sem Weg bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ganz herz

inblick
Wer etwas will, findet Wege. Wer etwas nicht will, findet Gründe.
Roland Kopp-Wichmann
Das Klinikjournal der Kreiskrankenhaus Delitzsch GmbH
Ausgabe September 2012
Anästhesie in sicheren Händen – Patientenforum im
Oktober
Am 16. Oktober 2012 findet in den Kliniken
Delitzsch und Eilenburg jeweils ab 15.30 Uhr
das Patientenforum „Anästhesie in sicheren
Händen: Narkose und Notfallmedizin hautnah“
statt.
Wie sicher sind Narkosen heute? Welche modernen
Verfahren gibt es? Wie bereitet man
sich am besten auf eine bevorstehende Narkose
vor? Unsere Spezialisten der Klinik für
Anästhesiologie und Intensivmedizin informieren
rund um das Thema Narkose und beantworten
gern Fragen der Besucher. Des
Weiteren wird gezeigt, mit welchen neuen
Möglichkeiten jeder im Notfall Leben retten
kann. Außerdem erklären unsere Mediziner,
welche Möglichkeiten einer professionellen
Schmerztherapie Schmerzpatienten heute
zur Verfügung stehen.
Die Kreiskrankenhaus Delitzsch GmbH veranstaltet
gemeinsam mit dem Berufsverband
Deutscher Anästhesisten e. V. und der Deutschen
Gesellschaft für Anästhesiologie und
Intensivmedizin e. V. den Informationsabend
anlässlich des am 16. Oktober erstmals in
Deutschland stattfindenden Weltanästhesie-
Tages. Dieser Gedenktag wurde zur Erinnerung
an die erste erfolgreich durchgeführte
Äthernarkose am 16.10.1846 ins Leben gerufen
und wird von Narkoseärzten auf der ganzen
Welt begangen.
Hintergrund:
Dank verbesserter medizinischer Möglichkeiten
haben Narkosen viele von ihren einstigen
Gefahren und somit Schrecken verloren.
Dennoch ist für viele Patienten das Gefühl,
hilflos ausgeliefert zu sein, beängstigend.
Auch die Furcht vor Schmerzen und die
Angst, vorzeitig aus der Narkose zu erwachen
oder Folgeschäden zu erleiden, ist groß. Diesen
Ängsten sollten Patienten bereits im
Vorfeld einer bevorstehenden Narkose begegnen
und sich rechtzeitig und umfassend
informieren. Denn Wissen gibt Sicherheit.
Steffi Lehn

Einblick, Ausgabe September 2012
Gedanken zum Weltanästhesietag
„Gentlemen, this is no humbug“ (Meine
Herren, das ist kein Humbug!) waren die
berühmten Worte, die in Folge der ersten
erfolgreich durchgeführten Äthernarkose
am 16. Oktober 1846 am Massachusetts
General Hospital in Boston
ausgesprochen wurden. Und in der Tat
gilt dieser Tag als das offizielle Geburtsdatum
der modernen Anästhesie und
hat somit auch den Beginn der modernen
operativen Medizin eingeläutet.
„Endlich schmerzfrei operieren, den Patienten
nicht quälen, Ruhe bei der Operation
haben“, das waren die Gedanken
unserer Altvorderen.
Es dauerte einige Zeit, bis diese Erfolge
aus Amerika nach Europa und Deutschland
überschwappten. Schließlich gab
es damals weder TV noch Internet. In
Erlangen sollte dann die erste Äthernarkose
in Deutschland durchgeführt werden,
doch ihr Erfolg scheiterte an der
gleichzeitig ersten dokumentierten Anästhesiekomplikation:
am Erbrechen
des Patienten während der Narkoseeinleitung.
Wo also wurde dann die erste erfolgreiche
Äthernarkose Deutschlands durchgeführt ?
Hier bei uns in Sachsen: am 24. Januar 1847
am St. Jakobsspital (heute Universitätsklinikum)
in Leipzig. Und dennoch galt die Durchführung
einer Narkose wegen der vielen möglichen
Komplikationen immer als gefährlich
und risikoreich.
inzwischen hat sich allerdings sehr viel getan.
