swiss camion

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

+++ Grillplausch Mit Biss, aber schon Geschichte Das Glück war uns einmal mehr hold. Nachdem sich das Wetter in den vorangegangenen Tagen mehrheitlich kühl und regnerisch gezeigt hatte, genossen wir eitel Sonnenschein an unserem Grillplausch. Wir konnten wieder eine stattliche Anzahl Mitglieder begrüssen. Als der erste Durst mit einem kühlen Bier oder einem anderen Getränk gestillt war, wurden die Rufe nach etwas Essbarem laut. Folglich heizten wir den Grill ein, der dank Gasbetrieb zügig auf die gewünschte Temperatur erwärmt war. Schnell füllte sich die Grillplatte mit allerhand +++ Grillade Journée familiale Par cette belle journée du dimanche 5 juin, une quarantaine de personnes, membres et familles de la section de la Broye, se sont retrouvés à la buvette du foot à Dompierre, pour un apéro à l’occasion de la journée familiale. Dès 12 h 30, notre président Stéphane Minguely, dans un discours court +++ Grillplausch Frohe Routiers-Schar am Feuer Ebenso in diesem Jahr führten wir den Grillplausch in Effingen bei der Rebsiedlung durch. Wir konnten eine erfreuliche Anzahl von 65 Personen begrüssen und waren somit fast ausgebucht. Wir wurden von Walter Kuhn kulinarisch verwöhnt. Seine Grilladen und Salate liessen keine Wünsche offen. Ebenso war das Dessertbuffet nicht zu verachten, welches grosszügigerweise von den Frauen unserer Mitglieder offeriert wurde. Sogar der Kaffee aus unserer «Routiers-Kaffeemaschine» fleischigen Köstlichkeiten, aber auch etwas Gemüse fand seinen Weg an die Wärme. Bei allerlei interessanten Gesprächen und Diskussionen verging die Zeit wie im Fluge und viel zu schnell neigte sich der Tag dem Ende zu. Der Grillplausch 2011 ist bereits wieder Geschichte, doch das nächste Jahr kommt bestimmt. Mein Dank gebührt Markus Althaus für die wie immer tadellose Organisation und allen, die am Grillplausch teilgenommen haben. Wir hoffen, dass nächstes Jahr der eine oder die andere wieder mitmacht und dass wir vielleicht auch jemanden neu beim Grillplausch begrüssen dürfen. Schliesslich beissen wir niemanden – dafür haben wir das Fleisch auf dem Grill. (Paul Pulfer) et bref, nous a expliqué le déroulement de la journée et nous a souhaité un bon appétit. Tout le monde a eu du plaisir à partager une grande grillade-party avec un buffet de salades. Après le repas, le café et les desserts étaient de la partie pour continuer l’après-midi. (Cyril Jaquier) war in diesem Jahr geniessbar, dank neuer Mischung. Alles in allem ein toller Abend mit vielen Gästen und einer guten kameradschaftlichen Stimmung. (Gian-Räto Cadonau) +++ Geschicklichkeitsfahren Chauffeure suchten ihren Champion Beim Geschicklichkeitsfahren der Routiers Suisses, Sektion Thurgau, stellten sich in diesem Jahr 127 Teilnehmer der Herausforderung. Es galt, mit Geschick, ruhiger Hand und Augenmass die v e r s c h i e d e n e n Aufgaben zu bewältigen. Nebst dem von Robert Bommeli und René Waldvogel aufgestellten Parcours gab es zudem einen theoretischen Teil zu absolvieren. Dieser wurde von der Kantonspolizei Thurgau, vertreten durch Jakob Eggenberger, betreut. Sieger wurde Roland Egli aus Oberwangen mit 337 Strafpunkten, gefolgt von Robert Bommeli und Hans Hug. Einmal mehr erwies sich das Ostschweizer Mini-Routiers-Team aus Herisau als Publikumsmagnet. Mit ihren mit viel Liebe zum Detail gebauten Modellfahrzeugen aus der heimischen Transportbranche brachten sie viele Augen zum Leuchten. Ein besonderer Dank gilt den Aus- +++ Grillplausch Musikalisch begleitet Am 19. Juni trafen wir uns wie jedes Jahr bei der Jagdhütte Diana oberhalb von Hergiswil zum gemeinsamen Grillieren. Nachdem unser Grillplausch im letzten Jahr sehr von Kälte und Nässe geprägt war, waren wir doch gespannt, ob dieses Jahr bei nicht wirklich eitlem Sonnenschein sich jemand zu uns in die Natur traute. Doch siehe da, allen Skeptikern zum Trotz, erschienen 37 Erwachsene und acht Kinder, die jüngsten zwei, Ronja und Samuel, wurden im Kinderwagen