 27576 Bremerhaven
Leben in familiärer Atmosphäre
u 20 Pflegeplätze in 10 Einzelzimmern und
- 5 Zweibettzimmern
u Dauerpflege, Urlaubs- und Kurzzeitpflege
u Beschäftigungsangebote
u spezielle Dementenbetreuung
u frische Hausmannskost aus eigener Küche
u Vertragspartner aller Kassen
Pflegehilfskraft
in Teil- oder Vollzeit gesucht
Perla Domin
An der Johanneskirche 9a, 27476 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 29 799, e-Mail: hp.domin@t-online.de

Nordsee Bedachungen
Schmidtkuhlsweg 7 • 27607 Geestland • Tel. 04743 - 6091 • Fax 04743 - 5091 • info@nordsee-bedachungen.de
Wir kommen
mit Sicherheit
auch zu Ihnen!
Franz Zumer
Hohewurth 1b · 27612 Loxstedt
Tel. 04 71 – 700 41 09
Mobil 01 70 – 901 68 85
www.zumer-sicherheitstechnik.de
franz.zumer@googlemail.com
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
23. Jahrgang/Nr. 50 - Ausgabe B
Mittwoch, 13. Dezember 2017
Jeder Kunde bekommt
ein Weihnachtsgeschenk...
Finck midlum
Sorthum 4 · 27639 Wurster Nordseeküste
Telefon 0 4741 - 14 83
Öffnungszeiten: Di. – Fr.8.00 – 17.30 Uhr
Sa. 7.30 – 13.00 Uhr
Reise mit Cohen
Packendes Schauspiel über ein künstlerisches Multitalent
Hemmoor
BREMERHAVEN mb · Leonard Cohen (hier
bei einem Konzert 2013 in Odense, Dänemark,
Foto: T. Kyono) war ein charismatischer,
faszinierender und vielfältiger Künstler.
Den meisten als Singer-
Songwriter bekannt,
finden sich in seinem
Repertoire auch Werke
als Schriftsteller, Dichter
und Maler. Ebenso
vielfältig und facettenreich
wie seine Kunst
waren auch sein Leben
und seine Persönlichkeit.
Faszinierend ist aber,
dass er sich über all die
Sprünge, Umwege, Kämpfe
mit sich selbst immer
selbst treu geblieben ist.
Oder wie es der Regisseur
Alexander Schilling ausdrückt:
„Selbst ein großer
Schritt wie der Rückzug in ein
Kloster ändert nichts daran,
dass sich ein Interview mit Leonard
Cohen kurz danach in weiten Teilen ähnlich liest
und anhört, wie eines, das 30 bis 40 Jahre vorher geführt
wurde.“
Nach einer Idee und dem Drehbuch von Peter Hilton Fliegel,
der seine Inspiration durch den Film „I‘m not there“
über Bob Dylan erhielt, inszeniert Schilling im Jungen
Theater Bremerhaven (JUBI) jetzt das Stück „Dance me
to the End of Love - Auf der Reise mit Leonard Cohen“.
Ähnlich wie in dem Film werden die verschiedenen
Facetten und Stationen im Leben des Künstlers durch
fünf Schauspieler dargestellt. Henning Bäcker, Elif Esmen,
Sascha Maria Icks, Kay Krause und Jakob Tögel
schlüpfen in unterschiedlichen Szenen alle mehrmals
in die Rolle von Leonard Cohen sowie in Begleitpersonen.
Dies führt dazu, dass der erste Teil des Stückes
stringenter als der zweite ist, damit der Zuschauer sich
auch an dieses Stilmittel gewöhnen kann und die Reise
zur Person Leonhard Cohen mit allen Sinnen genießen
kann.
Für Dramaturg Peter Fliegel ist es wichtig, dass es keine
„Chronologie im Stück gibt, um alle Facetten der
Person Leonard Cohen zu zeigen“. Dazu gehört auch
seine weibliche, feminine Seite, die ihm größtenteils in
seiner Rolle als romantischer Poet bei den Frauen Erfolg
bescherte. Fortsetzung Seite 14
BUCH: Bei der Vorstellung
des Buches „Die Oste und
die Hemmoorer Schifffahrt“
in Folge der Ausstellung von
2015 platzte die Kulturdiele
aus allen Nähten. Seite 4
Spielwaren, Fahrräder,
und Angeln
Silvesterfeuerwerk
Gassignalwaffen
Pfeffer
Abwehrspray
Spielwaren
Bad Bederkesa: Mattenburger Straße 28
Tel. (0 47 45) 16 34
Bremerhaven
Musical für Kinder
CUXHAVEN re · Auch in
diesem Jahr spielen Kinder
wieder für Kinder ein
Weihnachtsmusical: „Wundersame
Weihnachtszeit“
(Foto: Nahstedt-Betzler). Das
„Tanzboden“ Studio für Bewegung
und Ausdruck zeigt
am Sonntag, 17. Dezember
um 16
U h r ,
Montag,
18., und
D i e n s -
tag, 19.
Dezember,
jeweils
um 8.30 und 11 Uhr
sowie am Mittwoch, 20. Dezember,
um 10 Uhr das Stück
von Wolfgang Goldstein,
Axel und Patrick Schulze im
Stadttheater Cuxhaven mit
der Geschichte von der Suche
nach dem verbummelten
Wunschzettel der kleinen
Luise. Eintrittskarten gibt es
in der Kulturinformation im
Schlossgarten unter (0 4721)
62 2 13 oder am Veranstaltungstag
je eine Stunde vor
Beginn an der Theaterkasse.
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Geschäftsleute-Weihnachtsfest
In Altenwalde kommen Groß und Klein auf ihre Kosten
CUXHAVEN re · Darauf
haben schon viele lange gewartet:
am nächsten Sonntag,
17. Dezember, steht
zum dritten Advent wieder
das Geschäftsleute-Weihnachtsfest
auf dem Karl-
Grote-Platz in Altenwalde
auf dem Programm,
das jetzt zum 23. Mal stattfindet
und wieder von der
Familie Behrensen organisiert
wird. Wie in den Jahren
zuvor wird es ab 14 Uhr ein
buntes Programm geben,
bei dem Groß und Klein
auf ihre Kosten kommen
werden. Was genau die Besucher
erwarten dürfen, das
findet sich im Innenteil auf
Seite 10-11.
OPEN AIR: Auf ein echtes
Highlight beim Open Air
Sommer können sich die Besucher
freuen. Am 28. Juli 2018
präsentiert Sarah Connor ihr
aktuelles Programm. Seite 14
„Es ist ein Eingriff in das Unbewusste“.
xis Hergen Kappmeier
Heilpraktiker Hergen Kappmeier und HP-Anwärterin Jacqueline
Skrodolies machen deutlich, dass Hypnose kein Hokus-Pokus wie
eilpraktiker
Naturheilpraxis Kappmeier
Med. Hypnose
Gegen Allergien, Depressionen und Ängste, zur
Stressbewältigung, Raucherentwöhnung, Gewichts
reduktion und bei chronischen Schmerzen.
im Fernsehen ist. Hypnose ist ein Verfahren zum Erreichen einer
tiefen Trance. Unser Unterbewusstsein möchte das Körper, Geist
und Seele in Balance gehalten werden. Der Einsatz von Hypnose
ist wissenschaftlich und klinisch anerkannt und wird als Ergänzung
zu vielen herkömmlichen
Methoden erfolgreich eingesetzt.
Wilhelm-Leuschner-Str. 12
Bremerhaven
www.praxis-kappmeier.de
Telefon: 0471 60700
Adventsfeier für Elpida
10 Jahre Benefiz in der Strandhalle
DORUM re · Er ist bereits
Tradition, der Wohltätigkeitsnachmittag,
zu dem Sabine
und Dimitrios Aggelidis als
Initiatoren der Hilfsinitiative
und Betreiber der Strandhalle,
seit 10 Jahren einladen.
Die Benefizveranstaltung unter
dem Motto „Von Kindern
für Kinder“ zu Gunsten von
„Elpida – Hoffnung für Kinder
in Land Wursten“, findet am
Freitag, 22. Dezember, um
15.30 Uhr in der Strandhalle
in Dorum-Neufeld statt.
Der Kinderchor der Chorgemeinschaft
Dorum und
Schüler der Klasse 1b der
Grundschule „Deichgraf
Johanns“ Dorum erfreuen
mit fröhlichen Weihnachtsliedern.
Gerd Blancke
vom Blancke-Trio wird
besinnliche plattdeutsche
Geschichten und Lieder zur
Advent- und Weihnachtszeit
in gewohnter Weise für Groß
und Klein vortragen. „Meiko“
aus dem Kinderspielhaus
begleitet musikalisch
die Veranstaltung und durch
das Programm führt Hans-
Joachim Kerber. Kaffee, Kuchen
und Service spendiert
die Familie Aggelidis.
Der Eintritt zu dem heiterbesinnlichen
Nachmittag ist
frei, über eine Spende freuen
sich die Organisatoren sehr.
Für eine bessere Planung
bitten die Veranstalter um
Anmeldung bis Montag, 18.
Dezember unter (04742) 92
20 66.
Der Audi Q3.
z. B. Audi Q3 1.4 TFSI 92 kW (125 PS) 6-Gang*
Mythosschwarz Metallic, 17 Zoll Aluminium-Gussräder, Ganzjahresreifen,
MMI Radio, Anhängevorrichtung, Bluetooth, Einparkhilfe plus, Komfortschlüssel,
Geschwindigkeitsregelanlage, Sitzheizung vorne u. v. m.
Hauspreis: € 29.990,–
inkl. Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,4; außerorts 5,3; kombiniert
6,1; CO 2
-Emissionen g/km: kombiniert 141; Effizienzklasse C
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.
Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abgabemenge begrenzt, max. ein Fahrzeug pro Kunde.
Audi Zentrum Bremerhaven
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 120-122, 27576 Bremerhaven

Hemmoor
Telefon (0 47 71) 43 97
www.fliesen-prill.de
Schöne
Dächer
Seit 1922
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
23. Jahrgang/Nr. 50 - Ausgabe C
Mittwoch, 13. Dezember 2017
Das freundliche
Landhaushotel in
gepflegter Atmosphäre
Die Geschenketipp
zu Weihnachten:
Gutscheine Das freundliche für
Landhaushotel in
unsere Fr. & Sa. Themenbuffets
gepflegter ab 18.00 Atmosphäre Uhr
sonn- & feiertags 11.30-14.30 Uhr
01.01. ab 10 Uhr Neujahrsfrühstück
77 / 80 80 90
Telefon: 0 47
www.hotel-cadenberge.de
02.02. & 03.02. Fischbuffet
02.03. & 03.03. Fischbuffet
06.03. Fr. & 07.04. & Sa. ab Genüsse 18.00 Uhr des
sonn- & feiertags Mittelmerrraumes
11.30-14.30 Uhr
Telefon: 0 47 77 / 80 80 90
www.hotel-cadenberge.de
Reise mit Cohen
Packendes Schauspiel über ein künstlerisches Multitalent
Hemmoor
BREMERHAVEN mb · Leonard Cohen (hier
bei einem Konzert 2013 in Odense, Dänemark,
Foto: T. Kyono) war ein charismatischer,
faszinierender und vielfältiger Künstler.
Den meisten als Singer-
Songwriter bekannt,
finden sich in seinem
Repertoire auch Werke
als Schriftsteller, Dichter
und Maler. Ebenso
vielfältig und facettenreich
wie seine Kunst
waren auch sein Leben
und seine Persönlichkeit.
Faszinierend ist aber,
dass er sich über all die
Sprünge, Umwege, Kämpfe
mit sich selbst immer
selbst treu geblieben ist.
Oder wie es der Regisseur
Alexander Schilling ausdrückt:
„Selbst ein großer
Schritt wie der Rückzug in ein
Kloster ändert nichts daran,
dass sich ein Interview mit Leonard
Cohen kurz danach in weiten Teilen ähnlich liest
und anhört, wie eines, das 30 bis 40 Jahre vorher geführt
wurde.“
Nach einer Idee und dem Drehbuch von Peter Hilton Fliegel,
der seine Inspiration durch den Film „I‘m not there“
über Bob Dylan erhielt, inszeniert Schilling im Jungen
Theater Bremerhaven (JUBI) jetzt das Stück „Dance me
to the End of Love - Auf der Reise mit Leonard Cohen“.
Ähnlich wie in dem Film werden die verschiedenen
Facetten und Stationen im Leben des Künstlers durch
fünf Schauspieler dargestellt. Henning Bäcker, Elif Esmen,
Sascha Maria Icks, Kay Krause und Jakob Tögel
schlüpfen in unterschiedlichen Szenen alle mehrmals
in die Rolle von Leonard Cohen sowie in Begleitpersonen.
Dies führt dazu, dass der erste Teil des Stückes
stringenter als der zweite ist, damit der Zuschauer sich
auch an dieses Stilmittel gewöhnen kann und die Reise
zur Person Leonhard Cohen mit allen Sinnen genießen
kann.
Für Dramaturg Peter Fliegel ist es wichtig, dass es keine
„Chronologie im Stück gibt, um alle Facetten der
Person Leonard Cohen zu zeigen“. Dazu gehört auch
seine weibliche, feminine Seite, die ihm größtenteils in
seiner Rolle als romantischer Poet bei den Frauen Erfolg
bescherte. Fortsetzung Seite 14
BUCH: Bei der Vorstellung
des Buches „Die Oste und
die Hemmoorer Schifffahrt“
in Folge der Ausstellung von
2015 platzte die Kulturdiele
aus allen Nähten. Seite 4
11.
15. – 17. Dezember 2017
Auf dem Otterndorfer Kirchplatz
mit verkaufsoffenem Sonntag
von 14.00 – 18.00 Uhr
www.otterndorfer-sternenmarkt.de
Bremerhaven
Musical für Kinder
CUXHAVEN re · Auch in
diesem Jahr spielen Kinder
wieder für Kinder ein
Weihnachtsmusical: „Wundersame
Weihnachtszeit“
(Foto: Nahstedt-Betzler). Das
„Tanzboden“ Studio für Bewegung
und Ausdruck zeigt
am Sonntag, 17. Dezember
um 16
U h r ,
Montag,
18., und
D i e n s -
tag, 19.
Dezember,
jeweils
um 8.30 und 11 Uhr
sowie am Mittwoch, 20. Dezember,
um 10 Uhr das Stück
von Wolfgang Goldstein,
Axel und Patrick Schulze im
Stadttheater Cuxhaven mit
der Geschichte von der Suche
nach dem verbummelten
Wunschzettel der kleinen
Luise. Eintrittskarten gibt es
in der Kulturinformation im
Schlossgarten unter (0 4721)
62 2 13 oder am Veranstaltungstag
je eine Stunde vor
Beginn an der Theaterkasse.
Küchen und Einbauküchen
Küchenumbau + Renovierung
Moderne Küchentechnik
Kapitän-Alexander-Straße 17
27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 66 33 66
Di.-Fr. 9 - 12 30 & 14 - 18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr
www.ellermann-kuechen.de
Geschäftsleute-Weihnachtsfest
In Altenwalde kommen Groß und Klein auf ihre Kosten
CUXHAVEN re · Darauf
haben schon viele lange gewartet:
am nächsten Sonntag,
17. Dezember, steht
zum dritten Advent wieder
das Geschäftsleute-Weihnachtsfest
auf dem Karl-
Grote-Platz in Altenwalde
auf dem Programm,
das jetzt zum 23. Mal stattfindet
und wieder von der
Familie Behrensen organisiert
wird. Wie in den Jahren
zuvor wird es ab 14 Uhr ein
buntes Programm geben,
bei dem Groß und Klein
auf ihre Kosten kommen
werden. Was genau die Besucher
erwarten dürfen, das
findet sich im Innenteil auf
Seite 10-11.
OPEN AIR: Auf ein echtes
Highlight beim Open Air
Sommer können sich die Besucher
freuen. Am 28. Juli 2018
präsentiert Sarah Connor ihr
aktuelles Programm. Seite 14
Der Audi Q3.
z. B. Audi Q3 1.4 TFSI 92 kW (125 PS) 6-Gang*
Mythosschwarz Metallic, 17 Zoll Aluminium-Gussräder, Ganzjahresreifen,
MMI Radio, Anhängevorrichtung, Bluetooth, Einparkhilfe plus, Komfortschlüssel,
Geschwindigkeitsregelanlage, Sitzheizung vorne u. v. m.
Hauspreis: € 29.990,–
inkl. Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,4; außerorts 5,3; kombiniert
6,1; CO 2
-Emissionen g/km: kombiniert 141; Effizienzklasse C
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.
Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abgabemenge begrenzt, max. ein Fahrzeug pro Kunde.
Audi Zentrum Bremerhaven
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 120-122, 27576 Bremerhaven
Adventsfeier für Elpida
10 Jahre Benefiz in der Strandhalle
DORUM re · Er ist bereits
Tradition, der Wohltätigkeitsnachmittag,
zu dem Sabine
und Dimitrios Aggelidis als
Initiatoren der Hilfsinitiative
und Betreiber der Strandhalle,
seit 10 Jahren einladen.
Die Benefizveranstaltung unter
dem Motto „Von Kindern
für Kinder“ zu Gunsten von
„Elpida – Hoffnung für Kinder
in Land Wursten“, findet am
Freitag, 22. Dezember, um
15.30 Uhr in der Strandhalle
in Dorum-Neufeld statt.
Der Kinderchor der Chorgemeinschaft
Dorum und
Schüler der Klasse 1b der
Grundschule „Deichgraf
Johanns“ Dorum erfreuen
mit fröhlichen Weihnachtsliedern.
Gerd Blancke
vom Blancke-Trio wird
besinnliche plattdeutsche
Geschichten und Lieder zur
Advent- und Weihnachtszeit
in gewohnter Weise für Groß
und Klein vortragen. „Meiko“
aus dem Kinderspielhaus
begleitet musikalisch
die Veranstaltung und durch
das Programm führt Hans-
Joachim Kerber. Kaffee, Kuchen
und Service spendiert
die Familie Aggelidis.
Der Eintritt zu dem heiterbesinnlichen
Nachmittag ist
frei, über eine Spende freuen
sich die Organisatoren sehr.
Für eine bessere Planung
bitten die Veranstalter um
Anmeldung bis Montag, 18.
Dezember unter (04742) 92
20 66.
...die Geschenkidee zu Weihnachten!
20.01. Feuerwerk der Turnkunst € 70,– PK 1
21.01. Ohnsorg-Theater Hamburg € 56,– PK 1
21.01. Bremen Tatoo € 79,– PK 1
28.01. Apassionata-Gefährten des Lichts € 97,– PK 1
04.02. | 04.03. Musical Aladdin € 116,– PK 2
04.02. | 04.03. Musical Kinky Boots € 123,– PK 1
24.02. Musical Der König der Löwen € 139,– PK 1
28.02. Santiano, live in Bremen € 93,– PK 1
03.03. Schmidt‘s Theater Hamburg € 85,– PK 1
11.03. Musical Mary Poppins € 116,– PK 2
30.04. Großes Schlagerfest € 112,– PK 1
Alle Fahrten inkl. Busfahrt und Eintrittskarte.
Gerne stellen wir Ihnen einen weihnachtlichen Geschenkgutschein
aus! Weitere Termine unter www.primo-reisen.de
Die neuen Primo-Kataloge 2018 sind da - jetzt anfordern!
Primo Reisen | Molkereistraße 7 | 21789 Wingst
gebührenfreie Buchungs-Hotline 0800 127 1000
info@primo-reisen.de | www.primo-reisen.de

Donnerstag, 08. Februar 2018 · 20.00 Uhr
Samstag, 17. März 2018 · 20.00 Uhr
Samstag, 5. Mai 2018 · 20.00 Uhr
Whiskey you are the Devil
Irish music, song and dance
Das erfolgreiche Tanzmusical aus Kuba
DIE
MAGISCHE
SHOW
der Perfekte
Moment
…wird neu verpennt
Tour 2018
MAX RAABE
& PALASTORCHESTER
Freitag, 27. Juli 2018 · 20.30 Uhr
MATTHIAS
REIM
Live & OPen Air 2018
Open Air Gelände Stadthalle Bremerhaven
Samstag, 28. Juli 2018 · 20.00 Uhr
Muttersprache
Live 2018
Open Air Gelände Stadthalle Bremerhaven
Samstag, 8. September 2018 · 18.00 Uhr
JAN DELAY & DISKO NO. 1
& Gäste
Wilhelm-Kaisen-Platz Bremerhaven
25.12.2017
Weihnachtszauber 2017
Die Party am 1. Weihnachtstag!
25.01.2018
Die nacht der musicals
28.01.2018
Schwanensee – Klassisches Russisches Ballett
30.01.2018
Martin Rütter – „Freispruch“
07.02.2018
Schiller – „Klangwelten – Elektronik pur“
23.02.2018
Adoro – Die Pop-Klassik-Sensation mit neuem Programm
24.02.2018
CONNI – Das Schul-Musical
14.04.2018
Fantasy – Die Jubiläumstournee
04.05.2018
Die Teddy Show – „Ds passiert alles in dein Birne!“
19.05.2018
Pop Meets Classic 2018
31.05.2018
Markus Krebs
29.07.2018
Namika Open Air – supp. VONA
10.11.2018
Chippendales – Tour 2018
11.11.2018
The Irish Folk Festival 2018
10.03.2018
Küsten-Turnshow – „Bewegungswelt“
23.03.2018
Immer wieder Sonntags
mit Stefan Mross
04.04.2018
Der Trödeltrupp
„Dein Geld liegt im Keller“
12.04.2018
Steffen Henssler
13.04.2018
Paul Panzer – Tour 2018
15.11.2018
Atze Schröder – „TURBO – Live-Tournee 2018“
14.03.2019
Mario Barth – „Männer sind faul, sagen die Frauen!“
TICKET
U
U
CENTER
der STADTHALLE
BREMERHAVEN
Bundesweiter Kartenvorverkauf unter
Ticket-Hotline 04 71/ 59 17 59
Weitere Veranstaltungstermine finden Sie auch unter
www.stadthalle-bremerhaven.de und www.eisarena-bremerhaven.de

13. Dezember 2017 Regional
3
Stiefel zählen &
abschicken
re · Seit zwei Wochen liegt jetzt
in jedem erreichbaren Haushalt
zwischen Cuxhaven,
Hemmoor, Geestland und
Wurster Nordseeküste das
E Wa-Weihnachts-Schaufenster
2017
vor. Und damit
verbunden
ist auch
wieder ein
Gewinnspiel
mit Preisen im Wert von insgesamt
über 5.000 Euro. Wie
in den Vorjahren gilt es die
jeweilige richtige Anzahl von
drei unterschiedlichen Symbolen
zu ermitteln. Waren
es bisher die Schneemänner
und die Rentiere, sind heute
zum Schluss die Stiefel dran.
Also das Weihnachts-Schaufenster
nochmals durchblättern
und zählen. Dann alle
Ergebnisse auf dem Coupon
eintragen, Adresse und
Wunschgewinn nicht vergessen
einzutragen, und per
Post oder Fax an EWa schicken.
Einsendeschluß ist der
18. Dezember!
Abschied nehmen
CUXHAVEN ano · Die
Stadt Cuxhaven muss von
einem politischen Urgestein
Abschied nehmen: Am Montag
verstarb
im Alter von
80 Jahren der
l a n g j ä h r i g e
O b er bü r g ermeister
und
Bürgermeister
Albrecht Harten
(Foto: Stadt Cuxhaven).
Der CDU-Politiker vertrat
seine Partei seit 1972 bis zu
seinem Tod im Rat der Stadt
Cuxhaven. Ein besonderes
Anliegen war ihm zudem
die Arbeit in der Kommunalpolitischen
Vereinigung der
CDU, deren Kreisvorsitzender
er bis zuletzt war, und die Arbeit
im Rat der Regionen Europas.
Der Diplom-Volkswirt,
in Schwerin geboren, machte
1968 Cuxhaven zu seiner
Wahlheimat und unterrichtete
lange Jahre an den Berufsbildenden
Schulen.
Wichtiger Nachteinsatz
Seemann von Frachter abgeborgen
BREMERHAVEN re · Einen
schwer verletzten Seemann
haben die Seenotretter der
Station Bremerhaven am
späten Sonntagabend von
einem belgischen Frachter
abgeborgen. Nach Informationen
des Kapitäns war der
Russe schwer gestürzt und
hatte das Bewusstsein verloren.
Bei dem Sturz zog er
sich erhebliche Gesichtsverletzungen
zu.
Der Seenotrettungskreuzer
„Vormann Jantzen“ (Foto:
DGzRS), der zurzeit von der
Station Bremerhaven aus im
Einsatz ist, nahm Notärztin
und Sanitäter an Bord
und lief bei dichten Schneeschauern
und Temperaturen
um den Gefrierpunkt sofort
aus. Gegen 22.20 Uhr trafen
die Seenotretter bei der
„Marschenland“ ein. Der 75
Meter lange Frachter unter
belgischer Flagge ankerte
zum Zeitpunkt des Unfalls
auf Blexen-Reede. Der Verletzte
musste umgehend
ins Krankenhaus eingeliefert
werden. Seenotretter
und Sanitäter hievten den
Mann gemeinsam auf einer
Trage vom Frachter auf den
Seenotrettungskreuzer.
LANDKREIS re · Die plattdeutsche
Sprache ist ein
Kulturerbe, das man erhalten
muss, findet die Autorin
Grete Hoops aus
Tarmstedt. Mit ihren
inzwischen 14
Büchern hat sie
Die Messe des Seenotrettungskreuzers
wurde zum
Bordhospital. Notärztin
und Sanitäter kümmerten
sich um den Mann, der immer
wieder das Bewusstsein
verlor.
Die „Vormann Jantzen“ lief
unter Höchstgeschwindigkeit
zurück nach Bremerhaven.
Dort wurde der Verletzte sofort
per Rettungswagen ins
Krankenhaus eingeliefert.
Der üblicherweise in Bremerhaven
stationierte Seenotrettungskreuzer
„Hermann
Rudolf Meyer“ befindet sich
derzeit zur turnusgemäßen
Generalüberholung auf der
Werft Tamsen Maritim in
Rostock. Die „Vormann Jantzen“
ist ein Seenotrettungskreuzer
ohne feste Station,
der in solchen Fällen die
Vertretung übernimmt. Die
Besatzung wird durch reviererfahrene
Seenotretter der
jeweiligen Station ergänzt.
Augenmerk auf Platt
Neues Kinderbuch von Grete Hoops
sich inzwischen
eine große Fangemeinde
erobert, die
sich immer wieder
auf ihre kurzweiligen
Geschichten
freut.
Jetzt ist ihr 15. Werk erschienen.
In „Oh Tobi, wonehr
warrst du klook!“ legt Grete
Hoops ihr Augenmerk vor
allem auf das Erlernen der
plattdeutschen Sprache für
Kinder. Sie schafft über Dialoge
die Möglichkeit des einfachen
Spracherwerbs in der
Grundschule und richtet sich
dabei nach den Regeln des
plat tdeutschen
Wörterbuchs von
Sass, so dass das
Buch auch für
Schulen als Lehrbuch
geeignet
ist. Lustige Geschichten
eignen
sich zum Lesen
und Vorlesen, vergessene
Abzählreime
und Rätsel, aber auch
Rollenspiele für Familienfeste
runden das Buch ab. Erschienen
ist es im Isensee Verlag
und ist im Buchhandel unter
der ISBN 978 3 7308 1400 0
für 9,90 Euro erhältlich.
Leicht verletzt
CUXHAVEN re · Glücklich
ging ein Verkehrsunfall in
Cuxhaven aus, bei dem ein
Pkw und eine Radfahrerin
beteiligt waren. Eine 74-jährige
Cuxhavenerin übersah
am Donnerstag gegen 9.50
Uhr beim Abbiegen eine
Radfahrerin. Die junge
Frau wurde in der Steinmarner
Straße/Strandhausallee
vom Pkw erfasst und
stürzte auf die Fahrbahn.
Die Frau kam leicht verletzt
ins Krankenhaus.
IM PREIS ENTHALTEN:
Edelstahl-Dunstesse
WH90-FOD, EEK E (2)
Glaskeramik-Kochfeld
VVK26R75E0,
Edelstahl-Backofen
VVH31A3150, EEK A (1)
Einbau-Mikrowelle
VVM160525, EEK A+ (1)
Kühlschrank
Nutzinhalt ca. 150 l,
VVIR1820, EEK A+ (1)
Edelstahl-Spüle
Altshusmann im Aufsichtsrat
OLDENBURG re · Bei einer
Sitzung am Freitag hat
der Aufsichtsrat der Hafeng
e s e l l s c h a f t
Niedersachsen
Ports GmbH &
Co. KG den Minister
für Wirtschaft,
Arbeit,
Verkehr und
Digitalisierung Dr. Bernd
Althusmann (Foto: Landtag)
zum Vorsitzenden des Gremiums
gewählt. Althusmann
löst damit seinen Vorgänger
BEST
SELLER
Auf Wunsch auf
Ihre Raummaße PLANBAR
INKLUSIVE
Mikrowelle
BREMERHAVEN
Langener Landstr. 56 · 04 71 - 800 87 57
www.meyerhoff.de
Aufpreis
-
Geschirrspüler***
399.-
Einbauküche, hier abgebildet
in Hochglanz weiß kombiniert
mit Asteiche natur Nachbildung.
Ca. 305x350x275 cm. Komplett
mit praktischem Ansetztisch,
Unterschrank mit satinierten
Glastüren, Marken-Elektrogeräten
und Edelstahl-Einbauspüle.
Ohne Rückwand,
Armatur und Deko.
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. : 10 - 19 Uhr • Sa. : 10 -18 Uhr
2017
INKLUSIVE
Regalelementen
INKLUSIVE
praktischem
Ansetztisch
(1) Energieeffizienzklasse-
Skala von A+++ bis D
(2) Energieeffizienzklasse-
Skala von A+ bis F
* Fremdgeräte ausgenommen
** Gegen Mehrpreis
*** AEG-Geschirrspüler Typ
FSB31600Z, EEK A+ (1)
Olaf Lies ab, der seit dem
27. Juni den Vorsitz des Aufsichtsrates
führte und nun
Umwelt- und Energieminister
in Niedersachsen ist. Weitere
Mitglieder des Aufsichtsrates
der landeseigenen Infrastrukturgesellschaft
sind
Corinna Gottschalk vom Finanzministerium,
Ingelore
Hering vom Ministerium für
Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
sowie Sascha Gatena
von Niedersachsen Ports aus
Norden.
5-STERNE
KUCHEN
VOLLSERVICE
Aufmaß bei Ihnen zu Hause
Lieferung Montage *
Elektro-Anschlüsse */**
Sanitär-Anschlüsse */**
BESTSELLER-PREIS
Wählen Sie
PREISGLEICH
aus
40
verschiedenen
FRONTEN
4444.-
7016.-
INKLUSIVE Aufmaß, Lieferung, Montage
Möbelhaus Käthe Meyerhoff GmbH • Hördorfer Weg 33 - 37 • 27711 Osterholz-Scharmbeck
MEY_356003_Anz_KueWelten_BHV_141x191.indd 1 29.11.17 14:48

