SX1 Progressivverteiler

Progressiv-Zentralschmieranlagen 

Progressivverteiler 

SX-1 

Technische Beschreibung 

Die Progressivverteiler SX-1 werden in einer 

variablen Scheibenbauweise gefertigt. Dies 

hat den Vorteil, dass der Verteiler je nach 

Anzahl der Schmierstellen beliebig erweitert 

oder verkürzt werden kann. Durch diese 

Scheibenbauweise besteht die Möglichkeit 

einzelne Mittelelemente (Dosierelemente) mit 

verschiedenen Dosiervolumen zu einem Gesamt-Progressivverteiler 

zu konfektionieren. 

Das unterschiedliche Dosiervolumen pro 

Kolbenhub wird durch verschiedene Kolbendurchmesser 

erreicht. 

Ein Progressivverteiler benötigt zur einwandfreien 

Funktion mindestens drei Kolben, d. h. 

mindestens drei Dosierelemente. 

Progressivverteiler SX-1 mit drei Dosierelementen 

und sechs Auslässen: 

Dosierkennzahl 

SX 1-20 SX 1-10 SX 1-20 

SX 1-20 SX 1-10 SX 1-20 

Endelement 

Verteilereinlass 

Verteilerauslässe 


Technische Daten 

Betriebsdruck-Eingang: 

Temperaturbereich: 

Fördermedium: 

Volumenstrombereich (Öl): 

Werkstoff: 

max. 300 bar 

-30°C bis +80°C 

Öl - Fließfett - Fett 

bis NLGI-Kl.2 

5 - 500 cm³/min 

Stahl, verzinkt 

Anzahl der Elemente: 

Min. 3 Dosierelemente: SX-1 3/6 

Max. 10 Dosierelemente: SX-1 10/20 

Anzahl Elemente 

max. Auslässe 

Maß “A” 

Maß “B” 

3 

6 

94,1 

74,1 

4 

8 

113,8 

93,8 

5 

10 

133,5 

113,5 

Ø15 

G1/8 

Elementbezeichnung 

Dosiervolumen Kenn- 

je Auslass je Element zahl 

SX-1 05 68 mm³ 136 mm³ 05 

SX-1 10 105 mm³ 210 mm³ 10 

SX-1 15 150 mm³ 300 mm³ 15 

SX-1 20 210 mm³ 420 mm³ 20 

SX-1 25 275 mm³ 550 mm³ 25 

SX-1 35 350 mm³ 700 mm³ 35 

SX-1 45 430 mm³ 860 mm³ 45 

Maßzeichnung: 

10,5 

24,85 19,7 19,7 

15 19,7 19,7 19,7 

Anfangselement 

Ø15 

G1/8 

32,5 

15 

11,5 6 “B” 11,5 

19 

6 

12 

153,2 

133,2 

6 

7 

14 

172,9 

152,9 

“A” 

8 

16 

192,6 

172,6 

6 

60 

Mittelelemente 

9 

18 

212,3 

192,3 

10,5 

10 

20 

232 

212 

40 

Stand: 04.07D 

04-1-20-01 

Änderungen vorbehalten! 

BAIER + KÖPPEL GmbH + CO BEETHOVENSTR. BAIER + KÖPPEL14GmbH TEL.: + CO +49 9241 BEETHOVENSTR. 729-0 WEB: www.beka-lube.de 

14 POSTFACH 1320 TEL.: +49 9241 729-0 WEB: www.beka-lube.de 

PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK D-91257 PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK PEGNITZ FAX: +49 9241D-91257 729-50 PEGNITZ E-MAIL: beka@beka-lube.de D-91253 PEGNITZ FAX: +49 9241 729-50 E-MAIL: beka@beka-lube.de Inhalt


SX-1 



Elemente 

Die Progressivverteiler SX-1 bestehen aus 

jeweils einem Anfangselement (ohne Kolben), 

drei bis zehn Mittelelementen (mit Kolben) und 

einem Endelement (ohne Kolben). 

Alle Elemente werden ohne Einlass-/Auslassverschraubungen 

geliefert und haben 

Anschlussgewinde G 1/8 am Verteilereinlass 

(Anfangselement) und an allen Verteilerauslässen 

(Mittelelemente). 

