340821 DE Zentralschmierung

Zentralschmierung (ILE) 

Ein komplettes Sortiment an industriellen 

Schmiergeräten 

BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

Inhaltsverzeichnis 

Graco-Pumpen auf einen Blick ....................................................... 6 

Elektropumpen 

G1 ......................................................................7-10 

G3 .....................................................................11-15 

Zubehör für Pumpen der G-Serie ..............................................16-17 

Modu-Flo ® .................................................................. 18 

LubeMaster ® ..............................................................19-22 

Miniatur-Meter-Flo ® .........................................................23-24 

Meter-Flo ® .................................................................. 25 

Injecto-Flo ® EO-1 und EO-3. .................................................... 26 

Injecto-Flo ® II .............................................................27-28 

Thrif-T-Luber ® ............................................................... 29 

Maxi-Flo .................................................................. 30 

Pneumatikpumpen 

LubePro .................................................................. 31 

Modu-Flo ® ................................................................32-33 

E-Serie .................................................................34-35 

MSA-10 und MSA-100 ...................................................... 36 

Injecto-Flo ® AO-1 ............................................................ 37 

LubriSystem ® ............................................................... 38 

Handpumpen 

Abschmierfettpresse .......................................................... 39 

PH Pump .................................................................. 40 

LubriSystem ® ............................................................... 41 

Thrif-T-Luber ® ............................................................... 42 

Mechanische Pumpen 

LubeMaster ® mit Hebelbetrieb ................................................43-44 

MLS Serie ................................................................ 45 

Hydraulikpumpen 

Modu-Flo ® .................................................................. 46 

Einleitungssysteme 

Thrif-T-Luber ® ............................................................... 47 

Mehrleitungssysteme 

Kolbenverteiler ........................................................... 48-50 

LubriSystem ® -Dosierventilen. ................................................ 51-52 

GL-32 - und GL-43 -Dosierventilen. .......................................... 53-54 

GL-33 - und GL-42 -Dosierventilen. .......................................... 55-56 

Dosierventile GL-1 und GL-1 mit hohen Korrosionsschutz (HCP) .................... 57 

GL-11 -Dosierventilen ........................................................ 58 

Progressivsysteme 

Trabon ® USP-Monoblock-Progressivverteiler ....................................... 59 

Trabon ® MD-Monoblock-Progressivverteiler ........................................ 60 

Trabon ® MJ-Progressivverteiler ................................................. 61 

Trabon ® MSP-Progressivverteiler ..............................................62-66 

Trabon ® MSP-Edelstahl-Progressivverteiler ......................................67-68 

Manzel ® MHH-Progressivverteiler ..............................................69-70 

Trabon ® MX-Progressivverteiler. ...............................................71-72 

Trabon ® MXP-Progressivverteiler. ..............................................73-74 

Trabon ® MGO-Progressivverteiler ..............................................75-76 

Luft/Öl 

Ventile der Luft-Öl-Serie . ...................................................... 77 

High Speed Spindl-Gard ® -Systeme ............................................ 78-79 

4 

www.graco.com

Inhaltsverzeichnis 

Allgemeines Zubehör 

Trabon ® Spra-Control -Sprühdüse .............................................80 

Zonenventile ..............................................................81 

Rücksetzbarer Überdruckanzeiger .............................................. 82 

Automatischer Überdruckanzeiger .............................................. 83 

Überdruckanzeiger. ......................................................... 84 

Überdruckanzeiger mit Entlüftung .............................................. 85 

Magnetischer optischer Anzeiger ..............................................86 

Näherungsschalter. ......................................................... 87 

Druckschalter ............................................................. 88 

Leitungsbruchanzeiger. ...................................................... 89 

Filter und Bürsten . .........................................................90 

Fittings .................................................................. 91 

Manometer und Rückschlagventile ............................................. 92 

Installationszubehör – Schläuche, Rohre, Fittings und Befestigungselemente .......... 93-95 

Steuerungen 

Steuerung GLC 2200 ...................................................... 96 

Steuerung GLC 4400 ...................................................... 97 

Elektronischer Timer ........................................................ 98 

WMP III Maxi-Monitor ® ...................................................... 99 

Mobile Schmierung für Straßenfahrzeuge 

Grease Jockey ® -Pumpensätze. ...............................................100 

Grease Jockey ® -Pumpensätze für Lastwagen vorne rechts und links .................. 101 

Grease Jockey ® -Hinterachsenmodulsätze für Lastwagen und Zugmaschinen ............ 101 

Grease Jockey ® -Universal-Pneumatiksätze für Lastwagen ...................... 102-103 

Universale Aufliegerschmiersätze. ............................................. 104 

EZ Greaser ® für Lastwagen und Auflieger ....................................... 105 

Handpumpe zur Behälternachfüllung ........................................... 106 

Mobile Schmierung für Geländefahrzeuge 

Dyna-Star ® -Hydraulikschmierpumpe mit hohem Mischverhältnis von 10:1 .......... 107-108 

Dyna-Star ® 5:1 und Fireball 300 50:1 .......................................... 108 

G1-Pumpe und USP-Progressivverteiler Zentralschmierungssysteme ................109 

G3-Schmiersätze ..........................................................110 

Schmiersysteme 

Dyna-Star ® HP und HF 24 VDC mit Elektroantrieb ............................. 111-113 

Kompressorschmierung 

Manzel ® -Öler Modell 25 ................................................ 114-116 

Manzel ® MBL-Box Lubricator. ............................................ 117-123 

Manzel ® MB-Spezial Box Lubricator ...........................................124 

Manzel ® GBL 7500-Pumpe ..................................................125 

Manzel ® DSL-Öler und Pumpen. .......................................... 126-127 

Hochdrucköler Modell HP-15 ..............................................128 

Hochdrucköler Manzel ® HP-50 ............................................. 129 

Manzel ® MVB-Pumpen ................................................. 130-131 

Zubehör für Kompressorschmierung 

Manzel ® -Lube-Line-Alert .................................................... 132 

Pneumatisches/elektrisches Schmierölüberwachungsventil..........................133 

Entlastungsventil .........................................................134 

Index ................................................................... 135-142 

www.graco.com 

5

Graco-Pumpen auf einen Blick 

Es ist nicht schwer, die richtige Pumpe zu wählen! 

Wählen Sie Ihre Pumpe nach Dosiersystem, Energiequelle und Schmiermittel. 

SP 

= Progressivsystem = Mehrleitungssystem = Einleitungssystem 

SLP 

SLR 

6Elektropumpen 

Graco-Pumpe Dosiersystem Stromquelle Schmiermittel 

SP SLP SLR AC DC Pneumatik Hydraulik Handbuch Mechanisch 

Dyna-Star ® • • • Fett 

E-Serie • • Öl oder Fett 

Elektrohydraulische 

Fasspumpe 

• • Öl oder Fett 

G1 • • • Öl oder Fett 

G3 • • • • Öl oder Fett 

Injecto-Flo ® • • • • Öl 

Injecto-Flo ® II • • Öl oder Fließfett 

LubeMaster ® • • • • Öl oder Fett 

LubePro • • • Öl oder Fett 

LubriSystem ® • • • • • Öl oder Fett 

Manuelle 

Abschmierfettpresse 

• • • • Öl oder Fett 

Maxi-Flo ® • • Öl 

Meter-Flo ® • • Öl 

Miniatur-Meter-Flo ® • • Öl 

Modu-Flo ® • • • • • Öl oder Fett 

MSA • • Öl oder Fett 

PH-Pumpe • • • • Öl oder Fett 

Thrif-T Luber ® • • • Öl 

www.graco.com

Elektropumpen 

G1 -Pumpen 

Einfache Lösung. Ausgezeichnete Ergebnisse. 

Wenn Sie eine zuverlässige, einfache Alternative zur manuellen Schmierung brauchen, wählen 

Sie die benutzerfreundliche G1-Pumpe von Graco! Mit Schmierpumpen der G1-Serie erleichtern 

Sie sich die Arbeit und holen mehr aus Ihren Geräten und Ihrem Wartungspersonal heraus. 

Merkmale und Vorteile 

• Sie haben die Wahl zwischen 2-, 4- oder 8-Liter-Behältern für Öl oder Fett. 

Wählen Sie die Größe entsprechend Ihren jeweiligen Systemanforderungen. 

• Der Anschluss an Gleichstrom- (12 oder 24V) und Wechselstromquellen (90-240V) 

mit CPC- oder DIN-Steckern sorgt für einfache, problemlose Installation. 

• Erhältlich mit Rührflügel und Abstreifarm, um Materialtrennung zu verhindern. 

Eine optionale Folgeplatte sorgt dafür, dass das Fett auch bei extremen Installationswinkeln 

waagerecht bleibt. 

• Die G1 wird mit einem installierten Pumpenelement geliefert, das das Schmiermittel 

zuverlässig dorthin liefert, wo es gebraucht wird 

• Die G1 Standard ist eine preisgünstige Lösung ohne internes Steuerung. Die G1 Plus 

hat eine eingebauten Ein/Aus-Steuerung mit optionaler Niedrigfüllstandsfunktion, 

wodurch die Pumpe abgeschaltet wird, bevor sie leer ist. Bei manuellem Betrieb 

werden Schmierzyklen auf Anforderung initiiert. Fernsteuerung ist als Option erhältlich. 

Typische Anwendungen 

• Schmierung von Straßenfahrzeugen 

• Schmierung von Geländefahrzeugen 

• Progressivschmierung 

Verwendete Schmiermittel 

• Öl 

• NLGI Nr. 000 bis NLGI Nr. 2 

Technische Daten 

Max. Druck. .............................................................. 5100 psi (352 bar) 

Anschlussspannung 12 VDC, 24 VDC, 90-240 VAC 

Betriebstemperatur .............................................-40º F bis 158º F (-40º C bis 70º C) 

Behältergröße. .............................................................. 2, 4 oder 8 Liter 

Max. Laufzeit ...................................................................30 Minuten 

Steuerungsoptionen ........................................................ Standard oder Plus 

Förderleistung pro Element/Min. .......................................... 0.25 in. 3 (4 cm 3 ) / Minute 

IP-Schutzart ........................................................................IP69K 

Betriebsanleitung .................................................................. 332316 

G1 Standard 

G1 Plus 

Elektropumpen 

www.graco.com 

7

Elektropumpen 

G1 -Pumpen und Zubehör 

G1 Standard 

Standardmäßig ohne Steuerung, preisgünstige Lösung für separate oder vorhandene Maschinensteuerung. 

Schickt ein Niedrigfüllstandssignal an eine externer Steuerung oder eine SPS mit Niedrigfüllstandsoption. 


Anwendung 

Fett 

Behältergröße Teilenummer Spannung Abstreifarm Folgeplatte 

2 Liter 

4 Liter 

8 Liter 

Externer 

Niedrigfüllstand 

Stromanschluss 

94G006 12 VDC • CPC 

94G009 12 VDC • • CPC 

94G018 24 VDC • CPC 

94G021 24 VDC • • CPC 

94G036 24 VDC • DIN 

94G039 24 VDC • • DIN 

94G063 90-240 VAC • DIN 

94G066 90-240 VAC • • DIN 

94G069 90-240 VAC • • DIN 

94G007 12 VDC • CPC 

94G010 12 VDC • • CPC 

94G019 24 VDC • CPC 

94G022 24 VDC • • CPC 

94G037 24 VDC • DIN 

94G040 24 VDC • • DIN 

94G064 90-240 VAC • DIN 

94G067 90-240 VAC • • DIN 

94G070 90-240 VAC • • DIN 

94G008 12 VDC • CPC 

94G011 12 VDC • • CPC 

94G020 24 VDC • CPC 

94G023 24 VDC • • CPC 

94G038 24 VDC • DIN 

94G041 24 VDC • • DIN 

94G065 90-240 VAC • DIN 

94G068 90-240 VAC • • DIN 

94G071 90-240 VAC • • DIN 

www.graco.com

Elektropumpen 


G1 Standard (Fortsetzung) 

Anwendung 

Öl 


2 Liter 

4 Liter 

8 Liter 

Externer 



94G042 24 VDC DIN 

94G045 24 VDC • DIN 

94G072 90-240 VAC DIN 

94G075 90-240 VAC • DIN 

94G043 24 VDC DIN 

94G046 24 VDC • DIN 

94G073 90-240 VAC DIN 

94G076 90-240 VAC • DIN 

94G044 24 VDC DIN 

94G047 24 VDC • DIN 

94G074 90-240 VAC DIN 

94G077 90-240 VAC • DIN 

Elektropumpen 

Stromkabel für G1 Standard 

127783 15' - 3-poliger CPC-Stecker 

16U790 15' - DIN-Stecker 

G1 Plus 

Eingebaute Steuerung mit einstellbarem Timer „Pumpe ein/Pumpe aus“ mit lokalem manuellem Betrieb und Passwortschutz. 

Optionale Niedrigfüllstandserfassung und Abschaltung sowie fernbetätigter manueller Betrieb sind verfügbar, wenn das 

5-adrige CPC-Zubehörkabel und die Zubehör-Ferntaste verwendet werden. 

Anwendung 

Fett 

Behältergröße Teilenummer Spannung 

2 Liter 

Fernbetätigter 

manueller 

Betrieb* 

Abstreifarm Folgeplatte 

Externer 


Niedrigfüllstand Stromanschluss 

1 

94G000 12 VDC • • CPC 

94G003 12 VDC • • • • CPC 

94G012 24 VDC • • CPC 

94G015 24 VDC • • • • CPC 

94G024 24 VDC • DIN 

94G027 24 VDC • • DIN 

94G048 90-240 VAC • DIN 

94G051 90-240 VAC • • DIN 

94G054 90-240 VAC • • DIN 

* = 5-adriges CPC-Zubehörkabel und Zubehör-Ferntaste erforderlich. 

1 = Niedrigfüllstand wird extern an der Ferntaste für fernbetätigten manuellen Betrieb angezeigt, wenn das 5-adrige CPC-Zubehörkabel und die Zubehör-Ferntaste 

verwendet werden. 

www.graco.com 

9

Elektropumpen 



G1 Plus (Fortsetzung) 

Anwendung 

Fett 

Öl 


4 Liter 

8 Liter 

2 Liter 

4 Liter 

8 Liter 


manueller 

Betrieb* 


Externer 



1 

94G001 12 VDC • • CPC 

94G004 12 VDC • • • • CPC 

94G013 24 VDC • • CPC 

94G016 24 VDC • • • • CPC 

94G025 24 VDC • DIN 

94G028 24 VDC • • DIN 

94G049 90-240 VAC • DIN 

94G052 90-240 VAC • • DIN 

94G055 90-240 VAC • • DIN 

94G002 12 VDC • • CPC 

94G005 12 VDC • • • • CPC 

94G014 24 VDC • • CPC 

94G017 24 VDC • • • • CPC 

94G026 24 VDC • DIN 

94G029 24 VDC • • DIN 

94G050 90-240 VAC • DIN 

94G053 90-240 VAC • • DIN 

94G056 90-240 VAC • • DIN 

94G030 24 VDC DIN 

94G033 24 VDC • DIN 

94G057 90-240 VAC DIN 

94G060 90-240 VAC • DIN 

94G031 24 VDC DIN 

94G034 24 VDC • DIN 

94G058 90-240 VAC DIN 

94G061 90-240 VAC • DIN 

94G032 24 VDC DIN 

94G035 24 VDC • DIN 

94G059 90-240 VAC DIN 

94G062 90-240 VAC • DIN 

* = 5-adriges CPC-Zubehörkabel und Zubehör-Ferntaste erforderlich. 

1 = Niedrigfüllstand wird extern an der Ferntaste für fernbetätigten manuellen Betrieb angezeigt, wenn das 5-adrige CPC-Zubehörkabel und die Zubehör-Ferntaste 

verwendet werden. 

Stromkabel für G1 Plus 

127783 15 Fuß - 3-poliger CPC-Stecker 




16U790 

15 Fuß - DIN-Stecker 

www.graco.com

Elektropumpen 

G3 -Pumpen 

Vielseitige Konstruktion zur Lösung der Schmieraufgaben 

von heute 

Temperaturänderungen, wechselnde Fettarten und anspruchsvolle Installationsanforderungen 

sind kein Problem für die elektrische Schmierpumpe G3. Mit ihrer flexiblen Konstruktion, zu der 

verstellbare Pumpenelemente und die Fähigkeit gehören, sowohl mit Mehrleitungssystemen als 

auch mit Progressivsystemen zu funktionieren, ist die G3 eine robuste, wirtschaftliche Pumpe 

für viele Märkte und Anwendungen. Die Pumpe hat drei Steuerungen zur Auswahl. Das bedeutet 

zusätzliche Flexibilität für einfache Einstellung, Betrieb und Fehlerbehebung am Schmiersystem. 

Die Pumpe verlängert die Lebensdauer von Maschinen, reduziert Betriebskosten und erhöht die 

Produktivität für Einsätze in einer Vielzahl von Anwendungsbereichen wie z. B. Fertigungsbetrieben, 

mobilen Anwendungen und Windturbinen. 


• Fortschrittliche Strömungsdynamik – Verhindert Fettabsonderung 

• Antrieb mit Lastminimierung sorgt für längere Lebensdauer 

• Einstellbare Pumpenelemente helfen das Systen an die Anforderungen anzupassen 

• Zur Anpassung an alle Anforderungen stehen fünf Behältergrößen zur Auswahl 

• Die fortschrittlichste Steuerung in dieser Klasse hilftt zur Anpassung an Ihre speziellen 

Anforderungen 


• Straßenanwendungen 

• Geländeanwendungen 

• Schmierung von Maschinen und Fließbändern in Betrieben 

• Windenergie 


• Öl 



Max. Druck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5100 psi (352 bar) 

Strom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 VDC, 24 VDC, 90-240 VAC 

Betriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-40º F bis 158º F (-40º C bis 70º C) 

Behältergröße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 4, 8, 12 oder 16 Liter 

Max. Laufzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Minuten 

Steuerungsoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Standard, Pro oder Max 

Förderleistung pro Element/Min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.12 in 3 , 0.18 in 3 , 0.25 in 3 (2 cm 3 , 3 cm 3 , 4 cm 3 ) 

Zertifizierungen/Schutzarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CE, ETL*, IP69K 

*Entspricht UL 73, zertifiziert nach CSA 22.2 No 68-09 

Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3A0414 

Standardmodell 

Pro-Modell 

Max-Modell 

Elektropumpen 

G3 mit Datenmanagementsystem (DMS) 

• Einfache Datenübertragung über USB-Speicherstick zu einem PC für die weitere 

Analyse mit Excel ® oder Notepad ® 

• Mit Leistungsprotokollen des Schmiersystems, wie der Zykluserkennung 

und den Fehlerprotokollen kann die Schmierleistung auf einen Blick geprüft 

werden, damit diese auch exakt den Anforderungen Ihres Systems entsprechen. 

• Schmierzyklusprogramme können gespeichert und an andere G3-Pumpen 

übertragen werden, um sich schnell und präzise reproduzieren zu lassen 

• Sorgt für die Gewissheit, dass die Pumpe richtig instandgehalten wird 

und wertvolle Maschinen vom Schmiersystem geschützt werden 

Equipped 

with 

 

DMS 

Data Management System 

P/N 16G222 

www.graco.com 

11

Elektropumpen 

G3 -Pumpen 

G3 Standard 

Standardmäßig ohne Steuerung, preisgünstige Lösung für separate oder vorhandene Maschinensteuerung. 

Bei einigen Modellen besteht die Möglichkeit, ein Niedrigfüllstandsignal an ein externe Steuerung oder eine SPS 

zu schicken. 


Anwendung 

Fett 

Öl 


2 Liter 

4 Liter 

8 Liter 

Externer 



96G000 12 VDC • CPC 

96G003 12 VDC • • CPC 

96G001 24 VDC • CPC 

96G005 24 VDC • • CPC 

96G006 24 VDC • • CPC 

96G182 24 VDC • • DIN 

96G002 90-240 VAC • DIN 

96G007 90-240 VAC • • DIN 

96G008 90-240 VAC • • DIN 

96G038 12 VDC • CPC 

96G044 12 VDC • • CPC 

96G040 24 VDC • CPC 

96G048 24 VDC • • CPC 

96G053 24 VDC • • CPC 

96G184 24 VDC • • DIN 

96G042 90-240 VAC • DIN 

96G055 90-240 VAC • • DIN 

96G062 90-240 VAC • • DIN 

96G039 12 VDC • CPC 

96G045 12 VDC • • CPC 

96G049 24 VDC • • CPC 

96G192 24 VDC • • CPC 

96G041 24 VDC • CPC 

96G189 24 VDC • • DIN 

96G043 90-240 VAC • DIN 

96G056 90-240 VAC • • DIN 

96G187 90-240 VAC • • DIN 

12 Liter 96G057 90-240 VAC • • DIN 

12 Liter 96G171 24 VDC • CPC 

12 Liter 96G199 24 VDC • • CPC 

16 Liter 96G172 24 VDC • CPC 

16 Liter 96G058 90-240 VAC • • DIN 

2 Liter 

4 Liter 

8 Liter 

96G050 24 VDC • CPC 

96G059 90-240 VAC • DIN 

96G051 24 VDC • CPC 

96G060 90-240 VAC • DIN 

96G052 24 VDC • CPC 

96G061 90-240 VAC • DIN 

www.graco.com

Elektropumpen 

G3 -Pumpen 

Anwendung 

Fett 


2 Liter 

4 Liter 

8 Liter 

12 Liter 

16 Liter 

G3 Pro 

Eingebautes Steuerung mit einstellbarem Timer „Pumpe ein/Pumpe aus“ mit lokalem manuellem 

Betrieb. Passwortschutz undVorschmierfunktion zur Initiierung des Schmierzyklus beim Start 

der Maschine. Optionale Niedrigfüllstandserfassung, Warnung, Abschaltalarm sowie fernbetätigter 

manueller Betrieb verfügbar. 


manueller Betrieb 

Abstreifarm 

Folgeplatte 

Externer 


Niedrigfüllstand* 

96G027 12 VDC • CPC 

96G033 12 VDC A • A • CPC 5-polig 

96G028 24 VDC • CPC 

96G011 24 VDC • • • • CPC 

96G012 24 VDC • • • • CPC 


96G029 90-240 VAC • DIN 

96G013 90-240 VAC • • DIN 

96G014 90-240 VAC • • DIN 

96G135 12 VDC • CPC 


96G137 24 VDC • CPC 

96G196 24 VDC • DIN 

96G068 24 VDC • • • • CPC 

96G073 24 VDC • • • • CPC 


96G139 90-240 VAC • DIN 

96G075 90-240 VAC • • DIN 

96G082 90-240 VAC • • DIN 

96G136 12 VDC • CPC 


96G138 24 VDC • CPC 

96G069 24 VDC • • • • CPC 



96G140 90-240 VAC • DIN 

96G076 90-240 VAC • • DIN 


96G077 90-240 VAC • • DIN 


96G078 90-240 VAC • • DIN 

A = An diesen Pro-Modellen mit Steuerung sind der Eingang für fernbetätigten manuellen Betrieb, der Ausgang für externe Niedrigfüllstandswarnung 

und die Stromversorgung im 5-poligen CPC-Stecker und Kabel kombiniert. 

* = Niedrigfüllstand wird extern an der Steuervorrichtung für manuellen Betrieb angezeigt. 

Elektropumpen 

www.graco.com 

13

Elektropumpen 

G3 -Pumpen 


G3 Pro (Fortsetzung) 

Anwendung 

Öl 

Fett 


2 Liter 

4 Liter 

8 Liter 

2 Liter 

4 Liter 

G3 Max 

Spannung 

Anz. Zyklen/ 

Druckeingang 

Eingang 


manueller 

Betrieb 

Abstreifarm 

Eingebaute Steuerung mit einstellbarem Timer „Pumpe ein/Pumpe aus“ mit Niedrigfüllstandswarnung, Abschaltalarm 

und externem Alarm für Programmierfehler. Mit manuellem Betrieb, Passwortschutz und Vorschmierfunktion zur 

Initiierung des Schmierzyklus beim Start der Maschine Für maßgeschneiderte Installationen und Feedback können 

bis zu drei Zyklus- oder Druckschalter miteinander kombiniert werden. Der Maschinenzählereingang eignet sich ideal 

zur Versorgung von Geräten mit unterschiedlichen Schmierungsanforderungen. Das optionale Data Management 

System (DMS) benutzt einen gemeinsamen USB-Anschluss für eine schnelle Konfiguration, Speicherung und 

Übertragung der Fehlerprotokollhistorie in Excel ® oder Notepad ® für eine längere Geräte-Lebensdauer und Leistung. 

Folgeplatte 


manueller 

Betrieb 

Externer 


Niedrigfüllstand* 

96G070 24 VDC • • • CPC 

96G079 90-240 VAC • DIN 

96G071 24 VDC • • • CPC 

96G080 90-240 VAC • DIN 

96G072 24 VDC • • • CPC 

96G081 90-240 VAC • DIN 

A = An Pro-Modellen mit Steuerung sind der Eingang für fernbetätigten manuellen Betrieb, der Ausgang für externe Niedrigfüllstandswarnung und die Stromversorgung im 5-poligen CPC-Stecker 

und Kabel kombiniert. 

* = Niedrigfüllstand wird extern an der Steuervorrichtung für manuellen Betrieb angezeigt. 


www.graco.com 

Behältergröße 

Teilenummer 

Maschinenzähler 

Entlüftungsventilausgang* 

Alarmausgang 



96G030 12 VDC 1 • • CPC 

96G021 12 VDC 1-3 • • • • • •, B DIN 

96G035 12 VDC 1 • A A • A CPC 5-polig 

96G031 24 VDC 1 • • CPC 

96G017 24 VDC 1 • • • •, B CPC 

96G018 24 VDC 1 • • • •, B CPC 


96G023 24 VDC 1-3 • • • • • •, B DIN 

96G024 24 VDC 1-3 • • • • • •, B DIN 

96G178 24 VDC 1 • • • DIN 

96G032 90-240 VAC 1 • • DIN 

96G019 90-240 VAC 1 • • • DIN 

96G020 90-240 VAC 1 • • • DIN 

96G025 90-240 VAC 1-3 • • • • • •, B DIN 

96G026 90-240 VAC 1-3 • • • • • •, B DIN 

96G037 90-240 VAC 1 • • •, B DIN 

96G141 12 VDC 1 • • CPC 



96G096 12 VDC 1-3 • • • • • •, B DIN 

96G143 24 VDC 1 • • CPC 

96G088 24 VDC 1 • • • •, B CPC 

96G090 24 VDC 1 • • • •, B CPC 



96G103 24 VDC 1-3 • • • • • •, B DIN 

96G113 24 VDC 1-3 • • • • • •, B DIN 

96G145 90-240 VAC 1 • • DIN 

96G092 90-240 VAC 1 • • • DIN 

96G094 90-240 VAC 1 • • • DIN 

96G118 90-240 VAC 1-3 • • • • • •, B DIN 

96G128 90-240 VAC 1-3 • • • • • •, B DIN 

96G183 90-240 VAC 1 • • • DIN 

* Kauf eines Entlüftungsventilsatzes erforderlich 

A = An Max-Modellen mit Steuerung sind der Eingang für den Fernbetätigungsschalter für manuellen Betrieb, der Ausgang für externen Alarm, der Ausgang für externe Niedrigfüllstandsanzeige 


B = An Max-Modellen mit Steuerung erfolgt die externe Niedrigfüllstandsmeldung durch die Steuervorrichtung für manuellen Betrieb und/oder den Alarmausgang.