4 Regional
13. Dezember 2017
Meine Woche
Der Rückspiegel von Maike Bruns
Manchmal kommt es anders....
Dieses Wochenende lag ein
besonderer Zauber über
Cuxhaven. Am Freitag fiel
kurz vor zehn Uhr der erste
Schnee in diesem Jahr. Der
Winter machte nach diesem
ersten Auftritt eine kurze
Pause, natürlich mit dem
allseits beliebten Regen, aber
kam am Sonntag
mit dicken Flocken
wieder zurück.
Neben viel Spaß
und Schneemännern
brachte der
Schnee natürlich
wieder altbekannte
Probleme mit sich:
Flüge wurden gestrichen,
Staus und
Unfälle auf den
Straßen und Züge
verspäteten sich.
Tja, bei der Deutschen Bahn
muss man schon ein dickes
Fell haben. Nach all den
Querelen rund um die vier
Herbststürme, sollte diese
Woche pünktlich, glanzvoll
und PR-wirksam die neue
Schnellstrecke (vier statt
sechs Stunden) zwischen Berlin
und München eingeweiht
werden. Einer der beiden
Züge hatte doch glatt einen
technischen Defekt und verspätete
sich um zwei Stunden.
Irgendwie klar, dass der
Schuss nach hinten los ging
und die Bahn sich des Spott
gewiss sein konnte.
Ausnahmsweise noch nicht
mal zum Schmunzeln, war
in dieser Woche eine Rede
von US-Präsident Donald
Trump. Auch wenn ganz aufmerksame
Zuhörer meinten,
zwischendurch wäre ihm
wohl sein Gebiss verrutscht
- die Entscheidung Jerusalem
als Israels Hauptstadt
anzuerkennen und den Umzug
der US-Botschaft dorthin
anzukündigen, ist sehr
brisant. Denn gerade in der
Zeit vor Weihnachten ist die
Stimmung in dieser spannungsgeladenen
Region
sehr aufgeheizt. Nicht nur
Politiker und Regierungen
nutzen die-se Entscheidung
für neuerliche Konfrontationen,
auch die Menschen
vor Ort sind in Konflikt geraten,
mittlerweile ist bereits
ein Todesopfer zu beklagen.
Es bleibt zu hoffen, dass sich
die Atmosphäre in nächster
Abwrackprämie
für Ihren alten Diesel & Finanzierung ab 1,99 %
Der up!
1.500 € *
Prämie für VW Jahreswagen
inkl. Prämien jetzt ab:
Der Sportsvan
3.750 € *
Prämie für VW Jahreswagen
inkl. Prämien jetzt ab:
Der neue Tiguan Allspace
3.750 € *
Prämie für VW Jahreswagen
inkl. Prämien jetzt ab:
Der Passat Variant
6.000 € *
Prämie für VW Jahreswagen
inkl. Prämien jetzt ab:
2.000 €
PRÄMIE
7.290,-
5.000 €
PRÄMIE
13.890,-
5.000 €
PRÄMIE
22.490,-
8.000 €
PRÄMIE
17.490,-
Der neue Polo
2.250 € *
Prämie für VW Jahreswagen
inkl. Prämien jetzt ab:
Der Golf Variant
3.750 € *
Prämie für VW Jahreswagen
inkl. Prämien jetzt ab:
Der Touran
4.500 € *
Prämie für VW Jahreswagen
inkl. Prämien jetzt ab:
Der Caddy
inkl. Prämien jetzt ab:
3.000 €
PRÄMIE
8.990,-
5.000 €
PRÄMIE
14.890,-
6.000 €
PRÄMIE
15.890,-
4.000 €
PRÄMIE
14.850,-
Zukunft wieder beruhigt,
damit aus dem Nahost-Konflikt
nicht wieder ein Krieg
im Nahen Osten wird.
Ich möchte viel lieber Donald
Trump als den US-
Präsidenten mit dem etwas
wirren Twitter-Account, unfreiwillig
komischen Aktionen
und, sagen
wir mal,
interessanter
Auslegung althergebrachter
Tr ad it ionen
im Weißen
Haus in Erinnerung
behalten,
als an ihn
als denjenigen
zu denken, der
neue Kriege
anfachte.
Wobei, vielleicht hat Mr.
Trump ja gerade auch wichtigere
Probleme als den
Nahen Osten. Es war zu lesen,
dass auch er beschuldigt
wird, eine Frau unsittlich
berührt zu haben. Was
ich bislang von ihm kennen
lernen durfte, ist das so abwegig
nicht. „MeToo“ ist hier
das Schlagwort.
Auch wenn leider viele, viele
Fälle dieser Art weiter unentdeckt
bleiben, es ist schön zu
sehen, dass eine gewisse Art
von Mann sich nicht mehr
einfach auf seiner Macht
ausruhen kann.
Der neue Golf
3.750 € *
inkl. Prämien jetzt ab:
Der Tiguan
inkl. Prämien jetzt ab:
BIS ZU
10.000
Prämie für VW Jahreswagen
3.750 € *
Prämie für VW Jahreswagen
Der Sharan
6.000 € *
Prämie für VW Jahreswagen
inkl. Prämien jetzt ab:
Der Multivan
inkl. Prämien jetzt ab:
5.000 €
PRÄMIE
11.490,-
5.000 €
PRÄMIE
19.490,-
8.000 €
PRÄMIE
21.890,-
10.000 €
PRÄMIE
22.990,-
Gültig bei Kauf eines Volkswagen Neuwagen (Diesel, Benziner, Elektro oder Erdgas) und gleichzeitiger Inzahlungnahme und Verwertung Ihres, mind. 6 Monate auf Sie zugelassenen,
EURO 1 - 4 Diesel PKW. Abbildungen zeigen Ausstattung gegen Mehrpreis. Preise inkl. Abholung in der Autostadt Wolfsburg. Irrtürmer vorbehalten. *75% der Neuwagen-Prämie.
Cuxhaven KG
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de
Ergreifende Geschichte
„On body and soul“ im Studiokino
HEMMOOR sh · Was als
Ausstellung 2015 begann,
endete nun erfolgreich in
einem Buch. Der Arbeitskreis
Kunst und Geschichte der
Stadt Hemmoor beendet mit
der Vorstellung des Buches
„Die Oste und die Hemmoorer
Schifffahrt“ in der
Kulturdiele die akribische
Arbeit, die viele Ergebenisse
der Ausstellung „Die Oste -
Lebensader der Hemmoorer
Schiffer“ schon ein großer
Erfolg war. Dabei haben die
Herausgeber Kapitän Jochen
Suhr, Studiendirektor
und Hobbysegler Heinrich
Brandt, Ortsheimatpfleger
Heino Grantz, Pastor Uwe
Erdmann und Oberstudiendirektor
Rainer Globig zwar
viel auf die Inhalte dieser
Ausstellung zurückgegriffen,
jedoch die letzten zwei
Jahre noch zusätzliches Material
gesammelt. Hilfreich
dabei war eine Presseaktion,
die weit über die Grenzen
Hemmoors hinaus Wirkung
zeigte.
Die Jahrtausende alte Geschichte
der Oste als wichtiger
Schifffahrtsweg diente
auch zur Erschließung des
Elbe-Weser-Dreiecks. Das
beweisen unter anderem die
bei Gräpel nachgewiesenen
Funde von römischen Handelsschiffen.
Im Buch geht
es, anders als in der Ausstellung,
nicht nur um die Bedeutung
der Oste als Schifffahrts-
und Handelsweg im
CADENBERGE re · Auf der
diesjährigen Berlinale wurde
der ungarische Film „On
body and soul“ der Regisseurin
Ildikó Enyedi gefeiert -
und gewann den Hauptpreis
der Festivals, den Goldenen
Bären. Diesen „Liebesfilm
des Jahres“ zeigt das Studiokino
Taubenhof am Freitag,
15. Dezember, um 19.30
Uhr.
Leises Schneerieseln liegt
über dem Wald, in dem zwei
Hirsche durch das Unterholz
streifen. Sie durchsuchen das
herbstliche Laub nach Nahrung,
halten inne, wittern,
äsen friedlich weiter. Mit
feuchten Nasen beschnuppern
sich Bulle und Kuh,
ihr leises Schnauben erfüllt
die gedämpften Klänge des
Winters. Später legt der Bulle
zärtlich seinen Kopf auf den
Rücken der Gefährtin. Es ist
die Berührung zweier Wesen,
deren Verbundenheit von
absoluter Harmonie erfüllt
zu sein scheint. Ein flüchtiger
Augenblick und ein
malerisches Bild, dessen Bedeutung
sich dem Zuschauer
bald auf wundersame Weise
erschließen wird.
Die ungarische Regisseurin
Ildikó Enyedi erzählt eine Geschichte,
wie sie poetischer,
verwirrender und ergreifender
lange nicht mehr im Kino
zu sehen war. Es geht um einen
Mann und eine Frau,
die Nähe suchen, obwohl sie
Nähe scheuen, zwei einsame
Menschen, die sich aus ganz
unterschiedlichen Gründen
in sich verkapselt haben. Da
ist zunächst Endre, der als Finanzdirektor
auf einem Budapester
Schlachthof arbeitet;
ein freundlicher Mann um
die sechzig, der sich versehrt
und zu alt fühlt und allenfalls
zur Mittagspause sein
Büro verlässt. Dann Mária,
die neue Qualitätsprüferin,
wohl Autistin. Sie lächelt nie,
hasst Krümel auf dem Tisch
und reagiert verschreckt auf
jedes Wort, auf alles Äußere;
als ihre Schuhe am Tisch
von einem Sonnenstrahl getroffen
werden, zieht sie wie
panisch die Füße hinter die
Schattenlinie zurück.
Die beiden Menschen begegnen
sich, als Endre auf
Mária aufmerksam wird,
zierlich, blond und hübsch.
Aber das ist es nicht nur, was
seine Aufmerksamkeit erregt.
Denn durch Zufall stellen
die beiden fest, dass sie
Nacht für Nacht denselben
Traum teilen. Verwirrt und
erstaunt über diese intime
Verbindung suchen Endre
und Maria zaghaft auch
tagsüber die Nähe des anderen,
umkreisen sich vorsichtig
und unbeholfen, zwei
einsame, verletzte Seelen.
19. und 20. Jahrhundert.
Doch natürlich wird auch
der extreme Wandel in der
Zeit der Industrialisierung
bis hin zum Rückgang in
der wirtschaftlicher Bedeutung
beleuchtet. Denn auf
den rund 75 Flusskilometern
wurde früher allerhand
transportiert.
Neben Torf über Ziegelsteine,
Zement und Stackbusch
reichte die Palette. Der dafür
vorherrschende Schiffstyp
war der Ewer, der sich
in zahlreichen Variantene
auf der Oste zeigte. Auch das
Bildmaterial in dem Buch ist
umfangreich. Neben, auch
privaten, Bilddokumenten
gibt es zahlreiche Flaggendarstellungen,
Karten und
Bilder von Schiffsmodellen.
Wein-Gewinner
re · Auf Zack sind die Weinexperten
unter den EWa-Lesern,
denn alle die sich an
dem Gewinnspiel um die
zehn Weinpakete mit jeweils
drei Flaschen „Cuvée 1692
Barrel Select 2014“ aus Südafrika
aus dem Hause Ludwig
von Kapff beteiligt hatten,
waren um die richtige
Antwort „Simonsberg“ nicht
verlegen. Gewonnen haben
Heike Zehle und Sabine Petrusch
aus Cuxhaven, Marion
Schnel und Gerhard Schriever
aus Geestland, Liane Heinsohn
und Martin Ebs aus
Wanna, Thomas Meyer aus
Otterndorf, Gunda Reinecke
aus Nordleda, Bernhard Vollmers
aus Neuhaus/Oste und
Sandra Dock aus Bülkau.
Herzlichen Glückwunsch.
Die Weinpakete stehen im
Ludwig von Kapff-Weinlager
Bremerhaven, Bremer Straße
27, zur Abholung bereit.
Pkw-Brand
BREMERHAVEN re · Am
Donnerstag wurde um 10.04
Uhr die Feuerwehr- und Rettungsleitstelle
durch eine
Fahrerin eines Pkw alarmiert,
dass ihr Fahrzeug in der Dresdener
Straße brennt. Beim
Eintreffen an der Einsatzstelle
brannte ein Peugeot 206
im Bereich des Motorraumes.
Der Brand wurde von einem
Trupp unter Atemschutz mit
einem Schnellangriffsrohr
gelöscht. Um 10.17 Uhr war
die Aufgabe erledigt. Zur
Brandursache und Höhe des
Schadens können keine Angaben
gemacht werden.
Die Oste war einst Lebensader
Arbeitskreis stellt Buch zur Geschichte des Flusses vor
Der stellvertretende Bürgermeister Jonas Schmid (r.) und der Mitherausgeber
Heino Grantz stellten das Buch einem breiten Publikum vor
Foto: sh
Das harte Leben für die
Schiffer und Fischer auf der
Oste belegen Patente, Zeugnisse
und Bordtagebücher.
„Das Schöne an dem Buch
sind nicht der wissenschaftliche
Aufbau, sondern die
familiären Geschichten“,
sagte Heinrich Brandt.
Bei der Vorstellung in der bis
auf den letzten Sitzplatz gefüllten
Kulturdiele spielte der
Hemmoorer Schifffahrtschor
traditionelle Lieder. Und natürlich
wurden auch Passagen
des Buches von den Herausgebern
vorgetragen. Das
Buch zeigt auf 240 Seiten,
geplant waren eigentlich nur
160, die Schicksale entlang
der Oste. Es ist im Buchhandel
und natürlich in Hemmoor
direkt erhältlich.

.
13. Dezember 2017 Regional
5
Vörwiehnacht
DEBSTEDT re · Am Samstag,
16. Dezember, beginnt
um 14.30 Uhr in Debstedt
der stimmungsvolle vorweihnachtliche
Nachmittag „Vörwiehnacht“
auf der festlich
geschmückten Deele des Heimatmuseums.
Einlass ist ab
13.30 Uhr. Der Trachten-Singkring
unter Leitung von Michael
Inderst, bringt stimmungsvolle
plattdeutsche
Lieder und mehr zu Gehör.
Zusammen mit der Bläsergruppe
aus Spieka lädt das
weihnachtliche Programm
zum Mitfeiern, Zuhören und
Mitsingen ein. Auch werden
Weihnachtsgeschichten vorgetragen
sowie das Weihnachtsevangelium
auf Plattdeutsch.
Dazu werden die Debstedter
Heimatfreunde ihre Gäste mit
einer Kaffeetafel verwöhnen.
Karten sind auch ohne Vorbestellung
direkt an der Museumskasse
erhältlich. Weitere
Informationen unter (04743)
27 77 56.
Ablehnung
LANDKREIS re · Die Linke
im Landkreis Cuxhaven
kritisiert die von der neuen
SPD-CDU Landesregierung
in Niedersachsen geplante
Anhebung der Fraktionsstärke
von zwei auf drei
Mandatsträger. „Damit wären
alle bisher zweiköpfigen
Fraktionen und Gruppen in
den niedersächsischen Gemeinderäten
und Kreistagen
zukünftig nicht mehr in den
Fachausschüssen vertreten,
sondern hätten nur noch
ein Grundmandat in einem
einzigen Ausschuss, auch
das Auskunftsrecht und die
Möglichkeit der Akteneinsicht
würden verloren gehen“,
betont Pressesprecher
Ulrich Schröder. In kleinen
Gemeinden und Städten
müssten Parteien und Gruppierungen
weit über zehn
Prozent der Wählerstimmen
erreichen, um Fraktionsstärke
zu erreichen. Diese
hohe Hürde und die damit
verbundene Einschränkung
parlamentarischer Rechte
lehne man entschieden ab
und fordere die Beibehaltung
der bisherigen Mindestfraktionsstärke
von zwei
Mandatsträgern.
Erfolgreiche Ausstellung ist Segen
Großzügige Spende für Hospizgruppe Cuxhaven
CUXHAVEN sh · Die Cuxhavener
Künstlerin Inge Hagen-Doll,
die seit den 1970er
Jahren künstlerisch tätig ist
und vielfach Ausstellungen
in Hamburg und München
durchgeführt hat, lud im
November zur Vernissage
und ihrer neuen Kunstausstellung
„Quer-Beet“ in die
Eingangshalle der Stadtsparkasse
Cuxhaven ein.
Mit ihren eindrucksvollen
Bildern in Öl, Aquarell und
Acryl ganz unterschiedlicher
Stilrichtungen wurde
die Ausstellung – auch – zu
einem wirtschaftlichen Erfolg.
Denn die Werke von
Hagen-Doll wurden nicht
nur bewundert, sondern
auch gut verkauft. So war
der Titel „Querbeet – Für jeden
etwas“ sehr treffend.
Denn der Reinerlös sollte, so
hatte es die Künstlerin schon
auf der Vernissage angekündigt,
vollständig zugunsten
der Hospizgruppe Cuxhaven
im Bereich der ambulanten
Hospiz- und Palliativarbeit
eingesetzt werden. Nach
Ende der Ausstellung überreichte
Inge Hagen-Doll nun
der Hospizgruppe, vertreten
durch Leiter Jörg Peters und
OTTERNDORF re · Die
schrullige Miss Mary Shepherd
hat ihren eigenen
Kopf. Seit Jahren lebt die
obdachlose Dame in einem
kleinen Van, in dem sie von
Ort zu Ort zieht. Eines Tages
gibt ihr Auto den Geist auf
und sie landet in der Auffahrt
eines gewissen Alan
Bennett. Der Theater-Autor
hat weder seine Erlaubnis
gegeben, noch kennt er die
kauzige Frau. Was eigentlich
nur ein kurzer Zwischenstopp
werden sollte, wird zu
einem permanenten Aufenthalt.
Schon bald blickt
er hinter die Fassade und
erkennt eine faszinierende
Persönlichkeit, von der er
sich auch künstlerisch inspirieren
lassen kann. Zwischen
Mary Shepherd und
Die Künstlerin Inge Hagen-Doll überreichte nicht nur einen Scheck,
sondern zur Freude von Hospizleiter Jörg Peters und Mitarbeiterin
Dörthe Lindemann auch eines ihrer Werke
Foto: sh
Alan Benett entwickelt sich
eine Art Freundschaft, die
ihre Höhen und Tiefen hat.
Der Film beruht auf einer
wahren Geschichte, die der
reale Theatermacher Alan
Benett in einer Erzählung
verarbeitet hat. Der Stoff
wurde 1999 als Stück auf
die Bühne gebracht, wobei
die Rolle der Mary Shepard
damals schon von Maggie
Mitarbeiterin Dörthe Lindemann,
einen Scheck über
1.700 Euro.
„Der Gedanke im Alter, was
wird aus all meinen Bildern
nach dem Tod, hat mich auf
die Idee gebracht, das Cuxhavener
Hospiz zu unterstützen“,
so die Künstlerin. „So
bleibt auch die Lust am Experimentieren.“
Diese Freude
an der Kunst teilt Hospizleiter
Jörg Peters. Für ihn bedeutet
das auch, dass er das
Geld unter anderem bei der
Einrichtung einer auf Stundebasis
arbeitenden Verwaltungskraft
einsetzen wird.
„Das Geld wird aber hauptsächlich
dem Trauerbegleitungsbereich
zufließen.“ Zur
großen Freude von Jörg Peters
brachte Inge Hagen-Doll
auch eines ihrer Bilder mit.
Dies hatte dem Leiter des
Hospizes auf der Vernissage
besonders gefallen. Ein roter
Punkt signalisierte zwar,
dass es verkauft worden war,
doch Hagen-Doll malte es
einfach fast identisch ein
zweites Mal.
Über Freunde wider Willen
Kommunales Kino Otterndorf zeigt herrliche Komödie
3-Stück-Netz
Smith übernommen wurde.
Die Filmkomödie wurde von
Nicholas Hytner inszeniert;
am Drehbuch hat Alan Benett
mitgeschrieben. Im
Rahmen des kommunalen
Kinos in Otterndorf wird der
Film aus dem Jahr 2016 am
Donnerstag, 14. Dezember
ab 20 Uhr in der Stadtscheune
gezeigt. Vorbestellungen
unter (04751) 47 00.
Eier
Frischgeflügel
www.gefluegel-krupke.de
GmbH
Kikok-Keulen kg 7,99
Flugenten aus Freilandhaltung kg 10,99
Flugentenfilet kg 18,99
Flugentenkeulen 4 St. 10,00
Hirschbraten aus der Region
aus eigener Zerlegung
Strom wird günstiger
Neue Strompreise ab 1. Februar 2018
OLDENBURG re · Gute
Nachricht für EWE-Stromkunden:
Der Stromverbrauch
wird ab dem 1. Februar 2018
günstiger. Für einen Durchschnittshaushalt
mit einem
Jahresverbrauch von 3.500
Kilowattstunden sinken dann
die jährlichen Stromkosten
um knapp 40 Euro. Beim Erdgas
hält EWE nach zwei Preissenkungen
in
Folge den Preis
stabil.
„Obwohl EWE
Vertrieb nur
noch einen
Einfluss von
rund 20 Prozent
auf den Strompreis hat,
kann EWE den Preis senken.
Die Ursache dafür ist, dass
wesentliche, von EWE nichtbeeinflussbare
Kosten – insbesondere
die Netzentgelte
– sinken. Diesen Vorteil geben
wir an unsere Kunden
weiter. Zudem haben sich
die Beschaffungskosten auf
vergleichsweise günstigem
Niveau gehalten“, sagt Sebastian
Jurczyk, Geschäftsführer
bei der EWE Vertrieb
GmbH.
Die Netzentgelte machen Jurczyk
zufolge inzwischen über
ein Viertel des Strompreises
aus. Hinzu kommen staatlich
16./23. Dezember 2017
Wochenmarkt Cuxhaven
16./23. Dezember 2017
Wochenmarkt Leherheide
(Bremerhaven)
Auf zum Wochenmarkt
kg22,99
Weiter empfehlen wir:
Hirsch, Reh, Wildschwein, Gans, Fasan,
Kikok, Putenoberkeule/-brust
veranlasste Steuern, Abgaben
und Umlagen, die einen
Anteil von deutlich über 50
Prozent am Strompreis haben
– sie bleiben im kommenden
Jahr nahezu unverändert.
Ab dem 1. Februar 2018 zahlen
Stromkunden von EWE
pro Kilowattstunde brutto
fast zwei Cent weniger als
bislang. Da aber die Fixkosten
für die
Stromlieferung
gestiegen sind,
muss EWE den
Grundpreis um
rund 2,50 Euro
pro Monat Euro
anheben. Wer
1.500 Kilowattstunden und
weniger im Jahr verbraucht
zahlt für Strom so etwas mehr
als bislang. Bei genau 1.500
Kilowattstunden beträgt der
jährliche Mehrbetrag einen
Euro.
Beim Erdgas sind, wie von der
EWE Netz GmbH berichtet, die
Netzentgelte im Wesentlichen
unverändert geblieben. Deshalb
wird EWE, Jurczyk zufolge,
nach zwei aufeinanderfolgenden
Preissenkungen und
drei preisstabilen Wintern in
den Jahren davor – den Erdgaspreis
im Jahr 2018 weiter
stabil halten.
Foto: BirgitH./pixelio
Do, 14.12. – Sa, 16.12.
J E D E R M O M E N T
E I N G E N U S S
Mehr beste Momente auf
penny.de/bestmoments
3.33
JACOBS
Auslese Klassisch
oder Mild & Sanft *
Röstkaffee, gemahlen
500-g-Packung
1 kg = 6.66
2 Liter
- 23%
1.11
1.45
1 Artikel nicht in allen Filialen erhältlich.
COCA-COLA 1 *
Verschiedene Sorten,
koffeinhaltige Erfrischungsgetränke,
mit oder ohne
Zucker, zzgl. 0.25 Pfand
2-Liter-PET-Flasche
1 Liter = 0.56
Grapefruit*
Spanien, Türkei,
Sorte: siehe Etikett, Kl. I
3 -Stück-Netz
MÜHLENHOF
Frisches Hähnchen-
Geschnetzeltes *
Mariniert
2.99
500-g-Packung
1 kg = 5.98
FERRERO RO
Mon Chéri
Mit der Piemont-Kirsche
157-g-Packung
100 g = 1.27
1.19
Nach Gyros-Art
15er-Packung
- 33%
1.99
2.99
BEST MOMENTS
Mini-Cherry-Rispentomaten*
Niederlande, Belgien, Kl. I
200 -g-Schale
100 g = 0.90
MÜHLENHOF
Frische Schweine-
Schnitzel
Aus der Oberschale
600-g-Packung
1 kg = 5.32
MILKA
Schokolade l d
Verschiedene Sorten
250–300-g-Tafel
100 g = 0.75 /
1 kg = 6.27–6.96
1.79
Aus der
Oberschale
- 17%
3.19
3.85
- 37%
1.88
2.99
Aromaknopf
Alugussbräter *
• Mit Antihaftversiegelung
• Backofenfest bis
240 °C
• Ca. B 25 x L 40 cm
Stück
Inkl.
Handschuhen
- 57%
29.99
69.90
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
* Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein.
Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
50. KW - 02/03/08/09/10
penny.de
B_PY_KW50_DoAz_279_140.indd 1 11.12.17 13:10

Die Frage der Woche
„Wegen des Dopingskandals sollen Russische Sportler bei den
Olympischen Winterspielen unter neutraler Flagge starten.
Halten Sie dies für eine gute Idee?“
Gastronomie
Gastronomie
Sylvesterbuffet
Checken Sie bei uns ein und genießen Sie
eine kulinarische Reise rund um die Welt
Wir empfehlen uns für
Ihre Weihnachts- und Familienfeier.
Individuelle Menüs erwarten Sie!
Vorbestellen: Silvester ab 18 Uhr
Raclette und Fondue
Täglich – außer montags – ab 17.00 Uhr geöffnet
Poststraße 71 · 27474 Cuxhaven · Tel. 04721/6663767
www.kochpit.de
Immobilien
IHRE IMMOBILIENSPEZIALISTIN IN CUXHAVEN UND UMGEBUNG
Eigentümern bieten wir eine kostenfreie und unverbindliche
Marktpreiseinschätzung ihrer Immobilie an.
Kontaktieren Sie uns, gern beraten wir Sie persönlich.
Eigentümern bieten wir eine kostenfreie und unverbindliche
Segelckestraße Marktpreiseinschätzung 38 | 27472 ihrer Immobilie Cuxhaven an.
Kontaktieren T.: Sie 04721 uns, gern - beraten 94 99 wir 000 Sie persönlich.
Irene Hutsch,
Cuxhaven:
Was können denn sauber
getestete Sportler für
die Betrugsvorwürfe der
Politiker? Natürlich ist es
richtig, wenn man denen
eine Chance gibt. Und wer
weiß denn, welche Länder
ähnlich wie die Russen
verfahren?
Werner Tielmann,
Bremerhaven:
Jeder der dopt gehört aus
dem Sport verbannt. Und
wenn ein staatliches Doping
vorliegt, dann müssen
eben alle Sportler dieser
Nation die Konsequenzen
tragen. Ich fürchte nur,
wenn man das durchzieht,
dann gibt es nur noch
Funktionäre und keine
Aktiven bei Olympia.
Frank Werder,
Bremerhaven:
Das ist mir völlig gleichgültig.
Die Olympiade hat
doch größtenteils eh nichts
mehr mit Sport zu tun.
Ob da Russen als Russen
oder als neutrale Sportler
starten, ändert nichts an
der Geldmaschine Sport.
Ohne mich.
Frank Sterz,
Bremerhaven:
Olympia ist doch nur noch
eine Geldmaschine. Es ist
doch völlig gleichgültig,
wer antritt und unter welcher
Flagge. Für mich hat
das nichts mehr mit Sport
zu tun. Mir tun nur die
wenigen ehrlichen Sportler
leid.
am 31.12.2017 ab 20:00 Uhr
59,- € pro Person
Adventsbrunch
10. und 17. Dezember
10:00 - 14:00 Uhr
18,50 € pro Person
Kohl & Pinkel
Grünkohl „satt“
jeden Samstag im
Januar und Februar
Kommunikation
All unseren Gästen,
Lieferanten
und unserem Team
wünschen wir
frohe Weihnachten
Segelckestraße 38 | 27472 Cuxhaven
www.von-poll.com/cuxhaven
T.: 04721 - 94 99 000
www.von-poll.com/cuxhaven
Akustik
Klar Verstehen
Die neue Basis
Soniton ECO 6
– Siemens ChipTechnologie
– automatische Mehrmikrofontechnik
– Dünnschlauch Option
– Sehr guter Klang
– Mehrkanalig
– Störschallunterdrückung
– Rückkopplungsmanagement
– Multifunktionsschalter
NEU
Jetzt auch
fernbedienbar über
Smartphone App
Ihre Zuzahlung für ein Ohr 0,- €*
*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung (sofern es die
vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern) zzgl. 10,-€ gesetzlicher Eigenanteil.
Privatpreis pro Ohr 741,94 € /Privatpreis pro Ohr 841,94 € (WHO4)
Foto Quelle: Audio Service/Oticon
optik & hörgeräte
pädakustik
rawert
www.rawert.de
inh. joachim rawert
deichstraße 24
jetzt auch
abendrothstr. 43
27472 cuxhaven
Tel. 0 47 21 - 5 71 60
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 durchg.
Sa. 9.00 – 13.00
www.rawert.de