Anfangselement 

Bestell-Nr.: 4000 97 0000 

Integriertes Rückschlagventil 

Endelement 

Bestell-Nr.: 4000 99 0000 

Mittelelement (Dosierelement) 

Mittelelemente können in sieben unterschiedlichen 

Dosiervolumen geliefert werden. Bei 

Schmierstellen mit erhöhtem Gegendruck, 

auch mit integriertem Rückschlagventil 

möglich. 

Stand: 04.07D 

04-1-20-02 

Bezeichnung 

SX-1 05 

SX-1 10 

SX-1 15 

SX-1 20 

SX-1 25 

SX-1 35 

SX-1 45 

Integriertes 

RSV 

ohne 

mit 

ohne 

mit 

ohne 

mit 

ohne 

mit 

ohne 

mit 

ohne 

mit 

ohne 

mit 

Bestell-Nr. 

4000 98 1000 

4000 98 1000 001 

4000 98 2000 

4000 98 2000 001 

4000 98 3000 

4000 98 3000 001 

4000 98 4000 

4000 98 4000 001 

4000 98 5000 

4000 98 5000 001 

4000 98 6000 

4000 98 6000 001 

4000 98 7000 

4000 98 7000 001 

In den Verteilereinlass des Anfangselements 

sowie in die Verteilerauslässe können 

sämtliche Rohrverschraubungen mit geeignetem 

Anschlussgewinde und geeignetem 

Nenndruck eingeschraubt werden (siehe 

“Zubehör Progressivverteiler” bzw. “Verschraubungen 

und Zubehör”). 


BAIER + + KÖPPEL GmbH + + CO BEETHOVENSTR. 14 TEL.: POSTFACH +49 9241 1320 729-0 TEL.: WEB: +49 www.beka-lube.de 

9241 729-0 WEB: www.beka-lube.de 

PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK D-91257 PEGNITZ FAX: D-91253 +49PEGNITZ 9241 729-50 FAX: E-MAIL: +49 9241 beka@beka-lube.de 729-50 E-MAIL: beka@beka-lube.de 

Inhalt



SX-1 

Zusammenfassen von gegenüberliegenden 

Auslässen an einem 

Mittelelement 

Für größere Schmierstellen kann es notwendig 

sein zwei oder mehrere Auslässe am 

Progressivverteiler zusammenzufassen. 

Die einzelnen Mittelelemente des Progressivverteilers 

haben zwei Auslässe. 

1 fach 

Dichtungswechselscheibe 

Dichtscheibenklemmschraube 

1 fach 

Ersatzteile: 

Verschlussschraube G 1/8: 

Bestell-Nr.: 090090800313 

Dichtring A10x13,5x1: 

Bestell-Nr.: 090760303911 

Dichtscheibenklemmschraube 

Bestell-Nr.: 0802000300 


Bestell-Nr.: 0802000295 

Aluminiumdichtung 

Bestell-Nr.: 0800820011 

SW 5 

SW 6 


Umdrehen der Dichtungswechselscheibe 

Zusammenfassen von zwei gegenüberliegenden 

Auslässen 

Beim Zusammenfassen von zwei Auslässen 

am Progressivverteiler werden die beiden 

Auslässe eines Mittelelements miteinander 

verbunden. Dazu wird die Aluminiumdichtung 

entfernt und die Dichtungswechselscheibe, 

die die beiden Auslässe voneinander trennt, 

umgedreht. Einer der beiden Auslässe wird mit 

einer Verschlussschraube und Dichtring verschlossen. 

Das Dosiervolumen der verschlossenen 

Seite tritt nun am gegenüberliegenden 

Auslass aus, d. h. das Dosiervolumen der 

offenen Seite verdoppelt sich. 

1 Auslass pro Mittelelement 

2 fach 


umgedreht 

Aluminiumdichtung 

Al-Dichtung 

entfernt 

Verschlussschraube 

mit Dichtring 

 

 

 

 

Dichtscheibenklemmschraube mit einem 

Innensechskantschraubendreher SW 6 

entfernen. 

Aluminiumdichtung entfernen. 

Dichtungswechselscheibe umdrehen. 

Dichtscheibenklemmschraube wieder fest 

einschrauben. 