Elektropumpen 

G3 -Pumpen 

G3 Max (Fortsetzung) 

Anwendung 

Fett 

Öl 


8 Liter 

12 Liter 

16 Liter 

2 Liter 

4 Liter 

8 Liter 

Teilenummer 

Spannung 


manueller Abstreifarm Folgeplatte 

Betrieb 

96G142 12 VDC 1 • • CPC 


96G097 12 VDC 1-3 • • • • • •, B DIN 

96G144 24 VDC 1 • • CPC 

96G089 24 VDC 1 • • • •, B CPC 


96G104 24 VDC 1-3 • • • • • •, B DIN 

96G093 90-240 VAC 1 • • • DIN 

96G146 90-240 VAC 1 • • DIN 

96G119 90-240 VAC 1-3 • • • • • •, B DIN 

96G197 90-240 VAC 1-3 • • • • • •, B DIN 


96G105 24 VDC 1-3 • • • • • •, B DIN 

96G120 90-240 VAC 1-3 • • • • • •, B DIN 


96G106 24 VDC 1-3 • • • • • •, B DIN 

96G166 90-240 VAC 1 • • • DIN 

96G121 90-240 VAC 1-3 • • • • • •, B DIN 

96G107 24 VDC 1-3 • • • • •, B DIN 

96G122 90-240 VAC 1-3 • • • • •, B DIN 

96G108 24 VDC 1-3 • • • • •, B DIN 

96G123 90-240 VAC 1-3 • • • • •, B DIN 

96G109 24 VDC 1-3 • • • • •, B DIN 

96G124 90-240 VAC 1-3 • • • • •, B DIN 

G3 Max mit Datenmanagementsystem 

Anwendung 

Fett 

Öl 

Anz. Zyklen/ 


Druckeingang 

Input 


Alarmausgang 




Teilenummer 

Spannung 

Anz. Zyklen/ 


Druckeingang 

Eingang 


Alarmausgang 


manueller Abstreifarm Folgeplatte Niedrigfüllstand 

Betrieb 


96G098 12 VDC 1-2 • • • • • •, B DIN 

96G110 24 VDC 1-2 • • • • • •, B DIN 

2 Liter 96G115 24 VDC 1-2 • • • • • •, B DIN 

96G125 90-240 VAC 1-2 • • • • • •, B DIN 

96G132 90-240 VAC 1-2 • • • • • •, B DIN 



96G099 12 VDC 1-2 • • • • • •, B DIN 


4 Liter 96G157 24 VDC 1 • A A • A CPC 5-polig 

96G111 24 VDC 1-2 • • • • • •, B DIN 

96G116 24 VDC 1-2 • • • • • •, B DIN 

96G126 90-240 VAC 1-2 • • • • • •, B DIN 

96G133 90-240 VAC 1-2 • • • • • •, B DIN 


96G100 12 VDC 1-2 • • • • • •, B DIN 

8 Liter 96G158 24 VDC 1 • A A • •, B CPC 5-polig 

96G112 24 VDC 1-2 • • • • • •, B DIN 

96G127 90-240 VAC 1-2 • • • • • •, B DIN 



2 Liter 96G174 90-240 VAC 1-2 • • • • •, B DIN 

2 Liter 96G190 24 VDC 1-2 • • • • • •, B DIN 






16 Liter 96G201 90-240 VAC 1-2 • • • • • • DIN 

* Kauf eines Entlüftungsventilsatzes erforderlich 

A = An Max-DMS-Modellen mit Steuerung sind der Eingang für den Fernbetätigungsschalter für manuellen Betrieb, der Ausgang für externen Alarm, der Ausgang für externe Niedrigfüllstandsanzeige 


B = An diesen Max-Modellen mit Steuerung erfolgt die externe Niedrigfüllstandsmeldung durch die Steuervorrichtung für manuellen Betrieb und/oder den Alarmausgang. 

Elektropumpen 

www.graco.com 

15

Elektropumpen 

Zubehör für Pumpen der G-Serie 


Zubehör 

571041 

G3-Pumpenelement – mit den gleichen Einstellmöglichkeiten wie das Pumpeelement, 

welches im Lieferumfang der G3 enthalten ist 

24V837 

Erweiterungssatz für Nahrungsmittel und Getränke Industrie – mit Pumpenelement, 

Edelstahl-Schmiernippel und Edelstahl-Behälterstopfen 

571063 

Satz mit zwei Pumpenanschlussstücken – kombiniert den Ausgang des linken 

und rechten Pumpeelements für höhere Förderleistungen 

571026 

Satz mit drei Pumpenanschlussstücken – kombiniert den Ausgang des linken, 

rechten und mittleren Pumpeelements für maximale Förderleistung 

24P296 Satz mit zwei Pumpenanschlussstücken zur Verwendung mit Entlüftungsventil 

24P295 Satz mit drei Pumpenanschlussstücken zur Verwendung mit Entlüftungsventil 

571028 Einstellbarer Druckentlastungssatz mit Behälterrücklauf – 500-3500 psi (35-241 bar) 

571036 

Satz mit Frontschutzabdeckung – rastet über der Frontbedienungstafel an Modellen G§ Pro 

und Max ein – schwarz 

571255 

Satz mit Frontschutzabdeckung – rastet über der Frontbedienungstafel an Modellen G3 Pro 

und Max ein – klar 

126005 Flüssigmanometer–0-5000 psi (0-344,7 bar) – hinterer Montageanschluss aus Messing, 1/4 Inch (6,4 mm) NPT 

557352 

Trockenmanometer–0-5000 psi (0-344,7 bar), unterer Montageanschluss aus Messing, 

1/4 Inch (6,4 mm) NPT 

571030 Kontrollleuchte für Fernbetrieb und manuellen Betrieb – 12 VDC 

571032 Kontrollleuchtensatz für Fernbetrieb und manuellen Betrieb – 12 VDC, mit 16 Fuß langem M12-Kabel 

571031 Kontrollleuchte für Fernbetrieb und manuellen Betrieb – 24 VDC, 90-240 VAC 

571033 

Kontrollleuchtensatz für Fernbetrieb und manuellen Betrieb – 24 VDC, 90-240 VAC, mit 16 Fuß 

langem M12-Kabel 

571058 Druckentlastungssatz mit Entlüftung – erfordert eines der folgenden sechs Druckentlastungsventile: 

563156 Druckentlastungsventil – 750 psi (52 bar) 






115122 Druckentlastungsventil mit Entlüftung, 1/8"-NPT-Außengewinde, 4000 psi (276 bar) 

571070 Druckentlastungsventiladapter, 1/4" BSPP 

124300 Zubehörkabel – 16 Fuß, M12-Stecker an einem Ende, Anschlusslitzen am anderen Ende 

124333 Zubehörkabel – 16 Fuß, M12-Stecker an einem Ende, M12-Buchse am anderen Ende 

126331 Zubehörkabel – 16 Fuß, M12-Buchse an einem Ende, Anschlusslitzen am anderen Ende 

124640 Zubehörkabel für Alarmausgang – DIN-Stecker mit Anschlusslitzen, 6,5 Fuß 

124301 M12-Buchse für 6-8-mm-Kabel 

124594 4-poliger M12-Stecker für 6-8-mm-Kabel 

124595 4-poliger M12-Stecker für 8-11-mm-Kabel 

125910 Montagewinkel für G3-Pumpe 

Elektronischer Näherungsschalter – 12 VDC, 24 VDC oder 90-249 VAC. Zum Ablesen 

563485 von Kolbenewegungen und Feedback bei Progressivverteiler. Mit 5-Fuß-Kabel im Schalter 

mit Anschlusslitzen. Teil 124594 muss separat bestellt werden. 

Elektronischer Näherungsschalter mit LED – 24 VDC oder 90-240 VAC. Zum Ablesen von 

563501 Bewegungen und Feedback im Kolben des Progressivverteilers. Ein Kabel mit M12-Buchsenanschluss 

muss separat gekauft werden. 

24K415 

Näherungsschalter mit Funktionsanzeige – für Gracos serielle progressive Progressivverteilere 

USP , MSP und MHH . Ein Kabel mit M12-Buchsenanschluss muss separat gekauft werden. 

Elektronischer Druckschalter – zur Druckanzeige in einem Dosierventil-System. Nach 

557829 MaterialFörderleistung durch die Dosierventilen löst die G3 eine Pumpenabschaltung und Entlüftung aus. 

Mit 5-Fuß-Kabel im Näherungsschalter mit Anschlusslitzen. Teil 124595 muss separat bestellt werden. 

24K414 Druckschalter – Kabel mit M12-Buchsenanschluss muss separat bestellt werden. 

24M644 Schmiernippel für hohe Föderleistung, mit Schnellkupplung und Staubabdeckung 

556420 

T-Verschraubung mit Einschraubzapfen – 1/4-Inch-Außengewinde (6,4 mm) x (2) 1/4-Inch-Innengewinde 

(6,4 mm) 

121474 Kupplungsbuchse 

247886 Handpumpe – für 5-Gallonen- oder 35-Pound-Fässer 

571162 

Handpumpe – zur Verwendung mit Kartuschen, Installation am alternativen Pumpenelementanschluss. 

Wird nicht für Pumpen mit Folgeplatten Pumpen mit drei Pumpenelementen empfohlen. 

571064 

Füllentlastungssatz für niedrige Temperaturen – verhindert Überdruck beim Füllen bei niedrigen 

Temperaturen. 

571159 Halterung für G3-Behälter für mobile Installationen – Befestigung an 12- und 16-Liter-Behältern. 

571033 

563485 

571041 

247886 

571028 

571255 

121474 

571162 

24M644 

557829 

(124595 abgebildet) 

124595 

24K414 

571036 

571064 

www.graco.com 

24K415

Elektropumpen 

Zubehör für Pumpen der G-Serie 

Bestellhinweise für Entlüftungsventile 

Zubehör 

16T854 

24P731 

Entlüftungsventilausgangsabdeckung mit O-Ring, Schutzart IP69K 

DIN-Strom/Alarm-Abdeckung mit Dichtung und Schraube, Schutzart IP69K 

127123 DIN-Buchse, vor Ort verdrahtbar 

Entlüftungsventile für G3 Max-Systeme 

571169 

571171 

571170 

571172 

Entlüftungsventilsatz für G3 Max-Pumpe – geschlossener Ruhestatus, 12 VDC, NPT, verstellbare 

Druckentlastung, 500-3500 psi (35-241 bar), Direktmontage an G3-Pumpe, Kabel enthalten 

Entlüftungsventilsatz für G3 Max-Pumpe – geschlossener Ruhestatus, 12 VDC, BSPP, verstellbare 

Druckentlastung, 500-3500 psi (35-241 bar), Direktmontage an G3-Pumpe, Kabel enthalten 

Entlüftungsventilsatz für G3 Max-Pumpe – geschlossener Ruhestatus, 24 VDC (auch für G3 Max 

AC-Pumpen), NPT, verstellbare Druckentlastung, 500-3500 psi (35-241 bar), Direktmontage 

an G3-Pumpe, Kabel enthalten 

Entlüftungsventilsatz für G3 Max-Pumpe – geschlossener Ruhestatus, 24 VDC (auch für G3 Max 

AC-Pumpen), BSPP, verstellbare Druckentlastung, 500-3500 psi (35-241 bar), Direktmontage 

an G3-Pumpe, Kabel enthalten 

Entlüftungsventile und Zubehör für G3-Standardsysteme 

24M478 

24M481 

24M479 

24M482 

24M480 

24M483 

24N182 

24M484 

24N402 

16U790 

24N351 

Entlüftungsventilsatz für G3-Standardpumpe – offener Ruhestatus, 12 VDC, NPT, verstellbare 

Druckentlastung, 500-3500 psi (35-241 bar), Direktmontage an G3-Pumpe, Kabel mit 

Deutsch-Stecker erforderlich – siehe 24N402 

Entlüftungsventilsatz für G3-Standardpumpe – offener Ruhestatus, 12 VDC, BSPP, verstellbare 



Entlüftungsventilsatz für G3-Standardpumpe – offener Ruhestatus, 24 VDC, NPT, verstellbare 



Entlüftungsventilsatz für G3-Standardpumpe – offener Ruhestatus, 24 VDC, BSPP, verstellbare 



Entlüftungsventilsatz für G3-Standardpumpe – offener Ruhestatus, 115 VAC, NPT, verstellbare 

Druckentlastung, 500-3500 psi (35-241 bar), Direktmontage an G3-Pumpe, Kabel mit DIN-Stecker 

erforderlich – siehe 16U790 

Entlüftungsventilsatz für G3-Standardpumpe – offener Ruhestatus, 115 VAC, BSPP, verstellbare 



Entlüftungsventilsatz für G3-Standardpumpe – offener Ruhestatus, 230 VAC, NPT, verstellbare 



Entlüftungsventilsatz für G3-Standardpumpe – offener Ruhestatus, 230 VAC, BSPP, verstellbare 



Entlüftungsventil-Stromkabel – offener Ruhestatus, 12- oder 24-VDC-Ventil, Deutsch-Stecker, 6 Fuß 

Entlüftungsventil-Stromkabel – offener Ruhestatus, 115- oder 230-VAC-Ventil, DIN-Stecker, 15 Fuß 

Ohne zusätzlich erforderliche Verkabelung werden Installationszeit und Geld gespart. Ein Verbindungskabel 

verbindet Entlüftungsventile mit DIN-Anschluss direkt mit dem DIN-Pumpenstromanschluss. 

24N351 

24M480 

Elektropumpen 

www.graco.com 

17

Elektropumpen 

Modu-Flo ® 


Vielseitige Pumpenlösung für nahezu alle Anwendungen 

Das Modu-Flo-System ist ideal für Anwendungen, bei denen minimale Stillstandszeiten 

wichtig sind. Die Anpassung ist leicht – Pumpen, Behälter und Verteiler können in jeder 

beliebigen Konfiguration für die meisten Anwendungen miteinander kombiniert werden. 

Pumpe oder Behälter können ausgetauscht werden ohne die Schmierleitungen lösen 

zu müssen. Elektropumpen mit Wechselspannungs- oder Gleichspannungsversorgung 

machen Modu-Flo zur perfekten Lösung für jedes automatische elektrische Schmiersystem. 

• Eine modulare Systemkonstruktion ermöglicht Konfigurationen, die bei allen Anwendungen 

eingesetzt werden können 

• Komponenten lassen sich leicht standardisieren und der Lagerbestand kann reduziert werden 

• Einstellbare Pumpenleistung für schnelle, praktische Anpassungen 


• Pressen und andere Maschinen in Fertigungslinien 


• Öl und Fett bis zu NLGI Nr. 2 


FörderFörderleistung pro Hub .................................................0.024 cu.in. (0,4 cc) 

Motor. ....................................................................24 VDC, 115 VAC 

Max. Förderleistung pro Min...............................................24 VDC - 0.29 in 3 (4,7 cc) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 VAC - 0.58 in 3 (9,5 cc) 

Max. Betriebsdruck ..........................................................2500 psi (172 bar) 

Max. Laufzeit .....................................................................4 Minuten 

Betriebstemperatur ...............................................20º F bis 140º F (-7º C bis 60º C) 

Einsatzumgebung ........................................ 24 VDC - innen/außen, 115 VAC - nur innen 

Bestellinformationen 

Modu-Flo-Pumpen 

563356 24-VDC-Motor, 20-ft-Anschlusskabel 

563346 115-VAC-Motor, 20-ft-Anschlusskabel 

563333 

Verteiler zwischen Pumpe und Behälter, NPT, Flüssigmanometer, Füllkontrolle, Auslasskontrolle, 

Überdruckventil 

563329 Verteiler zwischen Pumpe und Behälter, NPT, ohne Befestigungsteile und Fittings 

563355 

563357 

563324 

563331 

Modu-Flo-Ersatzteile 

Verteiler zwischen Pumpe und Behälter, SAE, Trockenmanometer, Füllkontrolle, Auslasskontrolle, 


Verteiler zwischen Pumpe und Behälter, BSPP, Trockenmanometer, Füllkontrolle, Auslasskontrolle, 


Verteiler zwischen Pumpe und Behälter, NPT, Trockenmanometer, Füllkontrolle, Auslasskontrolle, 


Verteiler zwischen Pumpe und Behälter, NPT, Trockenmanometer, Füllkontrolle, Auslasskontrolle, 


563137 20-ft-Anschlusskabel für 24 VDC 

256778 Modu-Flo-Pumpenreparatursatz 

557287 24-VDC-Zahnradmotor 

557285 115-VAC-Zahnradmotor 

Eine vollständige Liste konfigurierbarer Teile finden Sie im Abschnitt zur pneumatischen 

Modu-Flo-Pumpe. 

Modu-Flo-Pumpe mit Fettbehälter abgebildet 

www.graco.com

Elektropumpen 

LubeMaster ® 

Für extrem beanspruchende Umgebungen 

LubeMaster ist ein robustes Pumpenpaket für anspruchsvolle Anwendungen. Die verstellbare 

Leistung und die Antriebsgleitlager sorgen für eine zuverlässige und effiziente Pumpe. 

Ein Hauptteil aus widerstandsfähigem Gusseisen und hochbelastbare interne Komponenten 

bringen konstante Leistung in rauen Einsatzumgebungen. Mit einer Auswahl unterschiedlicher 

Behälter und Zubehörteile kann die LubeMaster-Pumpe leicht an nahezu alle 

Anwendungsanforderungen angepasst werden. 


• Zementfabriken, Papierverarbeitung, Stahlwerke und andere raue Einsatzumgebungen 

Typische verwendete Materialien 

• Öl 

• Fett bis zu NLGI Nr. 2 


Doppelhubgeschwindigkeit ................................................ 1-175 Hübe pro Minute 

Förderleistung pro Minute .........................................0.01-8.62 in 3 (0,16-143,41 cm 3 ) 

Max. Auslassdruck ..........................................................5000 psi (340 bar) 

Werkstoff .........................................................Plastik oder Metall, zylindrisch 

Behältergröße. ............................................Öl - 12 Pints, 20 Pints, Fett - 12 lb, 20 lb 

Motor. ............................................................115/230 VAC, 230/460 VAC 


LubeMaster-Pumpen 

LM1552 

LM2323 

LM2533 

12-pt-Plastik-Ölbehälter (562892), Bodenmontage 60:1-Untersetzung (563389), Ausgang (1/2 PS, 

230/460 VAC, 3-phasig, 60 Hz, 1140 U/min) (557273), individuelle Ausgänge (12 pt Öl, SPDT, 15 A) (563316) 


115/230 VAC, einphasig, 60 Hz, 1725 U/min) (557271), individuelle Ausgänge (20 pt Öl, SPDT, 15 A) (563317) 



LM3131 12-pt-Metall-Ölbehälter (562894), Ausgang (1/2 PS, 230/460 VAC, 3-phasig, 60 Hz, 1725 U/min) (557270) 

LM4451 

LM4523 

LM4533 

20-pt-Metall-Ölbehälter (562895), Wandmontage 10:1-Untersetzung (563386), 

Ausgang (1/2 PS, 230/460 VAC, 3-phasig, 60 Hz, 1140 U/min) (557273) 

20-pt-Metall-Ölbehälter (562895), Bodenmontage 60:1-Untersetzung (563389), Ausgang (1/2 PS, 

115/230 VAC, einphasig, 60 Hz, 1725 U/min) (557271), individuelle Ausgänge (20 pt Öl, SPDT, 15 A) (563317) 

20-pt-Metall-Ölbehälter (562895), Bodenmontage 60:1-Untersetzung (563389), Ausgang (1/2 PS, 


LM5111 12-lb-Plastik-Fettbehälter (562896) 

LM5114 12-lb-Plastik-Fettbehälter (562896), individuelle Ausgänge (12 lb und 20 lb Fett, SPDT) (563322) 

LM5311 12-lb-Plastik-Fettbehälter (562896), Bodenmontage 10:1-Untersetzung (563388) 

LM5331 

LM5334 

LM5514 

12-lb-Plastik-Fettbehälter (562896), Bodenmontage 10:1-Untersetzung (563388), 


12-lb-Plastik-Fettbehälter (562896), Bodenmontage 10:1-Untersetzung (563388), Ausgang (1/2 PS, 

230/460 VAC, 3-phasig, 60 Hz, 1725 U/min) (557270), individuelle Ausgänge (12 lb und 20 lb Fett, SPDT) 

(563322) 


individuelle Ausgänge (12 lb und 20 lb Fett, SPDT) (563322) 

12-lb-Plastik-Fettbehälter (562896), Wandmontage 10:1-Untersetzung (563386), 

LM5521 

Ausgang (1/2 PS, 115/230 VAC, 3-phasig, 60 Hz, 1725 U/min) (557271\) 


LM5534 Ausgang (1/2 PS, 230/460 VAC, 3-phasig, 60 Hz, 1725 U/min) (557270), individuelle Ausgänge 

(12 lb und 20 lb Fett, SPDT) (563322) 


LM5544 Ausgang (1/2 PS, 115/230 VAC, einphasig, 60 Hz, 1140 U/min) (557272), individuelle Ausgänge 


LM5111 

Elektropumpen 

www.graco.com 

19

Elektropumpen 

LubeMaster ® 



LubeMaster-Pumpen 

LM5644 

12-lb-Plastik-Fettbehälter (562896), Wandmontage 60:1-Untersetzung (563387), 

Ausgang (1/2 PS, 115/230 VAC, einphasig, 60 Hz, 1140 U/min) (567272), individuelle Ausgänge 


LM6311 20-lb-Plastik-Fettbehälter (562897), Bodenmontage 10:1-Untersetzung (563388) 

LM6314 

LM6334 

LM6344 

LM6514 

LM6524 

LM6534 

LM6544 

LM7214 

LM7344 

LM7514 

LM7534 

LM7614 

LM7654 




Ausgang (1/2 PS, 230/460 VAC, 3-phasig, 60 Hz, 1725 U/min) (557270), individuelle Ausgänge 


20-lb-Kunststoff-Fettbehälter (562897), Bodenmontage 10:1-Untersetzung (563388), 



20-lb-Plastik-Fettbehälter (562897), Bodenmontage 10:1-Untersetzung (563388), individuelle Ausgänge 






Ausgang (1/2 PS, 230/460 VAC, 3-phasig, 60 Hz, 1725 U/min) (557270), individuelle Ausgänge 





12-lb-Metall-Fettbehälter (562898), Kupplungsantrieb (563383), individuelle Ausgänge 


12-lb-Metall-Fettbehälter (562898), Bodenmontage 10:1-Untersetzung (563388), Ausgang (1/2 PS, 

115/230 VAC, einphasig, 60 Hz, 1140 U/min) (557272), individuelle Ausgänge (12 lb und 20 lb Fett, 

SPDT) (553322) 

12-lb-Metall-Fettbehälter (562898), Bodenmontage 60:1-Untersetzung (563389), 

individuelle Ausgänge (12 lb oder 20 lb Fett, SPDT) (563322) 

12-lb-Metall-Fettbehälter (562898), Bodenmontage 60:1-Untersetzung (563389), Ausgang (1/2 PS, 230/460 VAC, 

3-phasig, 60 Hz, 1725 U/min) (557273), individuelle Ausgänge (12 lb und 20 lb Fett, SPDT) (563322) 

12-lb-Metall-Fettbehälter (562898), Wandmontage 60:1-Untersetzung (563387), individuelle Ausgänge 


12-lb-Metall-Fettbehälter (562898), Wandmontage 60:1-Untersetzung (563387), Ausgang (1/2 PS, 230/460 VAC, 


LM8114 20-lb-Metall-Fettbehälter (562899), individuelle Ausgänge (12 lb und 20 lb Fett, SPDT) (563322) 

LM8314 

LM8334 

LM8354 

LM8454 

LM8514 

LM8531 

LM8534 

LM8554 







12-lb-Metall-Fettbehälter (562899), Wandmontage 10:1-Untersetzung (563386), Ausgang (1/2 PS, 230/460 VAC, 










LM9511 Behälter mit Ansaugung (562908), Bodenmontage 60:1-Untersetzung (563389) 

LM9521 

Behälter mit Ansaugung (562908), Bodenmontage 60:1-Untersetzung (563389), 

Ausgang (1/2 PS, 115/230 VAC, einphasig, 60 Hz, 1725 U/min) (557271) 

www.graco.com

Elektropumpen 

LubeMaster ® 

LubeMaster-Behälter 

562892 12-pt-Plastik-Ölbehälter 

562893 20-pt-Plastik-Ölbehälter 

562894 12-pt-Metall-Ölbehälter 

562895 20-pt-Metall-Ölbehälter 

562896 12-lb-Plastik-Fettbehälter 

562897 20-lb-Plastik-Fettbehälter 

562898 12-lb-Metall-Fettbehälter 

562899 20-lb-Metall-Fettbehälter 

562908 Fernversorgungsbehälter 

LubeMaster-Antriebsoption 

563383 Kupplungsantrieb mit Hebel 

563386 10:1-Untersetzung, Wandmontage 

563387 60:1-Untersetzung, Wandmontage 

563388 10:1-Untersetzung, Bodenmontage 

563389 60:1-Untersetzung, Bodenmontage 

LubeMaster-Motoren 

557270 230/460 VAC, 1/2 PS, 3-phasig, 60 Hz, 1725 U/min 

557271 115/230 VAC, 1/2 PS, einphasig, 60 Hz, 1725 U/min 

557272 115/230 VAC, 1/2 PS, einphasig, 60 Hz, 1140 U/min 

557273 230/460 VAC, 1/2 PS, 3-phasig, 60 Hz, 1140 U/min 

LubeMaster-Niedrigfüllstandsschalter 

563015 12 pt Öl, Niedrigfülltstand, SPDT, 10 Watt 

563016 20 pt Öl, Niedrigfülltstand, SPDT, 10 Watt 

563316 12 pt Öl, Niedrigfülltstand, SPDT, 15 A 

563317 20 pt Öl, Niedrigfülltstand, SPDT, 15 A 

563322 12 und 20 lb Fett, Niedrigfülltstand 

564377 12 und 20 lb Fett, Niedrigfülltstand, explosionssicher 

LubeMaster-Druckanzeiger 

563179 Standard-Überdruckventil, 1450 psi, Öl 

563184 Standard-Überdruckventil, 2350 psi, Fett 

563384 Hochdruck-Überdruckschalter, 1450 psi, Öl 

563385 Hochdruck-Überdruckschalter, 2350 psi, Fett 

LubeMaster-Manometer 

557713 Flüssigmanometer, 0-3000 psi 

LubeMaster-Ersatzteile 

563380 Standard-Pumpe 

563915 Antriebs-Reparatursatz 

563916 Auslassverteilersatz – Standard 

563921 Dichtungs-Reparatursatz 

563938 Auslassverteilersatz – Hochleistung 

563962 Packung mit 6 Überdruck Berstscheiben, gelb, 1450 psi, Öl 

563965 Packung mit 6 Überdruck Berstscheiben, Aluminium, 2350 psi, Fett 

Elektropumpen 

www.graco.com 

21

Elektropumpen 

LubeMaster ® 

LubeMaster Konfigurator 

HINWEIS: Für Bestellungen den Zahlencode aus den Handbüchern benutzen, keinen Buchstabencode. 


Pumpe 

LM LubeMaster-Pumpe - 563380 

Behälter-Option 

1 OPA, 12-pt-Plastik-Ölbehälter - 562892 

2 OPB, 20-pt-Plastik-Ölbehälter - 562893 

3 OMA, 12-pt-Metall-Ölbehälter - 562894 

4 OMB, 20-pt-Metall-Ölbehälter - 562895 

5 GPA, 12-lb-Plastik-Fettbehälter - 562896 

Antriebs-Option 

1 keine 

2 DOA, Kupplungsantrieb mit Hebel - 563383 

3 DOB, 10:1-Untersetzung, Bodenmontage - 563388 

Motor-Option 

1 keine 

2 MOA, 1/2 PS, 115/230 VAC, einphasig, 60 Hz, 1725 U/min - 557271 

3 MOB, 1/2 PS, 230/460 VAC, 3-phasig, 60 Hz, 1725 U/min - 557270 

4 MOC, 1/2 PS, 115/230 VAC, einphasig, 60 Hz, 1140 U/min - 557272 

5 MOD, 1/2 PS, 230/460 VAC, 3-phasig, 60 Hz, 1140 U/min - 557273 

Niedrigfüllstand-Option 

1 LOO, keine 

2 LOA, 12 pt Öl, SPDT, 15 A - 563316 

3 LOB, 20 pt Öl, SPDT, 15 A - 563317 

6 GPB, 20-lb-Plastik-Fettbehälter - 562897 

7 GMA, 12-lb-Metall-Fettbehälter - 562898 

8 GMB, 20-lb-Metall-Fettbehälter - 562899 

9 OHS, Behälter mit Ansaugung - 562908 

LM – X – X – X – X 

4 DOC, 10:1-Untersetzung, Wandmontage - 563386 

5 DOD, 60:1-Untersetzung, Bodenmontage - 563389 

6 DOE, 60:1-Untersetzung, Wandmontage - 563387 

Hinweis: Antriebsoptionen 3, 4, 5 und 6 enthalten alle erforderlichen Befestigungsteile (Montageplatte, Kupplung, Kupplungsschutz, Muttern, Schrauben und Unterlegscheiben). 

Preisangaben: Um die Preise des Bestell-Menüs für LubeMaster-Komponenten zu erhalten, muss eine Pumpe auf derselben Bestellung zusammen mit der 

Antriebsoption bestellt werden. Alle auf derselben Bestellung ohne Pumpe bestellten Antriebe werden als Ersatzteil betrachtet und entsprechend berechnet. 