13. Dezember 2017 Regional
7
„Good Music“
BREMERHAVEN re · Die
Sonderausstellung „...Good
Music… Zwei deutsche Musiker
in Amerika 1880-1939“
steht allen Besuchern der
Dauerausstellung des Deutschen
Auswandererhauses
Bremerhaven bis zum 31.
Januar 2018 kostenfrei zur
Verfügung. Gäste, die nur
die Sonderausstellung sehen
möchten, zahlen nach wie
vor den Sondereintrittspreis
von 6 Euro (4,80 Euro ermäßigt)
für Erwachsene, für
Kinder von fünf bis 16 Jahren
3,60 Euro.
frauenORTE
OTTERNDORF re · Die
Ausstellung „frauenORTE“
stellt in der Zeit von Samstag,
16. Dezember, bis
zum 20. Januar 2018 in der
Stadtscheune Otterndorf
30 historische Frauenpersönlichkeiten
vor, die in der
Initiative frauenORTE Niedersachsen
von 2008 bis
(März) 2016 gewürdigt wurden.
Immer Donnerstag bis
Samstag von 15 bis 17 Uhr
sowie nach Vereinbarung
erzählt die Ausstellungen
von den Leistungen der
Frauen, die sie auf unterschiedlichstem
Gebiet vollbracht
haben. Eröffnet wird
die Ausstellung am Freitag,
15. Dezember, um 19 Uhr in
der Galerie der Stadtscheune
durch Samtgemeindebürgermeister
Harald Zahrte. Die
Vorsitzende des Kuratoriums
frauenORTE Niedersachsen,
Ursula Thümler, wird in die
Thematik einführen und
den Gästen den Hintergrund
der Wanderausstellung
erläutern. Leonie Müller
wird den Abend gesanglich
umrahmen.
Themen-Dialog
CUXHAVEN re · Zum Thema
„Die hohen Feiertage der
Religionen am Ende dieses
Jahres“ findet am Donnerstag,
14. Dezember, von 15 bis
16.30 Uhr im Saal des Haus
der Jugend/Mehrgenerationenhaus,
Abendrothstraße
25 der 19. Interreligiöse Dialog
statt. Die einführenden
Erläuterungen geben Konrad
R. Geesmann, Diakon
i. R., zum Chanukkafest
des Judentums, Christian
Piegenschke, Pfarrer der katholischen
Gemeinden, zur
Geburt Christi und Üzeyir
Dal, Imam der türkisch-islamischen
Gemeinde, zur
Geburt Mohammeds. Der
Eintritt ist frei, weitere Informationen
unter (04721) 214
29 bei Dagmar Matthies.
Freizeittreff
CUXHAVEN re · Der nächste
Freizeit- und Interessentreff
in der Stadtbibliothek Cuxhaven
beginnt am Dienstag,
19. Dezember, um 18 Uhr.
Unter nehmungsf reudige
Cuxhavener, ob neu zugezogen
oder schon alteingesessen,
können sich im Rahmen
des Treffs kennenlernen und
zu weiteren gemeinsamen
Unternehmungen verabreden.
Geplant sind zum Beispiel
Ausflüge, Spieleabende,
Cafébesuche oder Spaziergänge.
Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich. Die Veranstaltungsreihe
findet monatlich
in Kooperation der
Stadtbibliothek mit der Wissens-
und Interessenbörse
statt. Weitere Informationen
unter (04721) 700 70 800.
Mehr Ärzte für ländliche Regionen
Verband fordert Abschaffung der Budgets und Regresse
Oldenburg, im Dezember 2017
LANDKREIS re · „Wir
brauchen mehr Hausärzte,
Fachärzte und Zahnärzte,
besonders in den ländlichen
Regionen.“ Das erklärte Dr.
Dirk Timmermann (Foto: Siemer),
Vorsitzender des Landesverbandes
Niedersachsen
im Freien Verband Deutscher
Zahnärzte (FVDZ). „Die Probleme
liegen auf dem Tisch
und die Lösungen ebenso“,
listete Timmermann in einer
Pressemitteilung eine Reihe
von Forderungen auf: „Die
Budgets, die Medikamenten-
Regresse und die Degression
müssen weg.“ Das sei sinnvoller
und erfolgversprechender
als die von manchen
Kommunen eingeführten
finanziellen Hilfen für Medizinstudenten
oder Zuschüsse
für den Aufbau von Praxen.
Mit diesen drei Mitteln
würden die Mediziner „seit
Jahren drangsaliert“: Notwendige
medizinische Leistungen
werden nicht oder
nicht ganz von den Krankenkassen
bezahlt, wenn
ein Arzt sein Budget, also
die ihm zugeteilte
Honorarsumme, erreicht
hat. „Niemand
schickt einen Kranken
unbehandelt
wieder nach Hause“
und genau das
sei das Kalkül von
Versicherungen und
mancher Politiker.
Selbst verständlich
werde keinem Patienten ein
dringend benötigtes Medikament
verweigert. „Jedenfalls
nicht von seinem Arzt“, so
Timmermann.
Um nicht in diese Konflikte
zu geraten, seien immer weniger
Ärzte bereit, sich auf
dem Lande niederzulassen.
Denn hier gibt es zu viele
Patienten, für die dann das
Einzelbudget des Arztes nicht
ausreicht. Je weniger niedergelassene
Ärzte es gibt, umso
drängender ist das Problem.
„Die Budgetierung der Ausgaben
muss weg, zumindest
für Arztpraxen
auf dem
Land“, ist der
Z a h n m e d i z i -
ner aus Cuxhaven
überzeugt.
„Sehr schlimm“,
weil unnötig
und zeitintensiv,
seien die zahlreichen
bürokratischen
Vorgaben, die den
Medizinern auferlegt würden.
So müssten alle Maßnahmen
zur Sicherung der
Hygiene penibel dokumentiert
werden und zwar auch,
wenn alles in Ordnung ist.
Wichtig bei allen Routineabläufen
sei die Umstellung auf
eine Negativdokumentation,
die dann alle Auffälligkeiten
und Fehler darstelle, so Timmermann
abschließend.
Bekanntmachung der EWE VERTRIEB GmbH
Neue Fraktionschefin
Meyn-Horeis führt SPD im Rat an
HEMMOOR re · Die SPD-
Fraktion im Rat der Stadt
Hemmoor hat eine neue Fraktionsvorsitzende.
Birgit Meyn-
Horeis wurde einstimmig
gewählt. Zu ihren gleichberechtigten
Stellvertretern bestimmte
die Fraktion ebenfalls
einstimmig die langjährigen
Ratsmitglieder Jürgen Hinck
und Jürgen Kunde. Die Aufgabe
des Fraktionsgeschäftsführers
übernimmt Rainer Kupke,
der in den Rat nachrückt.
„Die SPD-Fraktion wird sich
inhaltlich weiter an den bisherigen
Zielen orientieren.
Hierzu gehört neben einer soliden,
generationengerechte
Finanzpolitik die Unterstützung
des Bürgerengagements.
Aber auch neue Ideen auf den
Weg zur Entwicklung einer
kinder- und familienfreundlichen
Stadt werden seitens
der SPD unterstützt und vorangetrieben.
So soll die beschlossene
Einrichtung einer
Änderung der Strompreise
Die Arbeitspreise und Grundpreise ändern sich. Ab dem 1. Februar 2018 gelten im Grundversorgungsgebiet der EWE VERTRIEB GmbH die folgenden Strompreise:
1. Preise für die Grundversorgung:
EWE Strom comfort Grundpreis je Zähler und Jahr Arbeitspreis je kWh
Zukunftswerkstatt ‚Spielraum
Hemmoor‘ aktiv auf den Weg
zu weniger, aber dafür zeitgemäße
Kinderspielplätze begleitet
werden. Hierzu gehört auch
nach Ansicht der SPD-Fraktion
auch die Gestaltung eines
Generationen-Spielplatzes.
Zu den weiteren Zielen gehört
die Überprüfung der bisherigen
Praxis zur Erhebung der
Straßenausbaubeiträge. Wir
wollen gerechtere Straßenausbaubeiträge.
Ebenfalls stehen
wir für die Umwandlung hoher
Straßenausbaubeiträge in
kleinere wiederkehrende Beiträge.
Hierzu gehört die rechtzeitige
Beteiligung der Bürger
um die Meinung der Bevölkerung
zu erfahren. Die Stadt
Hemmoor wird sich nach der
HVV-Anbindung verändern.
Im nächsten Jahr wird es daher
seitens der SPD-Fraktion
einen Antrag Zukunftsplan-
Stadt Hemmoor 2025 geben“,
so Meyn-Horeis.
Euro (netto) Euro (brutto) Cent (netto) Cent (brutto)
Preisstufe 1 mit einem Jahresverbrauch bis 64 kWh 132,43 157,59 35,03 41,69
Preisstufe 2 mit einem Jahresverbrauch ab 65 kWh 141,00 167,79 21,53 25,62
2. Preise für die Belieferung außerhalb der Grundversorgung:
Grundpreis je Zähler und Jahr
Arbeitspreis je kWh
Euro (netto) Euro (brutto) Cent (netto) Cent (brutto)
EWE Strom classic 141,00 167,79 21,03 25,03
EWE Strom NaturWatt® 141,00 167,79 21,43 25,50
EWE Strom mobil 241,84 287,79 21,19 25,22
EWE Strom Wärmepumpe
HT-Zeit
17,29 20,58
116,93 139,15
NT-Zeit 14,43 17,17
EWE Strom NaturWatt® Wärmepumpe
HT-Zeit
17,69 21,05
116,93 139,15
NT-Zeit 14,83 17,65
EWE Strom classic mit Schwachlastregelung
HT-Zeit 141,00 167,79 22,47 26,74
NT-Zeit 37,31 44,40 16,10 19,16
EWE Strom Haushalt und Speicherheizung
mit 8 Stunden Ladezeit
HT-Zeit 141,00 167,79 21,15 25,17
NT-Zeit 37,31 44,40 14,43 17,17
EWE Strom Speicherheizung mit 8 Stunden Ladezeit
HT-Zeit
20,99 24,98
116,93 139,15
NT-Zeit 14,43 17,17
EWE Strom Speicherheizung mit 15 Stunden Ladezeit
NT-Zeit 116,93 139,15 15,29 18,20
Grundpreis je Zähler und Jahr
Arbeitspreis je kWh
EWE Strom business Euro (netto) Euro (brutto) Cent (netto) Cent (brutto)
Preisstufe 1 mit einem Jahresverbrauch bis 10.000 kWh 141,00 167,79 21,03 25,03
Preisstufe 2 mit einem Jahresverbrauch ab 10.001 kWh
bis 100.000 kWh
191,00 227,29 20,37 24,24
EWE Strom business basis 141,00 167,79 21,53 25,62
EWE trio Grundpreis je Zähler und Jahr Arbeitspreis je kWh
Grundpreis trio gesamt 218,98 260,59
Euro (netto) Euro (brutto) Cent (netto) Cent (brutto)
Arbeitspreis Strom 21,03 25,03
Arbeitspreis Erdgas 4,41 5,25
Die Belieferung der Haushaltskunden im Rahmen der gesetzlichen Grund- und Ersatzversorgung erfolgt zu den Preisen des EWE Strom comfort. In den Nettoarbeitspreisen sind die Stromsteuer
gemäß Stromsteuergesetz (StromStG), die Umlage nach § 19 der Stromnetzentgeltverordnung, die EEG-Umlage, die KWKG-Umlage, die Umlage für abschaltbare Lasten nach § 18 AbLaV und die
Offshore-Haftungsumlage nach § 17f EnWG, eine Konzessionsabgabe sowie Netzentgelte enthalten. Die Bruttopreise enthalten zusätzlich die gesetzliche Umsatzsteuer – derzeit 19 %. Zusammen
machen Steuern, Umlagen und Netzentgelte rund 77 % des Bruttoenergiepreises aus.
3. Preise für die Belieferung in der Ersatzversorgung für Nicht-Haushaltskunden
Ersatzversorgung für Nicht-Haushaltskunden Grundpreis je Jahr Energiepreis je kWh*
im Sinne des § 3 Abs. 22 EnWG mit Leistungsmessung Euro (netto) Euro (brutto) Cent (netto) Cent (brutto)
300,00 357,00 5,73 6,82
*Zzgl. Stromsteuer gemäß Stromsteuergesetz (StromStG), Umlage nach § 19 der Stromnetzentgeltverordnung, EEG-Umlage, KWKG-Umlage, Umlage für abschaltbare Lasten nach § 18 AbLaV und Offshore-Haftungsumlage nach § 17f EnWG, Konzessionsabgabe
sowie Netzentgelte.
Mit Wirksamwerden der neuen Preise ist keine gesonderte Zählerablesung erforderlich. EWE berücksichtigt Ihre Zählerstände bei der nächsten Jahresrechnung durch Abgrenzung der Verbrauchsmengen.
Die geänderten Preise werden bei der Ermittlung der neuen monatlichen Abschlagsbeträge bereits in den ab Dezember 2017 erstellten Jahresrechnungen berücksichtigt. Eine Änderung des Abschlagsbetrages
kann unter Angabe der Kunden- und Vertragsnummer telefonisch, schriftlich oder persönlich in einem der EWE KundenCenter bzw. ServicePunkte sowie im Internet unter www.ewe.de erfolgen.
EWE VERTRIEB GmbH
Donnerschweer Straße 22–26, 26123 Oldenburg, T 0800 393 2000, info@ewe.de, www.ewe.de
RZ-TZ_EWE_Preisanzeige_02_2018_232x289.indd 1 29.11.17 17:40

Donnerstag, 14. dezember
altenwalde
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Karl-Grote-
Platz.
Cuxhaven
10 bis 18 Uhr: „Netzstricken“.
Vorführung und Mitmach-
Aktion mit Netzmacher
Klaus Hankel, Windstärke 10
Wrack-und Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
10 bis 17 Uhr: „Die Kunst der
Seemannsknoten“. Vorführung
und Lernen mit Knoten-
Spezialist Peter Meister, Windstärke
10 Wrack- und Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
10 bis 12 Uhr: „Anfängerkurs“
des Bridgeclubs Cuxhaven.
Anmeldung bei Ilse Hanke,
Tel. : 0 47 21/2 66 58.
15.30 Uhr: „Treffen der
Selbsthilfegruppe für Nierenkranke“
im Haus der Jugend,
Abendrothstr. 25
16.30 bis 17.15 Uhr: „Auf dem
Franziskus Pilgerweg“. Liedandacht
in der Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
17 bis 19 Uhr: „Offener Trauertreff“
für Menschen in Trauersituationen
in der Hospiz-
Geschäftsstelle Kasernenstr.1.
18 bis 19 Uhr: „Adventsmusik“
mit dem Cuxhavener Gospelchor
„Faith, Hope & Love“, in der Martinskirche,
Vorwerk 3. Eintritt
frei, um Spenden wird gebeten.
19 Uhr: „Der kleine Prinz“.
Musical-Aufführung in der
Kugelbake-Halle. Eintritt: 31,10
bis 41,10 Euro.
20 Uhr: „Treffen des Arbeitskreises
Asyl“ im Aktionszentrum,
Bernhardstr. 48.
cadenberge
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Marktplatz.
hechthausen
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Netto-Parkplatz.
ihlienworth
14.30 Uhr: „Senioren-Weihnachtsfeier“
des DRK in
Rüsch's Sommergarten.
19 Uhr: „Weihnachtsfeier“
des Landfrauenvereins Sietland
im Landfrauencafè.
nordholz
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
in Nordholz, Zeppelin
Center, Scharnstedter
Weg 2.
fr., 15. Dez.
bremerhaven
19 Uhr: „Eisbären Bremerhaven
versus Mitteldeutsche
BC“ in der Stadthalle.
19 Uhr: „Fischtown Pinguins
versus Schwenninger Wild
Wings“ in der Eisarena.
Cuxhaven
10 bis 17 Uhr: „Die Kunst der
Seemannsknoten“. Vorführung
und Lernen mit Knoten-
Spezialist Peter Meister, Windstärke
10 Wrack- und Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
16.30 bis 17.15 Uhr: „Auf
dem Franziskus Pilgerweg“.
Liedandacht in der Kapelle am
Dohrmannplatz, Duhnen.
Foto: sh
fr., 15. Dez.
20.30 bis 23 Uhr: „Live Musik“
in Captain Ahab's Culture Club
in der Marienstr. 36a. Eintritt:
10,-/15,- Euro.
flögeln
„Limandes satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
kehdingbruch
20 Uhr: „Weihnachtsfeier“
des SC Kehdingbruch in der
Hütte.
otterndorf
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Kirchplatz.
www.elbe-weser-aktuell.de
sa., 16. Dez.
bremerhaven
14.30 bis 16.30 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“ in der Eisarena.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn, Tel. 0
47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
16.30 bis 17.15 Uhr: „Auf
dem Franziskus Pilgerweg“.
Liedandacht in der Kapelle am
Dohrmannplatz, Duhnen.
18 bis 19 Uhr: „Adventsmusik“
mit dem „Kreis für Alte
Musik“, in der Martinskirche,
Vorwerk 3. Eintritt frei, um
Spenden wird gebeten.
F ü r a l l e F ä l l e
Wochenendnotdienst vom 16. - 17. Dezember 2017
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
Ver anstaltungen
vom 14.12. – 20.12.2017
Samstag, 16. Dezember
18.15 bis 19.15 Uhr: „Weihnachtsmusik
bei Kerzenschein“
in der St. Petri Kirche,
Döse.
19 Uhr: „Piet Stone“ zu Gast
„Am Pier“ an der Alten Liebe.
20 Uhr: „Die Söhne Hamburgs“
mit Rolf Claussen, Joja
Wendt und Stefan Gwildis in
der Kugelbake-Halle. Eintritt:
34,20 bis 51,45 Euro.
drangstedt
15 bis 19 Uhr: „Bingo-Nachmittag“
des TSV Drangstedt im
Sportheim Drangstedt. Anmeldung
unter: 0 47 04/929 89 10.
bülkau
10 Uhr: „Weihnachtsfeier“
des VdK im Bürgerhus.
19.30 Uhr: „Adventliche
Abendmusik“ in der Kirche.
bremerhaven
10 bis 12 Uhr: „Decathlon
Familieneislauf“ in der Eisarena.
13 bis 15 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“ in der Eisarena.
Cuxhaven
15 bis 17 Uhr: „Weihnachten
im Hafen mit dem Seemannschor
Elbe 1 in der Kugelbake-
Halle. Eintritt: 8,90 Euro.
15 bis 17 Uhr: „Trauercafé für
Mitmenschen in Trauersituationen“,
sonntags nicht allein,
ein gemütliches Miteinander,
Wagnerstraße 22 in Cuxhaven
(Eingang Terrasse Tagespflege
Mobicur), www.hospizgruppecuxhaven.de.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Urlaubergottesdienst
zum 3. Advent“
in der Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
17 Uhr: Altenwalder Posaunenchor
auf der Bühne des
Weihnachtszaubers am Schloss
Ritzebüttel.
19.30 bis 21 Uhr: „Kinder spielen
für Kinder: Wundersame
Weihnachtszeit“. Weihnachtsmusical
mit dem Ensemble des
Tanzbodens im Stadttheater,
Rathausstr. 21. Eintritt: 6,-/12,-
Euro. VVK: Kulturinfo 0 47 21/6
22 13.
Frauennotruf des Paritätischen
Tag + Nacht erreichbar
Tel. 0 47 21 / 57 93 93
flögeln
„Seelachs satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
geversdorf
14.30 Uhr: „Adventsnachmittag“
des Angelsportvereins,
Dingwörden 3.
17 Uhr: „Familien-Adventsgottesdienst“
in der Kirche.
otterndorf
19 Uhr: „Weihnachts-Gospelkonzert“
in der St. Severi
Kirche.
sonntag, 17. Dezember
drangstedt
9.30 Uhr: „Preisskat und
Preidoppelkopf“ des TSV
Drangstedt im Sportheim
Drangstedt. Anmeldung ab
9.15 Uhr oder Voranmeldung
unter: 0 47 65/10 78 oder 04
71/961 53 23.
flögeln
ab 11.30 Uhr: „Leckere
Menüs und ab 17.30 Uhr große
Karte“ im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45/75 43.
ihlienworth
14.30 Uhr: „Weihnachtsreiten“
des Reitvereins Ihlienworth
in der Reithalle.
langen
15 bis 19 Uhr: „Lotto-Nachmittag“
des TSV Drangstedt in
Nikos Bistro, Nordeschweg 50.
Anmeldung unter: 0471/806
15 50.
neuhaus
15 Uhr: „Weihnachtsfeier“
des DRK in der Grundschule.
steinau
9 Uhr: „Gottesdienst“ in der
St. Johannes Kirche.
14 Uhr: „Weihnachtsfeier“
des DRK im Gasthaus Voltmann.
Ihre Anzeige oder Info
auf diesen Seiten?
Rufen Sie an:
04721-7215-0
Mo., 18. dez.
cadenberge
20 Uhr: „Weihnachtsfeier“
des Gesangvereins „Frohsinn“
im Marc5.
cuxhaven
8.30 bis 10 Uhr: „Kinder spielen
für Kinder: Wundersame
Weihnachtszeit“. Weihnachtsmusical
mit dem Ensemble des
Tanzbodens im Stadttheater,
Rathausstr. 21. Eintritt: 6,-/12,-
Euro. VVK: Kulturinfo 0 47 21/6
22 13.
10.30 bis 12.30 Uhr: „Fortbildung
Forum D“ des Bridgeclubs
Cuxhaven mit Carola
Fleischhut. Te.: 0 47 56/85 11
12.
11 bis 12.30 Uhr: „Kinder
spielen für Kinder: Wundersame
Weihnachtszeit“.
Weihnachtsmusical mit dem
Ensemble des Tanzbodens im
Stadttheater, Rathausstr. 21.
Eintritt: 6,-/12,- Euro. VVK:
Kulturinfo 0 47 21/6 22 13.
Di., 19. dez.
cuxhaven
8.30 bis 10 Uhr: „Kinder
spielen für Kinder: Wundersame
Weihnachtszeit“.
Weihnachtsmusical mit dem
Ensemble des Tanzbodens im
Stadttheater, Rathausstr. 21.
Eintritt: 6,-/12,- Euro. VVK:
Kulturinfo 0 47 21/6 22 13.
11 bis 12.30 Uhr: „Kinder
spielen für Kinder: Wundersame
Weihnachtszeit“.
Weihnachtsmusical mit dem
Ensemble des Tanzbodens im
Stadttheater, Rathausstr. 21.
Eintritt: 6,-/12,- Euro. VVK:
Kulturinfo 0 47 21/6 22 13.
14 bis 18 Uhr: „Turnier“
des Bridgeclubs Cuxhaven.
Anmeldung bei Ilse Hanke,
Tel. : 0 47 21/2 66 58.
18 bis 19 Uhr: „Adventsmusik“
mit dem „Bläserensemble
Tiefgang“, in der
Martinskirche, Vorwerk 3.
Eintritt frei, um Spenden
wird gebeten.
20 Uhr: „Godewind“. Weihnachtskonzert
in der Kugelbake-Halle.
Eintritt: 23,30 bis
30,- Euro.
Im notfall: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112
Ärztlicher und Apotheken-Notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22
Telefonseelsorge – Tag + Nacht erreichbar Tel. 08 00 / 1 11 01 11
arzt
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10,
Cuxhaven
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau
Notfallsprechstunde in der jeweiligen
Praxis von 10 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr
Samstag
Dr. Brockmann
Cuxhavener Straße 15, Otterndorf
Tel.: 116 117
Sonntag:
GP Bolten/Behrens/
Dr. Kindler-Behrens
Langenstraße 31, Cadenberge
Tel.: 116 117
Osten, Hemmoor, Lamstedt,
Freiburg, Wingst, Oberndorf,
Hechthausen u. Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis von 9
bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, tel.
Nachfragen zu den Sprechzeiten.
Augenarzt
Landkreis Cuxhaven
Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87
Zahnarzt
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von 11 bis
12 Uhr und 18 bis 19 Uhr
Samstag und Sonntag :
ZA Kober
Theodor-Storm-Straße 1,
Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 2 11 11
Land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag :
GP ZA Dr. Zielinski &
ZA Zielinski
Oberreihe 5, Cadenberge
Tel.: 0 47 77 / 93 11 11
Altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
ZÄ Reyer
Dorfstr. 7, Midlum
Tel.: 0 47 41 / 14 61
Cuxhaven
Samstag:
Heide-Apotheke
Nordheimstr. 60, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 2 93 22
Sonntag:
Nicolai-Apotheke
Am Altenbrucher Markt 9,
Altenbruch
Tel.: 0 47 22 / 9 14 30
Zeppelin-Apotheke
Feuerweg 3, Nordholz
Tel.: 0 47 41 / 9 79 80
Apotheke
Land Hadeln, Cadenberge,
Wingst, Hemmoor, Lamstedt,
Hechthausen
Samstag und Sonntag :
Rathaus-Apotheke
Am Markt 6,
Cadenberge
Tel.: 0 47 77 / 5 67
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
Samstag 9 bis Sonntag 9 Uhr
Sander Apotheke Lehe
Pferdebade 6,
Bremerhaven-Lehe
Tel.: 04 71 / 800 99 90
Sonntag 9 bis Montag 9 Uhr
Heide-Apotheke
Langener-Landstraße 266,
Bremerhaven-Leherheide
Tel.: 04 71 / 8 70 29
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
Samstag:
Sander Apotheke Lehe
Pferdebade 6,
Bremerhaven-Lehe
Tel.: 04 71 / 800 99 90
Sonntag:
Heide-Apotheke
Langener-Landstraße 266,
Bremerhaven-Leherheide
Tel.: 04 71 / 8 70 29
tierarzt
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Haustierarzt/ärztin nicht
erreichbar ist.
Samstag und Sonntag:
Kleintierpraxis am Hafen
Dr. Micaela Peters
Kpt.-Alexander-Str. 17,
Cuxhaven-Hafen
Tel.: 0 47 21 / 39 54 95
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
www.pflege-cuxhaven.de
… die Pflegespezialisten
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