herumchauffiert. Reifere Semester fuhren sogar mit Hürlimann- und Bührer-Traktoren vor, wieder andere mit Seitenwagen oder Motorrad. Eine lustige Runde, die sich viel zu erzählen hatte, denn welcher Chauffeur CAMION 9/ 2011 AKTIVE AKTIVE SEKTIONEN stellern, Importeuren sowie Transportunternehmen, die alljährlich ihre neuesten Fahrzeuge und Produkte präsentieren. In diesem Jahr konnte sogar ein original Kenworth-Fahrzeug aus den USA bestaunt werden. Dieses hat seine Heimat in Märstetten. Ein inzwischen renovierter Volvo N 88 aus Müllheim konnte ebenso in Augenschein genommen werden. Spezieller Dank gilt der Firma Egolf AG, die uns ihr Firmenareal zur Verfügung stellte. Ein Dankeschön an unsere zahlreichen Helfer, Sponsoren und Gönner, die zum Erfolg der Veranstaltung beigetragen haben. (Helmut Riede) hat nicht irgendein Erlebnis, das er mit anderen teilen möchte? Zur musikalischen Unterhaltung gesellte sich am Nachmittag die Volksmusikformation «Echo vo de Rotheflue». Ich denke, alle haben sich gut unterhalten und schon bald mussten wir uns wieder auf den Heimweg machen. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen bedanken, die für das Gelingen dieses Anlasses beigetragen haben, insbesondere der jungen Musikkapelle. Somit freue ich mich auf das nächste Treffen mit den Routiers. (Paul Geiser) 45
AKTIVE AKTIVE SEKTIONEN +++ Jubilé des sections En mémoire de la belle fête! La section Valais Plaine du Rhône a élaboré un album de photos en mémoire du 50 e anniversaire de la section le 30 avril dernier. Ce document de souvenir compte 36 pages et plus de 80 photos en couleurs. La section le vend à un prix de 45 francs (port non compris). Les personnes intéressées peuvent s’adresser à Christian Dubuis, mail: ch.dubuis@ +++ Sortie pique-nique Le temps des cerises Découverte pour les uns, paysage habituel pour les autres, nous nous sommes retrouvés une bonne cohorte dans les forêts de Courtemautruy pour y passer une agréable journée, à l’ombre d’un grand cerisier sauvage. Malheureusement il manquait une échelle pour aller cueillir les innombrables cerises d’un rouge vif, voire mauve. Etaient-elles bonnes? Certains pourront peutêtre répondre. Quel plaisir de préparer dans cette forêt une rencontre d’amis! Le bois est entassé dans la maisonnette attenante au refuge forestier, à proximité d’un foyer construit avec quelques pierres sèches trouvées sur place. C’est toujours la même équipe qui s’est déplacée plus tôt pour y allumer ce bois dur et sec. A l’heure du rendez-vous, le feu se consumait bien. La grillade sera réussie. En attendant l’arrivée de tous, l’apéritif est le bienvenu après une petite grimpée fort sympathique. Les retrouvailles vont bon train. Mais quelle heureuse sur- +++ Sommerausflug Picknick mit Kinderolympiade Auch dieses Jahr fand am Sonntag, dem 3. Juli, bei der Sektion Nidwalden das traditionelle Familienpicknick mit der Kinderolympiade statt. Bei sonnigem Wetter fanden recht viele Mitglieder mit den Familien den Weg zur Stutzbodenhütte am Fusse des Buochserhorns in Buochs. Die grillierten Steaks und Bratwürste fanden sehr schnell ihre Abnehmer. Erneut brachten die Frauen viele verschiedene Salate mit. Nachdem wir genug gegessen hatten, konnten die Kinder mit der 46 CAMION 9/ 2011 hotmail.com ou par téléphone 079 206 80 80. prise pour certains, tous les hôtes n’étaient pas connus de chacun. C’est une preuve que notre section vit bien. Que c’est agréable de pouvoir faire la connaissance de membres qui vivent les mêmes soucis que nous dans le travail. Il y a toujours des épisodes à raconter et qui détendent tout le monde. Dans notre monde de 2011 il est assez rare de constater que des retrouvailles se déroulent dans la bonne humeur, dans une convivialité de fête. Merci à tous les participants. C’est une véritable émotion de retrouver les membres de notre section et leur famille, dans une communauté amicale que l’on ne trouve plus beaucoup dans nos régions. Merci à nos organisateurs qui ne cessent de « se donner » pour que vive