Druckanzeiger-Option (separat erhältlich) 

POA - Standard-Überdruckventil, 1450 psi (100 bar), Öl, 563179 

POB - Standard-Überdruckventil, 2350 psi (162 bar) Fett, 563184 

POC - Hochdruck-Überdruckschalter, 1450 psi (100 bar), Öl, 563384 

POD - Hochdruck-Überdruckschalter, 2350 psi (162 bar), Fett, 563385 

4 LOC, 12 und 20 lb Fett, SPDT - 563322 

5 LOD, 12 pt Öl, SPST, 10 Watt - 563015 

6 LOE, 20 pt Öl, SPST, 10 Watt - 563016 

www.graco.com

Elektropumpen 

Miniatur-Meter-Flo ® 

Vielseitiges Pumpenpaket 

Für praktisch jede Art von progressiv oder Einleitungs-Ölschmiersysteme. Der robuste 

Stahlbehälter und Motor der Miniatur-MeterFlo hält den rauesten Einsatzbedingungen stand. 

Mit hoher Förderleistung und für Dauerbetrieb bei Drücken bis zu 1000 psi (69 bar). 

• Kompakt mit mehreren Optionen für ein komplettes System mit Feedback und Steuerung 


• Ideal für kleinere progressive Systeme, bei denen Dauerschmierung nötig ist 


• Öl – 160-15.000 SUS 


Förderleistung pro Minute ...............1, 5, 8, 14 in 3 (16, 82, 131, 229 cm 3 ) 

Auslassdruck ................................... 0-2000 psi (0-138 bar) 

Werkstoff .............................................. Metall, eckig 

Behältergröße. .............................1,5, 3, 5 Gal. (12, 24, 40 Pint) 

Motor. ................................................... 115 VAC 


MM2211 

Elektropumpen 

Elektrische (motorbetriebene) Miniatur-Meter-Flo-Pumpen (MMF) mit Behältern 

MM1111 1,5-Gal.-Behälter, 1 in 3 /min., 1500 psi 

MM1112 

1,5-Gal.-Beh., 1 in3 /min., 1500 psi, Niedrigfüllstandsschalter 

(Reed-Typ, SPST) 

MM1121 

MM1122 

MM1211 

MM1212 

MM1222 

MM1311 

MM1312 

MM1322 

MM1411 

MM1412 

MM1422 

MM2112 

MM2122 

MM2211 

MM2212 

MM2221 

MM2222 

MM2312 

MM2322 

MM2411 

1,5-Gal.-Behälter, 1 in 3 /min., 1500 psi, Hochdruckschalter 

1,5-Gal.-Behälter, 1 in3 /min., 1500 psi, Hochdruckschalter, 

Niedrigfüllstandsschalter (Reed-Typ, SPST) 

1,5-Gal.-Beh., 5 in 3 /min., 2000 psi 

1,5-Gal.-Beh., 5 in3 /min., 2000 psi, Niedrigfüllstandsschalter (Reed- 

Typ, SPST) 

1,5-Gal.-Beh., 5 in 3 /min., 2000 psi, Hochdruckschalter (Reed-Typ, SPST) 

1,5-Gal.-Behälter, 8 in 3 /min., 2000 psi 





1,5-Gal.-Behälter, 14 in 3 /min., 1500 psi 





3-Gal.-Behälter, 1 in3 /min., 1500 psi, Niedrigfüllstandsschalter 


3-Gal.-Behälter, 1 in3 /min., 1500 psi, Hochdruckschalter, 


3-Gal.-Behälter, 5 in 3 /min., 2000 psi 



3-Gal.-Behälter, 5 in 3 /min., 2000 psi, Hochdruckschalter 








MM2412 

MM2422 

MM3112 

MM3122 

MM3211 

MM3212 

MM3312 

MM3322 

MM3411 

MM3412 

MM3422 









5-Gal.-Behälter, 5 in 3 /min., 2000 psi (Reed-Typ, SPST) 



5 Gal., 8 in 3 /min., 2000 psi, Niedrigfüllstandsschalter 








Ersatzteile für Miniatur-Meter-Flow (MMF) 

564412 

564413 

564414 

564415 

MMF-Einheit – Pumpe, Zahnradmotor, Übergangsstück, 1 in 3 /min. 

Förderleistung 







557286 Motor, 115 VAC 

557293 Getriebe, 1 in 3 /min. (12,5:1) 

557822 Nur Zahnradpumpe, 1 bis 8 in 3 /min. 

557821 Nur Zahnradpumpe, 14 in 3 /min. 

557810 Ansaugfilter 

563558 Entlastungsventil 

557825 Austausch-Niedrigfüllstandsschalter 

www.graco.com 

23

Elektropumpen 

Miniatur-Meter-Flo ® 

Meter-Flo Konfigurator 


MM – X – X – X – X 



1 RA, 1,5-Gallonen-Behälter 

2 RB, 3-Gallonen-Behälter 

3 RC, 5-Gallonen-Behälter 

Pumpe/Durchfluss-Option (*) 

1 PA, 1 cu.in. /Minute (1500 psi max. Betriebsdruck) 

2 PB, 5 cu.in. /Minute (2000 psi max. Betriebsdruck) 

3 PC, 8 cu.in. /Minute (2000 psi max. Betriebsdruck) 

4 PD, 14 cu.in. /Minute (1500 psi max. Betriebsdruck) 

Druckschalter-Option 

1 SO, kein Druckschalter 

2 SA, Hochdruckschalter 


1 LO, kein Niedrigfüllstandsschalter 

2 LA, Niedrigfüllstandsschalter, Reed-Typ, SPST - 563014 

(*) Alle Pumpenförderleistungen basieren auf 160 SUS (bei 100 F) 10W-Öl, 70 F bei 1000 psi. 

Beispiel: Das Miniatur-Meterflo-Pumpenpaket (MM) umfasst einen 3-Gallonen-Behälter, eine Pumpenleistung von 5 Kubikinch/Minute, einen Hochdruckschalter 

und einen Niedrigfüllstandsschalter. 

Bestellnummer: MM2222 

www.graco.com

Elektropumpen 

Meter-Flo ® 

Für Dauereinsätze 

Mit ihrem soliden Pumpengehäuse sind diese robusten Zahnradpumpen für zuverlässige Einsätze 

bei anspruchsvollen Anwendungen geeignet. Die Zahnradpumpe ist mit einem direktgekoppelten 

1/2-PS-Motor erhältlich, welcher bei 1725 U/min eine Förderleistung von 245 Kubikinch 

pro Minute erreicht. Es stehen elf unterschiedliche Pumpenmodelle zur Auswahl. 


• Ideal für Anwendungen, bei denen fortwährende Ölzufuhr an bis zu 1000 Schmierstellen 

erforderlich ist 


• Öl – 300-3000 SUS 


Förderleistung pro Minute ......................14-245 in 3 (230-4015 cm 3 ) 

Max. Auslassdruck .......................... 300-1500 psi (300-3000 bar) 

Betriebstemp.. .........................50º F bis 150º F (10º C bis 65,5º C) 

563557 

Elektropumpen 


Meter-Flo-Pumpen 

557814 

557819 

557813 

557815 

558949 

557816 

558950 

557817 

558951 

557818 

557820 

558955 

558953 

558954 

Motor-Option 

9 in 3 /min. (147 cm 3 /min.) bei 1140 U/min, 14 in 3 /min. (229 cm 3 /min.) 

bei 1725 U/min, NPT-Anschlüsse, Gegenuhrz. 


bei 1725 U/min, NPT-Anschlüsse, Uhrz. 






bei 1725 U/min, NPT-Anschlüsse, Uhrz. 

76 in 3 /min. (1245 cm 3 /min.) bei 1140 U/min, 117 in 3 /min. 

(1917 cm 3 min.) bei 1725 U/min, NPT-Anschlüsse, Gegenuhrz. 


(1917 cm 3 /min.) bei 1725 U/min, NPT-Anschlüsse, Uhrz. 


(2753 cm 3 /min.) bei 1725 U/min, NPT-Anschlüsse, Gegenuhrz. 






(4015 cm 3 /min.) bei 1725 U/min, NPT-Anschlüsse, Gegenuhrz. 




bei 1725 U/min, SAE-Anschlüsse 


bei 1725 U/min, SAE-Anschlüsse 

558895 1/2 PS, 115/230 VAC, 1725 U/min, einphasig 

Reparatursätze 

557997 MeterFlo-Dichtungssatz – 540-800-XX1-Modelle 

557998 MeterFlo-Entlastungsventil-Reparatursatz – 540-800-XX1-Modelle 

Meter-Flo Kupplungsschutz und Pumpenpakete 

563557 Kupplungsschutz mit Pumpe 557814 

564411 Kupplungsschutz mit Pumpe 557813 

24N405 Kupplungsschutz mit Pumpe 557815 





www.graco.com 

25

Elektropumpen 

Injecto-Flo ® EO-1 und EO-3 


Zuverlässige Schmierung von Werkzeugmaschinen 

EO-1 und EO-3 

Eine kostengünstige Niederdrucköl-Lösung für großvolumige Schmiersysteme mit 

diskontinuierlichem Betrieb. Kann zusammen mit Kolbenverteilerprodukten der Serie Injecto-Flo 

II verwendet werden. EO-1 ist ideal für kleine bis mittelgroße Mehrleitungssystemegeeignet, 

bei denen diskontinuierliche dosierte Schmierung mit einer elektrisch angetriebenen Pumpe 

erforderlich ist. EO-3 hat eine integrierte Steuerung und helle LEDs zur Kontrolle des 

Systembetriebs. Ein eingebautes Entlüftungsventil sorgt für schnelle Inbetriebnahme mit 

Kolbenverteilern. 


• Schmierung von mittelgroßen Werkzeugmaschinen in Betrieben 


• Öl - ISO 50-1500 (SUS 250-5000) 


Strom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 VAC, 230 VAC 

Motordrehzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1680 U/min bei 60 Hz, 1340 U/min bei 50 Hz 

EO-1 

Förderleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 in 3 /min. (200 cm 3 /min.) 

Druck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145-650 psi (10-45 bar) 

Behälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plastik, eckig 

Behältergröße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,3, 7,6, 12,6, 15,8 oder 25,3 Pints 

EO-3 

Förderleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.5 in 3 /min. (140 cm 3 /min.) 

Druck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 psi (24 bar) 

Betriebstemp.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14º F bis 120º F (-10º C bis 49º C) 

Behälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plastik, eckig 

Behältergröße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,6 oder 12,6 Pints 

Handbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313839A 


Injecto-Flo EO-1-Pumpen 

562837 Pumpe mit 3-Liter-Plastikbehälter, 115 VAC 

24B427 

Pumpe mit 3-Liter-Plastikbehälter, 230 VAC 


562838 Pumpe mit 3,6-Liter-Plastikbehälter, 230 VAC 




562842 Pumpe mit 6-Liter-Plastikbehälter, 230 VAC, Rücklaufanschluss 

562843 Pumpe mit 6-Liter-Metallbehälter, 115 VAC 

562844 Pumpe mit 12-Liter-Metallbehälter, 115 VAC 

Injecto-Flo EO-3-Pumpen 

562851 Pumpe mit 3-Liter-Plastikbehälter, 115 VAC, Fernbetätigung 

562850 

Pumpe mit 3-Liter-Plastikbehälter, 115 VAC, Timer-Steuerung, 

Druckschalter 

562852 3,6-Liter-Plastikbehälter, 115 VAC 

562847 6-Liter-Behälter, 115 VAC 

Ersatzteile für Injecto-Flo EO-1 

562850 

556015 Einstellbares Entlastungsventil 

556013 Nur Zahnradpumpe 

562839 

556016 Niedrigfüllstandsschalter für 6- und 12-Liter-Behälter 

556014 Ansaugfilter 

556011 115-VAC-Motor 

556012 230-VAC-Motor 

Niedrigfüllstandsschalter 

556018 Niedrigfüllstandsschalter 


www.graco.com

Elektropumpen 

Injecto-Flo ® II 

Haltbare, langlebige Werkzeugmaschinenpumpe 

Vielseitige Pumpe mit vielen Steuerungsoptionen. Eine zuverlässige, hochwertige Zahnradpumpe 

für jahrelangen störungsfreien Betrieb komplettiert in Kombination mit den Kolbenverteilern 

der Serie Injecto-Flo II Ihr Öl- oder Fließfettschmiersystem. Ein interne Steuerung mit LED-Alarm 

ist für jede Anwendung leicht zu programmieren. Ein eingebautes Entlüftungsventil sorgt 

für schnelle Inbetriebnahme mit Kolbenverteilern. 


• Die ideale Lösung für automatische Schmierung kleiner und mittelgroßer Maschinen 


• Öl - 50 bis 100 CST 

• Fließfett NLGI Nr. 000 

122895 

Elektropumpen 


Max. Förderleistung pro Minute 

Öl ....................................................................30.50 in 3 (500 cm 3 ) 

Fett . ..................................................................12.20 in 3 (200 cm 3 ) 

Max. Druck 

Öl .......................................................................360 psi (25 bar) 

Fett ......................................................................580 psi (40 bar) 

Strom. ......................................................................... 230 VAC 

Behälter .....................................................................Plastik, eckig 

Behältergröße. ...................................................................3, 6 Liter 

15U858 


Ölpumpen Injecto-Flo II – 3-Liter-Behälter (ohne Steuerung), 230 VAC 

122545 0,2 l/min, Schraubverschluss 

122546 0,2 l/min, gerader Stecker (10 mm Anschluss) 



122549 0,2 l/min, Niedrigfüllstandsautomatik (DIN), Schraubverschluss 

122550 

0,2 l/min, Niedrigfüllstandsautomatik (DIN), gerader Stecker 

(10 mm Anschluss) 


122552 



122553 0,2 l/min, Niedrigfüllstandsautomatik (M12), Schraubverschluss 

15U859 

0,2 l/min, Niedrigfüllstandsautomatik (M12), gerader Stecker 



122555 



122556 

0,2 l/min, Niedrigfüllstandsautomatik mit Warnung (DIN), 

Schraubverschluss 

122557 


gerader Stecker (10 mm Anschluss) 

122558 



122559 



122560 

0,2 l/min, Niedrigfüllstandsautomatik mit Warnung (M12), 


122561 



122562 



15U858 



Ölpumpen Injecto-Flo II – 6-Liter-Behälter (ohne Steuerung), 230 VAC 






122568 




122569 




122571 




122573 



122574 



122575 



122576 



122577 



122578 



122579 



122580 



15U860 



www.graco.com 

27

Elektropumpen 

Injecto-Flo ® II 



Fließfettpumpen Injecto-Flo II – 3-Liter-Behälter (ohne Steuerung), 230 VAC 




122583 0,2 l/min, Niedrigfüllstandsautomatik (DIN), gerader Stecker (10 mm Anschluss) 


122585 0,2 l/min, Niedrigfüllstandsautomatik (M12), gerader Stecker (10 mm Anschluss) 

122586 0,2 l/min, Niedrigfüllstandsautomatik mit Warnung (DIN), Schraubverschluss 

122587 0,2 l/min, Niedrigfüllstandsautomatik mit Warnung (DIN), gerader Stecker (10 mm Anschluss) 

122588 0,2 l/min, Niedrigfüllstandsautomatik mit Warnung (M12), Schraubverschluss 

557547 0,2 l/min, Niedrigfüllstandsautomatik mit Warnung (M12), gerader Stecker (10 mm Anschluss) 

Fließfettpumpen Injecto-Flo II – 6-Liter-Behälter (ohne Steuerung), 230 VAC 




122592 0,2 l/min, Niedrigfüllstandsautomatik (DIN), gerader Stecker (10 mm Anschluss) 


122594 0,2 l/min, Niedrigfüllstandsautomatik (M12), gerader Stecker (10 mm Anschluss) 

122595 0,2 l/min, Niedrigfüllstandsautomatik mit Warnung (DIN), Schraubverschluss 

122596 0,2 l/min, Niedrigfüllstandsautomatik mit Warnung (DIN), gerader Stecker (10 mm Anschluss) 

122597 0,2 l/min, Niedrigfüllstandsautomatik mit Warnung (M12), Schraubverschluss 

122598 0,2 l/min, Niedrigfüllstandsautomatik mit Warnung (M12), gerader Stecker (10 mm Anschluss) 

Ölpumpen Injecto-Flo II mit integrierter Steuerung 

122895 

122897 

122898 

3 Liter, 0,2 l/min, 230 VAC mit Zeit- oder Impulsschaltung, manuelle Schmierung, 

Niedrigfüllstandsschalter, Manometer, Druckschalter, grüne LED, rote LED, Schraubverschluss 





Fließfettpumpen Injecto-Flo II mit integrierter Steuerung 

122896 

122899 





www.graco.com

Elektropumpen 

Thrif-T Luber ® 

Niederdruckdüsenschmierung 

Viele Funktionen zu einem kleinen Preis – perfekt für den Einstieg in resistive Einleitungs- 

Düsenschmiersysteme. Ein Komplettgerät mit Pumpe, Behälter und integrierter Steuerung 

(fernbetätigte Ausführung optional) für schnelle und einfache Installation. Zur Verwendung 

mit Düsendosiervorrichtungen Thrif-T Luber für ein komplettes System. 


• Kleine Werkzeugmaschinen 


• Öl – 100-10.000 SUS 


Max. Förderleistung pro Minute ..................................................0.42 in 3 (6,9 cm 3 ) 

Max. Auslassdruck ............................................................150 psi (10 bar) 

Betriebstemp.. ..................................................0º F bis 140º F (-18º C bis 60º C) 

Motor. ...........................................................................115 VAC 

Behälter ................................................................... 4 Pints (1,9 Liter) 

Elektropumpen 


Thrif-T Luber-Pumpen mit Behälter 

564068 TLEP-10 - Thrif-T Luber-Elektropumpe, 115-VAC-Timer 

564067 TLEP-11 - Thrif-T Luber-Elektropumpe, 115-VAC-Fernbetätigung 

Ersatzteile für Thrif-T Luber 

558031 Timer-Austauschplatine 

563162 Austausch-Entlastungsventil 

564065 Austauschpumpe 

564439 Austauschbehälter und Motorgehäuse 

557641 Austauschgetriebemotor, 115 VAC 


558296 Anzeige für 0-300 psi 

www.graco.com 

29

Elektropumpen 

Maxi-Flo 


Schmierung von Werkzeugmaschinen mit Systemüberwachung 

Die kompakte Konstruktion enthält alles, was zur Installation und schnellen Inbetriebnahme 

des Einleitungs-Ölschmiersystems nötig ist. Ein Standardpaket kommt komplett mit Behälter, 

Pumpe, Zahnradmotor und wahlweise interner Steuerung oder Fernbetätigung. Einfache 

Schiebeschalter für leichte Einstellung der Pumpenzykluszeit. Helle LED-Anzeigen für 

niedrigen Füllstand und Strom ermöglichen eine leichte Fehlerbehebung und Kontrolle. 

• Integrierte Steuerung mit manueller Starttaste für eine einfache Inbetriebnahme 

• Kompakte Konstruktion, passt überall 

• 500 psi (34 bar) Nenndruck zur Verwendung mit unterschiedlichen Schmierdüsen 




• Öl - 60-30.000 SUS 


Max. FörderFörderleistung pro Hub .............................................0.01 in 3 (0,165 cm 3 ) 

Pumpenförderleistung pro Minute ............................mit 12 U/min bei 60 Hz, 0.120 in 3 (1,97 cm 3 ) 

10 U/min bei 50 Hz, 0.100 in 3 (1,64 cm 3 ) 


Betriebstemp.. ..................................................0º F bis 140º F (-18º C bis 60º C) 

Werkstoff ......................................................................Plastik, eckig 

Behältergröße. .............................................................. 4 Pints (1,9 Liter) 

Motor. ...................................................................115 VAC, 50/60 Hz 


Maxi-Flo-Komplettgeräte 

563379 115 VAC, eckiger 4-pt-Plastik-Ölbehälter, elektronische Timer-Steuerung 

563376 115 VAC, eckiger 4-pt-Plastik-Ölbehälter, Fernbetätigung 

Zubehör 

564376 Hochdruckschalter 

558899 Anzeige, 0-1000 psi 

Ersatzteile 

558031 Timer-Austauschplatine, 115 VAC 

557641 Austausch-Zahnradmotor, 115 VAC 

563374 Austauschpumpe 


563930 Austauschsatz Behälter/Timer-Gehäuse 

563375 Austausch-Entlastungsanzeige 

563379 

www.graco.com


LubePro 

Für lange Lebensdauer. Für hohe Leistung. 

Schon seit fast 50 Jahren sind Gracos Fire-Ball -Pumpen wegen ihrer Haltbarkeit und 

langen Lebensdauer nicht mehr aus der Schmierungs-Branche wegzudenken. Die Pumpen 

der LubePro -Serie nutzen dieselbe bewährte Qualität und führende Technologie und 

bieten eine robuste Lösung an, wann immer hohe Leistung und schnelle Schmierzyklen und 

Fördergeschwindigkeiten gebraucht werden, um laufende Maschinen optimal zu schmieren. 


• Hochfester, bruchsicherer Behälter 

• Einfache Installation an vorhandenen Montagelöchern 

• Schnelle Doppelhubgeschwindigkeit und hoher Durchfluss 

• Integrierte Entlüftung zur automatischen Druckentlastung beim Rückhub 

• Pneumatikleistung – einfache Installation in einer vorhandenen Luftleitung 


• Verpackungen • Glasherstellung • Reifenproduktion 

17C750 

17C753 


• Thermoformen • Spritzformen • Papierproduktion 

• Etikettierer 

• Automatisierungsmaschinen • Pressen 


• Öl mit mindestens 40 cSt 

• Fett NLGI Nr. 000 bis NLGI Nr. 2 


Serie A900 Serie A1900 Serie A2600 

Flüssigkeitsförderung Öl mit mindestens 40 cSt Öl mit mindestens 40 cSt Bis zu Fett Nr. 2 

Zulässiger Betriebsüberdruck 1350 psi (93,1 bar) 3500 psi (241 bar) 

Druckverhältnis 9:1 19:1 26:1 

FörderFörderleistung pro Hub 1.5 in 3 (24,58 cm 3 ) 3.0 in 3 (49,16 cm 3 ) 2.2 in 3 (36,05 cm 3 ) 

24X694 

Behältervolumen 2.8 Liter (170,9 in 3) 2 Liter (122 in 3 ) 

Max. Lufteingangsdruck 150 psi (10,3 bar) 185 psi (12,8 bar) 135 psi (9,3 bar) 

Größe der Lufteinlassöffnung 1/4 in.-18 NPSF 1/4 in. NPT 

Materialauslassgröße 1/4 in.-18 NPT 3/4 in. NPT 

Betriebstemperatur -4º F - 149º F (-20º C - 65º C) 14º F - 149º F (-10º C - 65º C) 


LubePro -Pumpen 

24X717 A900-Ölpumpe, 9:1 

24X694 A900-Ölpumpe, 9:1 mit Niedrigfüllstandsschalter 

17C753 A1900-Ölpumpe, 19:1 

17C752 A1900-Ölpumpe, 19:1 mit Niedrigfüllstandsschalter 

17C750 A2600-Fettpumpe, 26:1 

17C751 A2600-Fettpumpe, 26:1 mit Niedrigfüllstandsschalter 

18C753 A1900-Ölpumpe, 19:1, BSPP-Fittings 

18C752 A1900-Ölpumpe, 19:1 mit Niedrigfüllstandsschalter, BSPP-Fittings 

18C750 A2600-Fettpumpe, 26:1, BSPP-Fittings 

18C751 A2600-Fettpumpe, 26:1 mit Niedrigfüllstandsschalter, BSPP-Fittings 

LubePro -Zubehör 

128305 4-Wege-Luftventil, 12 VDC 

128254 4-Wege-Luftventil, 24 VDC 

128255 4-Wege-Luftventil, 110 VAC 

128257 4-Wege-Luftventil, 220 VAC 

560734 Behältermontagewinkel für Luftventil 

24Y079 Einbausatz - 12-VDC-Luftventil, Halterung, Luftleitungen, Fittings 

24Y080 Einbausatz - 24-VDC-Luftventil, Halterung, Luftleitungen, Fittings 

24Y081 Einbausatz - 110-VAC-Luftventil, Halterung, Luftleitungen, Fittings 

24Y082 Einbausatz - 220-VAC-Luftventil, Halterung, Luftleitungen, Fittings 

www.graco.com 

31


Modu-Flo ® 

32Pneumatikpumpen 


Pumpen, Behälter und Verteiler können in jeder beliebigen Konfiguration für unterschiedliche 

Anwendungen miteinander kombiniert werden. Pumpe oder Behälter können ausgetauscht 

werden, ohne die Schmierleitungen lösen zu müssen. 

• Komponenten lassen sich leicht standardisieren, und der Lagerbestand kann reduziert werden 

• Einstellbare Pumpenleistung für eine schnelle und praktische Anpassungen 


• Fertigungsmaschinen, Pressen und Mischer 




Förderleistung pro Hub 

AL5 ............................................................0.01-0.03 in 3 (0,16-0,49 cm 3 ) 

AL-25 ..........................................................0.03-0.12 in 3 (0,49-1,96 cm 3 ) 

AL-50 ..........................................................0.06-0.24 in 3 (0,94-3,93 cm 3 ) 

Max. Hübe pro Minute. ...................................................................30 


Verhältnis ........................................................................... 30:1 


Modu-Flo-Pumpen ohne Behälter 

563304 AL-5, pneumatisch 30:1, 0.010-0.030 in 3 /Hub, 0,164-0,492 cm 3 



Modu-Flo-Pumpenreparatursätze 

563902 AL-5, einfach oder doppelt wirkender Reparatursatz 



563337 Modu-Flo-Pumpenmontagesatz - Befestigungsschrauben, O-Ringe 

Modu-Flo-Verteiler und Zubehör 

563329 Nur Pumpe/Behälterverteiler (NPT) 

563324 

563331 

563355 

563323 

563330 

Modu-Flo-Ölbehälter 

Pumpe/Behälterverteiler (NPT) mit Auslass-Rückschlagventil, Systembefüllungs-Rückschlagventil, 

Überdruckventil, 0-3000-psi-Manometer 

Pumpe/Behälterverteiler (NPT) mit Auslass-Rückschlagventil, Systembefüllungs-Rückschlagventil, 

Überdruckventil, 0-3000-psi-Manometer 

Pumpe/Behälterverteiler (SAE) mit Auslass-Rückschlagventil, Systembefüllungs-Rückschlagventil, 

Überdruckventil, Manometer 

Freistehender Pumpenverteiler (NPT) mit Auslass-Rückschlagventil, Systembefüllungs-Rückschlagventil, 


Freistehender Pumpenverteiler (NPT) mit Auslass-Rückschlagventil, Systembefüllungs-Rückschlagventil, 


562891 Zylindrischer 5-pt-Plastikbehälter 




563319 12-pt-Tank 

563320 24-pt-Tank 

563321 40-pt-Tank 

Pumpenpaket mit Ölbehälter abgebildet 

Pumpenpaket mit Fettbehälter abgebildet 

www.graco.com


Modu-Flo ® 


Modu-Flo-Fettbehälter 

562910 Zylindrischer 3-lb-Plastikbehälter 

562911 Zylindrischer 3-lb-Plastikbehälter mit Niedrigfüllstandsschalter (separat erhältlich) 





564264 Zylindrischer 5-lb-Metallbehälter 




Modu-Flo-Niedrigfüllstandsschalter 

563316 15-A-Niedrigfüllstandsschalter für zylindrische 5- und 12-pt-Ölbehälter, SPDT 

563318 15-A-Niedrigfüllstandsschalter für zylindrische 6-pt-Ölbehälter und alle Tankbehälter, SPDT 

563317 15-A-Niedrigfüllstandsschalter für zylindrische 20-pt-Ölbehälter, SPDT 

563014 10-W-Niedrigfüllstandsschalter für zylindrische 6-pt-Ölbehälter und alle Tankbehälter, SPST 

563015 10-W-Niedrigfüllstandsschalter für zylindrische 5- und 12-pt-Ölbehälter, SPST 

563016 10-W-Niedrigfüllstandsschalter für zylindrische 20-pt-Ölbehälter, SPST 

564322 10-W-Niedrigfüllstandsschalter für 12-, 24- und 40-pt-Tanks, SPST zweifach 

563322 Niedrigfüllstandsschalter für zylindrische 5-, 6-, 12- und 20-pt-Fettbehälter 

557825 Austausch-Niedrigfüllstandsschalter für 563014, 563015, 563016 

557781 Austausch-Niedrigfüllstandsschalter für 563322 

Modu-Flo-Druckschalter 

557829 Druckschalter für alle Behälter 

563325 Hochdruck-Überdruckschalter für 5-pt- oder 5-lb-Behälter 

563326 Hochdruck-Überdruckschalter für 12- und 20-pt- oder 12- und 20-lb-Behälter 

563327 Hochdruck-Überdruckschalter für alle eckigen Behälter 

Modu-Flo-Magnetventile 

563315 Pneumatisches 3-Wege-Magnetventil, 115 VAC 

563332 Pneumatisches 3-Wege-Magnetventil, 24 VDC 

Modu-Flo-Timer/Steuerung 

563339 Elektronischer AC-Timer für alle Tanks 

563340 Elektronischer AC-Timer für zylindrische 5-pt- und 5-lb-Behälter 

563341 Elektronischer AC-Timer für zylindrische 6-, 12- und 20-pt-, 6-, 12- und 20-lb-Behälter 


www.graco.com 

33


E-Serie 


Zuverlässige Konstruktion 

Die Pumpe der E-Serie ist eine ausgezeichnete, kostengünstige Alternative zu Standard- 

Pneumatikpumpen. Dieses Pumpenpaket wird komplett geliefert, braucht nicht 

zusammengebaut zu werden und ist einfach zu installieren. Alle Pumpenpakete haben 

eine Hochdruck-Berstscheibe und ein Rückschlagventil am Schmiermittelauslass. 