Ver anstaltungen
vom 14.12. – 20.12.2017
Di., 19. dez.
ihlienworth
14.30 Uhr: „Frauenkreis“ der
Kirchengemeinde im Gemeindehaus.
odisheim
15 Uhr: „Weihnachtsfeier“
des DRK in der Grundschule.
mi., 20. dez.
bülkau
16 bis 20 Uhr: „Blutspendetermin“
des DRK im Bürgerhus.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn, Tel. 0
47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
10 bis 11.30 Uhr: „Kinder
spielen für Kinder: Wundersame
Weihnachtszeit“.
Weihnachtsmusical mit dem
Ensemble des Tanzbodens im
Stadttheater, Rathausstr. 21.
Eintritt: 6,-/12,- Euro. VVK:
Kulturinfo 0 47 21/6 22 13.
15.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Joachim
Ringelnatz Museum“ in der
Südersteinstr. 44, Anmeldung
unter 0 47 21/39 44 11. Eintritt:
6,- Euro.
17.30 Uhr: „De Glocken lüt-is
Wiehnachtstied“. Konzert der
Sohl'nborger Büttpedder auf
der Bühne des Weihnachtszaubers
am Schloss.
oberndorf
20 Uhr: „Kinoabend“ der
Lichtspiele Oberndorf im
Gemeinderaum.
Country Music
CUXHAVEN re · Die Cuxhavener
Countrystimme Piet
Stone (Foto: Agentur) begeistert
am Samstag, 16. Dezember,
ab 19 Uhr Am Pier
an der Alten Liebe mit seinem
Repertoire, das von Old-Style-
bis Modern Country Music
reicht. Für begeisterte Line
Dancer steht ausreichend
Platz zum Tanzen zur Verfügung.
Der Eintritt ist frei.
Regionalwetter
Heute wird es winterlich nasskalt mit
zeitweiligem Regen oder Schneeregen,
und die Temperaturen klettern
am Tage auf 3 bis 7 Grad. Nachts sinken
die Werte dann auf 2 bis 0 Grad.
Der Wind weht frisch, in Böen stark
aus südlichen Richtungen.
Weitere Aussichten
Morgen herrscht bei stark bewölktem
Himmel Winterwetter mit
Schneefällen. Dabei klettern die
Höchstwerte bis auf 4 Grad. Am
Freitag zeigen sich viele Wolken am
Himmel. Zwischendurch scheint die
Sonne. Dabei ist mit Höchsttemperaturen
bis 2 Grad zu rechnen.
Wetterlexikon
Subsatellitenpunkt: Den Schnittpunkt
einer gedachten Linie von Satellit zum
Erdmittelpunkt mit der Erdoberfläche
nennt man Subsatellitenpunkt. Ist der
Satellit geostationär, so hat er einen
festen Subsatellitenpunkt. Dies ist nur
auf einer Umlaufbahn über dem
Äquator möglich.
Ausstellungen im Dezember
bremerhaven
Das Deutsche Auswandererhaus
Bremerhaven ist täglich
von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
Cuxhaven
bis 01.04.18.: „Plaudernde
Fundsachen“. Vom Literatur
Nobelpreisträger Günter Grass
geschaffene Aquarelle, illustrierte
Gedichttafeln und Plastiken
im Joachim Ringelnatz
Museum, Südersteinstr. 44.
bis 18.02.2018: „Der Norderneyer
Seemaler Poppe Folkerts“.
Ausstellung im Windstärke
10 Wrack-und Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
bis 30.12.2017: „Carsten Niebuhr
u. die Arabische Reise
“. Ausstellung in der Stadtbibliothek,
Kap.- Alexander Str.
1. .
Mittwoch
Cuxhaven
Nordholz
5°
1°
Bremerhaven
Bremen
7°
1°
Bad Bederkesa
Osterholz-
Scharmbeck
Brunsbüttel
3°
1°
Otterndorf
Hemmoor
Bremervörde
4°
2°
otterndorf
„Otterndorfer Puppenstube“,
Marktstr. 12. Öffnungszeiten:
Mittwoch und Sonntag
jeweils von 14.30 bis 17 Uhr,
Eintritt: 1,- Euro, Kinder 0,50
Euro.
Johann-Heinrich-Voß-Literaturmuseum“
ist mittwochs
von 15 bis 18 Uhr geöffnet.
Das Torhaus Otterndorf mit
der Sammlung Stadt und Kreis
Labiau/Ostpreußen ist sonntags
von 14.30 bis 17 Uhr geöffnet.
Zusätzliche Öffnung nach
telefonischer Vereinbarung
unter 0 47 51/44 66 möglich.
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
W
Zeven
Hotline: 0 4721-7215-25
www.elbe-weser-aktuell.de • www.facebook.com/elbeweser95
Im Abschlussjahr haben Schüler der Sozialpädagogischen Klasse einen
Bewegungsparcours im Zeichen der Inklusion entwickelt Foto: sh
Klassenarbeit bewegt
BBS-Schüler entwickeln Sportparcours
CUXHAVEN sh · Sechs
Stationen braucht es um zu
beweisen, wie sinnvoll Inklusion
an Schulen ist. Nachgewiesen
haben dies Schüler
zum staatlich anerkannten
Erzieher aus der BBS Cuxhaven
in ihrem Abschlussjahr.
Was ihnen Klassenlehrerin
Carmen Stelzer als Aufgabe
stellte, hatte es in sich. Für
die Kinder der Kita Emmaus,
der Kita am Rathausplatz
sowie der zweiten Klasse der
Schule am Meer sollte ein
Bewegungs- und Koordinierungsprogramm
entwickelt
werden.
Der Sprecher der Schülergruppe,
Daniel Deutsch,
nannte die Aufgabenstellung
„anspruchsvoll.“ 22 Schüler
teilten sich in Gruppen auf
und hatten sechs Wochen
Zeit, sich der Aufgabe zu stellen.
So ging es für die Kinder
aus den Kitas und der Schule
am Meer durch eine Tunnelstation,
zur Station für
Gleichgewichtsübungen, einer
Wurfstation wie auf dem
Jahrmarkt, zu einer Station,
wo mittels Körperringen
schwierige Bewegungen erforderlich
waren, zur Schwebebalken-Trampolinstation
und zum Orientierungsparcours.
Die Kinder hatten jeweils
sechs Minuten Zeit, die
Stationen zu durchlaufen.
Danach wurde gewechselt.
Damit die Kinder nicht mit
leeren Händen nach Hause
kamen, hatten die angehenden
Erzieher ein Formular
entwickelt, auf dem nicht
nur den Kindern per Stempel
ihre Teilnahme an den Stationen
bescheinigt wurde, sondern
das auch als Gutschein
galt. Denn am Ende des Tages
gab es Geschenke. Jedes
Kind erhielt neben einer Urkunde
auch noch eine Kleinigkeit.
Möglich wurde dies
durch ein Sponsoring von
Getränke Foyer, Cap Markt,
der Olivia Buchhandlung,
der Sparkasse Cuxhaven sowie
dem Bad ahoi.
Mitunter ungemütlich
N
S
Stade
Hamburg
O
5 Bft.
Itzehoe
3°
0°
Elmshorn
5°
2°
Tidenkalender
Aussichten
Mittwoch,
13. Dezember
Donnerstag, 14. Dezember
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
15. Dezember
16. Dezember
17. Dezember
18. Dezember
19. Dezember
Helgoland Cuxhaven Otterndorf Wremertief Ostemündung
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
07:42
01:54
08:52
03:06
09:52
04:09
10:41
05:01
11:24
05:46
12:02
06:26
00:18
07:00
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
20:28
14:40
21:30
15:45
22:19
16:38
23:02
17:23
23:42
18:04
––:––
18:41
12:36
19:13
H: 08:53
N: 03:06
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
10:03
04:20
11:03
05:26
11:53
06:21
00:17
07:09
00:56
07:50
01:32
08:25
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
21:42
15:57
22:44
17:05
23:35
18:00
––:––
18:46
12:38
19:28
13:17
20:04
13:52
20:35
* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, sodass der Zeitpunkt des Niedrigwassers nicht abgelesen werden kann. Angaben ohne Gewähr. Quelle: BSH
Höchst- und
Tiefsttemperatur
Als Mariner im Krieg
Ob Lieby inzwischen ein Gefecht mitgemacht
hatte oder ob ihm ein Unfall begegnet
war, jedenfalls hinkte er stark und ging
an einer Krücke. Und plötzlich sprang er auf,
weil draußen Musik ertönte und rief seinen
Kameraden zu: »Sie kommen! Das müssen
wir sehen!« Und wie er nun ans Fenster
hinkte und auf seinem zerknitterten Gesicht
eine helle Begeisterung lag, prägte sich mir
diese Szene fest ins Gedächtnis. Ein malerischer
Zug mit leuchtenden und wehenden
roten Fahnen bewegte sich durch die Stadt.
Allerdings lösten sich überall einzelne Leute
aus den Reihen und verschwanden eiligst in
Haustüren, um eventuellen Unannehmlichkeiten
zu entgehen. Ich holte Reye und Behrend
ab, und wir gingen zu Pampigs. Auch
Engeland kam hinzu. Ich hatte Frau Werner
mitgebracht, die übergab sich dauernd und
legte überall Würstchen auf den Teppich,
während wir politische Reden führten und
Schnaps tranken und witzelten. Ich mußte
unwillkürlich an die französischen Gesellschaften
zur Zeit des
Thermidors
denken.
Ich wurde
zur politischen
Abteilung
des
Wärmedämmverbundsysteme
Roten Rates
Bodenbelagsarbeiten
bestellt. Matrose
Jost
wollte mir
zur Mitarbeit
g e w i n n e n .
Wir kannten uns von der Minenabteilung
her. Er las mir einige Statuten der Internationale
vor und fragte, ob die mit meiner
politischen Meinung übereinstimmten. Indessen
schien er es mehr auf die Ausbeutung
meiner besseren Stilgewandtheit und
meiner Belesenheit abgesehen zu haben.
Und auf meine Forderung, in den engsten
Ausschuß gewählt zu werden, ging er nicht
ein. Also zog ich wieder ab. Die Stimmung
im Arbeiter- und Soldatenrat war mir drohender
und erbitterter vorgekommen als
das letztemal. Auch in der Stadt waren die
Gesichter noch ernster. Man raunte und
munkelte. Die meisten Offiziere und Bürger
verbargen sich in den Häusern. Ich wanderte
nach Duhnen zurück. Es war Abend
und diesiges Wetter. Von Zeit zu Zeit klangen
einzelne, ferne Schüsse durch die Stille.
Dann vernahm ich einen unheimlichen
Schrei, und dieser Schrei wiederholte sich,
kam immer näher und klang wie von der
Westpreußenstraße 20 · Midlum
27639 Wurster Nordseeküste
Tel. 04741-3139 · info@malermeister-wippich.de
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
09:21
03:30
10:31
04:44
11:31
05:50
12:21
06:45
00:45
07:33
01:24
08:14
02:00
08:49
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
22:10
16:21
23:12
17:29
00:03
18:24
––:––
19:10
13:06
19:52
13:45
20:28
14:20
20:59
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
08:46
––:––
09:55
––:––
10:56
––:––
11:47
––:––
00:11
––:––
00:50
––:––
01:26
––:––
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
21:37
––:––
22:39
––:––
23:28
––:––
––:––
––:––
12:32
––:––
13:11
––:––
13:46
––:––
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
09:50
04:21
11:00
05:35
12:00
06:41
00:32
07:36
01:14
08:24
01:53
09:05
02:29
09:40
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag
4°
-2°
SA 08:32 SU 16:04
MA 04:06 MU 14:35
2°
0°
SA 08:33 SU 16:04
MA 05:13 MU 14:59
3°
2°
SA 08:34 SU 16:04
MA 06:18 MU 15:28
Stimme eines wahnsinnig Gewordenen.
Dann klärte sich das zwar auf. Ein Knecht
trieb Kühe heim und stieß dabei diesen
unheimlichen Laut aus. Meine Nerven waren
überreizt. In meinem Hirn jagten sich
furchtsame Gedanken. Was würde geschehen.
Es ballte sich etwas zusammen, was
sich in einem Blutbad entladen mußte. Ich
packte in Seeheim meine Habseligkeiten
zusammen und ging noch weiter zu Thalmanns,
die äußerst besorgt waren. Marthas
Krankheit hatte sich noch verschlimmert.
Ich suchte zu trösten, doch mir war selbst
bleiern zumute. Die Zeitungen hatten die
grausamen Waffenstillstandsbedingungen
der Entente veröffentlicht. Darunter stand
ein Artikel »Reichskanzler Ebert nimmt die
Bedingungen an«. Daneben Schilderungen
über die entsetzlichen und auch blutigen
Vorgänge in Berlin, wo die Linksparteien
sich in den Haaren lagen.
Es kam die Kunde: Der Kaiser und Hindenburg
seien nach Holland geflüchtet. Das
Wir wünschen
unseren Kunden
eine besinnliche
Weihnachtszeit!
Ausführung sämtlicher Arbeiten
Decken-, Wand- u. Bodenbeschichtungen Lackierarbeiten
4°
-1°
SA 08:35 SU 16:04
MA 07:20 MU 16:01
Fortsetzungsroman
Joachim Ringelnatz‘
Erlebnisse. Folge 159
3°
-1°
SA 08:35 SU 16:05
MA 08:17 MU 16:40
Foto: Filmszene
rief bei allen
tiefste Empörung
hervor.
Von meinen
S o l d a t e n
verschafften
sich verschie-
Fassadenanstriche
dene, wie
Brandmeier
Tapezierarbeiten
und Senf,
Zivilanzüge.
Sie wollten
nicht mehr
mittun, sondern
sich heimlich auf und davon machen.
Andere weigerten sich, künftig am Wachtund
Arbeitsdienst teilzunehmen. Sie wären
Bayern, und Bayern wäre jetzt ein eigener
Staat und eine freie Republik. Wieder andere
Leute liefen von Batterie zu Batterie
und verbreiteten den dümmsten und schädlichsten
Unsinn und stifteten lauter Unfug
an. Noch andere, wie Rohrsen, ließen sich
nirgends blicken, sondern schliefen oder
aßen in ihrer Baracke, und man nahm
ihnen dieses neutrale Verhalten sehr übel.
Autos mit roten Flaggen verkehrten zwischen
Cuxhaven und den Vororten. Matrosen
saßen darin, manchmal mit Mädchen.
Gerüchte wuchsen wie Pilze hervor. Beim
Admiral hätte man sechs Zentner Mehl
beschlagnahmt.
Die Seeheimer wurden sich nicht einig,
wen sie zum Batteriekommandeur wählen
sollten.
Weiter nächste Woche
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
22:39
17:12
23:41
18:20
––:––
19:15
12:50
20:01
13:35
20:43
14:14
21:19
14:49
21:50
3°
1°
SA 08:36 SU 16:05
MA 09:09 MU 17:27

Altenheime
Alten- und Pflegeheim
Das Stadthaus
ÄRZTE
Dr. Mark Kühnast
Dr. Lemmerhirt
MOBILER PFLEGEDIENST
Cuxhavener Pflegedienst
APOTHEKEN
Pinguin-Apotheke (Arne Fischbach)
Cuxland-Apotheke – IRIS KERN
Architekten
Architekturbüro Günter Apelt
& Partner Dipl.-Ing.
Autovermietung
SIXT rent a car Cuxhaven
Rebecca Bernges
AUTO
AS AUTOSERVICE
AutoCrew Kuske
EMIGHOLZ GmbH
ASC Auto-Service-Center Plock
Prietz & Co.
(Baumaschinen-Vermietung)
KFZ-Prüfstellen
GTÜ KFZ-Prüfstelle Cuxhaven
Autopflege
NIKO'S KFZ SERVICE
Mr. Clean – Textil-Autowaschcenter
www.mrclean-cuxhaven.de
Autolackierereien
SCHILDT
AUTOHÄUSER
AUTOPORT
BOBRINK GmbH – BMW
BOBRINK-Carstream GmbH
– HYUNDAI
DIEKMANN AUTOMOBILE
Karl Vetter
SCHMALZRIED Bremerhaven
Autoglas
junited Autoglas – Cuxhaven
Scheiben-Doktor.de
Ihr Autoglas Profi
CAR HIFI
CAR COM – Frank Wendemuth
AUTOSERVICE
r t s reifen technik service
SCHMIDT
Bäckereien
Tiedemann
BaugrundUntersuchung
Harms
BAUGESCHÄFTE
LAE-ANLAGENBAU GmbH
Machulez Container
Baustoffmärkte
EH HASSELBRING
Bekleidung
CECIL Store Cuxhaven
KAMO
GLÜSING Maritim
Beratungsservice
MAYERHOF-CONSULTING
Betreuungsdienst
Die Helfende Hand
BLUMEN
Henn Hartmut
Bodenleger
Bodenleger Services ALEX
Bodenleger Service MUSA
BootsWerften
Boots- und Schiffswerft Cuxhaven
BRANDSCHUTZ
Maik Jarling – Brandschutztechniker
Brunnenbau
Harms
Busreisen
CUXLINER GmbH
BÜROBEDARF
PAPETERIE IdeenReich
Skribifax
BüroService
INTERTAX
Steuerberatungsgesellschaft mbH
COMPUTERSERVICE
WATT-EDV Falk Rybak
EISCAFé
AGNOLI Ital. Eiscafé
Eiscafé Da Dalto
ELEKTROINSTALLATION
Wilhelm GREBE GMBH
ELEKTROANLAGEN
ELEKTRO-GIESEN
Horst v. Minden GmbH
timo meyer Elektrotechnik
ELEKTRO – MULTIMEDIA
– HAUSGERÄTE
EXPERT BENING
HALLE 1
Wieandt Service &
Wittig Kältetechnik GmbH
DÖNER
E F E S Pizzeria
Tel. 04721/7077900
ÖZ URFA – Tel. 04723/506394
ERGOTHERAPIE
A. ALLMRODT
FAHRRADFACHHANDEL
RADHAUS CUXHAVEN
Fahrschulen
Christian's Fahrschule
JENS LÜHRS
„Die Fahrschule“
R. Schwarze / D. Engeler
Fisch
Kutterfisch Centrale
Fischhus von Döhlen
Gebrüder Stüben
GENRICH FISCHFEINKOST
Knobloch Fischspezialitäten
Altstadträucherei W. Steffens
Forellenzucht L. Itjen
Fischbörse
Zum 23. Mal möchten wir uns bei unseren Kunden für ihre langjährige Treue
bedanken und Sie & Ihre Familie recht herzlich zu unserem
Geschäftsleute-Weihnachtsfest
FItnessstudio
Ladynamic – Elke Brodda
Fleischereien
SEIDEL
Fliesen
RÖHL Stephan
Friseure
HAARZEIT
Haarstudio König
Kopfsache Melanie Dirksen
Futterfachgeschäfte
KÜSTENTIER
ALLES FÜR DEN GARTEN
Garten & mehr
Getränkefachhandel
HOL‘AB! – ALEN JAJOU e.K.
Gaststätten
DIE KISTE
Sportlereck
GebäudeReinigung
Juan Wörmcke
Hausverwaltungen
Siedlungs- und
Wohnungsbau Cuxhaven
Hörgeräte
Landsberger
Optik + Hörgeräte Rawert
Heizung & Sanitär
H & R Sanitär & Mehr
Hogrefe & Rohwedder
rave & kuberg GmbH
FA. PÜSCHNER
Bad + Heizungsbau
Hotels
Pension Appelt
HAVENHOSTEL Cuxhaven
Stadt Cuxhaven
SEELUST
Moin Hotel Cuxhaven
IMBISS
DÖSER GRILL
Immobilien &
Vermietungen
Wujkiw HelLmann
& Partner
INNENEINRICHTUNG
S T U D I O
Industriebedarf
Fleros Kunststoffe
Uwe Kloska GmbH
Technik + Service
... gemeinsam sind wir stark
in Altenwalde, Karl-Grote-Platz
(neben Bäckerei Tiedemann) am 17.12.17 ab 14 Uhr einladen
INGENIEURBÜRO
Morgenroth & Landwehr Ing.
Gesellschaft
Juweliere
KUBECK
KAMINBAU
NORDFEUER KAMIN
Kachelofenbau GmbH
Kaufhäuser
S T O L Z
KÄLTEANLAGEN
Wieandt Service &
Wittig Kältetechnik GmbH
KÜCHENSTUDIOS
BARUNKEKÜCHEN
ELLERMANN
Küchen und Hausgeräte
KURIERDIENSTE
Der Cuxhavener Fahradkurier
GmbH
LANDSCHAFTSBAU
MICHAEL MAHLER
SIMON HERBER
Pflaster- und Natursteinverlegung
LANDTECHNIK
R I N C K H O F F GbR
Landmaschinen + Motorgeräte
LEBENSMITTEL
E D E K A Holling
NUTRILO
LEDERWAREN
Nußloch Lederwaren Outlet
Malermeister
Rudolf Süß OHG
Malerei und Gerüstbau
Husfeldt
mfp-color – Malerfachbetrieb
Inh. Manuel Ferreira Pajaro
Burmeister GmbH
Maschinenbau &
Automatisierungstechnik
RH Maschinenbau
und Automation GmbH & Co. KG
Metallbau
Gall & Seitz Systems GmbH
Daniel González Montes
S.I.S. GmbH
Subasic Industrie Service
Türen Kröger
Nöhmer Metallbau GmbH
Huth Zaun- & Torsysteme GmbH/
Huth Metallbau GmbH
TOR & TÜRTECHNIK
MSR - Anlagen
Frank Höpcke
Mobile Toiletten
Volker Hachtmann
Physiotherapie
HEMPEL
MICHAEL VERSTEGE
Nordsee Spa – Arne Rehse
Sanitätshäuser
Reha-Technik Günter Meyer
Gutgesell GmbH
Pizza Service
Flying Pizza
Planungsbüro
Elektrotechnik
mq manfred quas
Rechtsanwälte
Karch Grabow & Partner
R. Platzbecker
Reedereien
NARG
Reisebüros
Maass Reisen
Reiseland Cuxhaven
Schädlingsbekämpfung
Elbe-Weser-
Schädlingsbekämpfung GmbH
Frühstückscafé
La Piazza – Ital. Eiscafé & Bistro
Restaurants
OSTERIA La Fenice
RUIS – TAVERNE
Hus op‘n Diek
Zur Schlemmerpfanne
Il Giardino
Pizza La Vita
Syrtaki
Mc Donald‘s
Seute Deern
SAIGON
„Schifferbörse“
YAMAS
ZUM PARK
Schiffsausrüster
CUX-TRAWL
Shishabar
Hayat Lounge
SonnenschutzSysteme
Fulle & Lücken
Speditionen
August UHE
Lühmann GmbH & Co. KG
Spielautomaten
BIGGI‘S Automaten
Sport
CUX-Sport
Strandkorbvermietung
K Strandkorbvermietung
Bertram Schulz
W-Strandkörbe M. Hild-Baack
Tankstellen
SHELL KOLBE
ESSO Service Station
FRIEDRICHS
JET Manfred Grube
Westerwischweg / Papenstraße
Tanzschulen
FÖLSTER Tanzschule BEUSS
Tätowierungen
MODERN-ART Mark Amann
Taxen & Mietwagen
ELBE MINICAR
Tel. 690320
MINI-CAR HÜPFER
Tel. 393944 - 666555
TELEKOMMUNIKATION
– MOBILTELEFON
CAR COM Cuxhaven – Kremer
Mobile Company Cuxhaven
O2 Shop and more
im real Cuxhaven
vodafone Shop Cuxhaven
Tierärzte
Ahlemeyer
Dr. M. Peters
Kleintierpraxis am Hafen
Hennings
TischlereiEn
Tischlerei Dettmann
Versicherungen
AXA Peter Wowarra
SIGNAL IDUNA
S. Braunschweig
Wäscherei & Reinigung
Textilreinigung Engl
ZEITUNGEN
ELBE-WESER aktuell Verlag
SCENE Cuxhaven
Frohe Weihnachten wünscht
Familie R. Behrensen...
ELEKTROBAU
Alte Industriestr. 23 · 27472 Cuxhaven · Tel. (0 47 21) 55 74-0 · www.wilhelm-grebe.de
Wir bieten mehr als nur Elektroinstallation
Wie auch in den vergangenen Jahren sorgt die Fa.
auch 2017 für eine sichere Stromversorgung
KOSTENLOS FÜR
DIE KLEINEN GÄSTE
Karussell, Schiffschaukel
Stockbrotbacken und
Bratäpfel am Lagerfeuer
Lebkuchen kreieren
Autohaus Bobrink schenkt
Kakao und Kinderpunsch
kostenlos aus (bis 14 J.)
Tanzschule Beuss schenkt
Kakao kostenlos aus (bis 14 J.)
Prietz & Co. mit Bagger
(Geschicklichkeitsbaggern)
Der Weihnachtsmann
verteilt richtige Geschenke
im Bescherungszelt
Ältere und gebrechliche Menschen können
mit ihren Enkeln einen kostenlosen
Fahrdienst „MINI-CAR HÜPFER“ unter
Tel. 0 47 21 / 39 39 44 in Anspruch nehmen.
...und einen guten Rutsch
ins neue Jahr 2018
über
85
Jahre

Nordseebad
Kfz-
Reparaturen
aller Art
Autohaus
Winkler
Raiffeisenstr. 18
21762 Otterndorf
Tel. (0 47 51) 25 33
Die grüne Stadt am Meer
Weihnachtsbaumverkauf
Sonntag, 17.12.2017
12 – 20 Uhr
Installation
Hausgeräte • Kundendienst
11.
15. – 17. Dezember 2017
Otterndorf
Reichenstr. 15
0 47 51/9 99 37 52
www.stoffart-pape.de
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9-13 Uhr · Mo.-Fr. 14-18 Uhr
20 % Rabatt vom 15.-17.12.2017
auf alle vorrätigen Stoffe
Wir sind auch am
verkaufsoffenen Sonntag,
17.12.2017 von 14 - 18 Uhr
gern für Sie da
Verkaufsoffener
Sonntag von
14.00-18.00 Uhr
Freitag: 15.00 - 22.00 Uhr
Samstag: 14.00 - 22.00 Uhr
Sonntag: 12.00 - 20.00 Uhr
auf dem Otterndorfer Kirchplatz
Veranstalter: Stadtmarketing Stadt Otterndorf
www.otterndorfer-sternenmarkt.de
Otterndorfer
Welle
Eierpunsch
M
D
K
Wir
sind auf
dem
Sternenmarkt
für Sie da...
Apfelstrudel (Schnaps)
Inh. M. Bösen
Cuxhavener Str. 3
21762 Otterndorf
Montage,
Reinigungs-
Mobil: 01 52 - 33 89 91 70
TEL: 04751/900 793
FAX: 04751/900 795
E-Mail: miriam-boesen@t-online.de
Heiße
Schokolade
Glühwein
Apfelpunsch
Norbert Joost
Elektroinstallateurmeister und
staatlich geprüfter Elektrotechniker
Am Mühlenberg 1a · 21762 Otterndorf
Tel. (0 47 51) 91 11 05 · Fax (0 47 51) 91 11 06
elektro.joost@ewetel.net
MUSIK-BAR
Inh. Stephan Kasielke
Am Großen Specken 4 · Otterndorf
Ihr OPEL Partner
Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung
Wir wünschen all unseren Kunden
ein schönes Weihnachtsfest
• Inspektionen aller Fabrikate
• Reifenservice
• Hol- & Bring-Service
• Teile- & Zubehörverkauf
• Nutzfahrzeugpartner
...vereinbaren Sie einen Termin!
HW Autohaus Otterndorf GmbH
Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf
Telefon 0 47 51 /9 78 17-0 • Fax 0 47 51 /9 78 17-19
Dienstleistungsbetrieb
Naturstein-
und
Silikonarbeiten
Kleinreparaturarbeiten
Fliesenarbeiten aller Art
Hoffmann-von-Fallersleben-Weg 19
21762 Otterndorf
0 47 51 - 90 99 630 o. 01 79 - 2 16 21 46
www.fliesenleger-roehl.de
kostenloser Hol- und Bringservice • Ihr VW Spezialist für
Otterndorf, Cadenberge, Wingst, Hemmoor,
Ihr Manikowski-Team... wünscht frohe Weihnachten!
Nutzfahrzeuge
Otterndorf Service
Stader Straße 67a • 21762 Otterndorf
Telefon (0 47 51) 90960 • www.manikowski.de
Wanna & umzu! • Inspektion von A - Z • Reifenservice

13. Dezember 2017 Regional
13
Fleischerei
Ralf Guderian
Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04
Gulasch vom Rind
Gulasch vom Schwein
Gehacktes vom Rind
Gehacktes halb & halb
Aus eigener Herstellung
Aufschnitt 20 Sorten
Künstlerische Reise
ExtraTour durch Galerieausstellung
ANGEBOT
gültig v. 11.12. - 16.12.17
1 kg 7. 98
1 kg 6. 98
1 kg 6. 48
1 kg 5. 98
100 g 0. 89
Wir führen alles für Ihren Grünkohl!
ELBE-WESER re · Eine weitere
ExtraTour bietet das Historische
Museum am Sonntag,
17. Dezember, um 15
Uhr an. In der Galerieausstellung
„Paul Ernst Wilke -
Landschaftsbilder aus fünf
Jahrzehnten“ lernen die Teilnehmer
mit Jutta Bastian-
Werner die vielen Facetten
im Werk des Bremerhavener
Künstlers kennen.
Paul Ernst Wilke (1894-1971)
studierte Kunst in Bielefeld,
Bremen, Düsseldorf und Berlin
und kam 1921 nach Bremerhaven
zurück. Er arbeitete
häufig in seiner Heimatstadt
und porträtierte hier vor
allem die Häfen. Zudem reiste
er auch regelmäßig durch
Norddeutschland, Island,
Schweden und Dänemark. Die
Küstenlandschaften übten einen
großen Reiz auf ihn aus.
Als Impressionist malte er unter
freiem Himmel. Die Bandbreite
der ausgestellten Motive
reicht vom Alten Hafen,
dem Yachthafen und den
Fischereihäfen in Bremerhaven
über Gemälde, die
typisch norddeutsche Landschaften
im Teufelsmoor
und an den Küsten zeigen
bis hin zu Arbeiten, die bei
Reisen ins europäische Ausland
entstanden. Das älteste
Werk stammt von 1921, das
späteste von 1969. Durch
die chronologische Anordnung
der Gemälde kann
die künstlerische Entwicklung
von Paul Ernst Wilke
anschaulich nachvollzogen
werden.
Die Teilnahme an der ExtraTour
kostet 5 Euro Eintritt
(ermäßigt 3,80 Euro)
zuzüglich 2 Euro Führungsentgelt.
Treffpunkt ist das
Museumsfoyer.
Weihnachtliches Treffen
OTTERNDORF re · Alle
Sheringham-Begeister ten
werden zu einem weihnachtlichen
Treffen am Dienstag,
19. Dezember, um 19 Uhr in
die Stadtscheune Otterndorf
eingeladen. Auf der Tagesordnung
stehen der Erfahrungsaustausch
der diesjährigen
Fahrt sowie die Planung für
den Besuch aus Sheringham
2018. Vom 23. bis 28. August
2018 darf Otterndorf Freunde
aus Sheringham willkommen
heißen. Das Partnerschaftskomitee,
Birgit Mildner,
Magdalena Petersen,
Iris Großmann, Beate van
Hettinga und Sabine Meyer,
ist wieder auf der Suche nach
Gastgebern, die gerne bereit
sind, Menschen aus der
Partnerstadt aufzunehmen.
Wer Interesse, aber leider am
19. Dezember keine Zeit hat,
kann sich einfach beim Kulturbüro
der Stadt Otterndorf
melden.
Kompetenz und
Leidenschaft
perfekt vernetzt
Unser Auftrag: moderne und sichere
Netze für die Region
EWE NETZ GmbH – auch in Ihrer Nähe:
Beverstedt – Tel. 04747 940-420
Geestland – Tel. 04745 946-420
Hemmoor – Tel. 04771 6467-420
www.ewe-netz.de
Zeugen werden gesucht
BREMERHAVEN re · Am
frühen Freitagmorgen, 8.
Dezember ereignete sich gegen
7.30 Uhr auf der A27
in Höhe der Anschlussstelle
Bremerhaven-Geestemünde
ein Verkehrsunfall. Eine
42-jährige Bremerhavenerin
war mit ihrem Pkw Renault
Captur in Richtung Cuxhaven
aufgefahren. Beim
Einfädeln kam es zu einem
seitlichen Zusammenstoß
mit einem bereits auf der Autobahn
fahrenden Pkw Peugeot
407, welcher von einer
50-jährigen Loxstedterin gelenkt
wurde. Die beiden Fahrerinnen
blieben unverletzt,
es entstand nur Sachschaden.
Da der Unfallhergang
aufgrund abweichender
Schilderungen der Beteiligten
bislang nicht geklärt ist,
werden Zeugen gebeten, sich
beim Polizeikommissariat
Geestland unter (04743) 92
80 zu melden.
Lichterglanz und Sternenzauber
Otterndorfer Sternenmarkt rund um den Kirchplatz
OTTERNDORF re · Lichterglanz
und verführerische Düfte - in Otterndorf
ist wieder Adventsstimmung zu
spüren. In der historischen Kulisse
des Kirchplatzes öffnet der Sternenmarkt
vom 15. bis 17. Dezember seine
Pforten. Auf dem stimmungsvoll
beleuchteten Platz mit den weihnachtlich
geschmückten Buden
erwartet die Besucher ein umfangreiches
Angebot, das zum Bummeln
und Stöbern einlädt.
Am Freitag findet um 15 Uhr die Eröffnung
des Sternenmarktes durch
Bürgermeister Thomas Bullwinkel
auf dem Kirchplatz statt. Dazu singen
die Kinder des St. Severi-Kindergartens
Weihnachtslieder und die
Tanzschule for kids tritt mit Tanzvorführungen
auf. In vielen kleinen
liebevoll gestalteten Sternenmarkthütten
werden dann wieder die unterschiedlichsten
Dinge angeboten.
Aromen und Düfte von Punsch,
Waffeln und vielem mehr verlocken
zum „Naschen“, Adventsgestecke,
Christbaumschmuck, handwerkliche
und kunsthandwerkliche Produkte
und vieles mehr lassen das
Bummeln über den Kirchplatz zu
einem schönen Erlebnis werden.
Selbstverständlich schaut auch der
Weihnachtsmann auf dem Otterndorfer
Sternenmarkt vorbei und hat
für die kleinen Besucher eine Überraschung
dabei. An allen drei Tagen
gibt es von 15 bis 18 Uhr auch ein
Kinderprogramm mit Weihnachtsbasteln
mit der Spiel- & Spaß-Scheune
sowie Kinderschminken im Historischen
Rathaus und von 15 bis
17 Uhr Ponyreiten im Minna-Karsten-Stieg.
Am Samstag und Sonntag
gibt es zudem einen Adventsbasar
mit Kaffee und Broden Klüten im
Gemeindehaus und Stockbrotbacken
mit der Spiel- & Spaß-Scheune
auf dem Kirchplatz.
Weitere Programmpunkte sind am
Samstag um 18 Uhr das Gospelkonzert
der Glad(E)makers, Bremerhaven
in der St. Severi Kirche, um 20
Uhr der Auftritt des Posaunenchores
auf dem Kirchplatz und von 20.15
bis 22 Uhr steigt der Otterndorfer
Hüttenzauber mit rockiger Weihnachtsmusik
für Jung und Alt auf
dem Kirchplatz.
Am Sonntag gibt es von 12 bis 20
Uhr einen Weihnachtsbaumverkauf
vor der Kirche. Ein Drehorgelspieler
stimmt dann ab 13 Uhr musikalisch
auf den Weihnachtsmarkt ein.
In den stimmungsvoll beleuchteten
Straßen der Innenstadt können die
Besucher von 14 bis 18 Uhr beim
verkaufsoffener Sonntag gemütlich
einkaufen gehen. Von 15 bis 16 Uhr
liest Bürgermeister Thomas Bullwinkel
für Kinder Weihnachtsmärchen
im Historischen Rathaus.
Natürlich darf auch in diesem Jahr
nicht die Weihnachtswunschaktion
fehlen. Das Stadtmarketing erfüllt
zusammen mit Marktkauf Otterndorf
drei Weihnachtswünsche. Für
die Kinder heißt es dann „Wünscht
Euch was!“. Kinder können ihre
Wünsche auf einen kleinen Zettel
schreiben und bis Sonntag, 17. Dezember,
bis 17 Uhr im Historischen
Rathaus abgeben. Dabei die Adresse
und das Alter nicht vergessen.
Der Weihnachtsmarkt ist am Freitag
von 15 bis 22 Uhr, am Samstag von
14 bis 22 Uhr und am Sonntag von
12 bis 20 Uhr geöffnet.
Für adventliches Vergnügen auch
außerhalb des Sternenmarktes sorgt
auch der „Lebendige Adventskalender“
von Otterndorfer Vereinen, Gewerbetreibenden
und der Kirche mit
weihnachtlichen Aktionen für Kinder
und Erwachsene an, wie zum
Beispiel eine Weihnachtsbäckerei,
ein Kasperle-Theater, oder eine Lesung
von Weihnachtsmärchen. Eine
Übersicht der Aktionen und Veranstaltungsorte
findet sich unter www.
stadtmarketing-otterndorf.de.
Zudem ist auch die Punschhütte auf
dem Kirchplatz ein weiteres schönes
Angebot. Hier können die Besucher
die besinnliche Vorweihnachtszeit
auch noch am 23. Dezember bei
einem leckeren Apfelpunsch oder
Glühwein genießen.
www.otterndorfer-sternenmarkt.de
So tankt man heute!
SCORE-SB-STATION
Torsten Saß
Stader Straße 48
21762 Otterndorf
Telefon 0 47 51-9 15 60
Fax 0 47 51-63 68
Kostenlose
Schuldnerberatung
…möglich durch
unseren gemeinnützigen Verein!
Herzog-Erich-Str. 5 · 21762 Otterndorf
Tel.: 04751 / 978 33 20
www.schuldnerberatung-cuxhavenotterndorf.de
Frische
Champignons
Zwiebelfleisch und
Kartoffelecken
bei Pupke