Während bis in die sechziger Jahren noch viele
Narkosen (insbesondere Äthertropfnarkosen)
von den speziell dafür ausgebildeten OP-
Schwestern durchgeführt wurden, hat sich mit
der Einführung des Facharztes für Anästhesie
und Intensivtherapie ein vollkommen neues
medizinisches Fachgebiet etabliert.
Durch die (fach)ärztliche Begleitung einer jeden
Narkose ist diese für den Patienten deutlich
sicherer geworden. Auch hat sich das
Spektrum der angebotenen Leistungen erheblich
erhöht, und letztendlich ist Dank der modernen
Anästhesie so mancher komplizierte
operative Eingriff überhaupt erst möglich geworden.
Das dokumentiert auch die enge Verzahnung
der Anästhesie mit vielen anderen
Fachgebieten. Interdisziplinäres Vorgehen
steht mehr denn je auf der Tagesordnung.
Heute versteht sich die Anästhesie als interessantes
und facettenreiches Querschnittsfach
in der perioperativen Betreuung der Patienten
und wird durch ihre 4 Säulen repräsentiert:
Anästhesie, Intensivtherapie, Schmerztherapie
und Notfallmedizin.
Jeder Anästhesist hat in seiner 5-jährigen Ausbildung
zum Facharzt diese 4 Teilbereiche zu
durchlaufen und sich dabei ein breites Spekt-
Daguerreotypie des für die Fotografen Southworth & Hawes nachgestellten
Eingriffes im später als „Äther-Dom“ bekannt gewordenen
Operationsaal in Boston
rum theoretischer wie praktische Kenntnisse
anzueignen.
Und spätestens, seit sich Frau Dr. Globisch in
der „Sachsenklinik“ („In aller Freundschaft“,
MDR) als Anästhesistin einen festen Platz im
Ärzteteam erarbeitet hat, dürften auch viele
unserer Patienten und Fernsehzuschauer wissen,
wie wichtig dieses Fachgebiet im Gesamtkonzept
eines Krankenhauses ist.
In einer gemeinsamen Initiative der Deutschen
Gesellschaft für Anästhesiologie und Intensivmedizin
(DGAI) und des Berufsverbandes der
Anästhesisten (BDA) wird in diesem Jahr erstmalig
der Weltanästhesietag auch in Deutschland
veranstaltet. Alle Kliniken sind aufgerufen,
diesen Tag als Aktionstag für Patienten zu
gestalten. Und so beteiligen auch wir uns in
der KKH Delitzsch GmbH aktiv daran.
Am 16.10.2012 wird es in den beiden Krankenhäusern
in Delitzsch (ambulanter OP) und
Eilenburg (Intensivstation) für unsere Patienten
einen Informationsnachmittag anlässlich
des Weltanästhesietages geben.
Wir wollen unseren Patienten einen kleinen
Einblick in die Vielfältigkeit unseres Fachgebietes
geben, ihnen die Ängste vor Schmerz
und einer Narkose nehmen und zeigen, dass
auch sie mit ein wenig Mut und Verstand in der
Laienreanimation dazu beitragen können, Leben
zu retten.
Haben auch Sie Interesse? Dann schauen Sie
doch einfach mal vorbei! Wir sind für Sie da!
Jederzeit.
Prof. Schaffranietz

„Ausbildung - gut für die Region“
Am 15. September 2012 fand die 5. regionale
Ausbildungsmesse im beruflichen Schulzentrum
in Delitzsch statt. Wir als Kreiskrankenhaus
Delitzsch GmbH waren ebenfalls wieder
mit einem Informationsstand vertreten.
Auch in diesem Jahr war das Interesse der
künftigen Schulabgänger, einen sozialen Beruf
zu erlernen, sehr groß. Und da hat unser
Konzern so einiges zu bieten. Neben der Ausbildung
zum Gesundheits– und Krankenpfleger
und zum Krankenpflegehelfer wurde auch
das Berufsbild des operationstechnischen
Assistenten vorgestellt. Zudem informierte
die Seniorenpflege und Wohnen Delitzsch
GmbH über die Ausbildung zum Altenpfleger.