Die E-Serie bietet viele Behälteroptionen für Fett oder Öl. Ideal für Anwendungen, 

bei denen Preis und Installationszeit eine Rolle spielen. 

• Einfache Installation der Zubehörteile vor Ort ohne Beeinträchtigung vorhandener 

Rohrleitungen 

• Raffinierte Pumpenkonstruktion mit wenig beweglichen Teilen für lange Lebensdauer 

und zuverlässigen Betrieb 


• Pressen und andere Maschinen in Betrieben 


• Öl bis zu 30.000 SUS 



Förderleistung pro Hub .......................................................0.03 in 3 (0,49 cm 3 ) 


Verhältnis ............................................................................20:1 

Behälterwerkstoff ....................................................Plastik, zylindrisch oder eckig 

Behältergröße. ......................................3 und 6 lb (1,36 kg und 2,72 kg), 4 pt (1,89 Liter) 

Luftdruck .......................................................................40-150 psi 

Doppelhubgeschwindigkeit ...........................................10 DH/Min. Fett, 30 DH/Min. Öl 


E-Serie-Pumpen mit unveränderlicher Förderleistung 

563365 E-Serie-Pumpe mit zylindrischem 3-lb-Plastik-Fettbehälter (1,36 kg), Niedrigfüllstandsschalter, Manometer 

563363 E-Serie-Pumpe mit zylindrischem 6-lb-Plastik-Fettbehälter (2,72 kg) mit 2350-psi-Berstscheibe (162 bar) 

563364 E-Serie-Pumpe mit zylindrischem 6-lb-Plastik-Fettbehälter (2,72 kg), Niedrigfüllstandsschalter 

mit 2350-psi-Berstscheibe (162 bar) 

563361 E-Serie-Pumpe mit eckigem 4-pt-Plastik-Ölbehälter (1,89 Liter) 

563362 E-Serie-Pumpe mit eckigem 4-pt-Plastik-Ölbehälter (1,89 Liter), Niedrigfüllstandsschalter 

E-Serie-Komponenten 

563358 Nur Pumpe – mit 1750-psi-Berstscheibe (121 bar) 

563367 Pumpe mit einstellbarer Förderleistung 0.01- 0.03 in 3 (0,16-0,49 cm 3 ) (*ohne Berstscheibe) 

E-Serie-Ölbehälter 

563359 Eckiger 4-pt-Plastikbehälter (1,89 Liter) 

562891 Zylindrischer 5-pt-Plastikbehälter (2,36 Liter) 




564375 40 pt (18,93 Liter) zylindrisch - Plastik 

563319 12 pt (5,67 Liter) eckig - Metall 



563365 

www.graco.com


E-Serie 


Fettbehälter der E-Serie 

562910 Zylindrischer Plastikbehälter, 3 lb (1,36 kg) 


564264 Zylindrischer Metallbehälter, 5 lb (2,26 kg) 







Niedrigfüllstandsschalter-Optionen der E-Serie – nicht erhältlich für zylindrische 3-lb-Behälter 

563378 10-W-Niedrigfüllstandsschalter für eckige 4-pt-Ölbehälter (1,89 Liter) 

563015 10-W-Niedrigfüllstandsschalter für zylindrische 5-pt- und 12-pt-Ölbehälter (2,36 und 5,67 Liter) 

563016 10-W-Niedrigfüllstandsschalter für zylindrische 20-pt-Ölbehälter (9,46 Liter) 

563316 15-A-Niedrigfüllstandsschalter für zylindrische 5-pt- und 6-pt-Ölbehälter (2,37 und 2,84 Liter) 

563317 15-A-Niedrigfüllstandsschalter für zylindrische 20-pt-Ölbehälter (9,45 Liter) 

563322 15-A-Niedrigfüllstandsschalter für alle Fettbehälter 

557826 10-W-Austauschschalter 

557781 15-A-Austauschschalter 

Zubehör für E-Serie – zur Installation vor Ort 

563315 Modulares 3-Weg-Druckluftventil – 115 VAC 

563332 Modulares 3-Weg-Druckluftventil – 24 VDC 

563909 Pumpenreparatursatz (unveränderliche Förderleistung) 

563945 Pumpenreparatursatz (einstellbare E-Serie-Pumpe) 


www.graco.com 

35


MSA-10 und MSA-100 


Strapazierfähige In-Line-Pumpen 

Produkte der MSA-Serie werden zusammen mit Hauptzufuhrleitungen eingesetzt, 

wenn die Pumpe direkt versorgt wird und kein zusätzlicher Behälter erforderlich ist. 

Da kein Behälter benötigt wird eignet sich die MSA-Serie ideal für Standorte, 

die schwer zu erreichen sind oder nicht betreten werden sollen. Die MSA-10 wird 

für Standardanwendungen und die MSA-100 für Anwendungen eingesetzt, bei denen 

hohe Betriebsdrücke und größere Förderleistungleistungen erforderlich sind. 

• Ideal für Anwendungen mit beengten Platzverhältnissen 

• Für die Zufuhr von Hochdruckschmiermittel direkt aus der Leitung 

• Mit oder ohne Behälter - für optimale Flexibilität 


• Fertigungspressen, Maschinen und Verarbeitungsgeräte in Fabriken 




MSA-10 

Werkstoff ...........................................................................Stahl 

Förderleistung pro Hub ............................................ 0.04-0.120 in 3 (0,66-1,97 cm 3 ) 

Max. Pumpenhübe pro Minute................................................einfach wirkend - 15 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Doppelt wirkend - 60 

Max. Auslassdruck ......................................................... 3000 psi (207 bar) 

Luftdruck ......................................................................40-150 psi 

Max. Schmiermitteleinlass ..................................................... 500 psi (34 bar) 

Verhältnis ...........................................................................25:1 

MSA-100 

Werkstoff .......................................................................Aluminium 

Dichtungen. ........................................................Buna-N und Fluorelastomer 

Förderleistung pro Hub .......................................... 0.400-0.800 in 3 (6,57-13,11 cm 3 ) 

Max. Pumpenhübe pro Minute................................................einfach wirkend - 15 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Doppelt wirkend - 30 

Max. Auslassdruck ......................................................... 3000 psi (207 bar) 

Luftdruck ......................................................................60-140 psi 

Max. Schmiermitteleinlass ..................................................... 500 psi (34 bar) 

Verhältnis ...........................................................................25:1 

*Lieferung mit Überdruckventil für 1450 psi (100) (Standard) 


MSA-Pumpen 

562854 Druckluftbetriebene MSA-10-Pumpe 

562855 Druckluftbetriebene MSA-100-Pumpe 

MSA-Sätze 

563912 MSA-10-Reparaturteilesatz 

563913 MSA-100-Reparaturteilesatz 

MSA-Drosselventil 

563072 Lufteinlass-Drosselventil für MSA-10 und MSA-100 

MSA-10, 562854 

MSA-100, 562855 

www.graco.com


Injecto-Flo ® AO-1 

Kompakte druckluftbetriebene Ölpumpe 

Die AO-1-Pneumatikpumpen sind von kompakter Größe, passen in jede Anwendung 

und bieten mit ihren kurzen Auszeiten zwischen den Zyklen eine hohe Förderleistung. 

Ausgezeichnet für Anwendungen mit Kolbenverteilern zur Ölschmierung. 

Mehrere Behältergrößen und Werkstoffe zur Auswahl. 

Mit eingebautem Entlüftungsventil für schnelle Inbetriebnahme. 


• Kleine bis mittelgroße Werkzeugmaschinen 


• Öl (250-5000 SUS) 


Förderleistung pro Hub (nur Einzelschuss) .......................................... 0.80 in 3 (13 cm 3 ) 


Verhältnis ...........................................................................4,5:1 

Behälterwerkstoff .......................................................Plastik oder Metall, eckig 

Behältergröße. .............................................. 4 pt (1,89 Liter) oder 10 pt (4,73 Liter) 

Mindest-An-Zeit ................................................................. 5 Sekunden 

Mindest-Aus-Zeit ............................................................... 15 Sekunden 


Injecto-Flo AO-1-Pumpen 

562845 Pumpe, eckiger 4-pt-Plastikbehälter (1,89 Liter) 

562846 Pumpe, eckiger 10-pt-Metallbehälter (4,73 Liter) 




562845 


www.graco.com 

37


LubriSystem ® 


Druckluftbetriebene Pumpe für Mehrleitungssysteme 

Einfach für große oder kleine Öl- oder Fett-Anwendungen zu planen, zu modifizieren und 

einzustellen. Ausgezeichnet zur Verwendung mit Kolbenverteilern. Die robuste Konstruktion sorgt 

für maximale Produktivität – durch Aufrüstung auf die interne Timer-Steuerung wird das System 

vollautomatisch. Alle Komplettgeräte haben eine interne Druckentlastung und es brauchen 

keine weiteren Teile für zusätzliche Kosten installiert zu werden. Für einfache, kostengünstige 

Systemlösungen kann die Pumpe mit LubriSystem-Dosierventilenn kombiniert werden. 

• Für große Systeme – bis zu 100 oder mehr Schmierstellen 

• Wirkungsvolle Konstruktion für erhöhte Produktivität und weniger Stillstandszeiten 

• Mehrere Behälter zur Auswahl für Öl- und Fett-Anwendungen 


• Fabrikausstattung und Maschinen 




Förderleistung pro Hub ........................................................1.5 in 3 (24,6 cm 3 ) 

Max. Auslassdruck .....................................................360-1350 psi (25-93 bar) 

Lufteinlassdruck ..........................................................40-150 psi (3-10 bar) 

Verhältnis .............................................................................9:1 

Behälterwerkstoff ............................................................Plastik, zylindrisch 

Behältergröße. .....................................6 lb (2,72 kg), 12 lb (5,44 kg) oder 20 lb (9,06 kg), 

6 pt (2,84 Liter), 12 pt (5,68 Liter) oder 20 pt (9,46 Liter) 


LubriSystem-Pumpe ohne Behälter 

563579 Standardpumpe 

LubriSystem-Standardölpumpen 

563574 LubriSystem-Pumpe mit zylindrischem 6-pt-Plastikbehälter (2,84 Liter) 



563577 LubriSystem-Pumpe mit zylindrischem 6-pt-Plastikbehälter (2,84 Liter), 

10-W-Niedrigfüllstandsschalter 

563578 LubriSystem-Pumpe mit zylindrischem 12-pt-Plastikbehälter (5,68 Liter), 

10-W-Niedrigfüllstandsschalter 

Druckluftbetriebene LubriSystem-Standardpumpen und Behälter 

563571 LubriSystem-Pumpe mit zylindrischem 6-lb-Plastikbehälter (2,72 kg) 

563572 LubriSystem-Pumpe mit zylindrischem 6-lb-Plastikbehälter (2,72 kg), 


563573 LubriSystem-Pumpe mit zylindrischem 12-lb-Plastikbehälter (5,44 kg), 


LubriSystem-Plastik-Ölbehälter 

562892 12-pt-Behälter (5,68 Liter) 

562893 20-pt-Behälter (9,46 Liter) 

LubriSystem-Plastik-Fettbehälter 

562907 6-lb-Behälter (2,72 kg) 

562896 12-lb-Behälter (5,44 kg) 

562897 20-lb-Behälter (9,06 kg) 

563575 

LubriSystem-Niedrigfüllstandsschalter – nur Ölbehälter 

563014 10-W-Niedrigfüllstandsschalter für 6-pt-Behälter (2,84 Liter) 



563318 15-A-Niedrigfüllstandsschalter für 6-pt-Behälter (2,84 Liter) 



LubriSystem-Niedrigfüllstandsschalter – nur Fettbehälter 

563322 15-A-Niedrigfüllstandsschalter für alle Fettbehälter 

LubriSystem-Magnetventile 

563315 115-VAC-Magnetventil 

563332 24-VDC-Magnetventil 

Elektronischer LubriSystem-Timer 

562872 Elektronischer Timer, 115 VAC 

557925 DC-Timer 

LubriSystem-Reparatursätze 

563762 Standard-Pumpenreparatur-/umbausatz – mit Pumpenmembran 

www.graco.com

Handpumpen 

Abschmierfettpresse 


Eine einfache, kompakte, kostengünstige Art zur Zufuhr von Öl oder Fett. Ideal zur Spülung 

vorhandener zentralisierter Systeme bei Änderung des Schmiermittels oder für Wartungsarbeiten. 

• Ideal für Fehlersuche und Systemtests 

• Praktische Tragetasche für einfachen Transport 


• Öl und Fett 


Förderleistung pro Hub .......................................................0.09 cu.in. (1,5 cc) 

Nenndruck ................................................................5000 psi (345 bar) 

Behältervolumen. .....................1 Pint (500 cc), 1 lb (0,453 kg) oder 14-14,5-oz-Schmierfettkartusche 

Werkstoff von Pumpenkörper und Behälter................................................... Stahl 

Tragetaschenmaterial .............................................................HDPE-Plastik 


Manuelle Abschmierfettpresse 

562857 Pumpenpaket mit Tragetasche 

558959 Wandhalterung 

200389 Starre 6-Zoll-Verlängerung 

562857 

Handpumpen 

www.graco.com 

39

Handpumpen 

PH-Pumpe 564384 

40Handpumpen 

Vielseitig und strapazierfähig 

Konstruktion mit Aluminium- und Stahlkomponenten für die Leistungs- und Qualitätsstandards, 

die Sie von Graco-Produkten erwarten. Erhältlich mit einer Auswahl an Modu-Flo 

-Standardbehältern aus durchsichtigem Plastik oder Metall für Öl oder Fett. Die modulare 

Pumpen-/Behälter-Konstruktion mit eingebauten Funktionen ermöglicht die Anpassung 

der PH-Handpumpe an eine Vielzahl von Anwendungen. 

• Ein eingebauter Volumenanzeiger bietet eine einfache Kontrolle, dass das System mit 

Schmiermittel beliefert wird und dass Progressivverteiler die Schmierzyklen komplettieren 

• Vielseitige Anwendbarkeit wird durch ein optionales Ventil mit zwei Ausgängen ermöglicht, 

das unter dem Pumpenauslass montiert wird. Dieses Ventil sorgt dafür, dass die Pumpe 

zwei unterschiedliche Systeme beliefern kann. 

• Die Konstruktion der einfach wirkenden Verdrängerpumpe minimiert die Anzahl beweglicher 

Teile und Verschleißteile für längere Pumpenlebensdauer und weniger Wartung 

• Ein eingebautes automatisches Entlastungsventil schützt Systemkomponenten vor Überdruck 

• Ein eingebautes Rückschlagventil am Auslass verhindert, dass die Pumpe durch 

Gegendruck beschädigt wird und reduziert die Wahrscheinlichkeit, dass Schmutzpartikel 

in die Pumpe oder den Schmiermittelbehälter gelangen können 


• Fabrikausstattung und Maschinen 


• Öl und Fett 


Pumpenleistung . ...................................... 0.150 cu.in. (2,46 cm3) pro vollständigem Hub 

Max. Betriebsdruck ..........................................................3000 psi (207 bar) 

Hochdruckentlastungsventil .........................................Eingestellt auf 2500 psi (172 bar) 

Kraftaufwand zur Griffbetätigung .............................29 lb (13,14 kg) pro 1000 psi bei Nenndruck 

Behältervolumen. ...............5 Pints (2,37 Liter) bzw. 5 lb (2,27 kg), 6 Pints (2,84 Liter) bzw. 6 lb (2,72 kg), 

12 Pints (5,68 Liter) bzw. 12 lb (5,44 kg), 20 Pints (9,46 Liter) bzw. 20 lb (9,06 kg) 


PH-Pumpe 

563393 Pumpe (ohne Behälter) 

564378 Pumpe mit zylindrischem 5-Pint-Plastik-Ölbehälter (2,37 Liter) 

564379 Pumpe mit zylindrischem 5-lb-Plastik-Fettbehälter (2,27 kg) 

564381 Pumpe mit zylindrischem 5-lb-Metall-Fettbehälter (2,27 kg) 





564384 Pumpe mit zylindrischem 12-lb-Metall-Fettbehälter (5,44 kg) 


564365 Ventil mit zwei Auslässen 

557864 3000-psi-Manometer (207 bar) 

563160 Automatisches 2500-psi-Entlastungsventil (172 bar) 

558906 Kupplung für Fett-Füllstutzen 

www.graco.com

Handpumpen 

LubriSystem ® 


Das LubriSystem-Handpumpenpaket bietet Vielseitigkeit für beliebige Anwendungen – 

große sowie kleine. Ausgezeichnet zur Verwendung mit Dosierventilenn oder Kolbenverteilern, 

mit Öl oder Fett. Stabile Konstruktion aus Aluminium und Stahl für lange Haltbarkeit. 

Das kompakte Design ermöglicht Einsätze in engen Bereichen. Mit der robusten Halterung 

kann das Pumpenpaket bei beliebigen Anwendungen an Ort und Stelle montiert werden. 

• Konstruktion mit Halterung für eine einfache Installation 

• Robustes Design für jahrelangen Betrieb 

• Eingebautes Entlüftungsventil zur Verwendung mit Dosierventilenn 


• Allgemeine Maschinenschmierung bei eingeschränkter oder fehlender Energieversorgung 


• Öl 


Handpumpen 


Förderleistung pro Hub ........................................................ 0.125 in 3 (2 cm 3 ) 

Auslassdruck ..............................................................3000 psi (207 bar) 

Kraftaufwand zur Griffbetätigung .....................................20 lb (9 kg) pro 1000 psi (69 bar) 

Behälter ...................................................................Plastik, zylindrisch 

Behältergröße. ...............6 Pints (2,84 Liter) bzw. 6 lb (2,72 kg), 12 Pints (5,68 Liter) bzw. 12 lb (5,44 kg), 

20 Pints (9,46 Liter) bzw. 20 lb (9,06 kg) 

564422 


Handbetriebene LubriSystem-Pumpen 

564419 Handpumpe mit 12-pt-Plastik-Ölbehälter (5,86 Liter), 3000-psi-Manometer 

564420 Handpumpe mit 20-pt-Plastik-Ölbehälter (9,46 Liter), 3000-psi-Manometer 

564421 Handpumpe mit 6-lb-Plastik-Fettbehälter (2,72 kg), 3000-psi-Manometer 



Komponenten handbetriebener LubriSystem-Pumpen 

563580 Handpumpenkörper ohne Behälter 

Manometer für handbetriebene LubriSystem-Pumpen 

557864 3000-psi-Manometer 

Behälter für handbetriebene LubriSystem-Pumpen 

562904 6-pt-Plastik-Ölbehälter (2,84 Liter) 



562905 6-lb-Plastik-Fettbehälter (2,72 kg) 



www.graco.com 

41

Handpumpen 


Handpumpen 


Eine einfache und wirkungsvolle Verdrängerpumpe mit einer Förderleistung von 

bis zu 0.50 Kubikinch pro Hub. Durch ihr kompaktes Design kann die Pumpe leicht 

überall montiert werden. Ein Federrückzug führt den Kolben für eine kontrollierte 

Schmiermittelabgabe. 



• Komponenten lassen sich leicht standardisieren, und der Lagerbestand kann reduziert werden 





• Öl (100-10.000 SUS) 


Förderleistung pro Hub ........................................................0.50 in 3 (8,2 cm 3 ) 

Auslassdruck ..................................................................75 psi (5 bar) 

Betriebstemp.. ................................................ 0º F bis 140º F (-17,8º C bis 60º C) 

Behältergröße. ...............................................................4 pt (1,89 Liter) 


Thrif-T-Schmiermittelpumpe 

564012 TLMP-00 – Thrif-T Luber-Handpumpe, Standard 

564012 

42 

www.graco.com


LubeMaster ® -Pumpe mit Hebelbetrieb 


Schmierung erfolgt nur bei laufender Maschine! Die LubeMaster mit Hebelantrieb ist eine 

robuste, zuverlässige Pumpe, die mechanisch von der geschmierten Maschine angetrieben 

wird. Diese Pumpe eignet sich ideal für Anwendungen mit veränderlichen und unvorhersehbaren 

Schmierzyklen. 

• Robustes Design für Anwendungen in rauen Umgebungen 

• Mechanische Verbindung mit der Maschine – Schmierung erfolgt nur bei laufender Maschine 

• Keine separate Energieversorgung erforderlich 


• Pressen, Banbury-Mischer, Gummiwalzwerke, Stauchpressen, Vortriebsmaschinen, Krankatzen 




Min./Max.- Pumpenleistung 

Leistung pro Stunde 

Grad der Exzentrizität Effektives Verhältnis Impulse pro Minute Pumpenhübe pro Stunde Minimum Maximum 

12° 

60° 

30:1 

6:1 

Mind. 5 

Max. 150 

10 

1500 

0.100 in 3 (1,639 cm 3 ) 

15.00 in 3 (245,85 cm 3 ) 

LM5214 

0.500 in 3 (8,195 cm 3 ) 

75.00 in 3 (1229,25 cm 3 ) 



LubeMaster 

LM6214 

20-lb-Plastik-Fettbehälter (9,06 kg) (562897), Kupplungsantrieb mit Arm (563383), individuelle Ausgänge 

(12 lb / 5,44 kg und 20 lb / 9,06 kg Fett, SPDT) (563322) 

LM8211 20-lb-Metall-Fettbehälter (9,06 kg) (562899), Kupplungsantrieb mit Arm (563383) 

LM4211 20-pt-Metall-Ölbehälter (9,46 Liter) (562895), Kupplungsantrieb mit Arm (563383) 

LM7211 12-lb-Metall-Fettbehälter (5,44 kg) (562898), Kupplungsantrieb mit Arm (563383) 

LM5211 12-lb-Plastik-Fettbehälter (5,44 kg) (562896), Kupplungsantrieb mit Arm (563383) 

LM5214 

12-lb-Plastik-Fettbehälter (5,44 kg) (562896), Kupplungsantrieb mit Arm (563383), individuelle Ausgänge 

(12 lb / 5,44 kg und 20 lb / 9,06 kg Fett, SPDT) (563322) 

www.graco.com 

43


LubeMaster ® -Pumpe mit Hebelbetrieb 

Aufschlüsselung zum Bestell-Menü für LubeMaster 

44Mechanische Pumpen 


Pumpe 

LM LubeMaster-Pumpe - 563380 


1 OPA, 12-pt-Plastik-Ölbehälter - 562892 

2 OPB, 20-pt-Plastik-Ölbehälter - 562893 

3 OMA, 12-pt-Metall-Ölbehälter - 562894 

4 OMB, 20-pt-Metall-Ölbehälter - 562895 

5 GPA, 12-lb-Plastik-Fettbehälter - 562896 

Antriebs-Option 

1 keine 

2 DOA, Kupplungsantrieb mit Arm - 563383 

3 DOB, 10:1-Untersetzung, Bodenmontage - 563388 

Motor-Option 

1 keine 

2 MOA, 1/2 PS, 115/230 VAC, einphasig, 60 Hz, 1725 U/min - 557271 

3 MOB, 1/2 PS, 230/460 VAC, 3-phasig, 60 Hz, 1725 U/min - 557270 

4 MOC, 1/2 PS, 115/230 VAC, einphasig, 60 Hz, 1140 U/min - 557272 

5 MOD, 1/2 PS, 230/460 VAC, 3-phasig, 60 Hz, 1140 U/min - 557273 


1 LOO, keine 

2 LOA, 12 pt Öl, SPDT, 15 A - 563316 

3 LOB, 20 pt Öl, SPDT, 15 A - 563317 

6 GPB, 20-lb-Plastik-Fettbehälter - 562897 

7 GMA, 12-lb-Metall-Fettbehälter - 562898 

8 GMB, 20-lb-Metall-Fettbehälter - 562899 

9 OHS, Behälter mit Ansaugung - 562908 

4 DOC, 10:1-Untersetzung, Wandmontage - 563386 

5 DOD, 60:1-Untersetzung, Bodenmontage - 563389 

6 DOE, 60:1-Untersetzung, Wandmontage - 563387 

LM – X – X – X – X 

Hinweis: Antriebsoptionen 3, 4, 5 und 6 enthalten alle erforderlichen Befestigungsteile (Montageplatte, Kupplung, Kupplungsschutz, Muttern, Schrauben 

und Unterlegscheiben). 

Preisangaben: Um die Preise des Bestell-Menüs für LubeMaster-Komponenten zu erhalten, muss eine Pumpe auf derselben Bestellung zusammen mit der 

Antriebsoption bestellt werden. Alle auf derselben Bestellung ohne Pumpe bestellten Antriebe werden als Ersatzteil betrachtet und entsprechend berechnet. 

Überdruckaruckanzeiger-Option (separat erhältlich) 

POA - Standard-Überdruckventil, 1450 psi (100 bar), Öl, 563179 

POB - Standard-Überdruckventil, 2350 psi (162 bar) Fett, 563184 

POC - Hochdruck-Überdruckschalter, 1450 psi (100 bar), Öl, 563384 

POD - Hochdruck-Überdruckschalter, 2350 psi (162 bar), Fett, 563385 

4 LOC, 12 und 20 lb Fett, SPDT - 563322 

5 LOD, 12 pt Öl, SPST, 10 Watt - 563015 

6 LOE, 20 pt Öl, SPST, 10 Watt - 563016 

www.graco.com


MLS Serie 

Einfache Installation und Betrieb 

Mechanische MLS-Schmiermittelpumpen werden für die automatische Schmierung 

von Maschinen konstruiert, wobei die Maschinenbewegung als Energiequelle für 

die Pumpe benutzt werden kann. Es sind zwei Pumpentypen erhältlich, bei denen 

die mechanische Bewegung direkt auf den Pumpenkolben übertragen wird. Auf diese 

Weise wird Kompaktheit mit Einfachheit kombiniert. RMLS-Pumpen sind mit einer Nockenrolle 

für Nocken- oder Stoppbetätigung ausgestattet. Die Pumpe EMLS-5 ist mit einem Antriebsarm 

mit einstellbarer Bügelposition versehen, von dem die Pumpe über eine Verbindungsstange 

von einem Exzenterzapfen am Ende einer rotierenden Welle oder einer anderen Vor- und 

Zurückbewegung angetrieben wird. 


• Wenn der mechanische Maschinenantrieb benutzt werden kann 


Mind.-Förderleistung pro Kolbenhub 

RMLS-5 ...............................................................0.005 cu.in bei 3/16 in 

RMLS-50 .............................................................0.050 cu.in bei 5/16 in 

Max.-Förderleistung pro Kolbenhub 

RMLS-5 ...............................................................0.012 cu.in. bei 3/8 in 

RMLS-50 ...........................................................0.050 cu.in. bei 17/32 in 

EMLS-5 

Armweg .........................................................2-3/4 in, 2-1/16 in, 1-5/16 in 

Kolbenweg ..........................................................3/8 in, 9/32 in, 1-5/16 in 

Förderleistung ..............................................0.012 cu.in., 0.008 cu.in., 0.005 cu.in. 