14 Regional
13. Dezember 2017
Seestadt Bremerhaven
www.mobile.de/koeter
HEIKO KÖTER
• Automobile •
Transporter
& LKW
Vermietung
mit Ladebordwand
27574 Bremerhaven • Im Felde 13
Tel.: (04 71) 30 35 55 • Fax: 30 35 58
Tel. 04721 - 59 99 00
Neue Industriestraße 24 · 27472 Cuxhaven
Ludwigstr. 4
27570 Bremerhaven
Tel. 0471/9 21 83 52
und 0471/505 05 5
Tel. 0 47 41/21 70
Mobil 01 72/4 25 69 39
fs-lw-dorum@t-online.de
– jederzeit erreichbar –
• Moderne Lernmittel
vom Papier bis zur App
• Fahrausbildung aller Klassen
vom Mofa bis zum Bus
• Aufbauseminare Führerschein
auf Probe (A S F)
• Fahreignungsseminare (F E S)
ab 01.05.2014 früher ASP
• Berufskraftfahreraus- und
weiterbildung BUS/LKW
nach dem BKrFQG und BRrFQV
27472 Cuxhaven · Poststraße 22
27639 Wurster Nordseeküste
Nordholz · Elbestraße 1
Dorum · Speckenstraße 24
Ihr Gebrauchtwagen-Markt
in Bremerhaven, Cuxhaven und umzu
Mo.-Di. 14:00 - 19:00 Uhr
Mi. 09:00 - 15:00 Uhr
Do.-Fr. 14:00 - 19:00 Uhr
Samstag nach Vereinbarung
Kontinuität mit vielen Facetten
Abwechslungsreich durch Leonard Cohens Leben
Fortsetzung von Seite 1
Auch vor den Abgründen
im Leben Cohens machen
Alexander Schilling und Peter
Fliegel nicht halt: Immer
wieder werden seinem großartigen
Wirken als Charmeur,
der die Menschen auf
seine ganz eigene Art und
Weise in den Bann zu ziehen
wusste, seine Schattenseiten
als depressiver, unsicherer
Mensch, der diese Ängste
auch mit Drogen und Alkohol
bekämpfte, entgegengestellt.
Herausgekommen ist
ein Kaleidoskop der Gefühle,
denn der Mensch Leonard
Cohen strahlte trotz aller
selbst empfundenen Unzulänglichkeiten
viel Kraft,
Humor und Ehrfurcht aus.
Alexander Schilling: „Er
schien gewillt zu sein, mit
seiner Unzulänglichkeit zu
leben, statt sie aufzulösen.“
Seine Familiengeschichte
scheint dazu beizutragen,
dass „Leonard Cohen sich
zwar zeitlebens bewusst
war, etwas Besonderes zu
sein, aber schon früh mit
der Realität eines unscheinbaren
Kindes am Rande des
Geschehens konfrontiert
wurde“, so Peter Fliegel. Aus
dieser Mischung entstand
ein zeitlebens spürbarer Mix
Open Air Highlight
Sarah Connor 2018 in Bremerhaven
Bringen Leonard Cohens Leben auf die Bühne: Dramaturg Peter
Fliegel und Regisseur Alexander Schilling Foto: tw
aus Willen, Einzigartiges zu
schaffen und der Demut, dies
nicht selbst so zu benennen.
„Und,“ so Schilling, „das so
charmant und heiter, dass
ihn die Menschen gerade
dafür liebten!“
Seine Geschichte ist erstmalig
am Samstag, 16. Dezember,
um 19.30 Uhr bei der
BREMERHAVEN re · Der
Stadthalle Bremerhaven
ist es gelungen, ein echtes
Highlight für den Open-Air-
Sommer im nächsten Jahr
zu verpflichten: Am Sonnabend,
28. Juli 2018 um 20
Uhr, präsentiert Sarah Connor
ihr aktuelles Programm
„Muttersprache – live 2018“
unter freiem Himmel auf
dem Open-Air Gelände an
der Stadthalle Bremerhaven.
Es ist ein langer Weg, den
Sarah mit ihrem aktuellen
Album gegangen ist und
immer noch geht. Nach
einem fünfjährigen Entstehungsprozess
stieg das
Album „Muttersprache“
in Deutschland und in der
Schweiz auf Platz 1 der offiziellen
Albumcharts ein.
2016 folgte dann eine restlos
ausverkaufte Tournee
mit über 27 Stopps. Daran
knüpft sie 2017 fast nahtlos
an: Neun ausverkaufte Livetermine
im März - und die
Erfolgstour geht 2018 weiter.
Als Sarah Connor mit 19 ins
Musikgeschäft kam, wurde
sie auf Anhieb ein „Star“ in
Deutschland, Europa und
sogar ein bisschen in Amerika.
Sie verkaufte über sieben
Millionen Platten. Nach fünf
Jahren intensiver persönlicher
Arbeit ist ein außergewöhnliches
Album voller
Songs, die überraschen und
berühren, entstanden. Auf
Deutsch, authentisch, unterhaltsam
und zugleich voller
Bauchgefühl. Sie ist wieder
da: neu, echt und aufrichtig
emotional, wie noch nie zuvor.
Im Sommer 2018 spielt
Sarah Connor unter freiem
Himmel ihre emotionalen
Songs voll Power und mit
einer ausgezeichneten Live-
Band. Tickets sind im Elbe-
Weser-aktuell-Ticketshop
unter (04721) 72 15 25 ab
sofort erhältlich.
Premiere im JUB!, Columbusstraße
2 / Elbinger Platz.
zu sehen. Tickets sind an
der Theaterkasse des Stadttheaters
Bremerhaven unter
(0471) 49 0 01 oder per E-
Mail an kasse@stadttheaterbremerhaven.de
erhältlich.
www.stadttheaterbremerhaven.de
WeinTipp
Liebe Genießer,
Purpur im Glas
heute geht es ins Bordeaux.
Bordeaux Supérieur Weine
werden im gesamten Bordelais
erzeugt, vorausgesetzt
der Winzer folgt den
Vorschriften der Region was
die Rebsorten, Erträge, Alkoholgrade
und den Ausbau
betrifft. Die Weine
werden im Allgemeinen
aus den drei Hauptrebsorten
Cabernet Sauvignon,
Cabernet Franc und
Merlot komponiert. Sind
in der Regel trocken und
eher fruchtbetont. Unser
Wein der Woche kommt
von Familie Comin,
Eigner des imposanten
Château La Commanderie
de Queyret. Mit seinen
Weinen steht das Gut für
Tradition und Qualität auf
höchstem Niveau und genießt
weltweit einen enorm
guten Ruf.
Hier für Sie meine Verkostungsnotiz
zum Wein der
Tödlicher Unfall
BREMERHAVEN re · Ein
38-jähriger Mann kam Montagnacht,
12. Dezember,
gegen 2 Uhr auf der Barkhausenstraße
mit seinem
Fahrzeug von der Fahrbahn
ab und prallte auf dem Parkstreifen
gegen einen dort abgestellten
Lastwagen. Dieser
wurde circa 20 Meter verschoben
und eine dazugehörige
Hebebühne abgerissen.
Der Pkw wurde bei dem Aufprall
stark beschädigt und
der Fahrer im Frontbereich
eingeklemmt. Nach dem
Eintreffen der alarmierten
Rettungskräfte war es möglich,
den Verletzten in wenigen
Minuten mit einer
Crashrettung zu befreien,
bei der mehrere Fahrzeugteile
entfernt und geöffnet
werden mussten. Trotz der
schnellen Rettung hatten die
lebensrettenden Sofortmaßnahmen
leider keinen Erfolg.
Der Fahrer verstarb noch an
der Unfallstelle. Die Polizei
ermittelt.
Foto: FFW Bremerhaven
Woche: Es funkelt Purpur
im Glas. Im Duft verströmt
der Wein fruchtige Aromen
eines vollbepackten Korbes
reifer Beeren. Insbesondere
Kirsche und Cassis. Dezente
Noten roter Paprika,
Vanille, würzige Nuancen
und kräuterige Noten gesellen
sich hinzu. Er ist
gut strukturiert, frisch
und bestens balanciert.
Ein insgesamt zugänglicher
Wein für die täglichen
Genussmomente,
der ganz wunderbar
zur mediterranen Pizza-
und Pasta-Küche,
reifem Weichkäse, Ratatouille
und vielem mehr
passt. Sozusagen ein
Allrounder.
Bordeaux Superieur AC,
2013, Château La Commanderie
de Queyret, Bordeaux,
80% Merlot, 20%
Cabernet Sauvignon, 13%
Vol. Alkohol, 7,20 €/0,75 l
Fl.
Sarah Connor ist am 28. Juli 2018 live in Bremerhaven zu sehen
Foto: Agentur
Vorgestellt von Diana Rohrbach,
WSET Diploma in Wine and Spirits Holder
Lorenzen Weine und Spirituosen,
Rickmersstraße 19 in Bremerhaven
und Ziegeleistraße 25 in Langen
www.karl-lorenzen.de

H & S Kamillenblüten
Arzneitee – Filterbeutel oder lose
34%
SIE SPAREN BIS ZU
Gingium intens 120mg**
Filmtabletten
Unsere
City-Taler
Anwendungsgebiete:
Innerliche Anwendung bei Krämpfen und
entzündlichen Erkrankungen im Magen-
Darm-Bereich. Äußerliche Anwendung bei
Haut- und Schleimhautentzündungen
sowie bakteriellen Hauterkrankungen
einschließlich der Mundhöhle und des Zahnfleisches,
entzündlichen Erkrankungen und
Reizzuständen der Luftwege (Inhalation), Erkrankungen im
Anal- und Genitalbereich (Bäder, Spülungen).
20 Filterbeutel
statt* 3,30
2, 29
mit Kundenkarte nur 2,18****
ACC akut 600**
Brausetabletten
Wirkstoff: Acetylcystein; Zur Verflüssigung
des Schleims und Erleichterung des Abhustens
bei erkältungsbedingter Bronchitis.
10
Brausetabl.
4, 99
mit Kundenkarte
nur 4,74****
Vichy
Mineral 89
Elixier
50 ml
Elixier
statt* 24,50
20, 99
100 ml = 41,98
mit Kundenkarte
nur 19,94****
100 ml = 39,88
20
Brausetabl.
7, 99
mit Kundenkarte
nur 7,59****
Die hochkonzentrierte Kraft von 89%
Thermalwasser in Verbindung mit natürlichem
Hyaluron macht Minéral 89 zu
einem einzigartigen Frische-Boost für die
Haut. Stärkt die
Widerstandsfähigkeit
der Haut und
schenkt ihr jeden
Tag ein gesundes,
strahlendes
Aussehen.
Riopan Magengel
Stick Pack**
Gel zum Einnehmen
60 g lose
statt* 4,45
3, 49 100 g = 5,82
mit Kundenkarte nur 3,32****
100 ml = 5,53
40
Brausetabl.
11, 99
mit Kundenkarte
nur 11,39****
19%
SIE SPAREN
Nuxe Set Prodigieuse
Stern
Set
Bestehend aus NUXE Feuchtigkeitscreme
1
Crème Prodigieuse (40 ml),
Set
NUXE Trockenöl Huile
Prodigieuse (100 ml),
NUXE Prodigieux Huile de
29, 90
Douche (100 ml)
mit Kundenkarte und NUXE Prodigieux Lait
nur 28,41**** Parfumé (100 ml).
Wirkstoff:
Ginkgo biloba-Blätter-Trockenextrakt.
Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen
Behandlung bei dementiellem Syndrom
im Rahmen eines therapeutischen Gesamtkonzeptes
mit den Hauptbeschwerden:
Gedächtnisstörungen, Konzentrationsstörungen,
depressive Verstimmung,
Schwindel, Ohrensausen, Kopfschmerzen.
30 Filmtabletten
15, 99
mit Kundenkarte nur 15,19****
BoxaGrippal
Erkältungssaft**
Saft
Wirkstoffe: Ipuprofen, Pseudoephedrin
hydrochlorid. Zur symptomatischen
Behandlung der Schleimhautschwellung
von Nase und Nebenhöhlen
verbunden mit
Kopfschmerzen,
Fieber und erkältungsbedingten
Schmerzen
(z.B. Hals- und
Gliederschmerzen).
100 ml
Saft
6, 99
mit Kundenkarte
nur 6,64****
180 ml
Saft
10, 99
100 ml = 6,11
mit Kundenkarte
nur 10,44****
100 ml = 5,80
In der Innenstadt einkaufen...
Parkgebühren sparen
Ab einem Warenerwerb von 10 €
erhalten Sie 2 Parkgutscheine á 50 Cent
einlösbar in den Innenstadtparkhäusern
der Stäpark
Eucerin Anti Age
Hyaluron-Filler Serum
Konzentrat
Iberogast**
Tropfen
60 Filmtabletten
30, 99
mit Kundenkarte nur 29,44****
120 Filmtabletten
Orthomol
arthroplus
Granulat + Kapseln
49, 99
mit Kundenkarte nur 47,49****
Diätetisches Lebensmittel für besondere
medizinische Zwecke (bilanzierte Diät)
mit Zuckern und Süßungsmittel. Zur diätetischen
Behandlung von arthrotischen
Gelenkveränderungen.
Dorithricin**
Classic oder Waldbeere
Halstabletten
Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen
Behandlung bei Infektionen des Mund- und
Rachenraumes mit Halsschmerzen und
Schluckbeschwerden.
30 Tagesport.
Granulat
statt* 65,75
55, 99
mit Kundenkarte
nur 53,19****
Wick
Vaporub
Erkältungssalbe
20
Halstabletten
5, 79
mit Kundenkarte
nur 5,50****
19%
SIE SPAREN
40
Halstabletten
8, 99
mit Kundenkarte
nur 8,54****
38%
SIE SPAREN BIS ZU
Den City-Taler erhalten
Sie in jeder unserer
Filialen für Ihren
Einkauf ab 10,00 €
(nicht für verschreibungspflichtige
Arzneimittel).
Eingelöst werden können die Taler direkt in den
Apotheken gegen ein ständig wechselndes
Sortiment an attraktiven Prämien oder bei einem
unserer mehr als 40 Partner in Bremerhaven.
Nähere Informationen finden Sie auch auf unserer
Webseite oder unter www.city-taler.de.
Holz-Pyramide
... für nur 20 Taler
Werkzeugkasten
Vorteilskarte
und Preisgarantie
5 %
Rabatt . . .
. . . erhalten Sie
automatisch mit
unserer kostenlosen
Vorteilskarte auf
alles, was nicht
rezeptpflichtig ist!
Bester Preis der Stadt:
Garantiert!***
Sollten Sie nachweisen, dass innerhalb einer
Woche nach Kauf bei uns ein Artikel in
Bremerhaven billiger angeboten wird, erstatten
wir Ihnen die Differenz bzw. bieten Ihnen
den Artikel zum reduzierten Preis an.***
Wir sind für Sie da –
Unsere Öffnungszeiten
Sisalkugeln
mit LED, 2-tlg.
... für nur 8 Taler
48-teilig
... für nur 70 Taler
94-teilig
... für nur 80 Taler
D R E I M A L I N B R E M E R H A V E N
5%
SIE SPAREN
Wirkstoff: Magaldrat; Zur symptomatischen
Behandlung von Erkrankungen, bei denen
die Magensäure gebunden werden soll:
Sodbrennen und säurebedingte Magenbeschwerden,
Ulcus ventriculi, Ulcus duodeni.
10 Beutel
á 10 ml Gel
5, 79
mit Kundenkarte
nur 5,50****
20 Beutel
á 10 ml Gel
9, 99
100 ml = 5,00
mit Kundenkarte
nur 9,49****
100 ml = 4,75
Meditonsin**
Tropfen
50 Beutel
á 10 ml Gel
23, 99
100 ml = 4,80
mit Kundenkarte
nur 22,79****
100 ml = 4,56
6x 5 ml
Konzentrat
29, 99
100 ml = 99,97
mit Kundenkarte
nur 28,49****
100 ml = 94,97
Mit hoch konzentrierter
Hyaluronsäure, die sehr
tief in die Haut eindringt,
zur Verstärkung der
Anti-Aging-Pflege.
20%
SIE SPAREN BIS ZU
Roche Posay
Lipikar Syndet Ap+
Reinigungs-Cremegel
Bei Magen-Darm-
Erkrankungen.
Enthält
31,0 Vol.-%
Alkohol.
20 ml
Tropfen
7, 49
100 ml = 37,45
mit Kundenkarte
nur 7,12****
100 ml = 35,60
50 ml
Tropfen
15, 49
100 ml = 30,98
mit Kundenkarte
nur 14,72****
100 ml = 29,44
100 ml
Tropfen
29, 99
mit Kundenkarte
nur 28,49****
Prospan Hustensaft**
Hustensaft
Anwendungsgebiete: Besserung des
Befindens bei Erkältungsbeschwerden mit
Schnupfen,
Husten,
Heiserkeit,
Rachen- und
Bronchialkatarrh.
25 g
Salbe
statt* 8,15
5, 29
100 g = 21,16
mit Kundenkarte
nur 5,03****
100 g = 20,12
50 g
Salbe
statt* 11,25
7, 49
100 g = 14,98
mit Kundenkarte
nur 7,12****
100 g = 14,24
Wick MediNait**
Sirup
100 g
Salbe
statt* 17,29
11, 99
mit Kundenkarte
nur 11,39****
Filiale »Mitte«
Bürgermeister-Smidt-Straße 34
27568 Bremerhaven
Montag bis Freitag 8 - 19 Uhr;
Samstag 9 - 17 Uhr
Filiale »Geestemünde«
Grashoffstraße 7
27570 Bremerhaven
Montag bis Freitag 8 - 19 Uhr;
Samstag 8 - 14 Uhr
Filiale »Lehe«
Pferdebade 6
27580 Bremerhaven
Montag bis Samstag 8 - 20 Uhr
Inh. Thomas Anthes, e.Kfm.
Rabatt-Coupon
No. 25
Gültig: 13.12. - 26.12.2017
Sonder-Coupon
„Parken“
Gültig: 13.12. - 26.12.2017
Die Anwendungsgebiete leiten sich von
den homöo-pathischen Arzneimittelbildern
ab. Dazu gehören: Akute Entzündungen des
Hals-, Nasen- und Rachenraumes.
Enthält 6 Vol.-% Alkohol.
35 g
Tropfen
7, 49
100 g = 21,40
mit Kundenkarte
nur 7,12****
100 g= 20,33
70 g
Tropfen
13, 99
100 g = 19,99
mit Kundenkarte
nur 13,29****
100 g= 18,99
100 g
Tropfen
19, 99
mit Kundenkarte
nur 18,99****
Seifenfreie
Körperreinigung als
Basispflege zum
Duschen bei Neurodermitis
und
empfindlicher, extrem
trockener Haut.
200 ml
Gel
statt* 11,90
9, 99
100 ml = 5,00
mit Kundenkarte
nur 9,49****
100 ml = 4,75
400 ml
Gel
statt* 15,90
13, 49
100 ml = 3,37
mit Kundenkarte
nur 12,82****
100 ml = 3,21
Wirkst.: Efeublätter-
Trockenextrakt.
Anwendungsgebiete:
Zur Besserung
der Beschwerden bei
chronisch-entzündlichen
Bronchialerkrankungen;
akute Entzündungen
der Atemwege mit
der Begleiterscheinung Husten.
100 ml
Hustensaft
4, 99
mit Kundenkarte
nur 4,74****
200 ml
Hustensaft
Zur symptomatischen
Behandlung von
gemeinsam auftretenden
Beschwerden wie Kopf-,
Glieder-, Halsschmerzen,
Fieber, Schnupfen und
Reizhusten infolge einer
Erkältung o. grippalem
Infekt. Enthält 18 Vol.-%
Alkohol, Sucrose (Zucker)
u. Natriumverbindungen.
Online oder am Telefon einkaufen: 0471 94 47 70 · www.sander-apotheken.de
Versandkostenfrei sind Rezeptlösungen und/oder Bestellungen rezeptfreier Ware im Bestellwert von mindestens 30,00 Euro. Darunter bezahlen Sie einen Versandkostenanteil von 3,99 Euro.
Abgabe in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck und Satzfehler keine Haftung. Aktionszeit vom 13.12. - 26.12.2017.
* Preisvorteil und Ersparnis beziehen sich immer auf AVP (Verkaufspreis nach deutscher Arzneimittelpreisverordnung / Gesetzlicher Verkaufspreis bei Abrechnung mit der Krankenkasse)
bzw. UVP (Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers).
** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. *** Die Preise für verschreibungspflichtige Arzneimittel sind gesetzlich
vorgeschrieben und in allen Apotheken gleich. **** Preis gilt gegen Vorlage unserer in den Apotheken kostenlos erhältlichen Kundenkarte.
8, 99
100 ml = 4,50
mit Kundenkarte
nur 8,54****
100 ml = 4,27
90 ml
Sirup
7, 99
100 ml = 8,88
mit Kundenkarte
nur 7,59****
100 ml = 8,43
180 ml
Sirup
12, 99
100 ml = 7,22
mit Kundenkarte
nur 12,34****
100 ml = 6,86
Sie erhalten mit diesem
Coupon einen Rabatt von
10%
auf ein Produkt aus
dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer Wahl.
Eine Kombination mit dem
Rabatt der Kundenkarten
ist nicht möglich.
Nur ein Coupon pro Artikel
und pro Person.
Einzulösen nur
in der Apotheke.
Ab einem Einkaufswert
von 10,– Euro
erhalten Sie mit diesem
Coupon zwei
50-Cent
Parkgutscheine
für die Stäpark-Parkhäuser
im Bereich der
Bremerhavener Innenstadt.
Eine Kombination mit dem
Rabatt der Kundenkarten
ist nicht möglich.
Nur ein Coupon pro Artikel
und pro Person.
Einzulösen nur
in der Apotheke.

MALER- UND LACKIERERMEISTER
Malerei · Gerüstbau · Glaserei · Fußbodenverlegung
27472 Cuxhaven · Catharinenstr. 59
Tel. (04721) 3 31 19 · Fax 5 41 53
E
Simon Herber
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden
und Bekannten eine schöne Weihnachtszeit
und einen guten Start ins neue Jahr!
Firma Herber & Familie
Garten und Pflasterarbeiten Landschaftsbau
27478 Cuxhaven • Heerstr. 1a
Tel.: 0 47 22 - 91 02 83 • Fax: 0 47 22 - 91 02 98
Mobil: 0157 - 89 16 30 83
T
K
Griechisches Restaurant in Döse
Yamas
Griechische Spezialitäten
Tel. 0 47 21/66641 94
1. + 2. Weihnachtstag und Silvester
11.30 - 14.00 Uhr & 17.30 - 22.00 Uhr Buffet jetzt in der Schillerstraße 56, Cuxhaven 56, Cuxhaven
H + Gambas satt dazu
0 Tel. 47021 21 –/ 524 24 24 24
Um Tischreservierung wird gebeten - à la carte an allen Tagen möglich www.Mauritius-Immobilien.de
www.Mauritius-Immobilien.de
nur e 12,90
nur e 16,90
Ihre freundliche Immobilienadresse
A
Lampen-Fachgeschäft
Elektro-Anlagen • Hausgeräte-Service
Unser Slogan: »Wenn‘s brennt oder knallt,
ruf die Leute von Schalt!«
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.30-13.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr · Sa. 9.30-16.00 Uhr
elektro-schalt@t-online.de
Schillerstraße 60 • 27472 Cuxhaven • Tel. 0 47 21/3 50 41
K
R
Goldener Drache
asiatisches restaurant
Elfenweg 6
27474 Cuxhaven
Tel. 047 21 / 35375
oder 690261
www.asia-restaurantcuxhaven.de
Di. – So. 11.30 - 15.00 Uhr
und 17.30 - 22.00 Uhr
Montags Ruhetag
Seit 1912
www.itjen.de
Cux-Sahlenburg · Spanger Str. 2 · Tel. 0 47 21 / 2 90 35
TÄGLICH WARMES
BÜFETT
Mittags
6,90 E
Abends
sonn- und feiertags
Wir sind für Sie da!
A
10,90 E
Wir haben an allen
Feiertagen für Sie
geöffnet.
Wir bitten um Reservierung.
Der große
EWa
Adventskalender
2017
Außer Hausverkauf von Heizungs- und
Wir wünschen
allen frohe
Weihnachten und
guten Rutsch...
Sanitärartikeln • Fachbetrieb für Heizungs- und Sanitärservice,
Suchanneck GmbH
Heizungs- und Sanitärservice
Dorfstraße 126
27639 Wurster Nordseeküste
Telefon (0 47 41) 18 14 10
Telefax (0 47 41) 18 14 30
S
SCHMIDT GmbH
Unser Service für Sie:
Reifen & Felgen · Inspektion · HU/AU
Fahrzeugpflege · Fahrzeughandel
Strichweg 50 • 27474 Cuxhaven • Tel. 0 47 21/66 66 77
24 Stunden Notdienst
Pelletheizung und Wärmepumpen!
Wir beraten Sie
Öl-, Gas- und Brennwerttechnik • Solaranlagen,
Kaminerneuerung, Badsanierung, Regenwassernutzung
W
T
MABAu
Scharnstedter Weg 20
27639 Wurster Nordseeküste
• Elektro
• Hausgeräte
• Antennen
• Kundendienst
• Beratung
• Verkauf
optik & hörgeräte
pädakustik
rawert
inh. joachim rawert
deichstraße 24
jetzt auch
abendrothstr. 43
27472 cuxhaven
Tel. 0 47 21 - 5 71 60
Tel.: 04741 981328 · Fax: 1810239
E-Mail: info@mabau-cux.de
www.mabau-cux.de
• Kälte-, Klimaanlagen
• Wärmepumpen
• Elektro-Maschinen-Reparatur
• Pumpenservice
• Gewerbeküchen
Tel. 04721/599 900
Neue Industriestraße 24 27472 Cuxhaven
www.rawert.de
wünscht allen
eine schöne
Weihnachtszeit!
N
I
re · Jetzt folgt die dritte Ausgabe
des EWa-Adventskalenders mit
den 24 obligatorischen Türchen,
hinter denen sich interessante
Inserate verbergen. Mit den Adventskalender-Türchen
hat es etwas
Besonderes auf sich: Bei den
geöffneten Türchen (Inseraten)
sind in kleinen Sternchen Buchstaben
versteckt, also pro Inserat
ein Buchstabe.
Dieses Mal sind weitere sieben
Türchen geöffnet. Die dahinter
verborgenen Buchstaben sollten
Sie sich zu den vorherigen 13 notieren
und auf die nächste EWa-
Ausgabe in der 51. Kalenderwoche
warten. Denn dann werden
die letzten Fenster geöffnet. Warum
sollen Sie dies nun machen?
Um den Lösungsspruch zu erraten,
mit dem es Attraktives zu gewinnen
gibt.
Hier im Norden klopft meist der
Weihnachtsmann an die Tür oder
kommt durch den Schornstein gerauscht,
der starke Ähnlichkeit mit
dem Nikolaus hat. Daneben gibt
es aber auch das Christkind, das
die Geschenke vorbeibringt. Eine
Tradition die auf Martin Luther
zurückgehen soll, denn im Zuge
der Ablehnung der Heiligenverehrung,
wurde bei den Protestanten
der Nikolaus als Gabenbringer
verbannt und das Christkind
hielt Einzug und brachte die Geschenke
am Tag der Geburt Jesu
vorbei. So etablierte sich bei uns
in Deutschland auch der 24. Dezember
als Heiliger Abend. Und
auch wenn das Christkind wohl
eine protestantische Erfindung ist,
kommt es vor allem im katholisch
geprägten Süden Deutschlands
bei den Kindern vorbei.
Wir machen mobil...
Fahrschule Richard Becker
24
CUXLINER Erlebnisfahrten
Bitte fordern Sie das
H
Cuxliner
Reiseprogramm 2018 an.
Telefon 04721 - 60 06 45
A
www.cuxliner.de
Cuxliner GmbH
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21/60 06 45
ADN
Schuldnerberatung Cuxhaven
Wir wünschen Ihnen eine
geruhsame und besinnliche
Adventszeit
Kaemmererplatz 1 • 27472 Cuxhaven
Tel: 04721-3962060
Fax: 04721-3962061 • Mail: cuxhaven@adn-sb.de
Reha-Technik
24 Std.
Notdienst
Rollstühle
E
Gehhilfen
Hilfen in Bad und WC
Medizin-Technik
23
Pflegebetten u. -hilfsmittel
Kompressionsstrümpfe
Sauerstoffkonzentratoren
Sauerstoff-Standgeräte
tragbare Sauerstoffgeräte
auch mit Sparsystem
Sie benötigen schnelle Hilfe? Wir sind für Sie da!
Altenwalder Chaussee 83 · 27474 Cuxhaven · Tel. (0 47 21) 2 41 96
Wir wünschen unseren Kunden
eine schöne Weihnachtszeit.
Das Pflegeteam
2000
Ambulante Krankenpflege
für Cuxhaven & Umgebung
Pamirstraße 16 · 27478 Cuxhaven
(0 47 23) 50 50 00
info@das-pflegeteam-2000.de · www.das-pflegeteam-2000.de
22
M
Wir machen mobil...
Fahrschule Richard Becker
...benhonig, den falschen Sack erwischt!
N
Wir machen mobil...
Fahrschule Richard Becker
Brahmsstraße 33
27474 Cuxhaven
St.-Annen-Weg 5
27478 Altenbruch
www.fahrschule-richard-becker.de
info@fahrschule-richard-becker.de
I
Tel.: 04721-51614
Mobil: 0171-8808753
Tel.: 04721-51614
Mobil: 0171-8808753
Tel.: 04721-51614
Mobil: 0171-8808753
21
c
Feuerweg 6B
Wurster nordseeküste/Nordholz
04741/ 6039613