Allen Interessenten wurde ein vorheriges
Praktikum ans Herz gelegt. „Denn die Vorstellungen
über den Krankenpflegeberuf werden
von diversen Kliniksoaps im Fernsehen dominiert
und haben teilweise nichts mit der Realität
zu tun“, so Pflegedienstleiterin Silvana
Sondershausen. Jeder, der sich für diesen Be-
Einblick, Ausgabe September 2012
5. regionale Ausbildungsmesse - Kreiskrankenhaus Delitzsch GmbH war dabei
ruf entscheidet, muss neben guten bis sehr
guten Noten in Naturwissenschaften auch ein
hohes Maß an Belastbarkeit und Sozialkompetenz
mitbringen. Auch der Einstieg in die
Krankenpflege über das Freiwillige Soziale
Jahr ist denkbar, gerade für Realschüler, die
teilweise noch ein Jahr überbrücken müssen.
Alles in allem bietet der Beruf viel Abwechslung
und vor allem viel Perspektive. „Wir haben
schon manche Erfolgserlebnisse verbuchen
können. Von Hauptschülern, die es von
der Krankenpflegehilfe zu ihrem Traumberuf
geschafft haben, bis zu Krankenschwestern,
die Stationen leiten. Einige meiner Kollegen
haben sich für ein Pflegestudium entschieden,
um weiterzukommen. Viele nutzen die
Ausbildung bis zum Wartesemester, um dann
ein Medizinstudium zu beginnen“, so die Pflegedienstleiterin.
Auch sie hat in der Klinik Delitzsch
ihr Handwerk „von der Pieke auf“ gelernt.
Auch für das nächste Jahr plant die Kreiskrankenhaus
Delitzsch GmbH den Ausbildungsstart
mit 18 Lehrstellen in der Gesundheits-
und Krankenpflege. Bis zum Dezember noch
können Schulabgänger ihre Bewerbung in der
Personalabteilung einreichen.
Bereits zum fünften Mal lud das Landratsamt
Nordsachsen in Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis
Schule-Wirtschaft Region Delitzsch
zu dieser regional erfolgreichen Ausbildungsmesse
nach Delitzsch ein. Über 50 Unternehmen,
öffentliche Institutionen und Hochschulen
haben daran teilgenommen. Rund 1000
Besucher nutzten die kostenlosen Angebote
rund um Ausbildung, Studium und Beruf.
Steffi Lehn

Einblick, Ausgabe September 2012
Zeugnisübergabe nach best. Examen Krankenpflege
Am 29. August 2012 nahmen
unsere Schüler nach
bestandener Examensprüfung
an der Medizinischen
Berufsfachschule Torgau
ihre Zeugnisse entgegen.
Wir gratulieren herzlich unseren
Absolventen, die Ihre
Ausbildung in der Krankenpflege
erfolgreich abgeschlossen
haben: Ulrike
Bielitza, Sabrina Fischer, Anja
Pakolat, Ricarda Albrecht,
Michelle Strehlow, Nadine
Jost, Konrad Hörnig, Caroline
Felke, Josephine Barthel,
Mehtap Görgremis und Sven
Schulze.
Fünf von ihnen können sich
zusätzlich zum Zeugnis über
einen Arbeitsvertrag freuen.
Nadine Jost und Ricarda Albrecht
verstärken seit dem 1.
September das Team der
Klinik Delitzsch, und Konrad Hörnig, Caroline
Felke und Methap Görgremis sind seit dem 1.
September in der Klinik Eilenburg eingesetzt.
Am 31. August fand die feierliche Zeugnisübergabe
für Krankenpflegehelfer an der
christlichen Akademie Halle statt. Hier freuen
wir uns über die erfolgreichen Absolventen
Lisa-Marie Herre, Katja Frank und Kevin
Weißmann. Letzterer hat bereits seinen Arbeitsvertrag
in der Tasche und unterstützt
das Team seit dem 1. September als Krankenpflegehelfer
in der Klinik Delitzsch.
Besonders gratulieren wir Doreen Schulz. Sie
schloss ihre Ausbildung zur Gesundheits–
und Krankenpflegerin in der Deutschen Finanzakademie
zu Leipzig ab und war die
Zweitbeste ihres Jahrganges. Steffi Lehn
Li.: Doreen Schulz ist die Zweitbeste ihres Jahrganges. Re.: Krankenpflegehelfer Kevin Weißmann und Katja Frank

Dienstjubiläen in der Pflege
Einblick, Ausgabe September 2012
Geschäftsleitung gratuliert und bedankt sich für die Treue und Loyalität
Am 1. September 2012
begangen 9 Mitarbeiter
aus den Kliniken Delitzsch
und Eilenburg ihr Dienstjubiläum.