Achtung: Bei Arbeiten am Verteiler ist 

grundsätzlich auf Sauberkeit zu 

achten. 

Zusammengefasste Auslässe wieder 

trennen 

Um zusammengefasste Auslässe an Progressivverteilern 

wieder zu trennen, muss eine 

neue Aluminiumdichtung eingelegt werden, 

die Dichtungswechselscheibe umgedreht 

werden und die Dichtscheibenklemmschraube 

wieder fest eingeschraubt werden. 

An Stelle der Verschlussschraube muss eine 

Auslassverschraubung bzw. eine Verteilerbrücke 

angeschlossen werden. 

Stand: 04.07D 

04-1-20-03 






SX-1 



Stand: 04.07D 

04-1-20-04 

Zusammenfassen von nebeneinander 

liegenden Auslässen an 

mehreren Mittelelementen 

Sollte das Gesamtdosiervolumen der an einem 

Mittelelement zusammengefassten Auslässe, 

nicht ausreichen, z. B. bei sehr großen 

Lagerstellen oder bei Hauptverteilern, besteht 

auch die Möglichkeit die Auslässe von zwei 

oder mehreren Mittelelementen zusammenzufassen. 

Dazu werden die Auslässe auf einer Seite von 

zwei Mittelelementen mit einer Verteilerbrücke 

mit oder ohne Auslass verbunden. Je 

nachdem, ob oder in welchem Element die 

Dichtungswechselscheibe umgedreht wird, 

werden so zwei, drei oder vier Auslässe 

miteinander verbunden. Das Dosiervolumen 

der verschlossenen Auslässe tritt dann an 

einem Auslass aus. 

Das Dosiervolumen errechnet sich aus der 

Dosiervolumenkennzahl aller zusammengefassten 

Auslässe. 

Verteilerbrücke mit Auslass 

Dichtring 

1,5 mm dick 

20 

15 15,2 

35 

19,7 

Dichtring 

2 mm dick 

Bestell-Nr. gesamt: 4000980010011 

bestehend aus: 

25,7 

30,5 

G 1/8 

SW 12 

1 Stück Brückenleiste, Bestell-Nr.: F0408/13-00 

1 Stück Hohlschraube o. Auslass, 

Bestell-Nr.: F0408/15-00 

1 Stück Hohlschraube m. Auslass, 


2 Stück Dichtring A10x13,5x1,5, 

Bestell-Nr.: 090760305121 (1 Stück) 

2 Stück Dichtring A10x13,5x2, 


Hohlschraube 

ohne Auslass 

Brückenleiste 

Hohlschraube 

mit Auslass G 1/8 

Zwei nebeneinander liegenden Auslässe an 

zwei Mittelelementen zusammengefasst 

Zum Verbinden von zwei auf einer Seite 

befindlichen Auslässen an verschiedenen 

nebeneinander liegenden Mittelelementen mit 

Hilfe einer Verteilerbrücke mit Auslass werden 

die Dichtungswechselscheiben der beiden 

betroffenen Mittelelemente nicht umgedreht. 

Die Dosiervolumen der beiden miteinander 

verbundenen Auslässe treten gemeinsam am 

Auslass der Verteilerbrücke aus. 


Drei Auslässe an zwei Mittelelementen 

zusammengefasst 

Zum Verbinden von drei Auslässen mit Hilfe 

einer Verteilerbrücke mit Auslass wird die 

Dichtungswechselscheibe an einem der beiden 

betroffenen Mittelelementen umgedreht 

und die Aluminiumdichtung entfernt. Der 

zweite Auslass dieses Mittelelements muss 

mit einer Verschlussschraube und einem 

Dichtring verschlossen werden. 

Die Dosiervolumen beider Auslässe des 

Mittelelements, an dem die Dichtungswechselscheibe 

umgedreht wurde und das 

Dosiervolumen des Auslasses des anderen 

Mittelelements, der mit der Verteilerbrücke 

verbunden wurde, treten zusammen am 

Auslass dieses Mittelelements aus. 