AutoCrew
Eine Werkstattmarke
von Bosch
Frohe Weihnachten wünscht...
Eine schöne Weihnachtszeit wünscht
Wir wünschen
frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch
T
Bürogemeinschaft
Dirk Paul e.K. und Florian Lünsmann
Dorum – Alsumer Straße 11 Tel. 0 47 42 / 9 26 05 30
27639 Wurster Nordseeküste Fax 0 47 42 / 9 26 05 31
K
Fliesen-Design
Fliesen · Marmor · Naturstein
Bad-Komplettsanierung
Patthamm 2a
27607 Geestland-Langen
Tel. 0174-4 06 13 45
Fax 0 47 43/948 759
jb-fliesendesign@nord-com.net
Nordsee Bedachungen
H
Günstiges
Winterlager
Seit 1900
Frohe Weihnachten
K
www.ryngler.de
Seit 1900
E
Zur Verstärkung unseres Fahrerteams
A
suchen wir zuverlässige, hilfsbereite und einsatzfreudige
Mitarbeiter, die gern mit Menschen arbeiten. Als Nebenjob, Teil- oder Vollzeit.
Sie sollten gute Fahreigenschaften mitbringen, deutsche Sprache
(Wort u. Schrift), Flexibilität sowie ausgeprägte Dienstleistungsgedanken
wird ebenfalls erwartet.
Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an die unten stehende Adresse
oder per E-Mail.
Uferstrasse 4 - 27568 Bremerhaven - Tel: 04 71 / 4 40 33
Dorum · Speckenstraße 46a · 2763 Wurster Nordseeküste
joerg.johanns@ewetel.net · www.taxiruflandwursten.de
Spielwaren, Fahrräder und Angeln
Spielwaren · Fahrräder
Pistolenfeuerwerk A
Bad Bederkesa: Mattenburger Straße 28
Tel. (0 47 45) 16 34
Asbestplattenabbruch und Entsorgung
Abdichtungen
Fassadenbau
Bauklempnerei
Gründächer
R Dathe & Co. Dachdeckerei GmbH
Lipperkamp 41 · 27580 Bremerhaven
Telefon (04 71) 8 16 38 ·Telefax (0 47 45) 60 26
Frohe Weihnachten wünscht...
E. STÜRCKEN
Holzbau
Ortsallee 8 · 27607 Geestland-Krempel
Tel. (0 47 07) 2 84 · Fax 12 80
Tischlerei
Am Querkamp 29 · 27474 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 2 29 27 · Fax 2 29 39
Wer sorgt
dafür, dass
Ihr Auto
immer rund
läuft?
I
Reparatur,
Wartung
und Service
für alle
Marken...
AutoCrew
Eine Werkstattmarke
von Bosch
KUSKE
Wannaer Weg 2a
27639 Wurster Nordseeküste
Telefon 0 47 41/70 02
Humphry-Davy-Straße 49
27472 Cuxhaven
Telefon 0 47 21/7 45 10
www.autocrew-kuske.de
info@autocrew-kuske.de
Wir informieren Sie gerne:
Tel. 0 47 43 - 88 85 55
Betreutes Wohnen & professionelle Pflege
Wir bieten Ihnen:
• Exklusive 1- bis 3- Zimmer- • Ergo- und Physiotherapie
Wohnungen mit Balkon • Kegelbahn und Bibliothek
• Vollstationäre Pflege • Schwimmbad und Sauna
• Kurzzeit- und Urlaubspflege • Japanischer Garten
Langen – Debstedter Str. 26-30 · 27607 Geestland
www.astor-park.de
N
Ein Unternehmen der Marseille-Kliniken AG
T
Der große
EWa
Adventskalender
2017
re · Jetzt folgt die dritte Ausgabe
des EWa-Adventskalenders mit
den 24 obligatorischen Türchen,
hinter denen sich interessante
Inserate verbergen. Mit den Adventskalender-Türchen
hat es etwas
Besonderes auf sich: Bei den
geöffneten Türchen (Inseraten)
sind in kleinen Sternchen Buchstaben
versteckt, also pro Inserat
ein Buchstabe.
Dieses Mal sind weitere sieben
Türchen geöffnet. Die dahinter
verborgenen Buchstaben sollten
Sie sich zu den vorherigen 13 notieren
und auf die nächste EWa-
Ausgabe in der 51. Kalenderwoche
warten. Denn dann werden
die letzten Fenster geöffnet. Warum
sollen Sie dies nun machen?
Um den Lösungsspruch zu erraten,
mit dem es Attraktives zu gewinnen
gibt.
Hier im Norden klopft meist der
Weihnachtsmann an die Tür oder
kommt durch den Schornstein gerauscht,
der starke Ähnlichkeit mit
dem Nikolaus hat. Daneben gibt
es aber auch das Christkind, das
die Geschenke vorbeibringt. Eine
Tradition die auf Martin Luther
zurückgehen soll, denn im Zuge
der Ablehnung der Heiligenverehrung,
wurde bei den Protestanten
der Nikolaus als Gabenbringer
verbannt und das Christkind
hielt Einzug und brachte die Geschenke
am Tag der Geburt Jesu
vorbei. So etablierte sich bei uns
in Deutschland auch der 24. Dezember
als Heiliger Abend. Und
auch wenn das Christkind wohl
eine protestantische Erfindung ist,
kommt es vor allem im katholisch
geprägten Süden Deutschlands
bei den Kindern vorbei.
Frohe
Weihnachten
wünscht
junghans
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung
und -beheizung
Verleih von
Trocknungsund
Heizgeräten
Holger Junghans
Sachverständiger für Schimmelpilzschäden
zertifiziert durch Umweltinstitut Offenbach
Kiefernweg 23, Langen
Holger Fon Junghans
(0 47 43) 86 76
Mobil (01 62) 44 222 66
Sachverständiger Fax für (0 Schimmelpilzschäden
47 43) 91 24 64
www.trocknung-mit-system.de zertifiziert durch junghans@sievern.net
Umweltinstitut Offenbach
Kiefernweg 23
W
Geestland – Sievern
Fon (0 47 43) 86 76
Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Junghans_Schimmel_93x85.indd 1 03.07.13 17:38
www.trocknung-mit-system.de
Becker
Inh. H. Hochmuth
Schließanlagen · Schlösser
Zubehör · Notöffnungen
Schließanlagen
Schlösser · Zubehör
Notöffnungen
Hafenstraße Hafenstraße 98 · Tel. 04 9871/5 · Tel. 04 3771/5 01 37 01
27578 Bremerhaven-Lehe
27576 Kiefernweg 23, Langen
Fon (0 47 43) 86 76
Mobil (01 62) 44 222 66
Fax (0 47 43) 91 24 64
junghans@sievern.net
Junghans_Schimmel_93x85.indd 1 03.07.13 17:38
24
GMBH
Trocknungstechnik
Eine schöne Weihnachtszeit
wünscht..
Wir kommen
mit Sicherheit
auch zu Ihnen!
H
Franz Zumer
Hohewurth 1b · 27612 Loxstedt · Tel. 04 71 – 700 41 09
Mobil 01 70 – 901 68 85 · franz.zumer@googlemail.com
www.zumer-sicherheitstechnik.de
S
A
23
Autoverwertung
Herrmann · Lintig
Stressabbau...
Auto zertrümmern!
Maximal 4 Pers., Preis auf Anfrage
Industriestr. 20 • 27624 Geestland • Tel. 0 47 45 / 66 97
www.autoverwertung-herrmann.de
autoverwertung-herrmann@freenet.de
M
Bürgermeister-Smidt-Str. 190 • 27568 Bremerhaven
Tel. 0471/41 62 72 • Fax: 0471/4 83 57 18
Mobil: 0171/286 53 17
E-Mail: info@gramm-aufzuege.de
www.gramm-aufzuege.de
Treppenlift- und Aufzug-Service
für die NORD-WEST-Region
B
21
www.mobile.de/koeter
HEIKO KÖTER
Transporter
& LKW Vermietung
mit Ladebordwand
27574 Bremerhaven · Im Felde 13
Tel. (04 71) 30 35 55 · Fax 30 35 58
E
22
Qualitativ hochwertige
Fenster zum besten Preis
direkt vom Hersteller
N
Inh. K. Obarek
Süderstr. 17 · 27572 Bremerhaven · Tel. 01 76-66 60 00 61
Frohe Weihnachten wünscht...
Künzel
Telefon 0471 / 3 02 02 00
24-Stunden-Notdienstservice
Mobil-Tel. 0171- 5 23 88 30
www.kuenzel-bremerhaven.de
C

T
Otto-Peschel-Straße 1 • 21745 Hemmoor
04771-6080428 • info@cuxmobil.de • www.cuxmobil.de
Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 • Sa. 8.00 – 12.00
Für Sie vor Ort:
Schlechtes Licht?
Schlechte Sicht?
• Steinschlagreparatur
• Scheinwerferaufbereitung
• Neuverglasung
• Scheibentönung
K
Stader Str. 17 · 21745 Hemmoor
Mobil 01 71 / 89 441 89 · Telefon 0 47 71 / 88 95 874
Besuchen Sie uns auf Facebook!
KAMINSTUDIO FRITZSCHE
Dachreinigung und Beschichtung
Spezial Dachreinigung, Alternative zur Neueindeckung, aktuelle Farben
Schornsteinsanierung
Ständig Angebote
H
Wir helfen sofort!
Inhaber Stefan Schwedas
Stader Straße 54 · 21745 Hemmoor
Telefon (04771) 3344
www.kaminstudio-fritzsche.de
GIS-BIT
Ihr Grafik-Werbe-
Copy-Center
Marktstr.15, 21762 Otterndorf, 04751 4433
Otterndorf-Kalender
Stimmungsvoll zu jeder Jahreszeit
wieder da!
K
2018
A4 10,00 €
A3 15,00 €
E
Frischgeflügel
von HEINSSEN aus Cadenberge
Qualität zum fairen Preis
Auf den Wochenmärkten in: Cux., Ott., Cad., Hemm.,
Hecht., Himm., Stade und im Laden, Cad., Alter Postweg 11
Zum Weihnachtsfest bieten wir eigenes
Freilandgeflügel „Das Beste vom Besten“
Gänse, Flugenten und große Hähne, ferner Puten
& Kaninchen. Frisches Wild aus hiesiger Jagd.
Denken Sie rechtzeitig an Ihre Weihnachtsbestellung!
Telefon 04777/278 · www.eier-heinssen.de
Fritzsche Kamin 16-49 AK.indd 1 02.12.2016 15:36:29
Das gesamte Team von
wünscht schöne Weihnachtstage
und einen tollen Start ins Jahr 2018!
Hediye Elma · Langenstr. 15 · Cadenberge · Tel. 0 47 77 / 80 04 56
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do.- So. 8 - 23 Uhr · Mi. 8 - 11 Uhr
(außer an Feiertagen) Täglich ab 11 Uhr Lieferservice!
A
A
111 Jahre Holz aus Bülkau
Eiche/Buche Brennholz gebündelt, RM 40,- €
ab Werk laufend abzugeben – solange der Vorrat reicht
Anlieferung gegen Aufpreis möglich!
R
Inh. Reinhard Hagenah • Seit 1903 im Familienbesitz
Sägewerk • Holzhandlung
Süderende 61 · 21782 Bülkau · Tel. 04754/838-0 · Fax 838100
e-mail: Hagenah-holz@t-online.de · Internet: www.hagenah-holz.de
Der große
Adventskalender
2017
EWa
Funk-Taxi-Liewke
S
Wir wünschen all unseren
Kunden und allen die uns kennen
ein frohes Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Tel. (0 47 77) 9 34 00
W
Sie fahren Ihr Auto!
Wir machen den Rest!
Detlef Schlichting,
Bergstr. 19a, 21781 Cadenberge T
Telefon 0 47 77 / 10 07
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 - 12.30 u. 14 - 17.30 Uhr
Reifeneinlagerung · Wintercheck
täglich Haupt- und Abgasuntersuchung
PKW + Nutzfahrzeug-Service
Ihr freundlicher
- Partner
I
Gewerbestr. 1 · 21781 Cadenberge · Telefon (0 47 77) 17 77
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest
Autohaus Rieper GmbH
Mitsubishi und Nissan Vertragshändler
www.autohaus-rieper.de
Zum Schönenfelde 1 · 21775 Ihlienworth · (0 47 55) 2 96
Glasschadenbeseitigung · Abschleppservice
Unfallschadenbeseitigung
N Reparaturen aller Kfz-Fabrikate
Neu- und Gebrauchtwagenfahrzeuge
TÜV/AU-Abnahme
re · Jetzt folgt die dritte Ausgabe
des EWa-Adventskalenders mit
den 24 obligatorischen Türchen,
hinter denen sich interessante
Inserate verbergen. Mit den Adventskalender-Türchen
hat es etwas
Besonderes auf sich: Bei den
geöffneten Türchen (Inseraten)
sind in kleinen Sternchen Buchstaben
versteckt, also pro Inserat
ein Buchstabe.
Dieses Mal sind weitere sieben
Türchen geöffnet. Die dahinter
verborgenen Buchstaben sollten
Sie sich zu den vorherigen 13 notieren
und auf die nächste EWa-
Ausgabe in der 51. Kalenderwoche
warten. Denn dann werden
die letzten Fenster geöffnet. Warum
sollen Sie dies nun machen?
Um den Lösungsspruch zu erraten,
mit dem es Attraktives zu gewinnen
gibt.
Hier im Norden klopft meist der
Weihnachtsmann an die Tür oder
kommt durch den Schornstein gerauscht,
der starke Ähnlichkeit mit
dem Nikolaus hat. Daneben gibt
es aber auch das Christkind, das
die Geschenke vorbeibringt. Eine
Tradition die auf Martin Luther
zurückgehen soll, denn im Zuge
der Ablehnung der Heiligenverehrung,
wurde bei den Protestanten
der Nikolaus als Gabenbringer
verbannt und das Christkind
hielt Einzug und brachte die Geschenke
am Tag der Geburt Jesu
vorbei. So etablierte sich bei uns
in Deutschland auch der 24. Dezember
als Heiliger Abend. Und
auch wenn das Christkind wohl
eine protestantische Erfindung ist,
kommt es vor allem im katholisch
geprägten Süden Deutschlands
bei den Kindern vorbei.
24
Jetzt noch schnell
Last Minute Gutscheine sichern...
Angebot
50 € Gutschein erhalten
und nur 40 € zahlen.
Bahnhofstr. 28 · Cadenberge · Tel. (0 47 77) 18 57
A
H
im Jahr 2017
druckpartner hemmoor
Stader Straße 53 · 21745 Hemmoor
Tel. (04771) 3616 · Fax (04771) 3617
23
Firma Ernst Winter
M
Inhaberin Sabine Wendt
Wir wünschen all unseren Kunden
und Lieferanten ein frohes Fest!
Bagger-, Planier- u. Abbrucharbeiten
Pflasterarbeiten • Containerdienst • Sand
Kies • Baustoffgroßhandel • Kellertrockenlegung
Betriebsstätte: Stader Str. 85 • 21762 Otterndorf
Telefon 0 47 51 / 998 13 70 • Telefax 0 47 51 / 998 13 86
I
Dachdeckerei
Bauklempnerei
b
J. Weckel H
Dachdeckermeister
• Dachdeckerei • Klempnerei • Holzbau •
• Wärmedämmung • Kranservice •
• Flachdächer • Steildächer aller Art •
21745 Hemmoor · Am Baumarkt 4
Tel. 047 71/ 580754 · Fax 580755
G
m
21
E
Autohaus W. Mrusek
Vertragsfreier Servicepartner
Stader Straße 28 · 21781 Cadenberge · Tel. 0 47 77/80 85-0
Fax 0 47 77/8085-14 · E-Mail: a.h@mrusek.vapn.de
Notdienst 01 62/5 88 89 79
22
Wir wünschen allen Kunden
ein frohes Weihnachtsfest und ein
gesundes neues Jahr
N
Ernst Krethe · Stader Str. 1 · 21781 Cadenberge
Tel. 0 47 77 - 2 38 · Fax 82 85
Wir wünschen unseren Kunden und
Geschäftspartnern ein besinnliches Weihnachtsfest
& einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Dorfstraße 39 · 21775 Odisheim · Tel. 0 47 56 / 85 0318
www.zimmerei-bau-plate.de · info@zimmerei-bau-plate.de
C

13. Dezember 2017 Sonderthema
17
Weihnachtsmarkt Dorum
Kommen, schauen, essen, trinken, klönen
Gemütliches Beisammensein beim Weihnachtsmarkt im Amtsgarten
DORUM mb · Auch in
diesem Jahr lädt die Arbeitsgemeinschaft
Dorumer
Vereine am Sonntag,
17. Dezember, zu einem
gemütlichen Weihnachtsmarkt
ein. Dieses Jahr nicht
in der Grundschule Dorum,
sondern im Amtsgarten an
der Straße Westerbüttel,
finden die Besucher wieder
ein vielfältiges und buntes
Programm. Um 11 Uhr
wird der Weihnachtsmarkt
offiziell eröffnet, von 13.30
bis 17 Uhr bietet der Wurster
Reitclub Pony-Reiten an.
Um 15 Uhr zeigt die Tanzschule
Beuss aus Cuxhaven
ihr Können, gefolgt um
15.30 Uhr vom Gemischten
Chor Dorum. Von allen
großen und kleinen Kindern
sehnlichst erwartet,
hat um 16 Uhr der Weihnachtsmann
seinen großen
Auftritt. Er bringt von
seiner weiten Reise wieder
viele kleine Geschenke für
Der Weihnachtsmann ist immer ein gern gesehener Gast Foto: Melzer
die Kinder mit und freut
sich über jedes kleine Gedicht
oder Lied.
Weiter geht es mit Musik um
16.30 Uhr vom Shanty-Chor
Dorum. Natürlich gibt es getreu
dem Motto: „Kommen,
essen, trinken, klönen“ auch
vielfältige Speisen und Getränke,
sowohl heiß als auch
kalt. Stöbern und bummeln
lässt es sich ebenfalls zwischen
den vielen Ständen
mit Selbstgemachtem, Schönem
und Ausgefallenem an
Dekorationen und Handwerkskunst
in allen Variationen.
Natürlich bietet
sich bei einem kleinen Klönschnack
immer die Möglichkeit
Informationen rund um
Dorum und seine Bewohner
zu erhalten. Insbesondere
die Veranstalter freuen sich
darauf, einen besinnlichen,
und heiteren dritten Advent
mit allen Besuchern aus
Dorum und Umgebung zu
verbringen.
Dirk Heiße GmbH
Heizung | Sanitär
Moderne Heizsysteme . Solaranlagen .
Badinstallationen . Kernbohrungen . Öfen .
Notdienst .
Dirk Heiße GmbH
Dirk OT Heiße DorumGmbH
Alsumer Alsumer Straße 34 Straße . 27639 34 Wurster . 27639 Dorum Nordseeküste
Tel: 04742 - 25 42 96 . Fax: 04742 - 25 4297
Mobil: 0172 - 75 606 75
Web: www.heisse-heizung.de
Mail: dh@heisse-heizung.de
heisse-heizung.de
• Maler- und
Tapezierarbeiten
• Wärmedämmung
• Fassadenbeschichtungen
• Bodenbelagsarbeiten
Dorum
27639 Wurster Nordseeküste
Tjede-Peckes Straße 34
Telefon (0 47 42) 25 36 82
Fax (0 47 42) 25 36 93
Hans Taubert GmbH
Holzhandel
Wir wünschen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
eine besinnliche Weihnachtszeit!
Ihr vertrauensvoller Partner
in Sachen Holz liefert
schnell und zuverlässig!
Im Speckenfeld 6
27639 Wurster Nordseeküste/Dorum
Telefon 047 42 / 25 3966
Telefax 047 42 / 25 37 77
Traditioneller Weihnachtsmarkt
Küstenbaumschule
Drangstedt
Eine liebgewordene Tradition
Weihnachtsmarkt zieht jedes Jahr die Besucher nach Drangstedt
Baumfällung/
Form- und
Gehölzschnitt
auch Problembäume mit
Seilklettertechnik und Hubsteiger
Kostenloser Besuch, Beratung,
Erstellung einer genauen
Schnittliste, detailliertes Angebot,
Durchführung zum Festpreis
Fachmännischer Obstbaum-,
Sträucher- und Rosenschnitt,
Baumpflege/-chirurgie
Holz-Inzahlungnahme
Küsten-Garten-Service
Drangstedt · Hauptstr. 16 · 27624 Geestland
Tel. (0 47 04) 13 45
Floristin Anke Kramer freut sich schon auf den Weihnachtsmarkt in
der Küstenbaumschule Drangstedt. Seit Ende Mai verstärkt sie das Mitarbeiter-Team.
Sie weiß hier nicht nur das gute Arbeitsklima zu schätzen,
sondern auch die große Auswahl in der Baumschule, in der die
Kunden auch immer wieder Besonderheiten finden können Foto: tw
DRANGSTEDT tw · Er ist
eine liebgewordene Tradition
die für viele zur Adventszeit
einfach dazugehört - der
Weihnachtsmarkt der Küstenbaumschule
Herbert Kornahrens
an der Drangstedter
Hauptstraße 16. Am kommenden
Wochenende, 16.
und 17. Dezember, findet die
Veranstaltung wieder für die
ganze Familie jeweils von 10
bis 17 Uhr mit vielen Attraktionen
statt.
Schon von weitem sieht man
den großen Weihnachtsmann,
der einem den Weg
weist. In den Verkaufsräumen
sowie auf dem großzügigen
Freigelände gibt es für
die Besucher wieder viel zu
entdecken. Die Hobbykünstler
bieten hochwertigen
Schmuck, weihnachtlichen
Zimmerschmuck, handwerkliche
Kunst, Glückwunschkarten,
und vieles mehr an.
Auch weihnachtliche Gaumenfreuden
und Spezialitäten
dürfen natürlich nicht
fehlen, wie etwa die hausgeschlachteten
Wurstspezialitäten,
die sich großer Beliebtheit
erfreuen. Räucherfisch,
Honig, Kräuter, Gewürze,
Tee und Försters ofenfrischer
Baumstrietzel sowie Rostbratwurst
vom Grill runden
das Angebot ab. Zudem gibt
es an der Kaffeetafel verführerische
Torten und Kuchen,
heiße Waffeln, Glühwein
und Punsch.
Natürlich gibt es auch wieder
musikalische Unterhaltung.
So freuen sich bestimmt
viele wieder über den
Auftritt des Posaunenchores
Elmlohe, der am Sonntag
ab 11 Uhr die Besucher mit
stimmungsvoller Adventsmusik
unterhält. Weiterhin
sind auch die Jagdhornbläser
„Bläsercorps von der Wurster
Marsch“ zu hören.
Die Kinder können sich
zudem auf eine Fahrt
mit dem Kinderkarussell
freuen.
Natürlich finden
die Besucher in
der Küstenbaumschule
auch den
passenden Weihnac
ht sbau m,
wie etwa die
b e l i e b t e n
Küsten-Nordma
n n-Ta n nen.
Ob kleine oder
große, schmale oder
breite Exemplare –
die Küstenbaumschule hat
für jeden Anlass den passenden
Weihnachtsbaum.
Und da die Mitarbeiter der
Küstenbaumschule auch in
Sachen Weihnachtsbaum
Experten sind, wissen sie
genau worauf es bei einem
Weihnachtsbaum ankommt
und beraten die Kunden
kompetent und individuell.
Die schönsten Nordmanntannen
und viele andere
Weihnachtsbäume, teils mit Ballen
aus eigenen Kulturen.
„Original Nordmann“
mit Güte- und Frischezertifikat
Verkauf
jeden Tag
von 9 bis 17 Uhr,
auch
sonntags
Unsere „guten“
Nordmanntannen Mixqualität
125-150 cm Stück nur 14,50
150-200 cm Stück nur 19,50
200-250 cm Stück nur 24,50
250-300 cm Stück nur 29,50
Jeder Baum
wird ständergerecht
angespitzt.
Küstenbaumschule
Herbert Kornahrens
(0 47 04) 13 58
Wir gestalten, drucken und produzieren alles,
was Ihren guten Namen tragen soll!
Media Service
Sonja Redies
M&W Fachbetrieb
für Elektrotechnik
GmbH
Qualifizierter
Innungsfachbetrieb
Weihnachtsbäume
Riesenauswahl!
z.B. B-Sorte
Nordmanntannen
von 1,50 m - 3,00 m
19,95 €
H. Ehlers
Hymendorfer Chaussee
Drangstedt
(ehem. Hymendorfer Straße)
0 1 70 / 80 01 031
KGS
Küsten-Garten-Service
Zierschmuck-Zäune
Doppelstabgitterzäune
Pantanet-Drahtzäune
Schmiedeeiserne Zäune
Aluminiumzäune
Sichtschutzzäune
Toranlagen aller Art
www.
Musterausstellung:
86 verschiedene Zäune.
Kostenloser Besuch und
Beratung vor Ort.
0 47 04-13 45
kuesten-garten-service.de
H. Kornahrens, Drangstedt
Hohe Luft 14
27624 Geestland/Flögeln
Telefon 04745 - 78 20 218
info@media-service-redies.de · www.media-service-redies.de
Fachbetrieb für Anzeigen- und Werbeflächenverkauf
Kührstedt · 27624 Geestland · Tel. (0 47 08) 15 20 99
27570 Bremerhaven · Tel. (04 71) 20 08 78
www.meyerundwuerl.de