RMLS-Pumpe 

EMLS-Pumpe 



Pumpen der MLS-Serie 

562860 RMLS-5 

562861 EMLS-5 

562858 RMLS-50 

563900 RMLS/EMLS-5-Reparatursatz 

563901 RMLS-50-Reparatursatz 

www.graco.com 

45

Hydraulikpumpen 

Modu-Flo ® 

46Hydraulikpumpen 


Das Modu-Flo-System ist ideal für Anwendungen, bei denen minimale Stillstandszeiten 

wichtig sind. Die Anpassung ist leicht – Pumpen, Behälter und Verteiler können in jeder 

beliebigen Konfiguration für unterschiedliche Anwendungen miteinander kombiniert werden. 

Pumpe oder Behälter können ausgetauscht werden, ohne die Schmierleitungen lösen 

zu müssen. Große Auswahl unterschiedlicher Hydraulikpumpen für Fett oder Öl. 



• Komponenten lassen sich leicht standardisieren, und der Lagerbestand kann reduziert 

werden 



• Allgemeine Maschinenschmierung bei eingeschränkter oder fehlender Energieversorgung 


• Öl 



Förderleistung pro Hub ..............................................0.01- 0.125 in 3 (0,16-2,0 cm 3 ) 

Auslassdruck ..............................................................3000 psi (207 bar) 


Teilenummer 

Modellbeschreibung 

Max. Pumpenleistung/Hub 

in 3 (cm 3 ) 

Max. 

Doppelhübe/ 

Minute 

Verhältnis 

563305 HLJ-5-Pumpe, doppelt wirkend (kein Behälter) 0.01-0.03 (0,16-0,49) 60 5,5:1 

563345 HLJ-5X-Pumpe, doppelt wirkend (kein Behälter) 0.03-0.09 (0,49-1,5) 50 2,2:1 

563307 HLJ-25-Pumpe, doppelt wirkend (kein Behälter) 0.03-0.12 (0,49-2,0) 50 5,5:1 

Max. Hydraulikdruck, 

psi (bar) 

200-2000 

(14-138) 

200-3000 

(14-207) 

200-2000 

(14-138) 

Eine vollständige Liste konfigurierbarer Teile finden Sie im Abschnitt zur pneumatischen Modu-Flo-Pumpe. 

563305 

Schmiermitteltyp 

Öl oder Fett bis zu 

NLGI Nr. 2 

www.graco.com

Einleitungssystem 


Einfache Lösungen für enge Bereiche und kleine Budgets 

• Schnelle Amortisation – macht sich leicht selbst bezahlt! 

• Einfache Systemplanung und -änderungen 

• Kompletter Bereich an Dosiermengen zur Schmierung nahezu jeder Maschine 

• Erhältlich in drei Typen und mit zehn Förderleistungen zur Erfüllung der 

Schmieranforderungen 

• Hochwertig gesinterte Bronze-Filter zerreißen nicht und führen nicht zu Verstopfungen 

wie Filzfilter 

564020 


• Einfache Zeit- und Fluss-Dosiersysteme; ideal für kleine bis mittelgroße Drehbanken 

oder Schleifmaschinen 


• Öl 


Öffnungsdruck ................................................................................................................................. 2 psi (0,1 bar) 

Max. Druck ................................................................................................................................... 150 psi (10 bar) 

Filterklasse ............................................................................................................................................ 40 Mikron 

Düsentyp A .................................................................................................................................. Direkt zum Lager 

Düsentyp B ............................................................................................................................................... Verteiler 

Düsentyp C .............................................................................................................. Direkt zum Lager oder T-Stück 


564034 

Hochwertig gesinterte Bronze-Filter 

zerreißen nicht und führen nicht 

zu Verstopfungen wie Filzfilter 

Einleitungssystem 

Thrif-T Luber - Düsentyp A 

564019 TLOA-0 

564020 TLOA-1 

564021 TLOA-2 

564022 TLOA-3 

564023 TLOA-4 

564024 TLOA-5 

564025 TLOA-2/0 

564026 TLOA-3/0 

564027 TLOA-4/0 

564028 TLOA-5/0 

Thrif-T Luber - Düsentyp B 

564038 TLOB-0 

564039 TLOB-1 

564040 TLOB-2 

564041 TLOB-3 

564042 TLOB-4 

564043 TLOB-5 

564044 TLOB-2/0 

564045 TLOB-3/0 

564046 TLOB-4/0 

564047 TLOB-5/0 

Thrif-T Luber - Düsentyp C 

564029 TLOC-0 

564030 TLOC-1 

564031 TLOC-2 

Thrif-T Luber - Düsentyp C 

564032 TLOC-3 

564033 TLOC-4 

564034 TLOC-5 

564035 TLOC-2/0 

564036 TLOC-3/0 

Thrif-T - Teile 

561217 TLMB-04 - Verteilerhalter mit 4 Anschlüssen 




561215 TLTF-00 - T-Stück 

561216 TLAB-00 - Ankerblock 

558220 TLBF-00 - Lager-Fitting 

558189 TLCN-00 - Kompressionsmutter 

558156 TLTC-01 - Rohrschelle, 1 Rohr 

558157 TLTC-02 - Rohrschelle, 2 Rohre 



Thrif-T Luber - Zubehör 

564053 TLLF-00 - Leitungsfilter 

558296 TLPG-00 - Manometer 

561143 TLTP-25 - 5/32-Inch-Rohre (3,96 mm), 25 Fuß (762 cm) 

563162 Entlastungsventil - 150 psi (10 bar) 

556677 Behälterstopfen 

www.graco.com 

47

Mehrleitungssystem 

Kolbenverteiler 


• Einleitungs-Dosierssysteme mit Kolbenverteilern für schnelle und einfache Installation 

• Sieben verschiedene Gruppen mit zwei verschiedenen Montagearten – Verteilerverschraubung 

oder Gussverteiler – für eine Vielzahl von Schmieranforderungen 

• Dosiernippel können zur Feinabstimmung der Dosiervolumen gewechselt werden 


• Kompaktes Dosiersystem mit weitem Förderleistungbereich; ideal für mittelgroße 

spanende Werkzeugmaschinen 


• Öl - 32 bis 2000 CST 

• Fließfett bis zu NLGI Nr. 00 

48Mehrleitungssystem 


Serie 3400 Serie 3410 Serie 3500 Serie 3510 Serie 3900 Serie 3910 

Öl/Fließfett Öl Fließfett Öl Fließfett Öl Fließfett 

Rückstelldruck 150 psi (10 bar) 150 psi (10 bar) 150 psi (10 bar) 150 psi (10 bar) 150 psi (10 bar) 150 psi (10 bar) 

Max. Betriebsdruck 650 psi (45 bar) 650 psi (45 bar) 650 psi (45 bar) 650 psi (45 bar) 650 psi (45 bar) 650 psi (45 bar) 

Förderleistungbereich 

0.0006 – 0.009 in 3 

(0,01 – 0,16 cm 3 ) 

0.0006 – 0.006 in 3 

(0,01 – 0,10 cm 3 ) 

0.006 – 0.036 in 3 

(0,1 – 0,6 cm 3 ) 

0.006 – 0.018 in 3 

(0,1 – 0,3 cm 3 ) 

0.012 – 0.09 in 3 

(0,2 – 1,5 cm 3 ) 

0.006 – 0.018 in 3 

(0,1 – 0,3 cm 3 ) 

Dosiernippel-Optionen 5 4 4 3 5 3 

Gussverteilerauslässe 2, 3 oder 5 2, 3 oder 5 2, 3 oder 5 2, 3 oder 5 2 oder 3 2 oder 3 


Serie 3400 - Einzelpunkt-Kolbenverteiler - Öl 

558306 Förderleistung 0,01 cc, M8 x 1 










Serie 3410 - Einzelpunkt-Kolbenverteiler - Fließfett 









Serie 3400/3410 - Stangenverteiler 

Einlass/Auslass, für M8-Kolbenverteiler 

15X624 

15X667 

15X668 

15X669 

15X670 

15X671 

15X672 

15X673 

15X674 

15X683 

15X684 

15X685 

15X686 

15X687 

15X688 

15X689 

15X690 

T-Stück M8/M8 - 1 Anschluss 

M10/M8 - 2 Anschlüsse 
















www.graco.com


























121665 Förderleistung 0,20 cc, M14 x 1,5 












Serie 3500/3510 - Stangenverteiler 


15X625 T-Stück M10/M10 - 1 Anschluss 

15X675 M10/M10 - 2 Anschlüsse 
















Serie 3900/3910 - Verteilerleiste 


15X626 T-Stück M14/M14 - 1 Anschluss 










www.graco.com 

49





Gussverteiler 3400 

122841 2 Ausgänge, Öl PD, komplett mit roter Plastikabdeckung 



Dosiernippel 3400 

122989 0,01 cc (Nr. 1) 

558311 0,03 cc (Nr. 2) 

558312 0,06 cc (Nr. 3) 

558313 0,10 cc (Nr. 4) 

558314 0,16 cc (Nr. 5) 


122863 2 Ausgänge, Fließfett PD, komplett mit weißer Plastikabdeckung 




122990 0,01 cc (Nr. 1) 

558324 0,03 cc (Nr. 2) 

558325 0,06 cc (Nr. 3) 

558326 0,10 cc (Nr. 4) 






558315 0,10 cc (Nr. 4) 

558316 0,20 cc (Nr. 5) 

558317 0,40 cc (Nr. 6) 

558318 0,60 cc (Nr. 7) 






558327 0,10 cc (Nr. 4) 

558328 0,20 cc (Nr. 5) 

558329 0,30 cc (Nr. 6) 





558319 0,20 cc (Nr. 5) 

558320 0,40 cc (Nr. 6) 

558321 0,60 cc (Nr. 7) 

558322 1,00 cc (Nr. 8) 

558323 1,50 cc (Nr. 9) 





558330 0,10 cc (Nr. 4) 

558331 0,20 cc (Nr. 5) 

558332 0,30 cc (Nr. 6) 

Kolbenverteiler, direkt zum Lager – nur für Öl 

122789 Direkttyp F (M14/D4/0,03 cc) 






122795 Direkttyp GB (D10.35/0,03 cc) 



122798 Direkttyp GC (D13.5/0,10 cc) 




Für weitere Einzelheiten zu Kolbenverteilern siehe Graco-Handbuch 

Nr. 313759. 

www.graco.com


LubriSystem ® -Dosierventilen 


• Mit zweiteiligem Kompressionsfitting für schnelle, einfache Installation 

• Gebündelte Systemschläuche für einfache Installation erhältlich 

• Gewindeauslass für Verteilermontage oder Montage direkt am Lager 

• Einstellbare Fördermenge 


• Für häufige Dosierungen bei mittlerem Druck; ideal für mittelgroße Formmaschinen 

und Spritzgussmaschinen Mit Systemdrucküberwachung 


• Öl bis NLGI Nr. 0 


Betriebsdruck (max.) .................................................................................................................. 2500 psi (173 bar) 

Förderleistungbereich .................................................................................. 0.002 – 0.024 in 3 (0,033 – 0,393 cm 3 ) 

Mindestauslösedruck für Dosierventilen ........................................................................................... 450 psi (31 bar) 

Rückstelldruck ............................................................................................................................... 160 psi (11 bar) 

Mindest-An-Zeit ................................................................................................................................. 30 Sekunden 

Mindest-Aus-Zeit ....................................................................................................................................3 Minuten 


Dosierventilen 

Größe 

Nr. 

Förderleistung in 

cu.in. (cm 3 ) 

Ausgleichsstücke 

Dosierventilen aus 

Aluminiumlegierung 

(Öl) 

Teile-Nr. 

Dosierventilen aus 

Aluminiumlegierung 

(Fett) 

Teile-Nr. 

0 0.002 (0,033) – 563628 563627 

1 0.005 (0,082) 1 563630 563629 

2 0.009 (0,148) 2 563632 563631 

3 0.012 (0,197) 3 563634 563633 

4 0.015 (0,246) 4 563636 563635 

8 0.024 (0,393) 4 563638 563637 

LubriSystem-Verteiler und Zubehör 

Austausch-O-Ring 556587 556586 

563769 Dosierventilzyklus-Anzeiger 

15M038 

Dosierventil-Verschlusskappe für Aluminium-Verteiler 

555808 Endverteilerstopfen 

557901 Verschlusskappe für Verteilerhalterung 

557898 Aluminiumausgang-Ausgleichsstück 


www.graco.com 

51


LubriSystem ® -Zubehör 



Schwere Wandschmierleitungen (Rohre) 

561132 

561131 

Hauptleitung (Pumpe an Verteiler): 5/16 Inch AD x 0.059 Inch Wand (7,9 mm x 1,5 mm), schwarz, 

60 Fuß (18,3 m) Mind.-Berstdruck - 1500 psi (103 bar) bei 75º F (24º C) 

Punktverteilerleitung (Dosierventil an Schmierstelle): 3/16 Inch AD x 0.044 Inch Wand 

(4,8 mm x 1,1 mm), schwarz, 60 Fuß (18,3 m) Mind.-Berstdruck - 2000 psi (138 bar) bei 75º F (24º C) 

Selbstausrichtende Klemmhülsen und Muttern 

556660 Messingmutter, mit unverlierbarer Klemmhülse, 3/16-Inch-Rohr (4,8 mm) 

556666 Messingmutter, mit unverlierbarer Klemmhülse, 5/16-Inch-Rohr (7,9 mm) 

556651 Edelstahlmutter, 1/8-Inch-Rohr (3,2 mm) 

556654 Edelstahlzwinge, 1/8-Inch-Rohr (3,2 mm) 

557963 Messingeinsätze für 5/16-Inch-Rohre (7,9 mm) (Packung mit 20 St.) 

T-Stücke und Anschlussstücke 

556636 T-Stück mit Einschraubzapfen, 5/16-Inch-Rohr (7,94 mm), 1/8 Inch (3,2 mm) NPTF Messing 

556637 Anschluss-T-Stück, 5/16-Inch-Rohr (7,94 mm), Messing 

556647 Anschlussstück, 3/16-Inch-Rohr (4,8 mm), Messing 

556648 Anschlussstück, 5/16-Inch-Rohr (4,8 mm), Messing 

Messingstecker 

556642 Buchse, 3/16-Inch-Rohr (4,8 mm) x 1/8 Inch (3,2 mm) NPTF 

556643 Buchse, 5/16-Inch-Rohr (7,94 mm) x 1/8 Inch (3,2 mm) NPTF 

556644 Stecker, 3/16-Inch-Rohr (4,8 mm) x 1/8 Inch (3,2 mm) NPTF 



Rohrlaschen 

563770 100 Stück, 11-1/2 Inch (292 mm) 

Stahlrohr- und Adapterwinkelstücke 

15K740 

15K783 

1/4 Inch-28 Inch / 6,35 mm-711 cm (Außengewinde) x 1/8 Inch (3,2 mm) NPTF (Innengewinde), 

90º-Adapterwinkelstück 

90º-Winkelstück, 1/8 Inch (3,2 mm) NPTF 

557395 45º-Winkelstück, 1/8 Inch (3,2 mm) NPTF 

Messingwinkelstücke mit Gewinderohr 

556638 3/16-Inch-Rohr (4,8 mm) x 1/8 Inch (3,2 mm) NPTF 



Kabelbaumklemmen und Halterungen 

557943 5/16 Inch (7,94 mm) Durchmesser 





Verschiedenes 

561113 

561114 

Luftleitungs-Drosseleinheit, 1/2 Inch x 1/8 Inch (12,7 mm x 3,2 mm), Außengewinde an Rohr 

mit Innengewinde 

Luftleitungs-Drosseleinheit, 3/8 Inch x 1/8 Inch (9,53 mm x 3,2 mm), Außengewinde an Rohr 

mit Innengewinde 

557374 Füllstutzen, Trabon-Typ 

557880 Füllstutzen, „Grease Jockey“-Typ 

Füllkupplungen, passend zu obigen Füllstutzen 

558906 Kupplung für 557374 

557877 Kupplung für 557880 

561132 

556637 

556643 

563770 

15K783 

556638 

15K740 

561132 

www.graco.com


Dosierventilen GL-32 und GL-43 


• Präzise, zuverlässige und einstellbare Schmierung für jede Schmierstelle. Systeme 

lassen sich leicht planen, schnell einrichten und ermöglichen Hinzufügen oder Wegnahme 

von Schmierstellen, ohne dass das gesamte Schmiersystem neu gestaltet werden muss 

• Vielseitige Hochleistung – für Öl- und Fett-Klassen bis NLGI Nr. 2 

• Alle Dosierventilen kommen standardmäßig mit Fluorelastomer-Dichtungen für 

synthetische Schmiermittel und Hochtemperaturanwendungen – bis zu 350º F (176º C) 


• Fabrikmaschinen, mobile Geräte und überall dort, wo einstellbare Schmierleistung 

gewünscht wird 


24A923 

• Öl (mindestens Leichtöl Nr. 10) und Fett bis zu NLGI Nr. 2 


Fett 

Max. Betriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3500 psi (241 bar) 

Mind.-Betriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 psi (83 bar) 

Typischer Betriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500 psi (103 bar) 

Rückstelldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 psi (13,7 bar) 

Förderleistung pro Zyklus (einstellbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.001–0.008 in 3 (0,02–0,13 cm 3 ) 

Max. Nenntemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350º F (176º C) 

Funktionsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sichtbarer Stift 

Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313798 

Öl 

Max. Betriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 psi (69 bar) 

Mind.-Betriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 psi (52 bar) 

Typischer Betriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850 psi (59 bar) 

Rückstelldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 psi (10 bar) 

Förderleistungvolumen pro Zyklus (einstellbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.001–0.008 in 3 (0,02–0,13 cm 3 ) 

Max. Nenntemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350º F (176º C) 





GL32 für Fett aus Stahl 

24A919 Eigenständiges Dosierventil, 1/4 NPT (in Mengen von 5 St. zu bestellen) 

24A920 Austausch-Dosierventil, 1/4 NPT (in Mengen von 5 St. zu bestellen) 

24A921 Verteiler mit 1 Dosierventil, 1/4 NPT 

24A922 Verteiler mit 2 Dosierventilen, 1/4 NPT 



24B677 Dosierventilauslass-Austauschsatz (Mutter, Klemmhülse und Adapter), NPT 

24F507 

24F508 

24F509 

24F510 

24F511 

24F512 

24F513 

24F514 

24B360 

Eigenständiges Dosierventil, 6-mm-Auslass, BSPP 

(in Mengen von 5 St. zu bestellen) 

Austausch-Dosierventil, 6-mm-Auslass, BSPP 


Verteiler mit 1 Dosierventil, 6-mm-Auslass, 1/8-BSPP-Einlass 

Verteiler mit 2 Dosierventilen, 6-mm-Auslass, 1/8-BSPP-Einlass 



Dosierventilauslass-Adaptersatz, 4-mm-Auslass 

Dosierventilauslass-Adaptersatz, 6-mm-Auslass 

Reparatursatz 

www.graco.com 

53


Dosierventile GL-32 und GL-43 



GL-32 für Fett aus Edelstahl 304 

24E389 Eigenständiges Dosierventil, 1/4 NPT (in Mengen von 5 St. zu bestellen) 

24E390 Austausch-Dosierventil, 1/4 NPT (in Mengen von 5 St. zu bestellen) 

24E391 Verteiler mit 1 Dosierventil, 1/4 NPT 

24E392 Verteiler mit 2 Dosierventilen, 1/4 NPT 



24F943 Dosierventilauslass-Austauschsatz (Mutter, Klemmhülse und Adapter), NPT 

24F549 Eigenständiges Dosierventil, 6-mm-Auslass, BSPP (in Mengen von 5 St. zu bestellen) 

24F550 Austausch-Dosierventil, 6-mm-Auslass, BSPP (in Mengen von 5 St. zu bestellen) 

24F551 Verteiler mit 1 Dosierventil, 6-mm-Auslass, 1/8-BSPP-Einlass 

24F552 Verteiler mit 2 Dosierventilen, 6-mm-Auslass, 1/8-BSPP-Einlass 



24F555 Dosierventilauslass-Adaptersatz, 4-mm-Auslass 

24F556 Dosierventilauslass-Adaptersatz, 6-mm-Auslass 

24F944 Reparatursatz 

GL-43 für Öl aus Stahl 

24E240 Eigenständiges Dosierventil, 1/4 NPT (in Mengen von 5 St. zu bestellen) 

24E245 Austausch-Dosierventil, 1/4 NPT (in Mengen von 5 St. zu bestellen) 

24E241 Verteiler mit 1 Dosierventil, 1/4 NPT 




24B667 Dosierventilauslass-Austauschsatz (Mutter, Klemmhülse und Adapter), NPT 

24F542 Eigenständiges Dosierventil, 6-mm-Auslass, BSPP (in Mengen von 5 St. zu bestellen) 

24F543 Austausch-Dosierventil, 6-mm-Auslass, BSPP (in Mengen von 5 St. zu bestellen) 

24F544 Verteiler mit 1 Dosierventil, 6-mm-Auslass, 1/8-BSPP-Einlass 




24F201 Reparatursatz 

54 

www.graco.com


Dosierventile GL-33 und GL-42 


• Präzise, zuverlässige und einstellbare Schmierung für jede Schmierstelle. Systeme lassen 

sich leicht planen, schnell einrichten und ermöglichen Hinzufügen oder Wegnahme von 

Schmierstellen, ohne dass das gesamte Schmiersystem neu gestaltet werden muss 

• Vielseitige Hochleistung – für Öl- und Fett-Klassen bis NLGI Nr. 2 

• Alle Dosierventilen kommen standardmäßig mit Fluorelastomer-Dichtungen für 

synthetische Schmiermittel und Hochtemperaturanwendungen – bis zu 350º F (176º C) 


• Fabrikmaschinen, mobile Geräte und überall dort, wo einstellbare Schmierleistung 

gewünscht wird 

24W404 


• Öl (mindestens Leichtöl Nr. 10) und Fett bis zu NLGI Nr. 2 


Fett 

Max. Betriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3500 psi (241 bar) 

Mind.-Betriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 psi (83 bar) 

Typischer Betriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500 psi (103 bar) 

Rückstelldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 psi (13,7 bar) 

Förderleistungvolumen pro Zyklus (einstellbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.001-0.003 in 3 (0,02-0,05 cm 3 ) 

Max. Nenntemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350º F (176º C) 



Öl 

Max. Betriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 psi (69 bar) 

Mind.-Betriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 psi (52 bar) 

Typischer Betriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850 psi (59 bar) 

Rückstelldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 psi (10 bar) 

Förderleistungvolumen pro Zyklus (einstellbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.001-0.003 in 3 (0,02-0,05 cm 3 ) 

Max. Nenntemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350º F (176º C) 




GL-33 für Fett aus Stahl 

24W401 

24W402 

24W403 

24W404 

24X302 

24W405 

24W406 

24W407 

24W408 

24W483 

24W487 

Verteiler mit 1 Dosierventil, 1/8-NPT(I)-Einlass, 1/8-Auslass 

Verteiler mit 2 Dosierventilen, 1/8-NPT(I)-Einlass, 1/8-Auslass 








Austausch-Dosierventil, 1/8-Auslass (in Mengen von 5 St. zu bestellen) 

Eigenständiges Dosierventil, 1/8-NPT(I)-Einlass, 1/8-Auslass 


24W501 

24W502 

24W503 

24W504 

24X303 

24W505 

24W506 

24W507 

24W484 

24W488 

Verteiler mit 1 Dosierventil, 1/8-BSPP-Einlass, 6-mm-Auslass 

Verteiler mit 2 Dosierventilen, 1/8-BSPP-Einlass, 6-mm-Auslass 







Austausch-Dosierventil, 6-mm-Auslass, 


Eigenständiges Dosierventil, 1/8-NPT(I)-Einlass, 6-mm-Auslass 



www.graco.com 

55


Dosierventile GL-33 und GL-42 und Zubehör 



GL-33 für Fett aus Edelstahl 

24W601 

24W602 

24W603 

24W604 

24X304 

24W605 

24W606 

24W607 

24W485 

24W489 

24W701 

24W702 

24W703 

24W704 

24X305 

24W705 

24W706 

24W707 

24W486 

24W490 

GL-42 für Öl aus Stahl 

24W801 

24W802 

24W803 

24W804 

24X306 

24W805 

24W806 

24W807 

24W808 

24W491 

24W493 

24W901 

24W902 

24W903 

24W904 

24X307 

24W905 

24W906 

24W907 

24W492 

24W494 




















Austausch-Dosierventil, 6-mm-Auslass, (in Mengen von 5 St. zu bestellen) 























Austausch-Dosierventil, 6-mm-Auslass, (in Mengen von 5 St. zu bestellen) 



Auslassfittings GL-32, GL-33, GL-42 und GL-43 

17B168 JIC-4-Auslass mit Außengewinde, Stahl 

17B169 JIC-4-Auslass mit Außengewinde, Edelstahl 

17B780 1/8-NPT(I)-Auslass, Stahl 

17B781 1/8-NPT(I)-Auslass, Edelstahl 

17B879 1/8-AD-Rohr, push-in Steckarmatur 

17B880 1/4-AD-Rohr, push-in Steckarmatur 

24F513 4-mm-AD-Auslassrohr, Stahl 

24F555 4-mm-AD-Auslassrohr, Edelstahl 

24B677 1/8-AD-Auslassrohr, Stahl 

24F943 1/8-AD-Auslassrohr, Edelstahl 

24F514 6-mm-AD-Auslassrohr, Stahl 

24F556 6-mm-AD-Auslassrohr, Edelstahl 

17B782 Auslassverschlussstopfen, Stahl 

17B783 Auslassverschlussstopfen, Edelstahl 

Zubehör 

24W495 Manueller Schmiernippeladapter 

17B785 Messkammer-Vinylkappe 

24W913 GL33-Instandsetzungssatz, Stahl 

24W914 GL33-Instandsetzungssatz, Edelstahl 

24W915 GL42-Instandsetzungssatz 

24B360 GL32-Instandsetzungssatz, Stahl 

24F944 GL32-Instandsetzungssatz, Edelstahl 

24F201 GL43-Instandsetzungssatz 

www.graco.com


Dosierventile GL-1 und GL-1 mit hohen Korrosionsschutz (HCP) 


• Einfache Änderung des Förderleistungvolumens vor Ort – es brauchen keine Leitungen 

entfernt zu werden 

• Innovative Dichtungsfunktion für lange Lebensdauer 

• Einstellbare Förderleistung zur Anpassung des Systems an jede Schmierstelle 

• Die Förderleistung von einem oder mehreren Dosierventilen kann auf ein anderes Dosierventil 

umgelegt werden, um die Förderleistungmenge an ein großes Lager zu erhöhen 

• Sichtbarer Kontrollstift für schnelle und einfache Systemdiagnose 

• Schmiernippel für Systemdiagnose, Fehlersuche und Entlüftung der Zufuhrleitung 


• Robustes Dosiersystem mit mittlerem Druck zum Pumpen von Fett; ideal für stärker 

beanspruchende Anwendungen wie mobile Minenfahrzeuge, Fräsmaschinen, 

Zementmischmaschinen oder Materialverarbeitungsmaschinen 

• GL-1 HCP bietet C5-M-Korrosionsschutz (1400 Stunden in Salzsprühumgebung) 

entsprechend EN ISO 12944 Teil 2. Ideal für Anwendungen in der Schifffahrt oder 

für andere Umgebungen mit atmosphärischer Korrosion. 





Max. Druck ................................................................................................................................ 3500 psi (241 bar) 

Empfohlener Betriebsdruck ......................................................................................................... 2500 psi (172 bar) 

Mind.-Betriebsdruck ................................................................................................................... 1850 psi (128 bar) 

Förderleistungsbereich .........................................................................................0.008 – 0.08 in 3 (0,13 – 1,31 cc) 

Anzahl Einstellumdrehungen .................................................................................................................................8 

Funktionsanzeige .......................................................................................................................................Sichtbar 

Bestellinformationen GL-1 GL-1 HCP 

GL-1-Dosierventil- und Verteilereinheiten 

GL-1-Ein-Punkt-Einheit 114901 24X401 

GL-1-Zwei-Punkt-Einheit 114902 24X402 

GL-1-Drei-Punkt-Einheit 114903 24X403 

GL-1-Vier-Punkt-Einheit 114904 24X404 

GL-1-Fünf-Punkt-Einheit 114905 24X405 

GL-1-Sechs-Punkt-Einheit 117206 24X406 

Einzelnes GL-1-Austausch-Dosierventil (ohne Verteilerhalterung) 114909 24X153 

GL-1-Dosierventilverteiler (ohne Dosierventile) 

Einreihiger GL-1-Verteilerhalterung 114911 17D401 

Zweireihiger GL-1-Verteilerhalterung 114912 17D402 

Dreireihiger GL-1-Verteilerhalterung 114913 17D403 

Vierreihiger GL-1-Verteilerhalterung 114914 17D404 

Fünfreihiger GL-1-Verteilerhalterung 114915 17D405 

Sechsreihiger GL-1-Verteilerhalterung 118206 17D906 

GL-1-Dosierventil-Zubehör 

GL-1-Dosierventil-Abdeckungssatz, Plastisol* 115119 N/V 

GL-1-Dosierventil-Auslassverbindungssatz 115120 128139 

GL-1-Schmiernippel- und -deckelsatz* 114916 17C155 

GL-1-Einstellschraube und Sicherungsmutter 126030 N/V 

*In Mengen von 10 St. zu bestellen. 