Die Geschäftsleitung gratulierte
den Mitarbeitern,
die auf 25 bzw. 40 Jahre
Krankenhausarbeit zurückblicken
können. „Ein
Jubiläum von 40 oder 25
Jahren im Dienst der
Kreiskrankenhaus Delitzsch
GmbH ist ein freudiger
Anlass, Dank zu sagen
für die gute Zusammenarbeit,
den persönlichen
Einsatz sowie für die
Treue und Loyalität“, sagte Steffen Penndorf.
Es sei heute nicht selbstverständlich, einem
Arbeitgeber so lange Zeit die Treue zu halten
und die eigenen Arbeits- und Lebenserfahrungen
in die Arbeit einzubringen. „Sie haben in
den vielen Jahren ihrer Arbeit unser Unternehmen
mitgestaltet. Jeder von ihnen war und ist
an seiner Stelle unverzichtbar.“
Wir gratulieren zum 25-jährigen Dienstjubiläum
Kati Milkner, Babett Kolawski, Anett Eckert,
Nicole Steinert, ltd. OÄ Dr. Heike Liesegang,
Katrin Fucke, Katrin Schade, Margit Wagner sowie
Angela Langanke.
Zum 40-jährigen Dienstjubiläum gratulieren
wir Sieglinde Knoche, Edeltraut Schwabe und
Gudrun Probst. Steffi Lehn
Informationsveranstaltungen anlässlich Herzwoche
Informationsveranstaltungen zur koronaren Herzerkrankung
Am 13. November 2012 findet ab 16.30 Uhr in
der Klinik Eilenburg unsere Informationsveranstaltung
unter dem Motto „Herz in Gefahr -
koronare Herzkrankheit erkennen und behandeln“
statt. Herr Dr. med. Michael Leicht, Internist
aus Eilenburg, und der Chefarzt der Inneren
Medizin der Klinik Eilenburg, Herr Dr. med.
Tammam Ali, informieren mit interessanten
Vorträgen zu diesem Thema. Damit beteiligen
wir uns als Krankenhaus auch in diesem Jahr
an der bundesweiten Aufklärungskampagne
der Deutschen Herzstiftung. Ziel dieser landesweiten
Kampagne ist es, die breite Öffentlichkeit
für die Ursachen und Gefahren der koronaren
Herzkrankheit sowie für die Wichtigkeit
der Vorbeugung, Erkennung und Behandlung
dieser Volkskrankheit zu sensibilisieren.
Die koronare Herzkrankheit zählt weltweit zu
den häufigsten Herzerkrankungen. Millionen
von Menschen leiden an Verengungen der
Herzkranzgefäße. Zu oft wird die Erkrankung
erst dann ernst genommen, wenn sie zu einem
Herzinfarkt geführt hat. Wie kann ich der Erkrankung
vorbeugen? Welche diagnostischen
V.li. n. re.: Edeltraut Schwabe, Babett Kolawski, OÄ Dr. med. Heike Liesegang, Katrin
Fucke, Sieglinde Knoche, Gudrun Probst, Kati Milkner (erfolgreich versteckt) und Katrin
Schade gemeinsam mit der Geschäftsleitung und der Pflegedienstleitung am 3.
September in der Klinik Delitzsch
Möglichkeiten gibt es und wie lässt sich die
koronare Herzkrankheit behandeln? Darüber
sollte sich jeder rechtzeitig informieren. Die
Informationsveranstaltungen in unserem Krankenhaus
in Eilenburg tragen dazu bei.
Steffi Lehn

Einblick, Ausgabe September 2012
Neubau Behindertenzentrum wird eröffnet
Eröffnungsfeier am 29. September, Tag der offenen Tür ab 13.00 Uhr
Am 29. September 2012 wird der Werkstattanbau
des Behindertenzentrums in der
Richard-Wagner-Straße feierlich eröffnet.