18 Sonderthema
13. Dezember 2017
Bei uns zu Gast und doch zu Hause
Wir für Ihre Gesundheit!
—
Die Helios Klinik Cuxhaven steht für eine
wohnortnahe Medizin und Pflege, hohe
Behandlungsqualität sowie für umfassende
Diagnostik und Therapie unter einem Dach.
Innere Medizin – Kardiologie
Chefarzt Dr. Thorsten Müller
Telefon: (04721) 78-2152
Innere Medizin – Gastroenterologie
Chefarzt Dr. Benjamin Frick
Telefon: (04721) 78-2154
Innere Medizin – Hämatoonkologie
Sektionsleiterin Antonia Karpouza
Telefon: (04721) 78-2141
Geriatrie (Altersmedizin)
Chefarzt Dr. Bruno Reifenrath
Telefon: (04721) 78-2146
Anästhesiologie und
Schmerztherapie
Chefarzt Dr. Carsten Raufhake
Telefon: (04721) 78-1501
Intensiv-, Notfall- und Palliativmedizin,
Ernährungsmedizin
Chefarzt Manuel Georg Burkert
Telefon: (04721) 78-1506
Unfallchirurgie und Orthopädie
Komm. Leitung:
Oberarzt Ralf Merheim
Telefon: (04721) 78-1601
gepflegt leben
Wir unterstützen Sie gern
durch unser Angebot:
– Tagespflege
– Kurzzeit- und Verhinderungspflege
– vollstationäre Pflege
Wir beraten Sie gern in allen Angelegenheiten
rund um die Pflegeversicherung.
Ansprechpartner:
Einrichtungsleiter Jürgen Bülter
Tel. 0 47 21 / 66 777 0
Leiterin der Tagespflege Beate Engelke
Tel. 0 47 21 / 66 777 740
Haus Alte Liebe
Altenpflegezentrum in Cuxhaven
Siedelhof 31 · 27474 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 66 77 70 · Fax 0 47 21 / 66 77 77 77
www.awo-bremerhaven.de · juergen.buelter@awo-cuxland.de
Gesundheitsforum
In der kühlen Jahreszeit mit häufigem Schmuddelwetter haben Erkältungsviren Hochsaison
Fotos: djd/Sanofi/GettyImages
Erkältungs-ABC
Tipps bei Atemwegsinfekten
Helios Klinik Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10 · 27474 Cuxhaven
Telefon: (04721) 78-0
E-Mail: info.cuxhaven@helios-gesundheit.de
Allgemein-, Viszeral-, und
Thoraxchirurgie
Chefärztin Dr. Maria Vollerthun
Telefon: (04721) 78-1606
Gynäkologie und Geburtshilfe
Chefarzt Dr. Horst-Dieter Urbahn
Telefon: (04721) 78-1901
Urologie und Kinderurologie
Chefarzt Dr. Mohamed Al-Mwalad,
Ärztlicher Direktor
Telefon: (04721) 78-2651
Kinder- und Jugendmedizin
Chefärztin Dr. Bettina Loza
Telefon: (04721) 78-2501
Belegabteilung für Hals-, Nasen-
und Ohrenheilkunde
Dr. D. Czapski · Dr. R. Simon
Telefon: (04721) 78-2100
Pflegedirektor
Bernd Hartig
Telefon: (04721) 78-2810
Klinikgeschäftsführerin
Annika Wolter
Telefon: (04721) 78-1211
www.helios-gesundheit.de
Alten- und Pflegeheim
Familie Baltz
djd · In der Herbst- und Winterzeit
haben Erkältungsviren
Hochsaison. Statistisch
gesehen leiden Erwachsene
im Durchschnitt zwei bis vier
Mal im Jahr an Schnupfen
und Co., Kinder sogar acht
bis zehn Mal. Doch was tun,
wenn es einen erwischt hat?
· A wie Aufguss: Egal ob
Wasser pur, mit Salz oder als
Kräuter-Aufguss - das Inhalieren
von Wasserdampf ist
ein wirksames Hausmittel
bei Schnupfen und Husten.
Denn die Dämpfe befeuchten
die Schleimhäute, lösen
den Schleim und befreien die
Atemwege.
· B wie Bakterien: Auslöser
für Erkältungen sind zwar
Viren, ist das Immunsystem
jedoch geschwächt, haben
es auch Bakterien leichter, es
kann zu Sekundärinfektionen
kommen. Hygiene und gründliches
Händewaschen spielen
jetzt eine große Rolle.
· C wie Vitamin C: Bei Infekten
hat der Organismus einen erhöhten
Bedarf an Vitamin
C. Es unterstützt die weißen
Blutkörperchen bei der Abwehr
von Erregern und Bildung
von Antikörpern. Gute
Vitamin C-Lieferanten sind
etwa Zitrusfrüchte, Paprika,
schwarze Johannisbeeren und
Sanddornsaft.
· F wie Fieber: Wenn der Körper
gegen Keime kämpft, läuft
er auf Hochtouren und die
Temperatur steigt. Aber erst
ab 38 Grad spricht der Mediziner
von Fieber, darunter von
erhöhter Temperatur. Ab 39
Grad sollte ein Arzt konsultiert
werden.
· S wie Schmerzen: Kopf- und
Gliederschmerzen sind häufige
Begleiterscheinungen
einer Erkältung. Dann sollte
man den Körper mit Ruhe
und ausreichend Flüssigkeit
unterstützen. Bei starken Beschwerden
können rezeptfreie
Schmerzmittel wie Ibuflam
akut mit dem Wirkstoff
Ibuprofen nachhelfen. Solche
Mittel beschleunigen zwar
nicht die Heilung, sind aber
sehr wirksam gegen Kopf- und
Gliederschmerzen. · T wie Taschentuch:
Stofftaschentücher
sind wahre Virenschleudern,
deshalb sollte man immer Papiertaschentücher
verwenden.
Nasenspray kann helfen, sollte
aber nicht länger als fünf
Tage angewendet werden.
· W wie Wasser: Auch wenn es
schwer fällt, weil der Hals weh
tut: viel trinken, vor allem
Wasser oder Tee! Das hält die
Schleimhäute feucht, löst den
Schleim und schwemmt Keime
sowie Bakterien aus.
· Z wie Zwiebelsaft: Die Inhaltsstoffe
der Zwiebel können
desinfizierend und entzündungshemmend,
schleim- und
krampflösend wirken. Einfach
kleingehackt in einem
Schraubglas mit Zucker oder
Honig bedeckt eine Nacht stehen
lassen. Der entstandene
Zwiebel-Sirup kann zum Beispiel
Hustenreiz vertreiben.
Unsere Leistungen:
23 Plätze
vollstationär, Vollzeit-,
Kurzzeit- oder
Verhinderungspflege.
Examinierte
Pflegekraft m/w
gesucht
Berenscher Dorfstr. 14 + 18
27476 Cuxhaven
Tel. 0 47 23/32 88

Es weihnachtet in Bederkesa
Letzter verkaufsoffener Sonntag des Jahres steht an
BEDERKESA sh · Der letzte
verkaufsoffene Sonntag
dieses Jahres in Bad Bederkesa
steht vor der Tür. Am
Sonntag, 17. Dezember, ab
13 Uhr haben dann wieder
viele Geschäfte im Ortskern
rund um die Mattenburger
Straße sowie im Handelspark
geöffnet.
So knapp vor Weihnachten
wird dann die für Autos gesperrte
Mattenburger Straße
zur idealen Einkaufsmöglichkeit.
Denn wer kennt
das nicht? Jetzt noch schnell
in die Geschäfte und nach
schönen Dingen für die Lieben
schauen. Was andernorts
ein Problem darstellt,
ist in Bederkesa auch an diesem
Sonntag möglich. Die
Kaufmannschaft bietet viele
attraktive Gelegenheiten direkt
vor Ort oder liefern noch
rechtzeitig zum Fest.
Denn dies ist wirklich die
letzte Chance vor Weihnachten
in Bad Bederkesa. Wer
noch in Ruhe eine Beratung
benötigt, wer noch in letzter
Minute ein Geschenk sucht,
wer sich einfach mal mit
etwas Weihnachtsromantik
10%
auf alles
Adventssamstage
bis 18.00 Uhr
geöffnet
Besuchen Sie unsere
Über den ersten Wochenpreis der Beerster Geschäftsleute freuen sich
auf dem Bild von links nach rechts: Marianne Ketzmar, Olivia Broy,
Nadin Broy, Isabell Tiedemann als Mitarbeiterin des Schuhhaus Steffens
Foto: BGV
ab sofort
bis Sonntag,
17.12.2017
Jeden
Tag ein tolles Angebot
aus unserem
Adventskalender
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
Bad Bederkesa . Bergstraße 1 . Telefon 0 47 45/80 75
umgeben möchte, für den
bietet sich der Besuch am
verkaufsoffenen Sonntag in
Bad Bederkesa an.
Alle teilnehmenden Geschäfte
im Ortskern und
Handelspark freuen sich
über zahlreiche Besucher.
Ein besonderes Highlight ist
der Weihnachtsmarkt im
Amtsgarten. Umgeben von
der Burg und dem See bietet
sich für viele Besucher
ein großes Weihnachtshallo.
Wie immer ist die Mattenburger
Straße gesperrt
und lädt zum Flanieren ein.
Auch Parkplätze gibt es in
großer Menge zum Beispiel
rund um die Burg.
Neben seinen Einkaufsmöglichkeiten
beweist Bederkesa
auch in den Cafés oder Restaurants
seine kulinarische
Stärke. Wer dann den kleinen
oder großen Hunger
verspürt, findet wie üblich
in Bad Bederkesa garantiert
das Richtige.
Und im Anschluss locken
dann der Spaziergang um
den See oder der Ausflug
zur Mühle. Die Beester Geschäftsleute
freuen sich auf
zahlreiche Gäste.
Erfreuen können sich die
Besucher auch an den Wochenziehungen
des Beerster
Geschäftsleute. Der erste
Wochenhauptpreis ist ein
Gutschein über 150 Euro
vom Schuhhaus Steffens und
wurde bereits übergeben.
Die glückliche Gewinnerin
Frau Nadin Broy freute sich
riesig über den Gewinn. Ihre
Tochter Olivia sei als Glückbotin
aufgetreten.
Tel. 0 47 45 / 2 38
Mattenburger Str. 33 · Bad Bederkesa, 27624 Geestland
Raiffeisen Weser Elbe eG
Bad Bederkesa
Mo. – Fr. 9.00 - 18.30 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr
So., 17.12. 13.00 - 18.00 Uhr
Die Besuchen historische Sie auch Museumsbahn dasDeutsche
verkehrt Handwerksmuseum! zu den bekannten Zeiten
zwischen FührungenBremerhaven nach Absprache undmöglich!
dem Moorheilbad Bad Bederkesa.
☎ 04745/1819
Infos unter ☎ 04745/7169
oder 04745/1023
www.museumsbahn-bremerhavenbederkesa.de
Auch die Bederkesaer Mühle
Besuchen hat am Sonntag Sie auch dasDeutsche rge net.
Handwerksmuseum!
Führungen Die historische nachMuseumsb
Absprache möglich!
☎ 04745/1819 tzudenoder bekannten 04745/1023
zwischen Bremerhaven un
dem Moorheilbad Bad Bederkesa.
Infos unter 04745/7169
w.museumsbahn-bremerhavenbederkesa.de
Die historische Museumsbahn
verkehrt zu den bekannten Zeiten
zwischen Bremerhaven un
dem Moorheilbad Bad Bederkesa
Infos 04745/7169
Auchw.museumsbahn-bremerhaven-
bederkesa. am Sonntag wieder
die Bederkesaer Mühle
hat geöffnet.
Urlaub,Gesundheit und Moor
Urlaub,Gesundheit und M
Besuchen Sie auch das Deutsche
Handwerksmuseum!
Führungen nach Absprache möglich!
04745/1819 oder 04745/10
Verkaufsoffener Sonntag
in Bad Bederkesa!
17. Dezember 2017, 13:00 bis 18:00 Uhr
› Handgeschmiedetes aus Metall
› Flammlachs, Burger & Räucherfisch
› Leckereien wie Brode Klüten, Waffeln & Kaffee
› Punsch & Glühwein
› Bratwurst & Pommes
› Kinderschminken & Bastelaktionen
› DER WEIHNACHTSMANN KOMMT
ZU BESUCH
50% 20% 15%
auf alle Weihnachtsdeko auf alle Textilien auf alle Spielwaren
ausgenommen Lichterketten und
Weihnachtsbaumständer
Raiffeisen Weser-Elbe eG · Bad Bederkesa · Raiffeisenstraße 10 · 27624 Geestland
Tel.: 04745/9447 - 0 · www.raiffeisen-weser-elbe.de
Gewinnen Sie
Einen von 3
Weihnachtsbraten

20 Sonderthema
13. Dezember 2017
Weihnachtsbaumverkauf
Weihnachtsbäume
Verkauf von frischen Bäumen aus eigenen Wäldern!
Für Sie in Wanna & Otterndorf!
Wanna:
Hofverkauf
Landesstraße 143
• täglich geöffnet
Otterndorf:
gegenüber von Hol‘ ab
Große Ortstraße 43
• Mo.-Sa. 10 00 - 18 00 Uhr
Mienert‘s Weihnachtsbaumverkauf • Telefon 0 47 57/ 3 65
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
Ab sofort täglicher Verkauf
von Weihnachtsbäumen
frisch vom Felde, gut und preiswert
Wir bieten auch Lieferservice an.
Strichweg Fahrschule Totz
von Deesten · Kampen 19 · Nordleda
Weihnachtsbaumverkauf
Familie Penner
Ab dem 16.12. bis 23.12.17
täglich von 13-16 Uhr
in Midlum direkt an der L135
Tel. 0 15 25 / 6 86 08 93
Jeder Baum
25,- Euro
Ans Warme gewöhnen
Mehr Freude dank guter Pflege
re · Wer sich einen Weihnachtsbaum
kauft, möchte den schmucken
Anblick auch ausgiebig genießen.
Doch nur bei guter Pflege
kann das satte Grün lange mit
dem Christbaumschmuck um
die Wette glänzen. Die Frische
ist ein wichtiges Kriterium für
die Haltbarkeit. Deshalb sollte
der Christbaum erst kurz vor
Weihnachten geschlagen und
möglichst auch dort gekauft
werden, wo er gewachsen ist.
Damit der Baum lange Freude
bereitet, gibt die Landwirtschaftskammer
Niedersachsen
folgende Hinweise: Sofort nach
dem Transport ist das Verpackungsnetz
von unten nach
oben zu öffnen und zu entfernen.
Falls der Baum gefroren
ist, sollte er langsam aufgetaut
werden.
Nach dem Transport ist der
Baum in einen Eimer mit Wasser
zu stellen. Topfbäume sind
zu gießen. Das ideale Zwischenlager
ist kühl, schattig und
windgeschützt. Garten, Balkon
und Keller bieten sich hier an.
Ein „Temperaturschock“ ist
zu vermeiden. Ideal ist es, den
Baum vor dem Aufstellen langsam
an das wärmere Raumklima
zu gewöhnen. Dazu wird er
ein bis zwei Tage in einen hellen
Kellerraum, einen kühlen Wintergarten
oder ins Treppenhaus
gestellt.
Kurz vor dem Aufstellen ist der
Baum am Stammende zu beschneiden.
Der Standort sollte
kühl, also nicht zu nahe an
der Heizung, ohne direkte Sonneneinstrahlung
und frei von
Zugluft sein. Es empfehlen sich
Weihnachtsbaum-Ständer, die
mit Wasser gefüllt werden können.
Der Verbrauch beträgt je
nach Zimmertemperatur 0,5
bis vier Liter pro Tag. Auch ein
tägliches Besprühen der Zweige
mit Wasser verlängert die
Lebensdauer.
Topfbäume sollten maximal
zehn Tage im warmen Raum
stehen. Dabei sind die Nadeln
mäßig feucht zu halten.
Weihnachtsbaumverkauf
Nordmanntanne
Renate Föge
Wingst – Voigtding 6
Tel. 04778-1212
TÄGLICH
FRISCH
aus unseren
Wäldern!
Hofverkauf am Sonntag,
17. Dezember auf Gut Hutloh
in Hechthausen von 11-16 Uhr
Weihnachtsbaumverkauf
ab 11. Dezember 2017
Verkauf montags bis samstags:
Stade, Marktkauf Parkplatz
Stade, Penny Harburger Straße
Himmelpforten, Sky-Markt
Hemmoor, Schauen und Kaufen
Otterndorf, Marktkauf
Wischhafen, Netto-Markt
Verkauf auch sonntags:
Kranenburg, Hohe Luft 4
Hollen, Ortstraße 22
Forstverwaltung
Freiherr von Marschalck
21755 Hechthausen
Telefon (0 47 74) 2 63
Anzeige
Besonders frisch zum Selberschlagen
Auf der Tannenbaumfarm stehen die Nordmänner bereit
HOLTE-SPANGEN sh · Vor sechs
Jahren konnte Jens Niemczyk die Tannenbaumfarm
zwischen Altenwalde
und Holte-Spangen erwerben. Seine
Vorgänger hatten mehrere Jahre keine
neuen Bäume gepflanzt. So wurde
es immer schwieriger, einen schönen
Weihnachtsbaum in der Kultur zu
finden. Jens Niemczyk begann schon
im ersten Jahr wieder zu pflanzen
und diese Mühe trägt nun Früchte. Es
sind wieder reichlich schöne Bäume
in der Kultur, vom kleinen Setzling
bis zum schönen Weihnachtsbaum
mit 2 Metern Höhe. Die Bäume können
entweder sofort gesägt und mitgenommen
werden oder mit einem
Namensschild reserviert und kurz
vor Weihnachten geholt werden.
Neben Nordmanntannen wurden
auch Coloradotannen, Koreatannen,
Blaufichten, Serbische Fichten und
Rotfichten angepflanzt. Wem das Auswählen
in der Kultur zu mühsam ist,
der findet auch eine große Auswahl
geschlagener Bäume auf dem Verkaufsplatz
der Tannenbaumfarm.
Fürs leibliche Wohl ist außerdem gesorgt.
In der Glühweinhütte gibt es
klassischen Punsch und alkoholfreien
Apfelpunsch. Bratwurst, Frikadellen
und Pommes sind ausreichend verfügbar.
Wer nicht in den Wald will, der findet
auf dem großen, befestigten Stammsitz
an der Heerstraße 24 seinen
Baum. Außerdem gibt es wie jedes
Jahr die Verkaufsplätze beim Combi-
Markt und auf dem Karl-Olfers-Platz
bei der Polizei.
Vom 14. bis einschließlich 23. Dezember
ist die Tannenbaumfarm
täglich von 10 Uhr bis zur Dunkelheit
geöffnet. Ein Ausflug
in die Weihnachtsbaumkultur
zwischen
Altenwalde und Holte-
Spangen lohnt auf
jeden Fall. Zumal
so auch die richtige
Weihnachtsstimmung
aufkommt.
Ein frisch geschlagener Baum, auch über
zwei Meter, kann Jens Niemczyk auf der
Tannembaumfarm präsentieren
Fotos: Niemczyk
Weihnachtsbäume in großer Auswahl –
besonders frisch
auch zum Selberschlagen
Bratwurst und Punsch im Zelt
Tel. 04722 91490
Wir sehen uns
an der Kreisstraße
zwischen Holte-Spangen
und Altenwalde beim
Elbe-Weser-Radio-Funkturm
www.tannenbaumfarm.de
Ab Freitag, 15.12.
täglich ab 10.00 Uhr geöffnet
– Gutschein –
2,50 Preisnachlass auf eine Nordmanns-Tanne
(Pro Tanne kann nur 1 Gutschein angerechnet werden)
Ausschneiden und mitbringen!
Preiswerte Weihnachtsbäume
superschön, aus eigenen Kulturen.
Cuxhavens größten
Weihnachtsbaumverkaufsplatz finden Sie in
Altenbruch auf unserem Tannenhof.
Am Wochenende mit Bratwurst und Punsch.
Am Sonntag, 17.12.17 mit Brod`n Klüten.
Riesenauswahl an Bäumen bei uns auf dem Hof.
Da müssen Sie einfach hin!!!
Ab dem 15. Dezember
in der Stadt Cuxhaven an folgenden Standorten:
Karl-Olfers-Platz, beim Combi-Markt
Tannenhof Niemczyk
Heerstraße 24, 27478 Cuxhaven-Altenbruch
Telefon (0 47 22) 9 14 90

ein strandkorb
zu weihnachten -
jetzt besonders günstig!
Strandkorb-Manufaktur Buxtehude
Die Strandkorbprofis · Carl-Zeiss-Straße 6 · 21614 Buxtehude
Telefon: 0 41 61 - 59 66 80
Telefax: 0 41 61 - 59 66 810
E-Mail: info@strandkorbprofi.de
Internet: www.strandkorbprofi.de
Montag bis Freitag 9 -17 Uhr, Samstag 10 -13 Uhr
Fordern Sie unseren aktuellen Katalog an.

22 Marktplatz
13. Dezember 2017
Und noch eine Auszeichnung...
Deutscher Nachhaltigkeitspreis 2018 geht an Geestland
GEESTLAND re · Um 19.52
Uhr und 40 Sekunden war
es am letzten Freitag amtlich:
Geestland ist Deutschlands
nachhaltigste Kommune
2018 in der Kategorie
„Deutschlands nachhaltigste
Städte mittlerer Größe“.
Bürgermeister Thorsten
Krüger nahm den Preis aus
den Händen von Nordrhein-
Westfalens Ministerpräsidenten
Armin Laschet in
Empfang. Die Freude über
die Auszeichnung war dem
Verwaltungschef vor den
1.200 Gästen im Saal des
Das ist er: Der Nachhaltigkeitspreis
Foto: Geestland
Maritim Hotels am Flughafen
in Düsseldorf deutlich
anzusehen.
„Was der Oscar für die Filmbranche
ist, ist der Deutsche
Nachhaltigkeitspreis für um
Nachhaltigkeit bemühte
Kommunen. In Geestland arbeiten
wir seit Jahren intensiv
und mit ganzem Herzen
daran, unser Handeln enkelkindtauglich
auszurichten.
Nun diese Anerkennung zu
bekommen, tut wirklich gut
und bringt dem wichtigen
Thema die Aufmerksamkeit,
die es dringend benötigt“,
betont Thorsten Krüger.
Neben dem dekorativen
Preis klingelt es mit der
Auszeichnung auch in der
Kasse der Stadt: Die Allianz
Umweltstiftung unterstützt
Geestland mit 35.000 Euro
Förderung. Zur Sanierung
des Haushalts darf das Geld
allerdings nicht eingesetzt
werden. Es ist zweckgebunden
und muss innerhalb von
zwei Jahren für ein innovatives
Nachhaltigkeitsprojekt
verwendet werden.
„Wir werden die Fördersumme
sinnvoll einsetzen und
unsere Stadt damit ein weiteres
Stück enkelkindtauglich
gestalten. Nachdem wir
diese Auszeichnung verliehen
bekommen haben, werden
wir das Thema nicht
weniger intensiv verfolgen,
nach dem Motto: ‚Den Preis
haben wir in der Tasche,
also machen wir da einen
Haken hinter.‘ Im Gegenteil.
Der Deutsche Nachhaltigkeitspreis
ist für uns Antrieb,
unseren besonderen Weg
weiterzugehen“, verspricht
der Verwaltungschef.
Der Feier soll also kein Kater
folgen. Dass es für die noch
junge Stadt nicht immer
einfach ist, auf dauerhafte
Lösungen zu setzen, ist kein
Geheimnis. Schließlich ist
die Kommune finanziell
nicht auf Rosen gebettet.
Doch diesen Malus gleicht
Geestland durch Kreativität
und persönlichen Einsatz
aus. Eigenschaften, die bei
der Jury ankamen.
CUXHAVENER
Weihnachtszauber am Schloss
Auch im Schloss ist Weihnachten
CUXHAVEN re · Das Schloss
Ritzebüttel erstrahlt mit dem
Weihnachtszauber noch bis
zum 29. Dezember in weihnachtlichem
Glanz. Auch
das Innere des Schlosses lädt
zu einem gemütlichen Spaziergang
ein. Seit Beginn des
Weihnachtsmarktes ist dort
die Ausstellung „Krippen aus
aller Welt“ zu bewundern.
Am heutigen Mittwoch, 13.
Dezember, wird um 15.30
Uhr eine Führung von Elisabeth
Scheffler durch die
Ausstellung angeboten. Auf
der Bühne des Weihnachtsmarktes
tritt heute um 17.30
Uhr das Duo „Britta und Ulrike“
mit besinnlichen Liedern
auf. Am Sonntag, 17.
Dezember, ist dort der Altenwalder
Posaunenchor zu
hören. Bis zum 23. Dezember
gibt es zudem täglich um
17 Uhr ein weihnachtliches
Vorlesen im Trauzimmer des
Ritzebütteler Schlosses, veranstaltet
vom Diakonischen
Werk Cuxhaven.
Busse´s Bratwurst frisch vom Grill
ist das, was man auf dem Cuxhavener
Weihnachtsmarkt haben will!
13 Jahre Fabrikverkauf
Präsident-Herwig-Str. 10-14 · Cux · Telefon (04721) 7 20 80
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-17 Uhr Sa. 9-13 Uhr
Marinello´s
Glühweinhütte
Seit 1967 sind wir auf dem Weihnachtsmarkt Cuxhaven mit
Glühwein & Bierspezialitäten
z.B. Paulaner „Salvator“ – probieren Sie Bombardino
und alkoholfreien Cranberry Punsch
Besuchen Sie auch unsere Pagoden direkt an der Bühne
Schlemmerhütte
Grillspezialitäten
• Spareribs aus dem BBQ-Smoker
• Pulled Pork und Schinkenwurst
• Grillbratwurst, Krakauer, Cux-Burger,
Pommes u.v.m
• Krustenbraten mit Krautsalat
oder Leberkäse im Brötchen
Ab sofort wieder in allen Filialen!
Original Schlesische Weisswurst!
LESERREISE
Haltestellen
Hemmoor KSK/VGH (B73) 7.00 Uhr
Hemmoor Esso-Tankstelle 7.05 Uhr
Wingst Hotel Peter
7.15 Uhr
Cadenberge Shell-Tankstelle 7.20 Uhr
Neuhaus Buswendeplatz 7.30 Uhr
Otterndorf ZOB Schulzentrum 7.40 Uhr
Altenbruch Kirche
7.50 Uhr
Cuxhaven Bahnhof/ZOB 8.00 Uhr
Altenwalde Apotheke 8.15 Uhr
Nordholz Shell-Tankstelle 8.25 Uhr
Midlum Buswendeplatz 8.35 Uhr
Langen-Mitte Aldi
8.50 Uhr
Bremerhaven P+R Bismarckstr. 9.15 Uhr
Reiseveranstalter:
Cuxliner GmbH,
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25
Gemütliches Ostfriesland
im Winter
Donnerstag, 11.01.2018
Reiseverlauf:
− Fahrt mit dem CUXLINER Reisebus
− CUXLINER Reisebegleitung
− Grünkohl zum Mittag
− Anschließend live moderierte Busrundfahrt durch Ostfriesland
u.a. mit Besichtigung der Ludgerikirche in Norden
(Ostfrieslands größte mittelalterliche Kirche)
− Eintritt und Führung im Teemuseum in Norden
− Im Anschluss gemeinsame Teetafel mit Rosinenbrot
− Rückkehr in Bremerhaven ca. 19:30 Uhr
− Rückkehr in Cuxhaven ca. 20:30 Uhr
49,–
Preis p.P. E

13. Dezember 2017 Marktplatz
23
BuchTipp
Liebe Literaturfreunde,
Hüttenzauber
schneebedeckte Berge, klare
frische Winterluft, Waldhütten,
davor aufgeschichtete
Holzscheite, drinnen
flackerndes Kaminfeuer.
Beeindruckende
Fotos der
winterlich verzauberten
Berglandschaft,
hier
ist die alpenländische,
deftige
Küche zuhause.
Man erahnt die
geschmackvollen
Köstlichkeiten,
ein rustikaler Holztisch,
darauf eine Pfanne
mit Zürcher Geschnetzeltem,
daneben ein Glas Jagertee...
Zum Dessert Tarte
aux Myrtilles (franz. Heidelbeeren),
eine feine Leckerei
zum Abschluss. Die kulinarische
Reise führt durch
verschiedene Bergregionen.
Die englischsprachige
Food-Journalistin Lizzie
Kamenetzky hat 90 Rezepte
zusammengetragen, mit
ausführlich beschriebenen
Rezepten zum problemlosen
Nachkochen. Teilweise
doppelseitigen Farbfotos,
ergänzt durch persönliche
Anmerkungen und Erinnerungen,
ihre
Ferien verbrachte
sie häufig in
einem kleinen
schweizerischen
Dorf, erklären,
warum sie „...
die Winterküche
mit ihren nahrhaften
und wärmenden
Speisen
mit diesem Buch zelebrieren
möchte“. Diese geschmackvolle
und herzhafte Alpenküche
mundet sicherlich
auch im Norden!
Lizzie Kamenetzky, Hüttenzauber,
Gerstenberg,
ISBN 9783836921329, €
24,95, 176 S., Fotos von
Nassima Rothacker, aus
dem Englischen von Julia
Paiva Nunes
Vorgestellt von Marianne Haring
Liebe Inserenten, bitte beachten Sie
aufgrund der bevorstehenden Feiertage
folgende Anzeigenschlusstermin
Für die Ausgabe am Mittwoch
KW 52, 27.12.2017
Anzeigenschluss für alle Anzeigen
am Donnerstag, den 21.12.2017
bis 12.00 Uhr
Das MVZ sucht eine/n
Kunsttherapeut/in
ab sofort.
Bewerbungen bitte an:
Tel. 0 47 21- 39 36 50
mail@timmermann-und-partner.de
Angebote-Stellen
Unser stark expandierendes Büro sucht Sie!
◼ Rechtsanwalts-, Notarfachangestellte/r
und Bürokauffrau/Bürokaufmann
- Sie möchten in den Beruf zurückkehren
oder sich verändern
- Sie möchten Voll- oder Teilzeit arbeiten
an schmel@schmel.de oder
schriftlich an Dr. Schmel.
Notar und Rechtsanwalt
Dr. Walter Schmel
Fachanwalt für Erbrecht
Grashoffstraße 7 · 27570 Bremerhaven · Telefon 0471 9 52 00 - 0
kanzlei@schmel.de · www.schmel.de
Vermietung-Wohnung
Hemmoor: 2 Zi. (66 qm), Küche,
Bad, Balkon, Abstellraum,
360,00 € Kalt + 90,00 € NK
(ohne Hz.) + 2 MM MK, ab
15.01.2018 zu vermieten, Tel.
04721/50110, Mo.-Fr. 9-12 Uhr
3 1/2 Zi. Whg. in Geversdorf im
EG, ca. 85 qm, Du., Wanne, gr.
Terrasse m. Garten, unbebauter
Blick, gr. Garage m. Nebenraum
ab 15.1.18. Tel. 04751/911065
AB möglichst ab 20 Uhr
Lagervermietung
Lagerboxen à 28 qm zentral
gelegen preiswert zu vermieten
für Privat u. Gewerbe, Neufelder
Str. 9A, 27472 Cuxhaven www.
cuxbox.de Tel. 0160/1835233
Gesuche Garagen
Garage preiswert im LK Cux
gesucht. Tel. 0171/3345384 o.
04741/6031892
Vermietung/Verkauf
Exklusive Eigentumswhg. Bhv.
1 A Lage, Park Speckenbüttel,
123 qm, 2 Bäder, 2 gr. Terrassen,
220.000,- €. Tel. 0157/
59225142
04721/
72 15-0
Angebote-Stellen
Immobiliengesuche
Für Verkäufer kostenlos! Keine
Vertragsbindung! Wir suchen
für Ehepaar aus Hamburg ein
EFH in Cuxhaven/Umgebung
bis 200.000 EURO oder 3-4 Zi.
ETW. Wendeburger Handelshaus
GmbH M. Illguth 0176/
47630855
Mietgesuche
Podologin in Ausbildung m.
jahrelanger Berufserfahrung
in der Fußpflege sucht Raum
zur Miete zur Ausübung ihrer
Berufstätigkeit in Cuxhaven
Stadt. Angebot bitte unter Tel.
0152/18346312
Ladenvermietung
Kl. Laden in Altenwalde- Zentrum
mit Lagerraum + Kundenparkplatz
zu vermieten, auch als
Büro. Tel. 04723/3337
Bauzeichnungen
Bauzeichenbüro Stephan Bock
Bauanträge & Bauzeichnungen,
Tel.: 04722/910443
Maurerarbeiten
Baugeschäft Dennis Grote
GmbH Gerne kleine Aufträge,
An- und Umbauarbeiten, Tel.
04721/5901331
Gesuche-Stellen
Bauprofi frei, Maurer, Fliesen,
Badsanierung, Elektro +
Klempnerarbeiten sowie Dachausbau.
Tel. 0160/6971388
Angebote-Stellen
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt mittwochs.
Mindestalter 14 Jahre. Tel.
04721/721572
Das MVZ sucht eine/n
Logopäden/in
ab sofort.
Bewerbungen bitte an:
Tel. 0 47 21- 39 36 50
mail@timmermann-und-partner.de
Reinigungskräfte
für Ferienwohnungen
in Döse gesucht
· Teilzeit bis 15 Stunden pro
Woche im Winter und
bis 25 Stunden pro Woche
im Sommer,
ganzjährige Beschäftigung
· Einsatz vormittags und
am Wochenende
· Einteilung in 1 Haus pro Tag,
keine Fahrerei durch den Ort
· Stundenlohn höher als Mindestlohn,
auch in der Probezeit
· Vergütet wird die tatsächliche
Zeit, keine Anwendung von
Pauschalen pro FeWo
Mehr Infos gewünscht?
Tel. 047 21 / 428 - 0
Cuxhavener Urlaubswelten GmbH
Nordfeldstraße 22
27476 Cuxhaven
buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21
Wir suchen:
Schnell qualifizierte
und motivierte
Mitarbeiter finden!
Zustellerinnen/Zusteller
in Ihrem Zustellbezirk sowie
für die Ferienzeit Vertretungen
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich
erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen
und Zusteller, die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung
ELBE WESER aktuell ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen
wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur
Verfügung.
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721572
vertrieb@elbe-weser-aktuell.de
VERTRIEB
Ganz gleich, ob Transport- bzw. Kontraktlogistik, Beratung
oder Optimierung – als moderner Logistikdienstleister mit
rund 3.000 hoch qualifizierten Mitarbeitern/-innen bietet
STUTE maßgeschneiderte Lösungen und managt komplexe
Aufgaben, mit höchster Präzision, nah am Kunden.
Für den Betrieb unserer neuen Logistikabwicklung am Standort
Cuxhaven, welche wir für einen namhaften Kunden aus dem
Bereich erneuerbare Energien betreiben, suchen wir ab sofort
mehrere
• Operative Mitarbeiter (m/w)
Lagerlogistik
•Teamleiter (m/w) Lagerlogistik
Konnten wir Ihr Interesse wecken? Mehr Informationen sowie
die ausführlichen Stellenausschreibungen finden Sie im
Karrierebereich unserer Homepage unter www.stute.de.
Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen, inkl. Gehaltsvorstellung
und Eintrittstermin am besten online über unser
Bewerbungsportal oder alternativ an: recruiting@stute.de.
Wir sind ein modernes Transport- und Logistikunternehmen mit eigenem Fuhrpark. Unser
Standort ist der Ostrand Hamburgs. Für unsere nationale und internationale Kundschaft
entwickeln wir innovative Transportdienstleistungen sowie Logistiklösungen.
WIR SUCHEN AB SOFORT EINE/N
>> Berufskraftfahrer (m/w) (gemäß BKrFQG)
für den norddeutschen Verkehr. Voraussetzungen für diese Tätigkeit sind ein aktueller
Führerschein der Klasse CE, eine dazugehörige gültige Fahrerkarte, ein ADR-Schein sowie ein
sicherer Umgang mit Sattelzugmaschinen
DAS ERWARTET SIE BEI UNS:
• Planensattelzug
• Festes Fahrzeug
• Neueste Technik
• Wir bieten eine den Qualifikationen und Erfahrungen angemessene Vergütung und die im Inland
gültigen steuerfrei geltenden Spesensätze
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Betriebliche Altersvorsorge
• Wöchentliche Heimkehr garantiert
• Die aufgrund gesetzlicher Bestimmungen notwendigen Weiterbildungen werden von uns
übernommen.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre vollständige und aussagefähige
Bewerbung an:
STERAC Transport & Logistik GmbH
Frau Gesine Hennessen
Waldweg 1–3, 22145 Braak
Tel.: +49 40 737 500 - 0
bewerbung@sterac.de
www.sterac.de