Inhalt 




Inhalt 

1 fach 

1 fach Aluminiumdichtung 


umgedreht 

Al-Dichtung entfernt 

3 fach 

2 fach 


mit Dichtring 


1 fach 

Aluminiumdichtung



SX-1 

Vier Auslässe an zwei Mittelelementen 


Sollen vier Auslässe mit einer Verteilerbrücke 

mit Auslass verbunden werden, müssen die 

zwei Auslässe gegenüber der Verteilerbrücke 

jeweils mit einer Verschlussschraube mit 

Dichtring verschlossen werden. Die Dichtungswechselscheiben 

in beiden Mittelelementen 

müssen umgedreht und die Aluminiumdichtung 

entfernt werden. 

Die Dosiervolumen der vier Auslässe treten 

dann zusammen am Auslass der Verteilerbrücke 

aus. 


umgedreht 


mit Dichtring 

Drei Auslässe an zwei Mittelelementen 


Da ein Mittelelement nicht auf beiden Seiten 

verschlossen werden darf ohne den Schmierstoff 

zu einem anderen Auslass umzuleiten, 

müssen mit Verteilerbrücken ohne Auslass 

mindestens drei Auslässe miteinander verbunden 

werden. Daher muss in einem der Mittelelemente 

die Dichtungswechselscheibe umgedreht 

und die Al-Dichtung entfernt werden. 

Die Dosiervolumen der drei miteinander 

verbundenen Auslässe treten dann zusammen 

an dem offenen Auslass des Mittelelements 

aus, an dem die Dichtungswechselscheibe 

umgedreht wurde. 

Dichtungswechselscheibe umgedreht 


3 fach 


4 fach 

1 fach 

Verteilerbrücke ohne Auslass 

Mit Hilfe einer Verteilerbrücke ohne Auslass 

können mehr als zwei Auslässe verbunden 

werden. 

Brückenleiste 

G 1/8 

Bestell-Nr. gesamt: 4000980010010 

bestehend aus: 

35 

19,7 

Hohlschraube 

ohne Auslass 

1 Stück Brückenleiste, Bestell-Nr.: F0408/13-00 

15 

Dichtring 

2 mm dick 

2 Stück Hohlschraube o. Auslass, 


2 Stück Dichtring A10x13,5x1,5, 


2 Stück Dichtring A10x13,5x2, 


20 

15,2 

SW 12 

Dichtring 

1,5 mm dick 


Vier Auslässe an zwei Mittelelementen 


Sollen mit einer Verteilerbrücke ohne Auslass 

vier Auslässe miteinander verbunden werden, 

müssen an beiden Mittelelementen die 

Aluminiumdichtungen entfernt und die Dichtungswechselscheiben 

umgedreht werden. 

Der nicht benötigte Auslass gegenüber der 

Verteilerbrücke muss mit einer Verschlussschraube 

mit Dichtring verschlossen werden. 

Die Dosiervolumen aller vier Auslässe treten 

dann zusammen an dem verbliebenen Auslass 

gegenüber der Verteilerbrücke aus. 


umgedreht 


Al-Dichtung 


mit Dichtring 


Inhalt 



PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK D-91257 PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK PEGNITZ FAX: +49 9241D-91257 729-50 PEGNITZ E-MAIL: beka@beka-lube.de D-91253 PEGNITZ FAX: +49 9241 729-50 E-MAIL: beka@beka-lube.de Inhalt 

4 fach 

Stand: 04.07D 

04-1-20-05


SX-1 



Elemente mit Näherungsschalter 

Zur Überwachung der Anlage oder beim 

Einsatz von Taktsteuerungen, zur Zählung der 

Kolbenhübe, können am Progressivverteiler 

SX-1 Näherungsschalter angebaut werden. 

Näherungsschalter können an Mittelelementen 

SX-1 25, SX-1 35 und SX-1 45 vormontiert 

geliefert werden. Die Einbauposition des 

Näherungsschalters ist standardmäßig rechts. 

Der Einbau auf der linken Seite muss gesondert 

angegeben werden. 

Mittelelemente mit Näherungsschalter 

müssen bei der Bestellung angegeben 

werden, da der Anbau nicht nachträglich an 

einem bereits vorhandenen Mittelelement 

möglich ist. 

Die Nachrüstung eines Näherungsschalters an 

einem vorhandenen Progressivverteiler SX-1 

ist nur durch den Austausch eines Mittelelementes 

möglich. 