Somit finden die 60 Mitarbeiter der Behindertenwerkstatt
ab Oktober in den neuen
hellen und freundlichen Werkstätten beste
Arbeitsbedingen vor. Nach dem feierlichen
Vorankündigung Qualitätskonferenz
Am 18. Februar 2013 findet im Bürgerhaus
Eilenburg unsere jährliche Qualitätskonferenz
statt. Neben den Qualitätssicherungskennzahlen
wird der Schwerpunkt der Veranstaltung
das Thema Hygiene im Krankenhaus
sein. Die Einladung mit der genauen
Festakt wird das neue Werkstattdomizil im
Rahmen eines „Tag der offenen Tür“ der interessierten
Bevölkerung präsentiert. Vor
allem auch die Mitarbeiter der Kreiskrankenhaus
Delitzsch GmbH und der Seniorenpflege
sind herzlich dazu eingeladen.
Steffen Penndorf
Vorankündigung Kinder-/ Rentnerweihnachtsfeier
Unsere bereits 3. Kinderweihnachtsfeier für
die Kinder unserer Mitarbeiter findet am 8.
Dezember 2012 in der Klinik Delitzsch und
am 9. Dezember 2012 in der Klinik Eilenburg
jeweils ab 15:30 Uhr statt. Eine detaillierte
Einladung versenden wir rechtzeitig per Mail
bzw. über die Hauspost. Für unsere ehemaligen
Mitarbeiter im Ruhestand haben wir in
diesem Jahr auch wieder eine extra Weihnachtsfeier
geplant. Die Seniorenweihnachtsfeier
findet am 12. Dezember 2012 in
der Klinik Eilenburg und am 13. Dezember
Vorankündigung Tagung Viszeralmedizin am 16.01.2013
Am 16.01.2013 findet in der Klinik Delitzsch
wieder eine ärztliche Weiterbildungsveranstaltung
für niedergelassene Ärzte und Klinikärzte
in unserer Reihe „Viszeralmedizin“
statt. Thema dieser Weiterbildung wird das
Kolonkarzinom sein. Die Veranstaltung wird
maßgeblich von Frau Dr. Kirschner, Onkolo-
Vielen Dank!
Tagesordnung wird rechtzeitig an die einzelnen
Abteilungen versendet werden. Wir bitten
unsere Mitarbeiter, den Termin bei der
Dienstplanung zu beachten und freuen uns
auf eine rege Teilnahme und ein interessiertes
Publikum. Steffi Lehn
2012 in der Klinik Delitzsch jeweils ab 15:00
Uhr statt. Der genaue Termin wird rechtzeitig
auch im Amtsblatt angekündigt. Wir freuen
uns auf eine rege Teilnahme.
Alle Mitarbeiter, die das Programm der Kinderweihnachtsfeier
mitorganisieren bzw.
mitgestalten wollen, können sich in der Verwaltung
melden. Wir freuen uns über jeden
fleißigen Helfer!
Steffi Lehn
gie MVZ Delitzsch, mit begleitet Für diese
Bemühungen bedanken wir uns recht herzlich!
Die Einladungen mit einem detaillierten
Programm werden rechtzeitig versendet.
Steffi Lehn
Für die guten Wünschen, die Blumen und Geschenke anlässlich
meiner Verabschiedung aus dem Dienst bedanke ich mich auf diesem
Weg bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ganz herzlich.
Sie haben mir damit eine große Freude und Ehre erwiesen.
Bernt Zipprich

Einblick, Ausgabe September 2012
Fortbildungstag der Praxisanleiter in der Klinik Eilenburg
Rückengerechter Patiententransfer
Am 11.09.2012 machten die
Praxisanleiter der Klinik Eilenburg
zum ersten Mal einen
Fortbildungstag zum Thema
„Rückengerechter Patiententransfer“.
S. Annett
(Hauptpraxisanleiterin) hatte
sich im Vorfeld schon viele Gedanken
zum Ablauf unserer
Fortbildung gemacht. Eine Liste
der zu übenden Transfertechniken
führte uns durch den gesamten
Tag. Sie gab Orientierungspunkte,
was bereits geschafft
war und welche Techniken
noch zu bearbeiten waren.
Trotz viel Input hatten alle Teilnehmer
viel Spaß. Es wurde viel
gelacht, und alle Praxisanleiter
waren mit viel Engagement dabei.
So wiederholten wir zum Beispiel den
Erstaufstand oder den Transfer kopfwärts
mit den verschiedensten Techniken. Auch
den Lifter haben wir benutzt, um die teilweise
vorhandene Scheu im Umgang damit zu
minimieren. Der Praxistest auf der Station
Innere 1 zeigte allen, wie angenehm es für
einen Patienten sein kann, wenn man den
Lifter zum Einsatz bringt.