notre groupement et à tous les participants qui nous amènent leur joie de vivre. (Pascal Mercier) Olympiade mit den verschiedenen Spielen starten. Die Eltern fachsimpelten in dieser Zeit in Ruhe oder sie diskutierten über Gott und die Welt. Als nach der Olympiade die tollen Preise an die Kinder verteilt waren, ging es über zu Kaffee, Kuchen und vielen feinen Desserts. Bei dieser Gelegenheit möchte sich der Vorstand recht herzlich bei den Frauen für die mitgebrachten Köstlichkeiten bedanken. Leider sind solche gemütlichen Tage immer viel zu schnell vorbei. (Daniel Lussi) +++ Sektionsausflug Gotthardtunnelfahrbahn so nah Wir trafen uns um 8 Uhr beim Busterminal an der Pfingstweidstrasse in Zürich. Dort stiegen 59 Erwachsene und zwei Kinder in den Bus und fuhren via Autobahn und Achsenstrasse nach Ripshausen, wo wir mit dem ersten Teil unseres Ausfluges starteten. Bei einer zweistündigen Führung, die mit einer Filmvorstellung begann, durften wir das Schwerverkehrszentrum Uri kennenlernen. In zwei Gruppen aufgeteilt, wurde uns die Vorgehensweise bei der Lw-Kontrolle real gezeigt. Zudem hatten wir die Gelegenheit, bei einer genauen Überprüfung der Bremsen und der Ausmasse (Gesamtgewicht, Gesamtlänge Gesamthöhe und Breite) dabei zu sein. Nach diesen interessanten Einblicken begaben wir uns zum wohlverdienten Mittagessen, Sachentransportanhänger BIRRER UE18 luftgefedert, automatischer Lastenregler Leergewicht: 4000 kg Nutzlast: 14 000 kg Jahrgang: 1999 Sehr wenig gebraucht - Top–Zustand VP Fr. 16 000.00 079 652 22 90 CH-Chauffeur Kat. C + D, AdBlue ® by BASF the clean solution welches wir im Relais Truckstopp Ripshausen genossen. Ganz herzlichen Dank der Familie Nager für die köstliche Mahlzeit. Am Nachmittag starteten wir zum zweiten Teil unseres Ausflugs, der Besichtigung des Gotthardstrassentunnels und seiner Sicherheitseinrichtungen. Nach einer Filmvorführung besuchten wir Feuerwehr, Betriebs- und Lüftungszentrale. Zum Schluss hatten wir Zutritt zu einem Schutzraum, ganz nahe bei der Fahrbahn: dort beobachteten wir den Verkehr. Dies war sehr beeindruckend, da man tatsächlich nur einen halben bis einen Meter vom Durchgangsverkehr entfernt ist. Aus den vielen zufriedenen Gesichtern konnte man lesen, dass der Tag allen gefallen hat. (Christian Rudolf) mit Freude am Fahren, sucht 100%-Job per 1.12.2011 oder später, auf Kipper, Mischer, Postauto, Linienbus. Raum Zürich, Baden, Brugg. Bin in ungekündigter Stellung, sportlich, gesund, belastbar, zuverlässig und freundlich. Mail: LKW-Chauffeur@gmx.ch ■ für Euro 4 und Euro 5 ■ bis zu 80% weniger Schadstoffe in den Abgasen ■ bis zu 6% weniger Kraftstoffverbrauch Greenpool ® , die Marke der THOMMEN-FURLER AG für die Automobilbranche, Industriestr.10, CH-3295 Rüti b. Büren Tel 0800 AdBlue Fax 0800 232 584 (0800 232 583) www.adblue-<strong>swiss</strong>.ch Aktion «AdBlue – neue Inverkehrsetzung» 1000 lt AdBlue ® by BASF im IBC-Container + 1 Profi-Abfüllstation zu einem unschlagbaren Preis!!! (gültig für jeden neu eingelösten Camion)
Seite 1 und 2: SWISS CAMION Die Fachzeitschrift f
Seite 3 und 4: Verband Neueste Version: Ab sofort
Seite 5 und 6: Weiterbildung Eco-Fahrkurs: Aufwend
Seite 7 und 8: 18. T&C-Fest Container-Burg: Manche
Seite 9 und 10: 18. T&C-Fest In Reih und Glied: Wie
Seite 11 und 12: 18. T&C-Fest Fahren aus Passion: Ch
Seite 13 und 14: Jubiläum Der Älteste: Der U45 mit
Seite 15 und 16: Frontstory Volvo FM: Der Neue für
Seite 17 und 18: Suisse Public Vogelschau : Sie erla
Seite 19 und 20: Suisse Public Nicht nur Kurioses: D
Seite 21 und 22: Fotogalerie Scania R420, 500 000 km
Seite 23 und 24: Fahrbericht Volldampf: Trotz durchs
Seite 25 und 26: Motorentechnik Profil: Cursor- und
Seite 27 und 28: Motorentechnik Draufsicht: Der MX-M
Seite 29 und 30: Neuheit Neuer Actros: So sieht der
Seite 31 und 32: Hersteller +++ Mercedes-Benz Markus
Seite 33 und 34: Versicherungen Sicher und vorteilha
Seite 35: AKTIVE AKTIVE SEKTIONEN +++ Festiva

swiss camion

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?