Der Näherungsschalter kann mit offenem oder 

geschlossenem Gehäuse geliefert werden. Ein 

Geschlossenes Gehäuse wird bei verschmutzter 

Umgebung eingesetzt. Standardmäßig 

wird jedoch ein offenes Gehäuse 

angebaut. 

Der Näherungsschalter wird ohne Kabel geliefert, 

dieses muss gesondert bestellt werden 

(siehe “Zubehör Progressivverteiler”). 

Näherungsschalter M12x1 

als Ersatzteil 

Bestell-Nr.: 100091865 

Klemmplan: 

2 1 

3 

4 

Funktionsbeschreibung: 

Am Kolben (1) des Mittelelements ist ein Stift 

(2) befestigt. Der Stift (2) nähert sich bei jedem 

Kolbenhub dem Näherungsschalter (3) und löst 

ein Signal aus. Dieses Signal kann je nach 

Steuerungstyp oder Einsatzfall unterschiedlich 

verarbeitet werden. 

Einbaumaße: 

28,3 77 

45 

19,5 

34,5 

2 

3 

1 

br + 10-60 V DC 

4 sw Eingang Steuerung 

oder SPS 

3 bl 

- GND 

60 

1 

R L L = links 

R = rechts 

7,5 

3,5 

max. 

Stand: 04.07D 

04-1-20-06 

offenes Gehäuse 

mit Näherungsschalters 

rechts eingebaut 

Technische Daten des Näherungsschalters: 

Anschluss: 

Schaltungsart: 

Strombelastbarkeit: 

Spannung: 

Zul. Umgebungstemperatur: 

Funktionsanzeige: 

Gehäusewerkstoff: 

Schutzart: 

M12x1 steckbar 

PNP Schliesser 

200 mA 

10-60V DC 

-40°C bis +85°C 

LED gelb 

Edelstahl 

IP 67 / IP 69 k 

Mittelelemente ohne integriertes Rückschlagventil 

mit Näherungsschalter: 


Inhalt 




Inhalt 

40 

Bezeichnung Einbau Bestell-Nr. 

SX-1 25 rechts 4000 98 5003 

SX-1 35 rechts 4000 98 6003 

SX-1 45 rechts 4000 98 7003 

SX-1 25 links 4000 98 5004 

SX-1 35 links 4000 98 6004 

SX-1 45 links 4000 98 7004



SX-1 

Optische Hubkontrolle 

Die Progressivverteiler SX-1 können mit einer 

optischen Hubkontrolle ausgestattet werden. 

An diesem Funktionsprüfelement können 

keine elektronischen Daten abgenommen 

werden. Die optische Hubkontrolle ist jederzeit 

am Verteiler nachrüstbar. Zu diesem Zweck 

wird lediglich die Kolbenverschlussschraube 

entfernt und die optische Hubkontrolle 

eingeschraubt. Dies ist an allen Mittelelementen 

möglich. 

Der max. zulässige Betriebsdruck für Auslass 

mit optischer Hubkontrolle beträgt 40 bar. 

Bestell-Nr.: 435000110 

Einbaumaße: 

20,5 

7,5 

12,5 

SW 13 


optische 

Hubkontrolle 

Achtung: 

Beim Anbau ist auf äußerste 

Sauberkeit zu achten. 


Bei Betätigung des Kolbens (1) wird der 

Kontrollstift (2) nach außen (im dargestellten 

Fall nach links) verschoben und wird sichtbar. 

Durch die Feder (3) wird der Kontrollstift wieder 

in die Ausgangslage zurückgeschoben sobald 

der Kolben vom Schmierstoff auf die andere 

Seite geschoben wird (siehe Technische 

Grundlagen “Funktionsbeschreibung in Scheibenbauweise”). 

3 2 

1 

Stand: 04.07D 

04-1-20-07 






SX-1 



Verlängern oder Verkürzen von 

Verteilern 

Die Progressivverteiler SX-1 können auf Grund 

ihrer Scheibenbauweise jederzeit den 

Einsatzbedingungen angepasst werden. 

Sollten Schmierstellen hinzukommen oder 

wegfallen, kann der Verteiler durch den 

zusätzlichen Einbau oder die Wegnahme von 

Mittelelementen verlängert oder verkürzt 

werden. 