Auftretende Transferprobleme des jeweiligen
Arbeitsbereichs wurden gezielt bearbeitet
und eine optimale Transfersituation
durch S. Annett erarbeitet.
Nach diesem lehrreichen Tag war allen Pra-
Rückenschmerzen und Stress?
Mit Sport und Spaß gegen die Tücken des Arbeitsalltages
Das Team der Physiotherapie in der Klinik Eilenburg
bietet ab sofort für Mitarbeiter der Klinik
jeden Donnerstag ab 14:30 Uhr eine Sportstunde
im Turnraum der Physiotherapie an.
„Bei einem Großteil des medizinischen Fachpersonals
ist täglich eine einseitige Belastung
zu erkennen. Dadurch zeigen sich in
diesen Berufsgruppen die meisten Rücken-
& Gelenkproblematiken“, so Stefanie
Schmidtke. Die Leiterin der Physiotherapie
und ihr engagiertes Team wollen einen Ausgleich
zum stressigen Arbeitsalltag schaffen
- mit einer Personalsportgruppe!
xisanleitern wieder bewusst geworden, dass
es immer wieder Beratung und Training,
aber auch einer ständigen Erinnerung bei
der Veränderung von Gewohnheiten bedarf.
Alle Teilnehmer waren sich einig: „Das machen
wir nächstes Jahr wieder!“
Wir bedanken uns recht herzlich bei S. Annett
für das intensive Training am Übungsbett,
ihre Geduld und für die vielen Vorbereitungen
sowie Nachbereitungen, die so ein
Tag mit sich bringen!
S. Sandra, S. Kornelia, S. Birgit, S. Kerstin, S.
Petra, S. Yvonne, S. Susi
Mit der wöchentlichen Sportstunde soll der
Rücken Entlastung erfahren und wieder fit
werden. Nicht beanspruchte Muskulatur soll
gekräftigt und beanspruchte Muskulatur entspannt
werden. Dadurch können sich Fehlstellungen
& Fehlbelastungen verringern.
„Vor allem sollen die Mitarbeiter bei den regelmäßigen
Treffen Spaß haben und einfach
mal die Seele baumeln lassen“, so Stefanie
Schmidtke. Das Angebot ist natürlich freiwillig
und kostenfrei. Interesse? Mehr Informationen
erhalten Sie in der Physiotherapie der
Klinik Eilenburg.
Steffi Lehn, Stefanie Schmidtke

Einblick, Ausgabe September 2012
Herzlich Willkommen in unserem Team!
Unseren neuen Mitarbeitern wünschen wir einen guten
Start und viel Erfolg.
August
Juliane Koch MTRA, Delitzsch
September
Julia Köppe Gesundheits-und Krankenpflegerin, Gyn./ Geb., Eilenburg
Konrad Hörnig Gesundheits-und Krankenpfleger, Station 3/ HNO, Eilenburg
Carolin Felke Gesundheits– und Krankenpflegerin, Intensivstation, Eilenburg
Methap Görgremis Gesundheits-und Krankenpflegerin, Gyn./ Geb., Eilenburg
Ricarda Albrecht Gesundheits-und Krankenpflegerin, Station 3, Delitzsch
Nadine Jost Gesundheits – und Krankenpflegerin, Intensivstation, Delitzsch
Kevin Weißmann Krankenpflegehelfer Patiententransport, Station 2, Delitzsch
Juliane Starke Kodier-Assistentin, Eilenburg
Marie Böhme Physiotherapeutin, Eilenburg
Ute Köhler Stationshilfe - Patiententransport, Inneres Zentrum, Eilenburg
Herausgabe/
Gestaltung: Redaktion:
Kreiskrankenhaus
Delitzsch GmbH
Dübener Str. 3-9
04509 Delitzsch
Steffi Lehn
Telefon: 034202 / 767-103
s.lehn@kkh-delitzsch-gmbh.de
Dr. Sigurd Hanke
Telefon: 034202 / 767-201
s.hanke@kkh-delitzsch-gmbh.de
Auflage: 350 Exemplare
Redaktionsschluss: 20. Sept. 2012
Ausgabe: September, Oktober 2012