114905 


www.graco.com 

57


GL-11 -Dosierventile 



• Einstellbare Förderleistungvolumen zur Anpassung des Systems an jede Schmierstelle 

• Praktischer Funktionsanzeigestift für schnelle Bestätigung, dass das Dosierventil richtig 

funktioniert 

• Einstellung mit Sechskantkopf, der von nahezu allen Positionen aus leicht zu drehen ist 


• Robustes Dosiersystem mit mittlerem Druck zum Pumpen von Fett; ideal für stärker 

beanspruchende Anwendungen wie mobile Minenfahrzeuge, Fräsmaschinen, 

Zementmischmaschinen oder Materialverarbeitungsmaschinen 






Empfohlener Betriebsdruck ......................................................................................................... 2500 psi (172 bar) 

Mind.-Betriebsdruck ..................................................................................................................... 1000 psi (69 bar) 

Förderleistungbereich .............................................................................................. 0.05 – 0.5 in 3 (0,82 – 8,2 cm 3 ) 

Anzahl Einstellumdrehungen ...............................................................................................................................14 

Funktionsanzeige .......................................................................................................................................Sichtbar 


GL-Dosierventile und Zubehör 

24A918 

24B359 

GL-11-Dosierventil 

GL-11-Dosierventil-Reparatursatz 

114916 GL-11-Schmiernippel- und -deckelsatz 

24A918 

www.graco.com

Progressivsystem 

Trabon ® USP-Monoblock-Progressivverteiler 


• Serielles progressives Dosieren in einem einteiligen Block – keine Montage erforderlich! 

• Platzsparendes Design mit 6, 8, 10, 12, 14 oder 16 Ausgängen. Für die Anforderungen 

größerer Lager können Ausgänge miteinander kombiniert werden 

• Fittings mit eingebauten Auslass-Rückschlagventilen für präzise Schmiermittelzufuhr 

zu jeder Zeit 

• Läuft mit MSP-Standard-Funktionsanzeigern mit magnetischem und elektronischem 

Näherungsschalter zur Überwachung der Schmiervorgänge 

• Fluorelastomer-Dichtungen standardmäßig – ausgezeichnet für 

Hochtemperaturanwendungen oder synthetische Schmiermittel 


• Mobile Anwendungen, Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie, Windenergie und viele andere 


• Öl oder Fett bis zu NLGI Nr. 2 


Max. Druck, psi (bar) .............................................................................................................................5076 (350) 

Förderleistung an einzelnem Auslass, in 3 (cm 3 ) ...........................................................................0.012 in 3 (0,20 cm 3 ) 

Funktionsanzeige ....................................................... Elektronischer Näherungsschalter, magnetischer Sichtanzeiger 

Max. Betriebstemperatur .................................................................................................................350º F (176º C) 


USP-Verteiler - zur Vervollständigung der Installation müssen die erforderlichen Auslassfittings bestellt werden 

24J331 

24J332 

24J333 

24J334 

24J335 

24J336 

USP-Auslassfittings 

24E232 

16V778 

16V779 

16V780 

16V782 

16V784 

16V785 

24F467 

USP-Zubehör 

24N007 

24N008 

24N009 

USP-Monoblock mit 6 Ausgängen 






1/8"-NPSF-Innengewinde mit Rückschlagventil 

1/4"-Nylonrohre mit push-in Steckarmatur und Rückschlagventil 

3/16"-Nylonrohre mit push-in Steckarmatur und Rückschlagventil 

6-mm-Nylonrohre mit push-in Steckarmatur und Rückschlagventil 

1/4"-Stahlrohr Schneidringverschraubung mit Rückschlagventil 

3/16"-Nylon Schneidringverschraubung mit Rückschlagventil 

6-mm-Stahlrohr Schneidringverschraubung mit Rückschlagventil 

Verdopplungsschraube 

Halterung zum Schweißen für Ventilemit 6 und 8 Auslässen 



24J334 

Progressivssystem 

www.graco.com 

59


Trabon ® MD-Monoblock-Progressivverteiler 


Die Trabon-MD-Serie ist die kompakteste progressive Lösung und eignet 

sich ideal für Anwendungen in beengten Bereichen 

• Mit 2, 3, 4 oder 6 Ausgängen erhältlich 

• Einfache Installation an neuer oder vorhandener Ausrüstung 

• Mit unseren Modellen mit Funktionsanzeigestift kann die Ausführung 

von Schmiervorgängen überwacht werden 

• Fluorelastomer-Dichtungen für Hochtemperaturanwendungen oder synthetische 

Schmiermittel 

60Progressivssystem 


• Industrielle oder mobile Anwendungen bei beengten Platzverhältnissen 




Werkstoff ........................................................................................................................................................Stahl 

Druck (max.) .............................................................................................................................. 3000 psi (207 bar) 

Nettogewicht (ca.) .......................................................................................................................1 lb 8 oz (0,68 kg) 

Volumen (Schmiermittel damit Verteiler einen vollständigen Zyklus macht) 

MD-2 ...........................................................................................................................jeweils 0.040 in 3 (0,66 cm 3 ) 

MD-3 ........................................................0.040 in 3 (0,66 cm 3 ) Auslass 1 und 0.020 in 3 (0,33 cm 3 ) Auslass 2 und 3 





Anzahl 

Ausgänge 

Förderleistung pro 

Auslass, in 3 (cm 3 ) 

Nur Ventil 

Ventil mit 

Funktionsstift 

Ventil 

mit Zyklenschalter 

und Halterung 

MD-2 2 0,04 (0,66) 562656 562653 563270 

MD-3 3 

Auslass 1 - 0,04 (0,66) 

Auslass 2 und 3 - 0,02 

(0,33) 

562657 562654 563271 

MD-4 4 0,02 (0,33) 562658 562655 564356 

MD-6 6 0,01 (0,16) 562659 N/V 

MD-Ersatzteile 

563555 Funktionsanzeige-Endstopfen 

122276 Viton-O-Ring 

562658 

www.graco.com


Trabon ® MJ-Progressivverteiler 


Die Trabon-MJ-Serie zeichnet sich durch ein kompaktes und leicht anzupassendes Design 

aus, das für unterschiedliche spezifische Schmierungsanforderungen maßgeschneidert 

werden kann. Für Fett-Klassen bis zu NLGI Nr. 1. 

• Platzsparend – 6 bis 16 Stellen von einem einzigen Block aus 

• Eingebaute Auslass-Rückschlagventile sorgen für präzise Schmiermittelzufuhr zu jeder Zeit 

• Die alternativen Auslässe können optional mit Leistungsanzeigern versehen werden 

• Kann einfach mit magnetischen Funktionsanzeigern oder elektronischen Näherungsschalter 

zur Überwachung der Schmiervorgänge ausgestattet werden 


• Werkzeugmaschinen, Textil-, Glas- und Dosenmaschinen sowie mobile Geräte 




Werkstoff ...................................................................................................................................Beschichteter Stahl 

Max. Druck ........................................................................................................................... 2000 psi (137,89 bar) 

Max. Betriebstemperatur ...................................................................................................................200º F (93º C) 

Max. Doppelhubgeschwindigkeit mit Funktionsstift .............................................................................. 60 DH/Minute 

Förderleistung Doppelauslass, 

in 3 (cm 3 ) 

Förderleistung Einzelauslass, 

in 3 (cm 3 ) 

Funktionsanzeige 

MJ5 0.005 (0,08) 0.010 (0,16) Nicht verfügbar 

MJ10 0.010 (0,16) 0.020 (0,33) 

MJ15 0.015 (0,26) 0.030 (0,49) 


MJ-Vertilersegmente (in Mengen von 5 St. zu bestellen) 

Auslass 

Einzel 

Doppelt 

Bezeichnung 

Förderleistung pro Auslass, 

in 3 (cm 3 ) 

Funktionsanzeigeschalter 

Modellnummer 

Standard-Vertilersegment Mit Funktionsstift – rechts Mit Funktionsstift – links 

MJ-5S 0.010 (0,16) 562500 Funktionsanzeige nicht verfügbar 

MJ-10S 0.020 (0,33) 562501 562508 562512 

MJ-15S 0.030 (0,49) 562502 562509 N/V 

MJ-5T 0.005 (0,08) 562503 Funktionsanzeige nicht verfügbar 

MJ-10T 0.010 (0,16) 562504 562510 562513 

MJ-15T 0.015 (0,26) 562505 562511 564205 


Zum Bau eigener MJ-Grundplatteneinheiten 

Komponente 

Bezeichnung 

Modellnummer 

NPSF 

Einlass* Standardeinlass 560643 

Endsegment* Standard-Endsegment 560645 

3 Segmente** 557515 



Verbindungsstangen – (2 erforderlich) 





Verbindungsstangenmuttern – (2 erforderlich) Verbindungsstangenmuttern 556371 

*in Mengen von 5 St. zu bestellen. **Zwei Verbindungsstangen und Verbindungsstangenmuttern zur Montage erforderlich. 

www.graco.com 

61


Trabon ® MSP-Progressivverteiler 


Die Trabon MSP-Serie stellt die Industrienorm für Qualität, Zuverlässigkeit und einfach 

anzuwendende Funktionen dar. Dies war der ursprüngliche modulare Progressivverteiler – 

und er ist immer noch der Beste! 

• Schnellwechsel-Verteilersegmente können von der Basiseinheit abgenommen werden ohne 

Schmierleitungen zu beeinträchtigen – für Einsparungen bei den Arbeitskosten und zur 

Maximierung der Maschinenlaufzeit 

• Zubehör wie Funktionsanzeiger mit magnetischem und elektronischem Näherungsschalter 

sorgen für die Überwachung der Schmiervorgänge 

• Ein alternativer Auslass am Verteilersegment kann zur Erleichterung der Fehlersuche 

mit optionalen Leistungsanzeigern versehen werden 


Vormontierte 

und getestete 

Grundplatten 

jetzt erhältlich! 


• Mobile Anwendungen, Industrie, Nahrungsmittel und Getränke, Windenergie und viele andere 





Werkstoff .................................................................................................................................. Beschichteter Stahl 




Max. Doppelhubgeschwindigkeit ohne Funktionsstift ......................................................................... 200 DH/Minute 

1.75 in. 

(44,45 mm) 

2.19 in. 

(55,56 mm) 

3.00 in. 

(76,20 mm) 

A 

B 

Anzahl 

Verteilersegmente 

Abmessungen (nur für Referenzzwecke) 

A 

3 3.6 in. (91,4 mm) 4.6 in. (116,8 mm) 

4 4.5 in. (114,3 mm) 5.0 in. (127,0 mm) 

5 5.4 in. (137,2 mm) 6.4 in. (162,6 mm) 

6 6.3 in. (160,0 mm) 7.4 in. (188,0 mm) 

7 7.3 in. (185,4 mm) 8.3 in. (210,8 mm) 

8 8.2 in. (208,3 mm) 9.2 in. (233,7 mm) 

www.graco.com 

B



Anhand der folgenden 

Auswahltabelle kann das MSP- 

Progressivverteilersystem leicht 

konfiguriert werden. 


MSP-Vertilersegmente (in Mengen von 5 St. zu bestellen) 

Teil Auslass Bezeichnung 

1 

Einzel 

Doppelt 


in 3 (cm 3 ) 

MSP-5S 0.010 (0,16) 562711 

MSP-10S 0.020 (0,33) 562712 

MSP-15S 0.030 (0,49) 562713 

Modellnummer 

Standard-Vertilersegment Mit Funktionsstift – rechts Mit Funktionsstift – links 

MSP-20S 0.040 (0,66) 562714 562729 562734 

MSP-25S 0.050 (0,82) 562715 562730 562735 

MSP-30S 0.060 (0,98) 562716 562731 562736 

MSP-35S 0.070 (1,15) 562717 562732 562737 

MSP-40S 0.080 (1,31) 562718 562733 562738 

MSP-5T 0.005 (0,08) 562720 

MSP-10T 0.010 (0,16) 562721 

MSP-15T 0.015 (0,26) 562722 

Hinweis: In der Zeichnung nicht gezeigt – 

Bypass-Block (562660), Funktionsanzeiger 

und Näherungsschalter (siehe Seiten zu 

spezifischen Produkten) und Montagewinkel 

(siehe Seite 66). 

MSP-20T 0.020 (0,33) 562723 562739 562744 

MSP-25T 0.025 (0,41) 562724 562740 562745 

MSP-30T 0.030 (0,49) 562725 562741 562746 

MSP-35T 0.035 (0,57) 562726 562742 562747 

MSP-40T 0.040 (0,66) 562727 562743 562748 

N/V 

N/V 


Vorkonfigurierte MSP-Grundplatteneinheiten 

Mit Einlässen, Grundplatten-Segmenten, Endsegment, Verbindungsstangen und Muttern. 

Teil 

2 

Maximale Anzahl 

Auslässe 

Anzahl 


Modellnummer 

Abmessungen (nur für Referenzzwecke) 

NPSF BSPP A B 

6 3 24G485 24N915 3.6 in. (91,4 mm) 4.6 in. (116,8 mm) 

8 4 24G486 24N916 4.5 in. (114,3 mm) 5.0 in. (127,0 mm) 

10 5 24G487 24N917 5.4 in. (137,2 mm) 6.4 in. (162,6 mm) 

12 6 24G488 24N918 6.3 in. (160,0 mm) 7.4 in. (188,0 mm) 

14 7 24G489 24N919 7.3 in. (185,4 mm) 8.3 in. (210,8 mm) 

16 8 24G490 24N920 8.2 in. (208,3 mm) 9.2 in. (233,7 mm) 

www.graco.com 

63





Zum Bau eigener MSP-Grundplatteneinheiten 

Teil Komponente Bezeichnung 

Modellnummer 

NPSF BSPP SAE MET 

2 Grundplatten-Segmente Einzelne Segmente 563425 563447 563451 

3 

Eingangsoptionen 

Zusätzliche Spezialeingänge 

erhältlich 

4 Endsegmentoptionen 

5 

6 

Verbindungsstangen (3 

erforderlich) 

Verbindungsstangenmuttern 

(3 erforderlich) 

Rohr, Kolbengehäuse und Anzeiger-Anschlussstopfen 

Teil 

Optionen 

Komponente 

Standard 560919 560936 560943 560976 

Mit Entlüftungsöffnungen 563421 563422 

Standard 563424 

Mit alternativem Einlassstopfen 563279 

3 Segmente 557731 









Verbindungsstangenmuttern 556371 

7 Auslassstopfen 557349 (NPT) 558799 

Modellnummer 

NPSF BSPP SAE MET 

8 Kolbengehäusestopfen 557716 

9 Anzeiger-Anschlussstopfen 557776 

567251 

(mit O-Ring) 

Teil Komponente Bezeichnung Modellnummer Hinweis 

10 Crossport Verbindungsstück 

Hinweis 

In Mengen von 

5 St. zu bestellen 

3 Verbindungsstangen und 


zur Montage erforderlich 

Hinweis 

Für jedes „S“-Verteilersegment 

ist 1 Auslassstopfen erforderlich 

Rechts 563469 Für jedes Crossport Verbindungsstück 

Links 563470 ist 1 Auslassstopfen erforderlich 

Rechts und links 563471 

11 Vereinzelungsleiste Umrüstung eines „T“-Ventils in ein „S“-Ventil 563472 

12 Bypass-Block MSP-Bypass-Segment 562660 

13 

Funktionsanzeiger und 

Näherungsschalter 

14 Leistungsanzeiger 

Magnetischer optischer Funktionsanzeiger 563251 

SPDT-Zyklenschalter, schickt ein elektrisches Signal 

an die Steuerung oder die SPS 

SPDT-Zyklenschalter, schickt ein elektrisches Signal 

an das Steuerung oder die SPS – feuchtigkeitsbeständig 

563272 

563273 

6-stelliger mechanischer Doppelhubzähler 563444 

Näherungsschalter Siehe Seite 87 

Rücksetzbarer Überdruckanzeiger Siehe Seite 82 

Automatischer Überdruckanzeiger Siehe Seite 83 

Überdruckanzeiger mit Entlüftung Siehe Seite 85 

Druckschalter Siehe Seite 88 

Leitungs-Überdruckanzeiger Siehe Seite 89 

15 Montagehalterungen Auswahl zwischen Universal-, Oben- oder Seitenmontage Siehe Seite 66 

Für jedes doppelte Crossport Verbindungsstück 

sind 2 Auslassstopfen erforderlich 

www.graco.com


Trabon ® MSP - Weitere Einlässe 

Shunt-Einlass (nur Öl und Fließfett) 

Ein Dreiwegeventil, entweder elektronisch oder pneumatisch: lässt Schmiermittel in den Progressivverteiler eintreten, lenkt es zu einem anderen Progressivverteiler um oder leitet 

es zurück zum Tank. Kann anstelle des Standardeinlasses oder in Reihe mit dem dezentralen Verteilersatz montiert werden. 

Shunt-Einlasskomponenten 

Komponente 

Shunt-Einlasssegmente 

Anschlusskabel 

Lecksicheres Einlassabsperrventil (nur Öl) 

Ein Zweiwegeventil, das entweder bei kontinuierlichen oder diskontinuierlichen, unter Druck gesetzten System verwendet werden kann. Kann anstelle eines Standardeinlasssegmentes 

oder in Reihe mit einem dezentralen Verteilersatz montiert werden. 

Komponenten des lecksicheren Einlassabsperrventils 

Komponente 

Lecksicherer 

Einlassabsperrverteilersegment 

Anschlusskabel 

Bezeichnung 

Anschlussart 

NPSF BSPP SAE 

115 VAC, 2-adriger 12-in.-Leitungsanschluss 563457 N/V N/V 

115 VAC, 3-poliger BH-Anschluss 563460 N/V 563468 

24 VDC, 3-poliger BH-Anschluss 563464 N/V 563467 

Gerades 6-ft-Mini-Anschlusskabel (3-adrig) 558021 


Einlass-Drosseleinheit und Filter Einlass-Drosseleinheit mit 90-Mikron-Endfilter 563074 N/V 

Dezentral montierter Verteilersatz Mit Auslassverteiler, O-Ring und 2 Befestigungsschrauben 563461 N/V 

Ersatzteile 

Bezeichnung 

Anschlussart 

NPSF BSPP SAE 

115 VAC, Hirschmann-Anschluss – links (Öffnerkontakt) 563448 N/V N/V 

115 VAC, 3-poliger BH-Anschluss – rechts (Schließerkontakt) 563452 N/V 560953 

115 VAC, 3-poliger BH-Anschluss – links (Öffnerkontakt) 563453 N/V 563463 

24 VDC, 3-poliger BH-Anschluss – rechts (Schließerkontakt) 563454 563493 563482 

24 VDC, 3-poliger BH-Anschluss – links (Öffnerkontakt) 563455 563494 563483 

Pneumatik-Shunt-Einlass, 1/8"-NPSF-Lufteinlass 563456 N/V N/V 



Dezentral montierter Verteilersatz Mit Auslassverteiler, O-Ring und 2 Befestigungsschrauben 563461 N/V 

Ersatzteile 

115-VAC-Austausch-Magnetschalter 557213 

24-VDC-Austausch-Magnetschalter 557215 

115-VAC-Austausch-Spule 557214 

115-VAC-Austausch-Spule 557226 

24-VDC-Austausch-Spule 557225 

Reparatursatz für lecksicheres Ventil 563933 


www.graco.com 

65


Trabon ® MSP-Montagezubehör und Ersatzteile 



Montagezubehör 

Modellnummer 

Ersatzteile 

Modellnummer 

Bezeichnung 

Bezeichnung 

563929 Reparatursatz für MSP-Funktionsanzeigestift, O-Ring 

563928 Reparatursatz für MSP-Funktionsanzeigestift, Dichtung 

556540 MSP-O-Ring (BUNA-N), schwarz 

557722 MSP-Hochdruck-O-Ring (90 DURO Fluorelastomer), grün 

122276 MSP-Standard-Hochdruck-O-Ring (90 DURO Fluorelastomer), schwarz 

556568 Kolbengehäuse-O-Ring 

557721 MSP (70 Duro) Viton-O-Ring 

556513 Verteiler-Befestigungsschrauben 

556514 Verteiler-Befestigungsschraube für Crossport Verbindungsstücks-/Einzelfallplatte 

556327 Auslassrückschlagventilkugel 

557737 Auslassrückschlagventilfeder 

Anzahl 


Abmessungen In. (mm) 

A B C D E 

560920 Montagehalterung (Abb. 1) 4 (101,6) 1-3/4 (44,5) 1 (25,4) — — 

563465 Halterung zum Schweißen* 4 (101,6) 1-3/4 (44,5) 1 (25,4) — — 

563435 Oberer Montagewinkel (Abb. 2) 3 - 4 3-37/64 (90,9) 4-1/2 (114,3) 5-21/32 (143,7) — — 



563438 Seitlicher Montagewinkel (Abb. 3) 3 - 4 3-37/64 (90,9) 4-1/4 (114,3) 6-5/8 (168,3) 3-7/8 (187,3) 5-5/8 (142,9) 



*Satz 563465 enthält zwei Montagehalterungen (560920), Schrauben, Unterlegscheiben und Sicherungsscheiben 

C 

Abb. 1 

Montagestange 

B 

1/4-20 

Gewinde 

A 

1/2 

(12,7) 

Abb. 2 

Oberer Befestigungswinkel 

Abb. 3 

Seitlicher Befestigungswinkel 

www.graco.com 

0.281 (7,14) 

Durchm.-D8- 

Montage- bohrungen 

0.281 

(7.14) 

Durchm. -8 

Montagebohrungen


Trabon ® MSP-Edelstahl-Progressivverteilere 


Die Trabon ® MSP-Serie stellt die Industrienorm für Qualität, Zuverlässigkeit und einfach 

anzuwendende Funktionen dar. Dies war der ursprüngliche modulare Progressivverteiler – 

und er ist immer noch der Beste! Jetzt ist der gleiche zuverlässige Verteiler in Edelstahl 

erhältlich. 

• Alternative Auslässe können zur Erleichterung der Fehlersuche mit optionalen 

Leistungsanzeigern versehen werden 

• Kann einfach mit elektronischen Näherungsschaltern zur Überwachung der Schmiervorgänge 

ausgestattet werden 

• Auslass-Rückschlagventile sorgen für präzise Schmiermittelzufuhr zu jeder Zeit 

• Schnellwechsel-Verteilersegmente können von der Basiseinheit abgenommen werden, 

ohne Schmierleitungen zu beeinträchtigen – für Einsparungen bei den Arbeitskosten 

und zur Maximierung der Maschinenlaufzeit 

• Herstellung in unserem Werk für Qualität und Zuverlässigkeit. Jede Einheit wird für präzise 

Schmiermittelzufuhr feingeschliffen und angepasst 

Vormontierte 

und getestete 

Grundplatten 

sparen Zeit 

und Geld! 


• Werkzeugmaschinen, Textil-, Glas- und Dosenmaschinen sowie mobile Geräte 




Werkstoff ..................................................................................................................................................Edelstahl 







MSP-Edelstahl-Verteilersegmente (in Mengen von 5 St. zu bestellen) 

Auslass 

Einzel 

Doppelt 

Bezeichnung 


in 3 (cm 3 ) 

Standard-Vertilersegment- 

Modellnummer 

MSP-5S-SS 0.010 (0,16) 24B474 

MSP-10S-SS 0.020 (0,33) 562755 

MSP-15S-SS 0.030 (0,49) 24B475 

MSP-20S-SS 0.040 (0,66) 562756 

MSP-25S-SS 0.050 (0,82) 24B476 

MSP-30S-SS 0.060 (0,98) 24B477 

MSP-35S-SS 0.070 (1,15) 24B478 

MSP-40S-SS 0.080 (1,31) 562757 

MSP-5T-SS 0.005 (0,08) 24B479 

MSP-10T-SS 0.010 (0,16) 562758 

MSP-15T-SS 0.015 (0,26) 24B480 

MSP-20T-SS 0.020 (0,33) 562759 

MSP-25T-SS 0.025 (0,41) 24B481 

MSP-30T-SS 0.030 (0,49) 24B482 

MSP-35T-SS 0.035 (0,57) 24B483 

MSP-40T-SS 0.040 (0,66) 562760 

www.graco.com 

67


Trabon ® MSP-Edelstahl-Progressivverteiler 


Vorkonfigurierte MSP-Edelstahl-Grundplatteneinheiten 

Mit Einlässen, Grundplatten-Segmenten, Endsegment, Verbindungsstangen und Muttern. 

Maximale Anzahl 

Auslässe 

Anzahl 


NPSF 

Modellnummer 

BSPP 

6 3 24N382 24N388 

8 4 24N383 24N389 

10 5 24N384 24N390 

12 6 24N385 24N391 

14 7 24N386 24N392 

16 8 24N387 24N393 


Zum Bau eigener MSP-Edelstahl-Grundplatteneinheiten 

Komponente 

Grundplatten-Segmente - 

Edelstahl* 

Bezeichnung 

NPSF 

Modellnummer 

BSPP 

Einzelnes Segment 24B479 24N369 

Einlass - Edelstahl* Standardeinlass 15Y070 16P368 

Endsegment - Edelstahl* Standard-Endsegment 24B498 

Verbindungsstangen - Edelstahl 

(3 erforderlich) 

Verbindungsstangenmuttern – 

Edelstahl (3 erforderlich) 







9 Segmente** 15Y069 

10 Segmente** 560956 


558633 

*In Mengen von 5 St. zu bestellen. **Drei Verbindungsstangen und Verbindungsstangenmuttern zur Montage erforderlich. 

Zusätzliche Komponenten 

24B495 

24B496 

24N373 

1000-psi-Rücksetzbarer Überdruckanzeiger mit Speicher, O-Ring-Dichtung 



560974 MSP-Anzeiger-Verschlusskappe aus Edelstahl 303 

560973 Kolbenbohrungsstopfen aus Edelstahl 303 

555457 Edelstahl-Basisverschlussstopfen-Zubehör 

24N945 

24N948 

24N949 

24N951 

24N952 

24R631 

24R632 

24R633 

Entlastungsventil, 1/8 NPT, 750 psi, Edelstahl 





Crossport Verbindungsstück, beide 

Crossport Verbindungsstück, rechts 

Crossport Verbindungsstück, links 

www.graco.com


Manzel ® MHH-Progressivverteiler 


Dieselbe leistungsfähige Konstruktion wie bei der Trabon MSP-Serie, mit noch engeren 

Toleranzen. Die Manzel MHH-Serie sorgt für hochpräzise Schmiermittelzufuhr für 

anspruchsvolle Hochdruck-Anwendungen mit Fett und Öl. 




• Kann einfach mit magnetischen Funktionsanzeigern und elektronischen Näherungsschalter 






• Kompressoren, Industriemaschinen und überall dort, wo Hochdruckschmierung gebraucht wird 

Vormontierte und getestete 

Grundplatten sind jetzt 

erhältlich! 