Beschreibung: 

- die Hutmuttern der Zugstangen (1), die den 

Verteiler zusammenhalten, an beiden 

Enden abschrauben und die Zugstangen 

herausnehmen 

- den Verteiler an der gewünschten Stelle 

trennen 

- die neuen Mittelelemente hinzufügen oder 

die zu entfernenden Mittelelemente wegnehmen 

- den Verteiler mit den entsprechenden 

Zugstangen und den Hutmuttern zusammenschrauben 

(siehe Tabelle) 

1 

Hinweis: Ein SX-1 Verteiler muss immer mindestens 

aus 3 und kann höchstens 

aus 10 Mittelementen bestehen. 

Sollte einer der O-Ringe, die für die Abdichtung 

des Verteilers zwischen den einzelnen 

Elementen verwendet werden, beschädigt 

sein und nicht mehr abdichten, kann ein 

Dichtungssatz bestellt werden, der alle O- 

Ringe enthält die in SX-1 Verteilern eingebaut 

sind. 

Dichtungssatz für Dosierelemente: 

Bestell-Nr. 

4000 98 D000 

Dichtungssatz für Anfangselemente: 

Bestell-Nr.: 

4000 97 D000 

Tabelle der Zugstangen (je 1 Stück): 

Verteiler Zugstangen Bestell-Nr. 

SX-1 3/6 M7 x 117 002 141 013 

SX-1 4/8 M7 x 136 002 141 014 

SX-1 5/10 M7 x 156 002 141 015 

SX-1 6/12 M7 x 176 002 141 016 

SX-1 7/14 M7 x 196 002 141 017 

SX-1 8/16 M7 x 216 002 141 018 

SX-1 9/18 M7 x 236 002 141 019 

SX-1 10/20 M7 x 256 002 141 020 

Zugstangen M7 

siehe Tabelle 

Stand: 04.07D 

04-1-20-08 

Scheibe DIN 125 - B 7,4 - St 

Best.-Nr.: 0900125002132 (1 Stück) 

Sicherheits-Sechskantmutter 

DIN 982 - M7- St 

Best.-Nr.: 090098200113 (1 Stück) 

Achtung: Bei diesen Arbeiten unbedingt auf 

äußerste Sauberkeit achten. 

SX1---45 






Inhalt 




Inhalt



SX-1 

Druckanzeige 

Die Druckanzeige dient der Lokalisierung 

verschlossener Schmierstellenleitungen bzw. 

blockierter Progressivverteiler. 

Sie kann sowohl im Verteilereingang als auch in 

den Verteilerausgängen zur Blockadeüberwachung 

einzelner Schmierstellen und nachgeschalteter 

Progressivverteiler (Unterverteiler) 

eingesetzt werden. 

Die Druckanzeige ist jederzeit nachrüstbar. 

Im Verteilereingang 

eingeschraubt: 

Druckanzeige 

(nicht beaufschlagt) 

Im Verteilerausgang 

eingeschraubt: 

Druckanzeige 

(beaufschlagt) 

Bestellschlüssel 

Verteilereinlass 

Der Progressivverteiler SX-1 kann mit oder 

ohne Verschraubungen geliefert werden. 

Sollen die Verschraubungen in den Verteiler 

fertig eingebaut geliefert werden, müssen 

diese mit Angabe des Rohrdurchmessers und 

der Baureihe LL oder L gekennzeichnet 

werden: 

G1/8 

ohne Verschraubung 

GE06LL, GE06L oder GE08LL für Gerade- 

Einschraubverschraubung Rohr-Ø 6 oder Ø 8 

Die Verschraubungen können auch gesondert 

bestellt werden (siehe “Verschraubungen und 

Zubehör). 

Wird keine Angabe zu den Verschraubungen 

vorgenommen, wird standardmäßig ohne Verschraubung 

geliefert! 


Einbau: 

Die Druckanzeige wird in eine Schwenkverschraubung 

(4) und diese in den Verteiler 

eingeschraubt. Die Anschlussverschraubung 

ist in die Schwenkverschraubung einzuschrauben. 