Ihre Handwerker
für ein schönes Fest
KP 189.000,- €
Wir wünschen allen Kunden und Freunden unseres Hauses
ein besinnliches Weihnachtsfest und die besten Wünsche
für ein friedliches und erfolgreiches neues Jahr, verbunden mit Dank
für das bisher entgegengebrachte Vertrauen.
August Lunden OHG
Tischlerei • Fensterbau
Meyerstraße 28 • 27472 Cuxhaven
Telefon (0 47 21) 2 11 68
Unser Betrieb bleibt geschlossen vom 23. Dezember 2017
bis einschließlich 01. Januar 2018
baugeschaeft-poit@web.de
Heringskoop 24
21765 Nordleda
Telefon (0 47 58) 12 23
Telefax (0 47 58) 13 94
Baugeschäft
Hans-Jürgen Poit
Planung und Ausführung
sämtlicher Maurer-,
Beton-, Fliesenund
Pflasterarbeiten wie:
• Neubau
• Altbausanierung
• Um- und Ausbau
• Badrenovierung
• Reparaturarbeiten
Bei uns sparen Sie am Preis ...nicht am Wert!
Interessantes Wohnhaus in begehrter
Lage von Altenwalde! Genügend Platz
für eine Familie, dieses EFH mit ca. 110
m² Wfl./Nfl. und Vollkeller liegt ruhig und
zentral. Rollläden, EBK, Öl-Hzg. aus 2008.
Dazu Garage mit Werkstattraum, Gartenhaus,
Dachterrasse auf ca. 900 m² Grdst.,
Haus und Grdst. sehr gepflegt u. aus Erstbesitz,
Energieausweis in Bearbeitung
www.Baugutachter-Cuxhaven.de
Ansprechpartner Herr Wendt
Tel. 04722/ 910970 oder 0171/2038909
CUXHAVEN BASKETS VS.
BASKETS-AKADEMIE WESER-EMS/OTB
CUXHAVEN BASKETS VS.
BASKETS-AKADEMIE WESER-EMS/OTB
Grodener Chaussee 63-65 · Cuxhaven · Telefon 0 47 21 – 7 44 10
www.barunkekuechen.de
KAMINSTUDIO FRITZSCHE
Inh. Stefan Schwedas
Ausstellung • Beratung • Montage
Dachreinigung • Kaminöfen • Herde
Stader Straße 54 · 21745 Hemmoor
Tel. 04771-889953 oder 04771-3344
www.kaminstudio-fritzsche.de
www.exil-design.de
www.exil-design.de
HEIMSPIEL CUXHAVEN BASKETS · SAISON 2017/2018
SAMSTAG, 06. JANUAR 2018 · 18 UHR
Beethovenallee 19 · Rundturnhalle · Cuxhaven
HEIMSPIEL CUXHAVEN BASKETS · SAISON 2017/2018
EINLASS EINE STUNDE VOR SPIELBEGINN
SAMSTAG, 06. JANUAR 2018 · 18 UHR
SPONSORED BY
Beethovenallee 19 · Rundturnhalle · Cuxhaven
EINLASS EINE STUNDE VOR SPIELBEGINN
SPONSORED BY

26 Marktplatz
13. Dezember 2017
Ankauf
Gesundheit
Rechtsanwältin
Trödel
Autoankauf
Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut
erh. Pelze, zahlen von 100 bis
5.000,-E. Ankauf v. Puppen,
Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,
Tafelsilber, gesamte Erbnachlässe,
Schmuck, Ringe,
Uhren, Armbänder, Ketten,
Broschen, Münzen. Wir freuen
uns auf Ihren Anruf. Seriöse
Abwicklung. Firma Klimkeit, Tel.
0471/30940881
Sammler sucht/ kauft Postkarten
bis 1960, Lego u. altes Blechspielzeug.
Tel. 0176/38887381
Kaufe Gold-u. Silbermünzen,
Gold-u. Silberschmuck, sowie
ganze Sammlungen, Tel. 04751/
3559
Bekanntschaften
Ich bin Thailänderin, 55 J.,
suche einen Mann, 60 - 70 J.
zum Leben und Lieben. Chiffre
3025977 EWA
Dienstleistungen
Schimmel ? Feuchte Wände ?
Nasse Keller ? 0152/33581496
Garten
Winterdienst, Heckenschnitt,
Pflasterarbeiten, Tel. 0170/
2416400
Garten- und Landschaftsbau
Michael Barg
Gartengestaltung und Pflege,
Pflasterarbeiten aller Art,
Teichbau und Baggerarbeiten
04751/9995034, 0176/24489820
Gesuche
Suche Comics für meine Enkel.
Tel. 04751/6668
04721/
72 15-0
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen erledigt
Antik & Trödel! 04751/3559
Kontakte
Nette Monicka, Tel. 04764/656
Petra 29, roth. Deutsche, zierlich
Nina 23, schwarzh. Südländerin,
klein, zierlich
Vieles geht, Super Service von A-Z!
BHV, 0151 / 55 66 77 16
Kaminholz
Sonderangebot: Gutes, ofenfertiges,
trockenes Kaminholz
SRM nur 60 €.Küsten-Garten-
Service, Drangstedt. 04704/
1345
Winterdienst, Feuerholz, Haushaltshilfe,
Rasen- und Gartenpflege
sowie Transporte von
Erde, Sand, Kies u.v.m. Wir
helfen gern schnell, preiswert
und fachgerecht. Tel. 0175/
35529770 o. 0157/33119751
Gr. Posten Feuerholz, Spricken
(beides trocken), Briket zu verk.
Tel. 04777/8142 (AB)
Landwirtschaft
Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen
in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda,04758/444
Musik
Wunschzettel biete Musikbox
ROCK-OLA 44141+100 Schallpl.
rep.bed., Pr.VS, Tel.0171/
5491414
Rechtsanwältin
Makowski
Herzog-Erich-Str. 2, Otterndorf
Tel. 0 47 51 / 99 83 13
www.rechtsanwalt-otterndorf.de
Senioren
Anti-Rost-Initiative Cuxhaven
Senioren helfen Senioren,
Kleinstreparaturen im Haushalt,
Tel. 01522/4928995 (Dienstag-
Freitag 10-14 Uhr)
Schädlingsbekämpfung
Haben Sie Probleme mit...?
Tauben, Wespen, Wühlmäusen,
Mardern, etc. Elbe-Weser-
Schädlingsbekämpfung, Tel.:
04721/665371
Schuldnerberatung
ADN-SCHULDNERBERATUNG
Cuxhaven Tel. 04721/3962060
Sonstiges
Malerarbeiten fachgerecht u.
fair www.malermeister-andersen.de,
0178/5231473
Kaufe Ihre tragbaren Altkleider
und Schuhe. Tel. 0152/
25951875
Tiermarkt
Amerik. Bully - Welpen zu verk.;
Info Tel. 0171/5095500, www.
alphadogs-eu.com
Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-17
Uhr, auch kl. Räumungen, Alte
Marsch 71, Cux.-Groden,0170
4840320
Verkäufe
Wildfleisch vom Jäger aus eig.
Revier, Reh, Wildschwein,
Hirsch, zerlegt, ab 6,50 €/kg,
auch Einzelstücke! Tel. 0171/
1772772 + 04722/2211
Wild auf Wild...Reh, Wildschwein,
Hirschkalb, Wildgulasch aus
eigenem Revier. Alles küchenfertig
zerteilt, z.B. Gulasch 15,- €
pro kg, Rehkeule, Stk. ab 25,-
€. Tel. 04723/2458
Autoankauf
Kaufe von Privat Autos aller
Marken auch mit Mängeln,
mit Abholservice im gesamten
Landkreis Cuxhaven. Tel. 0152/
05934415 immer erreichbar
Wir kaufen
ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Merachli Cars, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen
Mit und ohne TÜV, auch defekt
- Abholservice -
H&A Autohandel · Tel. 04743/276590
Sofort Bargeld!
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch
Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,
(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35
Verkauf auch im Kundenauftrag möglich
Volvo
SAAB und VOLVO
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
KFZ.-RAAK 0 47 43/61 03
Motorräder/Zweiräder
Peugeot, Piaggio, Vespa, Gilera,
Rieju Vertragshändler neu +
gebraucht, Klasen & Birkholz,
Tel.: 04721/714885
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile.
Sofort Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter
www.motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel.: 04752/
7571
www.elbe-weser-aktuell.de
Liebe Inserenten, bitte beachten Sie aufgrund der
bevorstehenden Feiertage folgenden Anzeigenschlusstermin
Für die Ausgabe am Mittwoch
KW 01, 03.01.2018
Anzeigenschluss für alle Anzeigen
am Freitag,
den 22.12.2017 bis 12.00 Uhr
Herausgeber und Verlag:
EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag
GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 34,
27472 Cuxhaven
Tel.: 04721/72 15 -0,
Fax: 04721/72 15 -45
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Geschäftsführung:
Manfred Schultz
Chefredakteur:
Andreas Oetjen
Anzeigenleiter:
Michael Fernandes Lomba
Druck:
Druckhaus Rieck, Delmenhorst
ADA geprüfte Auflage:
Druckauflage 60.830
Trägerauflage 59.501
Elbe-Weser-aktuell,
die große Wochenzeitung für den
nördlichen Landkreis Cuxhaven,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Es gilt die Preisliste Nr. 25 ab 1.1.2017.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.
Beilagen
Heute in
Gesamt oder in Teilen
Charles Vögele
Spiele Max
Kaufhaus Stolz
Kugelbake-Halle
Auflagenkontrolle
durch Wirtschafts
nach den Richtlin
von BDZV und BV

»Auktionshalle
Cuxhaven«
seit über 50 Jahren
Friedrichstraße 1 • 27472 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 5 12 25 • Fax 42 65 35
Wir suchen
ständig Einlieferungen
Antikes, Kunst, Schmuck
Gebrauchtwaren-An-Verkauf
269. Varia
Versteigerung
Fr., 29.12.17 ab 15 Uhr
Sa., 30.12.17 ab 11 Uhr
Vorbesichtigung am
Donnerstag und Freitag
jeweils 10-18 Uhr
Versteigerungskatalog
im Internet unter
www.auktionshalle-cuxhaven.de
unlängst
erstelltes
Gebäude
Watvogel
englisch:
oder
Holzraummaß
Berührungsverbote
afrikanische
Giftschlange
säubern
2
Leid
zufügen
nord.
Göttin
der
Zukunft
Kraut mit
Brennhaaren
abgeschrägte
Kante
franz.
Artikel
Abk.:
Zeile
westbritische
Halbinsel
Trunksucht
(ugs.)
Vorname
der
West †
Cuxhavener Pflegedienst
Mobil 0171 / 99 13 359
Unsere Leistungen:
Für Jung
und Alt
• Grundpflege
• Behandlungspflege
• Insulin-/Medikamentengabe
+ Verbände
• Hauswirtschaftliche
Versorgung
• Verhinderungspflege
• Beratungbesuche
• Vermittlung von
Hilfsmitteln
• Demenzbetreuung
Elzbieta Radezka – Ihre Ansprechpartnerin
für Vermittlung, Betreuung und Beratung
www.cuxhavener-pflegedienst.de
Deichstr. 15, 27472 Cuxhaven
Tel. 047 21 / 59 22 22
Bahnhofstr. 38, 21781 Cadenberge
Tel. 047 77 / 80817 77
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
Schiffsruinen
französische
Königsanrede
gesunden
weitmaschige
Unterwäsche
dt. Fabeldichter
†
Abk.: dito
ein
Rauschgift
Flächenmaß,
100 qm
(Abk.)
Gewandtheit
im
Benehmen
Schriftstellerverband
(Abk.)
niederl.
Flüsschen
Sowjet-
Diktator †
wann
immer
int.
Kfz-K.
Tunesien
skandinavische
Hauptstadt
Comedy-
Star
(Anke)
Konkurs
(ugs.)
bayrisch:
nein
Abk.:
Berufsakademie
Windrichtung
Film mit
Jodie
Foster
Schloss
in Wien
7
Stadt auf
Sardinien
Nackenhebel
beim
Ringen
Tanzfigur
der
Quadrille
11
günstige
Gelegenheit
Schellfischart
hochbetagt
Nachfrage
(kaufm.)
3
Heilpflanze,
Blaustern
Pflanzenzuchtbetrieb
Sonnenfinsternis
(Kw.)
8
Chronometer
Männername
kriminalistischer
Begriff
gewollte
Handlung
Spaß,
Freude
uni
Mutter
des
Hermes
Währung
Papua-
Neuguineas
norweg.
Autor †
englisch:
groß
Ackergerät
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Das Lösungswort lautet:
1
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
die CD „Warmer in the Winter“ von Lindsey Stirling
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Ausschneiden und sofort einsenden an:
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 13. Dezember 2017. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
1
deutsche
Vorsilbe
englisch:
rot
eine
Haarfarbe
schwedischer
Männername
Skatausdruck
Possenreißer
Wiesenmähgeräte
zeitliche
Verschiebungen
(engl.)
musik.:
sehr
Volkshochschule
im Landkreis Cuxhaven e.V.
Neues VHS-Programm
1/2018
Anmeldestart ab 12.12.2017
Kursbuchung per Mail, Telefon, Fax oder
persönlich in den Geschäftsstellen
Langen und Otterndorf.
Buchung online:
www.vhs-lk-cux.de
Geschäftsstelle Langen
Debstedter Straße 5a
27607 Geestland
Tel.: 04743 9221-0
Fax: 04743 9221-55
leblos
Bruder
von
Fafnir
(Edda)
info@vhs-lk-cux.de
‚Wüstenschiffe‘
stehendes
Gewässer
Entwässerungsrohr
italienisch:
zwei
Des Rätsels Lösung:
STERNENMARKT · In der historischen
Altstadt von Otterndorf
zieht der Sternenmarkt
jedes Jahr aufs Neue am dritten
Adventswochenende die Besucher
aus nah und fern an. Siehe
auch Seite 17 - Die CD „Nat ‚King‘
Cole & me“ von Gregory Porter
hat Gabriele Kunitz aus Cuxhaven
gewonnen. - Dieses Mal
verlosen wir die CD „Warmer
5
Männerkurzname
französisch:
Insel
Domizil
9
Waldpflanze
verbrauchte
Luft
Laubbaum
Rufname
Lincolns
unausgefüllt,
leer
englisch:
eins
Agent
Idol,
Götze
englisch:
vorüber
10
Autor
von
‚Faust‘
fischen
Serviceteil
norw.
Münze
Schreibutensil
Sternensystem
Kfz-Z.
Siegen
unnahbar,
abweisend
harzreiches
Kiefernholz
Ostgermanen
Angeh.
eines
german.
Stamms
in the Winter“ von Lindsey Stirling.
Mit ihrer ungewöhnlichen
Mischung aus klassischem Violinenspiel
und elektronischen
Beats hat sich der Klassik-Crossover-Star
viele Fans erobert.
Auf ihrem neuen Album gibt sie
der festlichen Musik der Weihnachtszeit
eine neue Note, ob
mit beschwingten Jingle-Bells
oder süßen Silent-Nights. Neben
bekannten Klassikern sind auch
drei neue Lieder zu hören.
Betreutes Wohnen &
professionelle Pflege
Wir bieten Ihnen:
• Exklusive 1- bis 3-Zimmer-
Wohnungen mit Balkon
• Vollstationäre Pflege
• Kurzzeit- und Urlaubspflege
• Ergo- und Physiotherapie
• Kegelbahn und Bibliothek
• Schwimmbad und Sauna
• Japanischer Garten
Figur in
Wagners
‚Rheingold‘
einfarbig
altrömische
Silbermünze
Hauptstadt
in
Osteuropa
innerhalb
(ugs.)
Wir informieren Sie gerne:
Tel. 0 47 43 - 88 85 55
Langen – Debstedter Str. 26-30
27607 Geestland
www.astor-park.de
Ein Unternehmen
der Marseille-Kliniken AG
4
Gewürz,
Doldengewächs
Feldfrucht
Schultasche
französisch:
du, dich
Raum
in der
Scheune
6
Stammvater
der
Zentauren
scherzhaft:
US-
Soldat
ital.
Regisseur
(Pier P.)
Entengrütze
Wir wünschen
unseren Kunden
eine besinnliche
Vorweihnachtszeit
Hauptstraße 88
27478 Cuxhaven-Altenwalde
04723/4502
CUXHAVEN
UND
BREMEN!
MIETSERVICE HEBETECHNIK
Gabelstapler • Arbeitsbühnen • Teleskoplader
Wir wünschen
unseren Kunden
und Freunden
eine schöne
Vorweihnachtszeit
Bremen 0421-56550-20
Cuxhaven 0151-14787329
miete.richter-gabelstapler.de
Seit 50 Jahren bietet Günnemann Sicherheitstechnik fachlich ausgereifte und individuell
angepasste Sicherheitslösungen für private und geschäftliche Kunden an. Der Betrieb ist
nach DIN ISO 9001 und DIN 14675 zertifiziert. Bei Einbruch- und Brandmeldetechnik,
bei Videoüberwachung oder Zutrittskontrolle, setzt Jörg Günnemann auf die Anlagen
von Boguard, Telenot und Daitem. Günnemann Sicherheitstechnik ist in der Elbe Weser
Region für kundenorientierte Lösungen bekannt und unter 0471/95846241 und im Netz
unter www.guennemann.de erreichbar.

28 Zum Schluss
13. Dezember 2017
Beratungsstelle Geestland/Langen:
-Alter ohne Angst- Lehmkuhlsweg 1, 27607 Geestland · 04743/9132042
Angst-
Geschäftliches
Angebot vom 11.12. bis 16.12.2017
Hack, gemischt kg 3.99 €
Kasseler-Kotelett
frisch aus dem Rauch ab kg 3.99 €
Busse´s Bratwurst St. 0.65 €
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80
www.cuxfleisch-busse.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr
Sa. 9 – 13 Uhr
Busse´s Bratwurst frisch vom Grill
am -Markt, und auf dem
Weihnachtsmarkt am Schloss
Häusliche Pflege
Taxi
Großer Parkplatz direkt
vor dem Fabrikverkauf!
Häusliche Pflege Landkreis Cuxhaven
Pflege, Betreuung, Wohnen:
Wir unterstützen Sie vielfältig aus einer Hand!
In der Hofe 16, 27639 Wurster Nordseeküste · 04705/18-208
www.elbe-weser-aktuell.de
www.cuxliner.de
Immobilien
Reise & Erholung
CUXLINER Erlebnisfahrten
20.12. Lübeck im Lichterglanz, inkl. Heißgetränk 29,– €
11.01. Ostfriesland, moderierte Rundfahrt, inkl. Grünkohlessen,
Führung und Verkostung im Teemuseum 49,– €
13.01. Horst-Janssen-Museum und Grünkohlbuffet
in Oldenburg, inkl. Eintritt und Führung 49,– €
20.01. Weserbergland, Modenschau im Höinghaus,
inkl. Mittagessen (Rouladen satt) 43,– €
02.02. Energie-, Bildungs- und Erlebnis-Zentrum Aurich,
inkl. Enercon Werksführung, Mittagessen, Kaffee und Kuchen 49,– €
2 Tg. 19.01. Eisskulpturenshow in Rostock, ÜN/F, Eintritt, Kaffee und Kuchen 119,– €
3 Tg. 26.01. Grüne Woche in Berlin, 2x ÜN/F, Eintritt zur Messe 179,– €
3 Tg. 04.02. Minikreuzfahrt nach Oslo, 2x ÜN/F, Schifffahrt Kiel – Oslo – Kiel ab 189,– €
2 Tg. 11.03. Eisskulpturenshow in Rostock, ÜN/F, Eintritt, Kaffee und Kuchen 119,– €
3 Tg. 15.03. Leipziger Buchmesse, 2x ÜN/F, Eintritt Messe, Eintritt zur Lesung
in den Erlebniszoo, Mittagessen / Vesper auf der Rückfahrt 289,– €
4 Tg. 15.03. Helsinki im Eis, 3x ÜN/HP, Schifffahrt in der geb. Kabinenkategorie,
Transfer Hafen – Helsinki Innenstadt ab 299,– €
7 Tg. 03.04. Frühling am Lago Maggiore, 6x ÜN/HP, Begrüßungscocktail,
großes Ausflugsprogramm 588,– €
3 Tg. 22.06. Semperoper Dresden mit Bizets Oper „Carmen“,
2x ÜN/F, Stadtrundfahrt, Eintrittskarte (PK5) 349,– €
Bitte fordern Sie die detaillierte Reisebeschreibung an!
Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt
Schillerstraße 47
27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21/66511 73
www.wohnraum-cuxhaven.de
Wir suchen dringend
Immobilien im Auftrag
unserer Kunden, aus dem
In- und Ausland:
– Ein- und Mehrfamilienhäuser
– Eigentumswohnungen
mit Seesicht.
Rufen Sie uns an oder
besuchen Sie uns in unserem
Büro in der Schillerstraße.
Wir sind gern für Sie da!
Cuxliner GmbH
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21/60 06 45
Information
Liebe Inserenten, bitte
beachten Sie aufgrund der
bevorstehenden Feiertage
folgende
Anzeigenschlusstermine
Für die Ausgabe am Mi.,
KW 52, 27.12.2017
Anzeigenschluss für
alle Anzeigen
am Donnerstag, den
21.12.2017 bis 12.00 Uhr
Für die Ausgabe am Mi.,
KW 01, 03.01.2018
Anzeigenschluss für
alle Anzeigen
am Freitag, den
22.12.2017 bis 12.00 Uhr
seit 1948
10x
10x
04721/
72 15-0
Café
Weihnachten
LEUCHTEN DIREKT VOM HERSTELLER
WERKVERKAUF
Vom 22. - 30. Dezember haben wir geschlossen!
Ab dem 5. Januar
sind wir wieder für Sie da.
LETZTE CHANCE 2017
14.
DEZ.
DEZ.
15.
DEZ.
DEZ.
16.
DEZ.
DEZ.
AutopARK
04745/288
DONNERSTAG
16:00 - 19:00 Uhr
FREITAG
15:00 - 18:00 Uhr
SAMSTAG
09:00 - 12:00 Uhr
www.brilliant-werkverkauf.de
Kraftfahrzeugmarkt
DAS WERKVERKAUF-TEAM WÜNSCHT
FROHES FEST UND
GUTEN RUTSCH
INS NEUE JAHR
2018!
werkverkauf@brilliant-ag.com
Brilliant AG, Brilliantstr. 1, 27442 Gnarrenburg, Tel: 04763/89-0
www.brilliant-ag.com, info@brilliant-ag.com, /BrilliantAG
Brilliant AG, Brilliantstr. 1, 27442 Gnarrenburg, Tel: 04763/89-0
www.brilliant-ag.com, info@brilliant-ag.com,
Een Auto ut Beers
Winterreifen - geschenkt
BEDERKESA
4.970
Bei Fahrzeugkauf im Zeitraum
&
vom 03.12.2017 bis 30.12.2017
gibt’s von uns ab sofort einen
Satz Winterreifen kostenlos dazu!!!
7.970
Über 50 Autos
unter Dach
bei Burg & See
Veranstaltungen
Beerster Autopark 16-39.indd 1 26.09.2016 16:01:55
Kraßmann‘s Back-Insel
Montag bis Freitag
17:00– 19:30 Uhr
frische
Abendbrötchen
bis 19:30
Bundesstraße 21, Nordholz
www.krassmanns-backstube.de
Sa., 16. Dez. 2017
im
Ü30
Gasthof Bensen
„Am See“
in Flögeln
Einlass: ab 22 Uhr
Einlass unter 18 nur mit Personalausweis und
mit Genehmigung der Erziehungsberechtigten
Gastronomie
„Alt Otterndorf“
Das Restaurant
der Norddeutschen Fischspezialitäten
Inh. F. Karsten
Am Kirchplatz 12 · 21762 Otterndorf · Telefon (0 47 51) 33 08
mb · Dieses Jahr scheint er
wirklich zu kommen: der
Winter. Mit allem, was dazugehört,
wie Schnee, Frost,
Glätte und Wind. Wenn es
draußen kalt ist, möchte
man es drinnen schön mollig
warm haben. Und das
nicht nur in den Räumen,
sondern auch im Körper.
Heiße Getränke wie Tee
oder Kakao wärmen den
Körper schön von innen auf.
Und auch bei den Mahlzeiten
greift man in dieser
Jahreszeit gerne zu deftiger
Hausmannskost wie Eintöpfe,
Suppen, Grünkohl mit
allem und gerne auch mit
viel Fleisch und Fisch.
An den Feiertagen darf es
natürlich auch etwas festlicher
sein. Der Braten eventuell
mit Rotkohl und Klößen
statt wie sonst schnell
mit Pellkartoffeln oder Kartoffelpüree.
Davor natürlich
noch eine feine Suppe oder
einen Salat und ein selbstgemachtes
Dessert darf natürlich
auch nicht fehlen.
Zu Silvester gibt es dann
traditionell Fisch, meistens
Schön und lecker für Jedermann
Passende Gastro-Tipps für die kalte Jahreszeit
Foto: Bernd Kasper / pixelio.de
Lachs oder Karpfen. Auch
hier dürfen Vor- und Nachspeise
nicht fehlen.
Aber wer weiß denn so ganz
genau, was es braucht, um
wie bei Muttern zu schmecken?
Oder hat man wirklich
Lust, zu beiden Festen in
der Küche zu stehen? Wäre
es nicht schöner, zumindest
ein Fest ganz ohne Küchenarbeit
zu verbringen? Denn
mit dem Kochen allein ist
es ja leider meist nicht getan,
auch der Abwasch
möchte noch erledigt werden.
Das ist auf jeden Fall
ein großer Vorteil an einem
festlichen Menü in einem
Restaurant. Auch um das
festliche Ambiente und die
Menüauswahl muss man
sich nicht kümmern. In der
vielfältigen Gastronomie
findet jeder ein Restaurant
nach seinem Geschmack.
Es gibt Restaurants für den
traditionellen Geschmack,
wahlweise für Braten, Wildfleisch
oder Fisch. Auch
Vegetarier finden unter der
meist großen Salatauswahl
ein passendes Festgericht,
aber auch auf der Karte
findet sich meist etwas passendes.
Wer es edler mag,
kann sich in den modernen
Restaurants mit dem Neuesten
der Kochkunst verwöhnen
lassen. Nur für die heitere,
besinnliche Stimmung
muss man auch weiterhin
sorgen, aber vielleicht findet
man in der passenden Umgebung
auch den richtigen
Rahmen dafür.
Frisch aus dem Rauch
Aale
& Forellen
Täglich Räucherfisch
von 08.00 bis 18.00 Uhr
Denken Sie an
Ihre Weihnachtsbestellung
Karin Kahlsdorf
Deichstraße 7, 21762 Otterndorf
Tel. 04751/2576