Max. Doppelhubgeschwindigkeit ...................................................................................................... 200 DH/Minute 

Förderleistung Doppelauslass, in 3 (cm 3 ) Förderleistung Einzelauslass, in 3 (cm 3 ) 

MHH6 0.006 (0,098) 0.012 (0,197) 

MHH9 0.009 (0,149) 0.018 (0,295) 

MHH12 0.012 (0,197) 0.024 (0,393) 

MHH15 0.015 (0,246) 0.030 (0,492) 

MHH18 0.018 (0,295) 0.036 (0,590) 

MHH21 0.021 (0,0344) 0.042 (0,688) 

MHH24 0.024 (0,393) 0.048 (0,787) 

MHH30 0.030 (0,492) 0.060 (0,983) 



MHH-Verteilersegmente (in Mengen von 5 St. zu bestellen) 

562679 MHH-6S 562685 MHH-6T 

562680 MHH-9S 562686 MHH-9T 

562681 MHH-12S 562687 MHH-12T 

24X029 MHH-15S 24X027 MHH-15T 

562682 MHH-18S 562688 MHH-18T 

24X030 MHH-21S 24X028 MHH-21T 

562683 MHH-24S 562689 MHH-24T 

562684 MHH-30S 562690 MHH-30T 

www.graco.com 

69


Manzel ® MHH-Progressivverteiler 



MHH-Grundplatteneinheiten - Einlass, Segmente, Enden und Verbindungsstangen 

24F596 

24F597 

24F598 

24F599 

24F600 

24F601 

MHH - 3 Segmente, NPSF 






MHH-Einlässe, Segmente und Enden (in Mengen von 5 St. zu bestellen) 

560919 Einlass, 1/4-18 NPSF (NPT) 

560936 Einlass, 1/4-19 BSPP 

560943 Einlass, 7/16-20 UNF-28 (SAE) 

560976 Einlass, 150 6149-1-M12X15 

563421 Einlass, NPSF, Entlüftungsöffnungen 

563422 Einlass, SAE, Entlüftungsöffnungen 

563424 Ende, NPSF 

563425 Zwischenteil, 1/8-27 NPSF 

MHH-Verbindungsstangen und Mutter 

557731 Verbindungsstange, 3 Segmente 






556371 Verbindungsstangenmutter 

Zubehör 

563469 Crossport Verbindungsstück, rechts 

563470 Crossport Verbindungsstück, links 

563471 Crossport Verbindungsstück, rechts und links 

563472 Vereinzelungsleiste 

563444 Zähler 

563465 Halterung zum Schweißen 

563251 Kein Ablaufzyklusanzeiger 

556540 Standard-O-Ring (BUNA-N), schwarz 

122276 Hochdruck-O-Ring (90 DURO Fluorelastomer), grün 

556371 Verbindungsstangenmutter (3 pro Einheit erforderlich) 

557776 Anzeiger-Anschlussstopfen 

558799 BSPP-Stopfen (ISO1170) 

567251 SAE-Stopfen mit O-Ring 

557349 NPT-Stopfen 

563928 Reparatursatz für Funktionsanzeigestift, Dichtung 

563929 Reparatursatz für Funktionsanzeigestift, O-Ring 

Montage 

560920 

Montagestange, 4 Inch (101,6 mm) x 1-3/4 Inch (44,5 mm) (B) 1 Inch (25,4 mm) mit 1/4 Inch (6,4 mm)- 

20-Gewinde 

563435 Oberer Befestigungswinkel, (A) 3-37/64 Inch (90,9 mm) (B) 4-1/2 Inch (114,3 mm) (C) 5-21/32 Inch (143,7 mm) 

563436 Oberer Befestigungswinkel, (A) 5-27/64 Inch (137,7 mm) (B) 6-11/32 Inch (161,1 mm) (C) 7-1/2 Inch (190,5 mm) 

563437 Oberer Befestigungswinkel, (A) 7-17/64 Inch (184,5 mm) (B) 8-3/16 Inch (208,0 mm) (C) 9-11.32 Inch (237,3 mm) 

563438 

563439 

563440 

Seitlicher Befestigungswinkel, (A) 3-37/64 Inch (90,9 mm) (B)4-1/4 Inch (114,3 mm) (C) 6-5/8 Inch (168,3 mm) 

(D) 3-7/8 Inch (187,3 mm) (E) 5-5/8 Inch (142,9 mm) 

Seitlicher Befestigungswinkel, (A) 5-27/64 Inch (137,7 mm) (B) 6-11/32 Inch (161,1 mm) (C) 8-15,32 Inch 

(215,5 mm (D) 9-7/32 Inch (234,2 mm) (E) 7-15/32 Inch (198,7 mm) 

Seitlicher Befestigungswinkel, (A) 7-17/64 Inch (184,5 mm) (B) 8-3/16 Inch (208,0 mm) (C) 10-5/8 Inch 

(262,0 mm) (D) 11-1/16 Inch (281,0 mm) (E) 9-5/16 Inch (236,5 mm) 

Obere Montagebohrungsanordnung 

0.281 (7,14) 

Durchm.-D8- 

Montage- bohrungen 

Seitliche Montagebohrungsanordnung 

www.graco.com 

0.281 

(7.14) 

Durchm. -8 

Montagebohrungen


Trabon ® MX-Progressivverteiler 


Mit größeren Förderleistungvolumen für hohe Einsatzanforderungen eignet sich 

die Trabon MX-Serie mit ihrem wirtschaftlichen und kompakten Design ideal für Stahlwerkund 

Papierfabrik-Systeme. 

• Die strapazierfähige Konstruktion hält rauen Einsatzumgebungen und Betriebsbedingungen 

stand 


• Kann einfach mit magnetischen Funktionsanzeigern und elektronischem Näherungsschalter 





• Zellstoff und Papier, Stahlwerke, schwere und großvolumige industrielle Anwendungen 










in 3 (cm 3 ) 


in 3 (cm 3 ) 


MX-25 0.025 (0,41) 0.050 (0,82) Elektronischer Näherungsschalter 

MX-50 0.050 (0,82) 0.100 (1,64) 

MX-75 0.075 (1,23) 0.150 (2,46) 

MX-100 0.100 (1,64) 0.200 (3,28) 

MX-125 0.125 (2,05) 0.250 (4,10) 

MX-150 0.150 (2,46) 0.300 (4,92) 

Elektronischer 

Näherungsschalter, 




MX-Verteilersegmente 

562514 MX-25S 

562515 MX-25T 

562516 MX-50S 

562517 MX-50T 

562538 MX-75S 

562539 MX-75T 

562540 MX-100S 

562541 MX-100T 

562542 MX-125S 

562543 MX-125T 

562545 MX-150S 

562546 MX-150T 

www.graco.com 

71


Trabon ® MX-Progressivverteiler 



MX mit Funktionsstift (in Mengen von 2 St. zu bestellen) 

562523 MX-50T, mit Funktionsanzeigestift, rechts 

562518 MX-50S, mit Funktionsanzeigestift, rechts 









562533 MX-50T, mit Funktionsanzeigestift, links 

562528 MX-50S, mit Funktionsanzeigestift, links 









MX-Verbindungsstangen und Mutter 










MX-Einlass und Endsegmente 

560620 MX-Einlass 

563287 MX-Endsegment 

Zubehör 

562916 Vereinzelungsleiste 

562917 MX-Crossport Verbindungsstück, rechts oder links 

561102 MX-Montagestange 

557509 MX-Zwischendichtung (1 pro Abschnitt erforderlich) 

557494 MX-Verbindungsstangenmutter (8 pro Einheit erforderlich) 

557323 MX-Gehäusestopfendichtung 

557391 1/4-Inch-NPT-Auslassstopfen (6,4 mm) für einzelne und verbundene MX-Segmente 

563917 Reparatursatz für MX-Funktionsanzeigestift, aktuelle Ausführung 

www.graco.com


Trabon ® MXP-Progressivverteilere 


Durch das größere Förderleistungvolumen der Trabon MXP-Serie können Anlagen leicht 

an die Anforderungen größerer Maschinen angepasst werden. 




• Kann einfach mit Zubehör-Funktionsanzeigern mit magnetischem und elektronischem 

Näherungsschalter zur Überwachung der Schmiervorgänge ausgestattet werden 















in 3 (cm 3 ) 


in 3 (cm 3 ) 


MXP-25 0.025 (0,41) 0.050 (0,82) Elektronischer Näherungsschalter 

MXP-50 0.050 (0,82) 0.100 (1,64) 

MXP-75 0.075 (1,23) 0.150 (2,46) 

MXP-100 0.100 (1,64) 0.200 (3,28) 

MXP-125 0.125 (2,05) 0.250 (4,10) 

MXP-150 0.150 (2,46) 0.300 (4,92) 






MXP-Verteilersegmente (in 2er-Packungen erhältlich) 

562813 MXP-25T 

562819 MXP-25S 

562814 MXP-50T 

562820 MXP-50S 

562815 MXP-75T 

562821 MXP-75S 

562816 MXP-100T 

562822 MXP-100S 

562817 MXP-125T 

562823 MXP-125S 

562818 MXP-150T 

562824 MXP-150S 

562835 MXP-Bypass 

www.graco.com 

73


Trabon ® MXP-Progressivverteiler 



MXP mit Funktionsanzeigerstift - rechts (in Mengen von 2 St. zu bestellen) 

562830 MXP-50S 

562831 MXP-75S 

562832 MXP-100S 

562833 MXP-125S 

562834 MXP-150S 

562825 MXP-50T 

562826 MXP-75T 

562827 MXP-100T 

562828 MXP-125T 

562829 MXP-150T 

MXP-Einlass, Zwischensegmente- und Endsegmente (in Mengen von 5 St. zu bestellen) 

15R994 Einlass, 3/4-16 SAE-O-Ring-Anschlüsse 

15R993 Einlass, 3/8-18 NPSF 

561029 Einlass, 3/8-19 BSPP (ISO 1179) 

563519 Zwischensegmente, 1/4-18 NPSF 

563521 Zwischensegmente, 9/16-18 SAE-O-Ring 

563522 Zwischensegmente, 1/4-19 BSPP (ISO 1179) 

563527 Zwischensegmente ohne Auslassrückschlagventil, 1/4-18 NPSF 

563518 Endsegment 

MXP-Verbindungsstangen und Mutter (drei pro Einheit erforderlich) 










MXP-Zubehör 

563524 Crossport Verbindungsstück, links 

563525 Crossport Verbindungsstück, rechts 

563526 Crossport Verbindungsstück, links und rechts 

557773 MXP-Standard-Verteilersegmentsdichtung, O-Ring (90 DURO Fluorelastomer) 

555406 MXP-Verbindungsstangenmutter (3 pro Einheit erforderlich) 

563917 Reparatursatz für MXP-Funktionsanzeigestift, neue Ausführung 

557774 MXP-Gehäusestopfen 

556572 Gehäusestopfen-O-Ring 

557776 MXP-Anzeiger-Anschlussstopfen 

561102 Montagestange 

www.graco.com


Trabon ® MGO-Progressivverteiler 


Die Trabon MGO-Serie bietet die höchste, in einem Progressivsystem erhältliche 

Förderleistungleistung. Ideal für stark beanspruchende Einsätze und Anwendungen 

mit großen Lagern mit starken Temperaturschwankungen und hohen Volumenanforderungen. 

Kann einfach mit magnetischen Funktionsanzeigern und elektronischen Näherungsschalter 

zur Überwachung der Schmiervorgänge ausgestattet werden. 



• Die robuste Konstruktion ist praktisch unzerstörbar und für Einsätze in extremen 

Umgebungen gebaut 












in 3 (cm 3 ) 


in 3 (cm 3 ) 

MGO-150 0.150 (2,46) 0.300 (4,92) 

MGO-300 0.300 (4,92) 0.600 (9,83) 

MGO-450 0.450 (7,37) 0.900 (14,7) 

MGO-600 0.600 (9,83) 1.200 (19,7) 







MGO-Verteilersegmente 

562570 MGO-150S 

562571 MGO-300S 

562572 MGO-450S 

562573 MGO-600S 

562574 MGO-150T 

562575 MGO-300T 

562576 MGO-450T 

562577 MGO-600T 

www.graco.com 

75


Trabon ® MGO-Progressivverteiler 



MGO mit Funktionsanzeigerstift - rechts 

562578 MGO-150S 

562579 MGO-300S 

562580 MGO-450S 

562581 MGO-600S 

562582 MGO-150T 

562583 MGO-300T 

562584 MGO-450T 

562585 MGO-600T 

MGO-Einlass und Endsegment 

563277 MGO-Einlass 

563278 MGO-Endsegment 

MGO-Ersatzteile 

556424 Verschlusskappe an einzeln Segmenten 

563926 O-Ring-Satz, 1 Abschnitt 

MGO-Verbindungsstangen und Mutter 

(zwei (2) kurze Verbindungsstangen und zwei (2) lange Verbindungsstangen pro Einheit erforderlich) 

560591 Verbindungsstange, 3 Segmente - kurz 








560600 Verbindungsstange, 3 Segmente - lang 




15U857 

Verbindungsstange, 7 Segmente - lang 




557494 Verbindungsstangenmutter (2 pro Verbindungsstange erforderlich) 

www.graco.com

Luft/Öl 

Ventile der Luft-Öl-Serie 


Exklusives Graco-Design! Die Luft-Öl-Lösung, die Fehler an der Luftleitung oder an der Ölleitung 

im System erkennt. Progressive Überwachung sorgt für die richtige Schmierung aller Lager. 

• Die praktische Einheit wird direkt am Progressivverteiler von Graco montiert 

• Die Rückschlagventilkonstruktion verhindert, dass Öl in das Luftsystem gedrückt wird, 

wenn Schmiermittelleitungen zerdrückt oder Lager verstopft werden 

• Luft wird nach dem Rückschlagventil am Materialauslass mit dem Öl kombiniert, 

wodurch verhindert wird, dass Luft in das Ölzufuhrsystem gelangen kann 

• Komplette Sätze enthalten Verteiler, Luftsensor und Rückschlagventile für einfache 

Installation 


• Stahlwerke, Zellstoff- und Papierverarbeitung, Hochtemperaturanwendungen 

und schmutzige Umgebungen 

24B240 

Installation am MSP-Progressivverteiler abgebildet 


• Öl 


Werkstoff ............................................................................................................................................... Aluminium 

Mind.-Luftdruck .............................................................................................................................. 45 psi (3,1 bar) 

Max. Luftdruck ............................................................................................................................... 250 psi (17 bar) 

Förderleistung ...................................................................Progressivverteilereinheiten mit 3, 4, 5 oder 6 Segmenten 


Progressivverteiler der Luft-Öl-Serie 

24B237 

24B239 

24B240 

24B241 

24J814 

24J815 

24J816 

24J817 

Luft/Öl-Verteilereinheit, 3 Segmente 




Luft/Öl-Verteilereinheit, 3 Segmente ohne Luftsensor 




Luft/Öl 

www.graco.com 

77

Luft/Öl 

High Speed Spindl-Gard ® -Systeme 

78Luft/Öl 


Das High-Speed Spindl-Gard ® -System stellt eine äußerst effiziente, kostengünstige Methode 

zur Schmierung von Spindellagern mit Luft/Öl-Technologie dar. Zu den Komponenten gehören 

eine Pumpe mit Elektromotorantrieb mit 3-Liter-Plastikbehälter (0,8 Gallonen), ein Luft/ 

Öl-Dosiermodul und ein optionaler programmierbarer Timer/Controller (nur AC-Modelle). 

• Das fortschrittliche Luft/Öl-Konzept sorgt für hochwirksame Schmierung, reduziert den 

Ölverbrauch, senkt die Betriebstemperatur, schützt Spindellager vor Kühlmitteleintritt, 

minimiert thermischen Verzug und führt zu verbesserter Produktionsgenauigkeit 

• Ein dünner Ölfilm sorgt für drastische Reduzierung der viskosen Scherung und 

des hydrodynamischen Strömungswiderstands am Lager, was zu reduzierter Reibung 

und niedrigerem Energieverbrauch führt 

• Einstellung der Luftströmung für jede Lagerstelle bringt bessere Kontrolle 

• Die Ölabgabe kann für jede Lagerstelle eingestellt werden und hilft bei der Systemanpassung 

• Beseitigt Reinigungsarbeiten und Umweltprobleme, die bei Nebelsystemen anfallen 


• Spindellager 


• Öle bis zu ISO 460 (2500 SUS) 


Pumpenleistung ...................................................................................................... 8.5 in 3 /Minute (140 cc/Minute) 

Motorleistung .............................................................................................................................................1/8 PS 

Motorspannung und Stromverbrauch ...... 115 ± 10% VAC, 50/60 Hz, 1-phasig, 3,8 A Einschaltstoßstrom, 1,8 A Betrieb, 

..................................230 ± 10% VAC, 50/60 Hz, 1-phasig, 1,9 A Einschaltstoßstrom, 0,94 A Betrieb, 24 VDC, 60 W 

Druckentlastungseinstellung .......................................................................................................... 350 psi (34 bar) 

Ausgangsblockregler ...................................................................................................... 30-60 psi (2,07-4,14 bar) 

Ausgangsblockregler ...................................................................................................... 30-60 psi (2,07-4,14 bar) 

Dichtungen ................................................................................................................................... Buna-N-O-Ringe 

Plastikbehälter ...............................................................................................................................0.8 Gal. (3 Liter) 

Niedrigfüllstand .......................................................................Öffnerkontakt (offen gehalten), 115/230 VAC, 10 Watt 

Fernbetätigungsoptionen (externe Steuerung oder Kunden-SPS) ..................... 115/230 VAC, 1-ph, 50/60 Hz, 24 VDC 

*AC-Timer ................................................................................................................ 115/230 VAC, 1-ph, 50/60 Hz 

Laufzeit (An) ...................................................................................................................................5-20 Sekunden 

Pausenzeit (Aus) ...............................................................................................................................2,5-30 Minute 

Fehlerausgang ..............................................................................(potentialfreie Kontakte), max. 5 A bis zu 230 VAC 

Luftreinheit ............................................................................................................. 5 Mikron, 40º F (4º C) Taupunkt 

Betriebstemperatur ................................................................................................ 40º F bis 120º F (4º C bis 49º C) 

Schmiermittelförderleistung ............................0.0015, 0.0030 und 0.005 cu in/DH (0,025, 0,049 und 0,082 cc/DH) 

Druckschalter-Sollwerte 

Luft (Öffnerkontakt) ................................................................................................25 psi (1,7 bar), nicht einstellbar 

Öl (Schließerkontakt) .............................................................................................320 psi (22 bar), nicht einstellbar 

Düsen ...................................................................................................... Rohr-ID/Öffnungsverhältnis (siehe Abb. 2) 

Zufuhrrohrlänge ................................................................................................. 24 in bis 50 ft (0,6 m bis 15,24 m) 

Schmiermittelfilterung: Es wird empfohlen, das Schmiermittel in jedem Schmiersystem auf das von der „Society 

of Automotive Engineers“ (SAE) empfohlene Mindestniveau zu filtern, das den ISO-Standard-Spezifikationen 4460 

von ISO 18/14 entspricht 

www.graco.com

Luft/Öl 

High Speed Spindl-Gard ® -Systeme 


„High Speed Spindl-Gard“-Systeme 

24B219 

24V204 

24V531 

SPG-E-1-115-2-1-1 

SPG-E-1-115-2-5-5 

SPG-E-1-230-5-5-5-5-5-5 

258301 SPG-E-1-115-6-3-3-3-3-3-3 

258347 SPG-E-1-115-6-3-3-3-1-1-3 

564445 SPG-E-0-024-3-3-3-3 

„High Speed Spindl-Gard“-Blöcke (HSSG) 

563130 0.0015 in 3 Fördervolumen 



„High Speed Spindl-Gard“-Komponenten (HSSG) 

563489 10-Mikron-Ölfilterelement 

561031 Eingangsblock 

561032 Ausgangsblock 

Spindl-Gard-Düsen 

563127 Düsenrohradapter 

560478 10-in.-Düsenrohr - 2 Ausgänge, 180º 

560477 10-in.-Düsenrohr - 1 Ausgang, 90º 

562994 Endausgangsdüse 

563128 Spritzdüseneinheit für Wände über 1 in. Stärke 

Spindl-Gard-Zubehör 

563048 Einspritzpunkt-Rückschlagventil, 1/8 in. NPTF 

563049 Abgabepunkt-Rückschlagventil, 1/8 in. NPTF 

564337 Entlastungsventil, 2 psi 

563091 Leitungs-Schmiermittelfilter, 2 Mikron, 1/4 in. NPSF (Innengewinde) 

bis 1/4 in. NPTF (Außengewinde) 

557134 Austausch-Filterelement – Leitungs-Schmiermittelfilter 

564348 Luftstromschalter mit Leuchten 

563129 SG-Luft/Öl-Misch-T-Stück 

„High Speed Spindl-Gard“-Verbindungsstangensätze (HSSG) - 

Muttern und Unterlegscheiben enthalten 

564443 Verbindungsstangensatz - 1 Luft/Öl-Schmierstelle 

563940 Verbindungsstangensatz - 2 Luft/Öl-Schmierstellen 


15U854 

15U855 

Verbindungsstangensatz - 4 Luft/Öl-Schmierstellen 




15U856 


Spindl-Gard Konfigurator 

E – Elektromotor 

STEUERUNGS-OPTION 

0 – FERNSTEUERUNG (KEIN TIMER) 

1 – MIT TIMER (NUR AC-MODELLE) 

SPANNUNG 

024 – 24 VDC 

115 – 115 VAC 

230 – 230 VAC 

ANZAHL AUSLÄSSE 

1 – EINER 

2 – ZWEI 

3 – DREI 

4 – VIER 

5 – FÜNF 

6 – SECHS 

7 – SIEBEN 

8 – ACHT 

SPG – X – XXX – X – X 

INDIVIDUELLE AUSLÄSSE VOM EINLASS ZUM ENDE IN CM 3 /HUB (CU IN/HUB) 

0 – VERSCHLOSSEN 

1 – 0,025 (0.0015) 

3 – 0,049 (0.0030) 

5 – 0,082 (0.0050) 

Luft/Öl 

www.graco.com 

79


Trabon ® Spra-Control -Ventil 


• Spart Luft – Luft wird nur während des Spritzintervalls gebraucht 

• Vielseitig – kann zusammen mit jedem zentralisierten Schmiersystem oder mechanischen 

Öler verwendet werden und ist für Fett und Öl geeignet 

• Externe Mischdüse mit Selbstspülung zur Verhinderung von Verstopfungen 

• Materialeinsparung durch Spritzen kleinerer Mengen in häufigen Intervallen für bessere 

Filmhaut ohne Verlust 

80Allgemeines Zubehör 


• Öl - mindestens 100 SUS bei 100º F 

• Fett - NLGI Nr. 1 bei jeder Temperatur, NLGI Nr. 2 bei 32º F oder mehr 


Mindest-Luftdruck 

20 psi (1,4 bar) 

Maximaler Luftdruck 

150 psi 10,3 bar) 

Spritzbilder 

4 Inch oder 8 Inch (10,2 cm oder 20,3 cm) 


Zahnrad-Sprühventile 

563275 Luft-Schmiermittel-Regelventil- und Düseneinheit - 4-in.-Sprühdurchmesser, normal 

563276 Luft-Schmiermittel-Regelventil- und Düseneinheit - 8-in.-Sprühdurchmesser, weit 

Kugelmühlen laufen 

mit Gracos „Air-Lube 

Spra-Control“-Ventil 

auf Höchstleistung 

www.graco.com


Zonenventile 


• Zur Anpassung von Schmiersystemen und Steuerungen, wenn Segmente bzw. 

Zonen des Systems Schmiermittel aufnehmen 

• Erhältlich in Zweiwege- und Dreiwege-Ausführungen 

• Dreiwegeventile erhältlich mit 12 VDC oder 24 VDC 

• Erhältlich mit Öffnerventilen und Schließerventilen für zusätzlichen Komfort 

• DC-Modelle erfüllen typische Anwendungsanforderungen 

24P976 


Zonenventile 

24P976 Zweiwegeventil, 24 VDC, Ruhezustand offen, Deutsch-Kabel, 3500 psi (241 bar) 

24T296 Zweiwegeventil, 24 VDC, Ruhezustand geschlossen, Deutsch-Kabel, 3500 psi (241 bar) 

24P977 Dreiwegeventil, 24 VDC, Ruhezustand geschlossen, Deutsch-Kabel, 3500 psi (241 bar) 

24P978 Dreiwegeventil, 12 VDC, Ruhezustand geschlossen, Deutsch-Kabel, 3500 psi (241 bar) 

24P977 


www.graco.com 

81


Rücksetzbarer Überdruckanzeiger 


• Ermöglicht schnelle Fehlersuche mit Hilfe optischer Anzeige 

• Keine Werkzeuge zum Zurücksetzen oder auszutauschenden Teile nach der Anzeige 

• Schnelle Informationen zu blockierten Leitungen, hohem Systemdruck oder blockierten 

Lagern 


Rücksetzen mit Speicher 

psi (bar) 

250 

(17) 

500 

(35) 

750 

(52) 

1000 

(69) 

1500 

(103) 

MJ • • • • • • 

2000 

(138) 

MSP • • • • • • • 

MXP • • • • • • • 

MX • • • • • • • 

MGO 

• 

2500 

(172) 

563242 

Einfache Punkt-Fehlersuche mit optischer Anzeige 



Rücksetzbarer Überdruckanzeiger für Progressivverteiler MJ, MSP, MHH und MXP 

563231 250 psi (17 bar) 

563232 500 psi (35 bar) 

563233 750 psi (52 bar) 

563234 1000 psi (69 bar) 

563235 1500 psi (103 bar) 

563236 2000 psi (138 bar) 

563237 2500 psi (172 bar) 

563238 3500 psi (241 bar) 

Rücksetzbarer Überdruckanzeiger für Progressivverteiler MX 

563239 250 psi (17 bar) 

563240 500 psi (35 bar) 

563241 750 psi (52 bar) 

563242 1000 psi (69 bar) 

563243 1500 psi (103 bar) 

563244 2000 psi (138 bar) 

563245 2500 psi (172 bar) 

Rücksetzbarer Überdruckanzeiger für Progressivverteiler MSP, MHH und MXP 

563252 250 psi (17 bar) 

563253 500 psi (35 bar) 

563254 750 psi (52 bar) 

563255 1000 psi (69 bar) 

563256 1500 psi (103 bar) 

563257 2000 psi (138 bar) 

563258 2500 psi (172 bar) 

563261 3000 psi (207 bar) 

563262 5000 psi (345 bar) 

563263 3500 psi (241 bar) 

Rücksetzbarer Überdruckanzeiger für Progressivverteiler MGO 

564200 1500 psi (103 bar) 

www.graco.com


Automatischer Überdruckanzeiger 


Diese Leistungsanzeiger zeigen blockierte Schmierleitungen an, lassen aber weiterhin 

die Schmierung von Lagern zu, die nicht verstopft sind. 

• Maschinen können weiterlaufen, während weniger wichtige Lager geschmiert werden 

• Zum Rücksetzen nach Beseitigung der Blockierung sind weder Zeit noch Aufwand erforderlich 

• Schnelle Informationen zu blockierten Leitungen, hohem Systemdruck oder blockierten Lagern 


• Für MSP-, MX-, MXP-, MJ- und MHH-Progressivverteiler 


Autom. 

Entlastung 

psi (bar) 

750 

(52) 

1.000 

(69) 

1.250 

(86) 

1.500 

(103) 

MJ • • • • 

2.000 

(138) 

2.500 

(172) 

MSP • • • • • • • 

MXP • • • • • • • 

MX • • • • • 

3.000 

(207) 

563159 

Die Maschine läuft weiter, 

während kritische Lager 

geschmiert werden 


Automatischer Überdruckanzeiger für Progressivverteiler 

563156 Für MX, 750 psi (52 bar) 

563157 Für MX, 1000 psi (69 bar) 

563158 Für MX, 1500 psi (103 bar) 

563159 Für MX, 2000 psi (138 bar) 

563160 Für MX, 2500 psi (172 bar) 

563161 Für MX, 3000 psi (207 bar) 

563163 Für MSP, MXP, MHH und MJ, 750 psi (52 bar) 







563170 MSP, MXP und MHH, 750 psi (52 bar) mit O-Ring-Dichtung 







115122 Druckentlastungsventil mit Entlüftung, 1/8"-NPT-Außengewinde, 4000 psi (276 bar) 


www.graco.com 

83


Überdruckanzeiger 



Für Anwendungen mit MH-Progressivverteiler, bei denen die Schmiersystemdrücke 2500 psi 

übersteigen. 