Steigt der Druck an, wird der Stift (1) gegen die 

Kraft der Feder (2) herausgedrückt und der 

Anzeigestift (3) wird sichtbar. Wird der Druck 

abgebaut, drückt die Feder (2) den Anzeigestift 

(3) wieder zurück. 

3 

Bestellnummern und Einbaumaße siehe “Zubehör 

Progressivverteiler”. 

Soll die Funktion des Verteilers trotz verschlossenem 

Verteilerauslass gewährleistet 

sein, kann der Verteiler mit einer so genannten 

Blockadekontrolle versehen werden. Siehe 

“Zubehör Progressivverteiler”. 

2 

1 

4 

Verteilerauslass 

Die Verschraubungsart an den Verteilerauslässen 

muss bei der Bestellung mit der 

Durchmesserangabe und der Baureihe LL bzw. 

L angegeben werden: 

G1/8 

ohne Verschraubung 

GE06LL, GE06L oder GE08LL für Gerade- 

Einschraubverschraubung Rohr-Ø 6 oder Ø 8 

RGE06LL, RGE06L, RGE08LL oder RGE08L 

für Rückschlagventil Rohr Ø-6 oder Ø 8 

Achtung: 

Ohne Angabe der Baureihenbezeichnung 

wird standardmäßig eine Gerade-Einschraubverschraubung 

bzw. ein Rückschlagventil 

der Baureihe LL (Schneidring) geliefert. 

Dosierelemente mit integriertem Rückschlagventil 

und Druckanzeige müssen gesondert 

angegeben werden. 


Inhalt 



PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK D-91257 PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK PEGNITZ FAX: +49 9241D-91257 729-50 PEGNITZ E-MAIL: beka@beka-lube.de D-91253 PEGNITZ FAX: +49 9241 729-50 E-MAIL: beka@beka-lube.de Inhalt 

Stand: 04.07D 

04-1-20-09

25 

10* 


SX-1 



Dosiervolumen 

Die Dosierkennzahlen 05 bis 45 (siehe Tabelle 

“Technische Beschreibung”) der Dosierelemente 

sind auf jeder Seite vom Verteilereinlass 

in der Reihenfolge des Schmierstoffaustrittes 

anzugeben und mit einem Schrägstrich (/) 

voneinander zu trennen. Bei Verteilerbrücken 

ist statt einem Schrägstrich ein Plus (+) 

anzugeben. 

Bei zusammengefassten Auslässen summieren 

sich die Dosierkennzahlen (siehe “Zusammenfassen 

von Auslässen”). 

Verschlussschrauben und durch Verteilerbrücken 

verschlossene Auslässe werden 

durch einen Strich (---) gekennzeichnet. Die 

umzudrehende Dichtungswechselscheibe 

wird durch einen Stern (*) in der Zeichnung 

gekennzeichnet (siehe “Zusammenfassen von 

Auslässen”). 

Näherungsschalter 

Mittelelemente, an denen ein Näherungsschalter 

angebaut werden soll, müssen nach 

der Zahl für das Dosiervolumen mit NS oder 

NSg gekennzeichnet werden. Näherungsschalter 

können an SX-1 Verteilern wunschgemäß 

rechts oder links eingebaut werden. 

Die Standard-Einbauposition ist jedoch rechts. 

NS 

NSg 

Näherungsschalter mit offenem 

Gehäuse (Standard) 

Näherungsschalter mit geschlossenem 

Gehäuse 

Bestellbeispiel: 



Auslass 

G1/8 

35* 

Verteilerbrücke 

mit Auslass 

G1/8 

Dosierelemente 

Kabel siehe 

“Zubehör 

Progressivverteiler” 

L 

Einlass 

Ø6L 

Lage der Anschlüsse 

R 

* = Dichtungswechselscheibe umgedreht! 

Stand: 04.07D 

Bauart 

Anzahl der Dosierelemente 

Anzahl der Auslässe 

Einlassverschraubung 

SX-1 03 / 03 - GE06L / G1/8 

R ---- / ---- + 95 

L 20 / 25 / --- NS 

04-1-20-10 

Auslassverschraubungen 

Lage der Anschlüsse 

Dosierkennzahlen an den Auslässen 





X Inhalt

SX1 Progressivverteiler

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?