• Hoher Druck verusacht durch Blockierungen führen zum Bruch der Berstscheibe 

• Das Schmiermittel drückt einen Anzeigestift heraus, wodurch die Blockierung erkennbar wird 

• Hochdruck setztsich nach hinten durch das System fort und löst einen Schalter aus, 

der das System abschaltet 

• Wenn der Fehler behoben wurde, muss die Berstscheibe ausgetauscht und der Stift 

zurückgesetzt werden 


• Für MHH-Progressivverteiler 


Überdruckanzeiger für Progressivverteiler 

563220 3700 psi (255 bar) 

563227 7300 psi (503 bar) 

563228 2800 psi (193 bar) 

564355 4600 psi (317 bar) 

563223 5500 psi (379 bar) 

563225 6400 psi (441 bar) 

563229 2800 psi (193 bar) mit O-Ring-Dichtung 





Austausch-Berstscheiben 

557422 2800 psi (193 bar) 

557423 3700 psi (255 bar) 

557424 4600 psi (317 bar) 

557425 5500 psi (379 bar) 

557427 6400 psi (441 bar) 

557428 7300 psi (503 bar) 

557429 8200 psi (565 bar) 

563227 

Schnelle Anzeige 

bei Unterbrechung 

der Schmierung 

wichtiger Lager 

www.graco.com


Überdruckanzeiger mit Entlüftung 


• Verwendung zusammen mit Systemdruckschalter – kann vor einem Fehler warnen, 

während das Schmiersystem weiterhin kritische Lager versorgen kann 

• Zum Neustart des Schmiersystems muss die Berstscheibe ausgetauscht werden 

• Schnelle Informationen zu blockierten Leitungen, hohem Systemdruck oder blockierten Lagern 


mit Entlüftung 

psi (bar) 

1.450 

(100) 

1.750 

(121) 

2.050 

(141) 

2.350 

(162) 

2.950 

(203) 

MJ • • • • 

MSP • • • • 

MX • • • • • 


Überdruckanzeiger mit Entlüftung für MJ, MSP, MHH und MXP 

564059 1750 psi (121 bar), 1/8 Inch-27 Inch (0,3175 cm-68,6 cm) NPT(I) 








Überdruckanzeiger mit Entlüftung für MX 






563186 1450 psi (100 bar), 1/4 Inch-18 Inch (0,635 cm-45,7 cm) NPT(I), mit Ansatzstück 



Berstscheiben-Austauschpackungen mit 6 St. (Scheiben mit 11/16 Inch / 17,5 mm Ø) 

563962 1450 psi (100 bar) – gelb 

563963 1750 psi (121 bar) – rot 

563964 2050 psi (141 bar) – orange 

563965 2350 psi (162 bar) – Aluminium 

563966 2940 psi (203 bar) – blau 

Berstscheiben-Austauschpackungen mit 25 St. (Scheiben mit 3/8 Inch / 9,5 mm Ø) 

563952 900 psi (62 bar) – schwarz 

563954 1450 psi (100 bar) – gelb 

563955 1750 psi (121 bar) – rot 

563956 2050 psi (141 bar) – orange 

563957 2350 psi (162 bar) – Aluminium 

563958 2650 psi (183 bar) – rosa 

563959 2950 psi (203 bar) – blau 

563960 3250 psi (224 bar) – lila 

563961 5000 psi (345 bar) – braun 

3.250 

(224) 

563182 

Mit dem einfachen 


mit Entlüftung lassen 

sich Blockierungen 

schnell erkennen 


www.graco.com 

85


Magnetischer optischer Anzeiger 


Sechs Stahlkugeln in einer durchsichtigen Hülse folgen einem Magneten, der sich 

mit dem Hubkolben bewegt und sorgen für eine deutliche Anzeige der Schmierzyklen. 


Funktionsanzeiger und Schalter für Progressivverteiler 

563251 Optischer MS/MHH-Funktionsanzeiger - O-Ring-Dichtung 

563260 Optischer MX/MXP-Funktionsanzeiger 

563250 Optischer MS/MHH-Funktionsanzeiger - Pressdichtung 

563251 


Zyklenschalter 

• Überwachung der Kolbenbewegung zur Sicherstellung eines kompletten Schmierzyklus – 

Funktionsanzeigestift erforderlich 

• Für positives Feedback auf der Grundlage tatsächlicher Dosierkolbenbewegungen 

• Einfache Montage an MJ-, MSP-, MXP- oder MX-Verteiler mit optionalem Funktionsstift 

• Einstellbar für Öffner- oder Schließerbetrieb möglich 


Spannung 

Amperezahl 

125/250/480 VAC ..........................................................................................................................................15A 

125 VDC .......................................................................................................................................................1/2A 

250 VDC .......................................................................................................................................................1/4A 

24 VDC ...........................................................................................................................................................6A* 

*nicht induktiv 


Zyklenschalter 

563270 MD-2, Zyklenschalter, Halterung 



563269 MGO-Zyklenschalter (SPDT), Halterung 

557781 Austausch-Zyklenschalter für 563269, 563270, 563271, 564356, 563272 

564357 MHP-Zyklenschalter (DPDT), Halterung 

563272 MJ/MS/MHH/MXP-Zyklenschalter (SPDT), Halterung 

563273 MJ/MS/MHH/MXP-Zyklenschalter (SPDT), Halterung - feuchtigkeitsbeständig 

557546 Austausch-Halterung – 563272, 563273, 564357 

563272 

Integration in Steuerung, 

Starter oder SPS 

www.graco.com


Näherungsschalter 


• Für 115 VAC oder 12-32 VDC erhältlich 

• Für alle Progressivverteiler mit Doppelhubgeschwindigkeiten bis zu 200 DH/Min. erhältlich 

• Nenndrücke bis zu 10.000 psi (690 bar) 

• Unterschiedliche elektrische Anschlüsse und Spannungen mit oder ohne LED-Anzeige 

• Modelle mit UL- und CSA-Zulassung zur Auswahl 


Näherungsschalter für Progressivverteiler 

24K415 DC PNP, 10-36 VDC, 7/16-Inch-Gewinde (11,1 mm), M12-Anschluss, USP/MSP/MHH 

558938 FSM., 115 VAC, 5-polig BH - MXP/MX 

563495 FSM., 20-28 VDC, 4-polig CH - MGO 

563970 FSM., 115 VAC, 3-polig CH - MGO 

564400 FSmech, 20-32 VDC, 5-polig BH, LED - MXP/MX 

564401 FSmech, 115 AC oder 10-32 VDC, explosionssicher - MXP/MX 

557752 FSM., 20-28 VDC, 4-polig CH - MXP/MX 



557747 FSM., 12-23 VDC, 4-polig CH - MSP/MHH 

557741 FSM., 115 VAC, 3-polig BH - MSP/MHH 

557746 FSM., 115 VAC, 5-polig BH - MSP/MHH 

563486 FSmech, 12-32 VDC, 3-polig BH, LED - MXP/MX 

563478 FSmech, 12-32 VDC, 3-polig BH, LED - MSP/MHH 

563501 FSmech, 12-32 VDC, 4-polig Mikro, LED - MSP/MHH 

563477 FSmech, 12-32 VDC, 5-polig BH, LED - MSP/MHH 

563484 FSmech, AC/DC, 5-polig BH - MSP/MH 

557745 FSM, explosionssicher, 115 VAC, MSP/MHH 

563485 FSmech, explosionssicher, 115 VAC oder 10-32 VDC, MSP/MHH 

563427 Reed-Typ, 115 VAC oder 10-32 VDC, 1/2 Inch (12,7 mm) NPT, MSP/MHH 

564402 Näherungsschalter mit O-Ring-Dichtung für MGO 

564399 Näherungsschalter mit O-Ring-Dichtung 

564403 Näherungsschalter mit O-Ring-Dichtung für MX und MXP 

558933 Magnetischer Näherungsschalter 

558018 Austausch-Schaltergehäuse für 563427 

Näherungsschalter-Anschlusskabel 

124333 M12-Kabel, Stecker und Buchse, 16 Fuß (4,88 m) 

558021 3-adriges Kabel, gerader Stecker - 6 Fuß (1,83 m) 


558025 4-adriges Kabel, gerader Stecker, Polarität - PNP - 12 Fuß (3,66 m) 

558026 4-adriges Kabel, 90º-Stecker, Polarität - PNP - 12 Fuß (3,66 m) 



Magnetbetriebene 

Abtasteinrichtungen zur 

Übertragung von Systemdaten 

an das Steuerung oder die SPS 

24K415 

557747 


www.graco.com 

87


Druckschalter 


• Einfache visuelle Einstellung des Leitungsdrucks und Rückstelldrucks für eine richtige 

Entlüftung des Schmiersystems 

• LED-Leuchten stellen die Druckschalterfunktionen optisch dar 

• Einfacher Anschluss eines fortschrittlichen 4-poligen M12-Mikrosteckers an die G3 

und andere Steuerungen 

• Sobald das Schmiersystem die gewünschte Druckstufe erreicht, werden Pumpe 

oder Steuerung abgeschaltet und die Entlüftung aktiviert 

• 1/4-NPT-Gewinde für schnellen Anschluss an Mehrleitungssysteme 


Druckschalter 

24K414 

Einstelldruckbereich 290-580 psi (20-40 bar), Rückstelldruckbereich 175-5685 psi (12-392 bar), 

M12-Buchse, 9,6-32 VDC, 1/4 Inch (7,6 cm) NPT-Außengewinde 

24K414 

Schutzart IP67 – strapazierfähige Konstruktion 

für Einsätze in rauen Umgebungen 



• Lange Lebensdauer und Zuverlässigkeit da Feuchtigkeitsbeständig 

• Bei zu hohem oder zu niedrigem Druck wird ein Alarmsignal gesendet 

• Erhältlich für Hydraulikdrücke von 10 bis 4700 psi 


Druckschalter 

557830 

557828 

557829 

1500 psi (103 bar), Einstellbereich 10-150 psi (0,7-10 bar) (Werkseinstellung bei 50 psi / 10 bar), 

feuchtigkeitsbeständig 

4700 psi (324 bar), Einstellbereich 400-4700 psi (28-324 bar) (Werkseinstellung bei 750 psi / 52 bar), 


4700 psi (324 bar), Einstellbereich 400-4700 psi (28-324 bar) (Werkseinstellung bei 1150 psi / 79 bar), 



• Einstellbare Hoch-/Niedrigdruckschalter 


Druckschalter 

115124 Druckschalter erkennt Hochdruck 

558947 Druckschalter erkennt Hoch- und Niedrigdruck 

24N181 

Schutzart IP65 für raue Einsatzumgebungen. Fluorelastomer-Dichtungen eignen sich für 

Hochtemperaturanwendungen und synthetische Schmiermittel. Große Düsenöffnung reduziert 

Verfestigung des Schmierfetts. DIN-Stecker. Einstellbar auf 580-5800 psi (40-400 bar) 

557829 

115124 

24N181 

www.graco.com


Leitungsbruchanzeiger 


• Überwachung der Unversehrtheit der Schmierleitung um sicherzustellen, dass wichtige Lager 

mit Schmiermittel versorgt werden 

• Mit optischer oder elektronischer Anzeige 

• Funktioniert mit Öl- oder Fett-Anschlusssystemen genauso wie mit Umlaufsystemen 


BLI500 BLI1000 BLI1500 

Simulatordruck 60 psi (4,1 bar) 100 psi (6,9 bar) 150 psi (10,3 bar) 

Maximaler Pumpendruck 1000 psi (69,0 bar) 1500 psi (103,4 bar) 2500 psi (172,4 bar) 

563078 

Die einzige Vorrichtung für eine optische 

Anzeige zur Unversehrtheit der Leitung 

zwischen Verteiler und Schmierstelle 


Leitungsbruchanzeiger 

563068 500-psi-Anzeiger (34,5 bar) 



563075 60-psi-Simulator (4,1 bar) 



563078 Leitungsbruchanzeigersatz - 563068, 563075 




www.graco.com 

89


Filter und Bürsten 



Einlass- und Leitungs-Ölfilter - nicht austauschbare Elemente 

563091 MSP-Standardeinlass, 10-Mikron-Ölfilter, NPT 

563094 Lecksicherer MSP-Standardeinlass mit Shunt-Ventil, 90-Mikron-Ölfilter, NPT 

563074 Lecksicherer MSP-Standardeinlass, 90-Mikron-Ölfilter/Drosseleinheit, NPT 

563073 Lecksicherer MSP-Einlass mit Shunt-Ventil, 90-Mikron-Ölfilter, SAE 

563480 Lecksicheres modulares MSP-Ventil, 25-Mikron-Ölfilter 

Filter mit Einzel- und Doppelpatrone und Austauschfilter-Ersatzteile 

557803 10-Mikron-Austauschfilterelement - 564004, 183-000-141 

557806 10-Mikron-Austauschfilterelement - 183-000-071, 183-000-201 

557804 25-Mikron-Austauschfilterelement - 562883, 183-000-051, 183-000-151 

557807 

25-Mikron-Austauschfilterelement - 183-000-081, 183-000-121, 

183-000-211 

557811 Extralange 1-2-Mikron-Austauschfilterpatrone 

Aufdrehbare Ölfilter 

563092 Aufdrehbare 10-Mikron-Ölfiltereinheit, NPT, interner 25-psi-Bypass (1,7 bar) 

563095 Aufdrehbare 10-Mikron-Ölfiltereinheit, NPT, externe 150-psi-Entlastung 

(10,3 bar) 

564343 Dezentral montierte, aufdrehbare 10-Mikron-Filtereinheit, NPT, Füllstutzen 

563096 Aufdrehbare 25-Mikron-Ölfiltereinheit, NPT, externe 150-psi-Entlastung 

(10,3 bar) 

563100 

Aufdrehbare 25-Mikron-Ölfiltereinheit, ISO 6149, externe 150-psi- 

Entlastung (10,3 bar) 

563093 10-Mikron-Austauschfilterelement - 563092, 563095, 564343 

563097 25-Mikron-Austauschfilterelement - 563096, 563100 

Leitungsölfilter - Hochdruck 

563511 10-Mikron-Leitungsölfilter, NPT 

563512 25-Mikron-Leitungsölfilter, NPT 

563513 10-Mikron-Leitungsölfilter, SAE 

563514 25-Mikron-Leitungsölfilter, SAE 

563516 10-Mikron-Leitungsölfilter, BSPP (ISO 1179) 

563515 25-Mikron-Leitungsölfilter, BSPP (ISO 1179) 



Leitungsöl-/fettfilter - Hochdruck 

563508 44 Mikron, 325-Mesh-Inline-Filter (NPT) 

563507 149 Mikron, 100-Mesh-Inline-Filter (NPT) 

564406 149 Mikron, 100-Mesh-Inline-Filer, BSPP (ISO 1179) 

557701 44-Mikron-Austauschfilterelement - 563508 

557700 149-Mikron-Austauschfilterelement - 563507, 564406 

Leitungsölfilter - Niederdruck, „Thrif-T Luber“-Düsensystem 

564053 25-Mikron-„Thrif-T Luber“-Leitungsölfilter (TLLF-00), NPT 

557132 Austauschfilterelement - 564053 

Öl-/Fettsiebe 

563103 44 Mikron, 325-Mesh Füllstutzenfilter 






Einzelpatronen-Filter mit elektrischer und optischer Anzeige 

564003 10-Mikron-Filter, BSPP-Gewinde 


564005 10-Mikron-Filter, ISO-6149-Gewinde 


562880 10-Mikron-Filter, SAE-ISO-11026-Gewinde 

564007 20-Mikron-Filter, SAE-ISO-11926-Gewinde F865 

Einzelpatronen-Filter mit optischer Anzeige 





562882 10-Mikron-Filter, SAE-ISO-11026-Gewinde 

562883 20-Mikron-Filter, SAE-ISO-11926-Gewinde F865 

Bürsten/Applikatoren 

124089 Bürste, Schweineborsten, 1/4 FNPT x 3/4 

124090 Bürste, Öl, 1 x 1,5 

124091 Bürste, Öl, 1 x 2,4 

124092 Bürste, Öl, 1 x 4 

124114 Bürste, Nylon, 1/8 MNPT x 5/8 

124115 Bürste, Nylon, 1/8 MNPT x 2 

124113 Applikator, Filzkette, 2 x 0,5 

124119 Schaufel, Schmiermittel, offener Antrieb 

124119 

124089 

124113 

www.graco.com


Fittings 


Rohrfittings 

560532 

45º-Winkelstück - 1/4 Inch (6,4 mm) Innengewinde x 1/4 Inch (6,4 mm) 

Außengewinde, Stahl 

560530 



15M045 



560533 



560534 

Fitting - Winkelstück, 3/8 Inch (9,5 mm) Außengewinde x 3/8 Inch (9,5 mm) 

Innengewinde 

560528 Sechskantkupplung - 1/8 Inch (3,2 mm) Innengewinde, Stahl 

556402 

563178 

Reduzierbuchse - 1/4 Inch (6,4 mm) Außengewinde x 1/8 Inch (6,4 mm) 

Innengewinde, Stahl 

Verlängerungsnippel - 1/8 Inch (6,4 mm) Innengewinde x 1/8 Inch (6,4 mm) 

Außengewinde, 2-1/4 Inch (5,7 cm) Länge, Stahl 

556632 Stecker - 1/4 Inch (6,4 mm) T x 1/8 Inch (3,2 mm) Außengewinde, Messing 

556633 Stecker - 1/4 Inch (6,4 mm) T x 1/4 Inch (6,4 mm) Außengewinde, Messing 

556634 

555726 

Bogen mit Außengewinde - 1/4 Inch (6,4 mm) T x 1/8 Inch (3,2 mm) 

Außengewinde, Messing 

Bogen mit Außengewinde - 1/4 Inch (6,4 mm) T x 1/4 Inch (6,4 mm) 

Außengewinde, Messing 

555727 Rohrmuffe - 3/16 Inch (4,8 mm) T, Messing 

556635 Rohrmuffe - 1/4 Inch (6,4 mm) T, Messing 

Gerade Drehgelenke und Winkelgelenke 

563212 90º-Winkelgelenk - 1/8 Inch (3,2 mm) 



563213 Gerades 180º-Drehgelenk - 1/8 Inch (3,2 mm) 



564352 Gerades 180º-Drehgelenk - 1 Inch (2,5 cm) 

563146 Kompaktes 90º-Drehgelenk - 1/4 Inch (6,4 mm) 



563148 

Leitungsfittings 

90º-Gelenkadapter - 1/8 Inch (3,2 mm) NPT x 1/8 Inch (3,2 mm) 

NPT-Innengewinde 

556448 Schmiernippeladapter-Schnellfitting 

556636 

T-Stück mit Außengewinde - 5/16-Inch-Rohr (7,9 mm), 1/8 Inch (3,2 mm) 

NPTF 

556637 Anschluss-T-Stück - 5/16-Inch-Rohr (7,9 mm) 

556638 Bogen mit Außengewinde - 3/16-Inch-Rohr (4,8 mm), 1/8 Inch (3,2 mm) NPTF 

556639 Bogen mit Außengewinde - 5/16-Inch-Rohr (7,9 mm), 1/8 Inch (3,2 mm) NPTF 

556640 Bogen mit Außengewinde - 5/16-Inch-Rohr (7,9 mm), 1/4 Inch (6,4 mm) NPT 

556642 Buchse - 3/16-Inch-Rohr (4,8 mm), 1/8 Inch (3,2 mm) NPT 

556643 Buchse - 5/16-Inch-Rohr (7,9 mm), 1/8 Inch (3,2 mm) NPT 

556644 Stecker - 3/16-Inch-Rohr (4,8 mm), 1/8 Inch (3,2 mm) NPTF 

556645 Stecker - 5/16-Inch-Rohr (7,9 mm), 1/8 Inch (3,2 mm) NPTF 

556646 Stecker - 5/16-Inch-Rohr (7,9 mm), 1/4 Inch (6,4 mm) NPT 

556647 Anschlussstück - 3/16-Inch-Rohr (4,8 mm) 

556648 Anschlussstück - 5/16-Inch-Rohr (7,9 mm) 

556649 Mutter - 3/16-Inch-Rohr (4,8 mm) 

556650 Mutter - 5/16-Inch-Rohr (7,9 mm) 

556652 Muffe - 3/16-Inch-Rohr (4,8 mm) 

556653 Muffe - 5/16-Inch-Rohr (7,9 mm) 

556656 

5/16-Inch -Rohr-Messingeinsatz (7,9 mm) - Mindestbestellung von 20 St. 

(Stückpreis) 

556660 3/16-Inch-Rohrmutter und Muffe (4,8 mm) 

562995 

556661 

556662 

Stecker - 3/16-Inch-Rohr (4,8 mm), 1/4-28 Inch (6,4 mm-71,1 cm) 

SAE-Außengewinde 

Gerader Stecker - Steckverbindung, 3/16-Inch-Rohr (4,8 mm), 

1/8 Inch (3,2 mm) PM 

Bogen - 90 Fuß (27,4 m), Steckverbindung, 3/16-Inch-Rohr (4,8 mm), 

1/8 Inch (3,2 mm) PM 

556666 5/16-Inch -Rohrmutter und Muffe (7,9 mm) 

556670 90º-Bogen - 3/16-Inch-Rohr (4,8 mm), 1/8 Inch (3,2 mm) NPT-Innengewinde 

15K783 

90º-Bogen - 1/8 Inch (3,2 mm) NPTF-Außen-/Innengewinde 

557395 45º-Winkelstück - 1/8 Inch (3,2 mm) NPTF-Außen-/Innengewinde 

560534 

Winkelstückfitting - 3/8-Inch-Außengewinde (9,5 mm), 

3/8-Inch-Innengewinde (9,5 mm) 

563759 Teilepackung für druckluftbetriebenen Traktor - 30 Punkte 

557954 

Adapter - 45º-Bogen, 1/4-28 Inch (6,4 mm-71,1 cm) SAE-Außengewinde x 

1/8 Inch (3,2 mm) NPTF-Innengewinde 

557968 Schmiernippel - 1/8 Inch (3,2 mm) NPT bei 65º-Winkel 

563776 Schmiernippeladapter - 90º 

563777 Schmiernippeladapter - gerade 

Verschiedene Adapter und Fittings 

556403 

556407 

556420 

15M037 

563148 

557392 

557393 

Reduzierbuchse - 3/8 Inch (9,5 mm) NPT x 1/8 Inch (3,2 mm) 


Fitting-T-Stück - 1/8 Inch (6,4 mm) Außengewinde x (2) 1/8 Inch (6,4 mm) 

Innengewinde 

Fitting-T-Stück - 1/4 Inch (6,4 mm) Außengewinde x (2) 1/4 Inch (6,4 mm) 

Innengewinde 

Aufdrückstück - 1/8 Inch (3,2 mm) NPSF 

90º-Gelenkadapter - 1/8 Inch (3,2 mm) NPT x 1/8 Inch (3,2 mm) 


Verlängerung - 1/8 Inch (3,2 mm) NPT x 1/8 Inch (3,2 mm) NPTF, 

3/4 Inch (19 mm) lang 

Verlängerung - 1/8 Inch (3,2 mm) NPT x 1/8 Inch (3,2 mm) NPTF, 

1-1/4 Inch (3,18 cm) lang 

557950 Rohrverschraubungsfitting - 1/8 Inch (3,2 mm) NPT 

15K740 

15K784 

557955 

Schlauchfittings 

Bogenadapter - 1/4-28 Inch (6,4 mm-71,1 cm) 

SAE-Außengewinde x 1/8 Inch (3,2 mm) NPTF-Innengewinde 

Bogenadapter - 1/4-28 Inch (6,4 mm-71,1 cm) 

SAE-Außengewinde x 1/8 Inch (3,2 mm) NPTF-Innengewinde, kurz 

Gerader Adapter - 1/4-28 Inch (6,4 mm-71,1 cm) 

SAE-Außengewinde x 1/8 Inch (3,2 mm) NPTF-Innengewinde 

555749 Stecker - 1/8 Inch (3,2 mm) NPT, Nr. 4 JIC 

556762 Stecker - 1/4 Inch (6,4 mm) NPT, Nr. 4 JIC 

556763 90º-Bogen - 1/8 Inch (3,2 mm) NPT, Nr. 4 JIC 

556764 90º-Bogen - 1/4 Inch (6,4 mm) NPT, Nr. 4 JIC 

556773 Schlauchstutzen - Installation vor Ort, Drehgelenkende, Nr. 4 JIC 


www.graco.com 

91


Manometer und Rückschlagventile 



Manometer – Montage an Unterseite und Rückseite 

126005 

0-5000 psi (0-344,7 bar), 1/4-Inch-NPT-Messinganschluss (6,4 mm) 

für Rückseitenmontage, flüssiggefüllt, Betriebsbereich -40º F bis 150º F 

(-40º C bis 66º C) 

557866 0-3000 psi (0-206,8 bar), Standard 

558948 

557559 

557352 

557278 

557864 


für Unterseitenmontage, Standard 






für Rückseitenmontage, Standard 


für Rückseitenmontage, Standard 

558297 0-10.000 psi, 1/4-in.-NPT-Messinganschluss für Rückseitenmontage, Standard 

557713 

558298 

0-3000 psi (0-206,8 bar), 1/4-Inch-NPT-Stahlanschluss (6,4 mm) 

für Unterseitenmontage, flüssiggefüllt 

0-10.000 psi (0-689,5 bar), 1/4-Inch-NPT-Stahlanschluss (6,4 mm) 

für Rückseitenmontage, flüssiggefüllt 

Auslass-Rückschlagventile 

563196 

563052 

563054 

Einzelnes Rückschlagventil, 1/8-27 Inch (3,2 mm-68,6 cm) NPTF x 1/8-27 Inch 

(3,2 mm-68,6 cm) NPSF, Stahl, Stahlkugel, max. 5000 psi (344,7 bar) 

Einzelnes Rückschlagventil, 7/16-20 Inch (11,1 mm-50,8 cm) x 7/16-20 Inch 

(11,1 mm-50,8 cm) SAE, Edelstahl, Fluorelastomer -Kugel, max. 7500 psi 

(517,1 bar) 

Einzelnes Rückschlagventil, 7/16-20 Inch (11,1 mm-50,8 cm) x 7/16-20 Inch 

(11,1 mm-50,8 cm) SAE, Edelstahl, Stahlkugel, max. 3500 psi (241,3 bar) 

Maxi-Flo-Entlastungsventil – Installation nur am Einsatzort 

563375 600 psi (41,4 bar) 

Rückschlagventil, einfach 

563195 

563199 

563196 

563200 

563201 

563197 

563198 

563202 

563051 

563206 

10 psi (0,69 bar) Nennöffnungsdruck, 1/8 Inch (3,2 mm) NPTF (A) x 1/8 Inch 

(3,2 mm) NPSF (I), Stahlgehäuse/-kugel, max. 5000 psi (344,7 bar) 

15 psi (1,03 bar) Nennöffnungsdruck, 1/8 Inch (3,2 mm) NPSF (I) x 1/8 Inch 

(3,2 mm) NPTF (A), Stahlgehäuse/-kugel, max. 5000 psi (344,7 bar) 















10 psi (0,69 bar) Nennöffnungsdruck, 1/4 Inch (6,4 mm) (A) x 1/4 Inch 

(6,4 mm) (I), Stahlgehäuse/-kugel, max. 5000 psi (344,7 bar) 

563210 

563207 

563211 

563208 

563209 

563054 

563055 

563052 

563047 

563046 

563048 

563049 











35 psi (2,4 bar) Nennöffnungsdruck, 7/16-20 Inch (14,3 mm-50,8 cm) 

SAE (A) x 7/16-20 Inch (14,3 mm-50,8 cm) SAE (I), Edelstahlgehäuse/ 

Stahlkugel, max. 3500 psi (241,3 bar) 


SAE (M) x 9/16-18 Inch (14,3 mm-45,7 cm) SAE (F), Edelstahlgehäuse/ 

Stahlkugel, max. 3500 psi (241,3 bar) 


SAE (A) x 7/16-20 Inch (14,3 mm-50,8 cm) SAE (I), Edelstahlgehäuse/ 

FKM-Kugel, max. 7500 psi (517,1 bar) 


(6,4 mm) NPSF (I), Edelstahlgehäuse/NBR-Kugel, max. 7500 psi (517,1 bar) 


(6,4 mm) NPSF (I), Edelstahlgehäuse/FKM-Kugel, max. 7500 psi (517,1 bar) 


(3,2 mm) NPTF (A), Stahlgehäuse/FKM-Kugel, max. 100 psi (6,9 bar) 

35 psi (2,4 bar) Nennöffnungsdruck, 1/8 Inch (3.2 mm) NPTF (A) x 1/8 Inch 

(3,2 mm) NPSF (I), Stahlgehäuse/FKM-Kugel, max. 100 psi (6,9 bar) 

Rückschlagventil, zweifach 

563203 

563205 

563058 

563059 

563061 

563060 

45 psi (3,1 bar) Nennöffnungsdruck, hintereinander, 1/4 Inch (6,4 mm) 

NPTF (A) x 1/8 Inch (3,2 mm) NPTF (A), Edelstahlgehäuse/-kugel, 

max. 10.000 psi (690 bar) 

45 psi (3,1 bar) Nennöffnungsdruck, hintereinander, 1/4 Inch (6,4 mm) 

NPTF (A) x 1/4 Inch (6,4 mm) NPTF (A), Edelstahlgehäuse/-kugel, 

max. 10.000 psi (690 bar) 

35 psi (2,4 bar) Nennöffnungsdruck, 1/4 Inch (6,4 mm) IP (I) x 1/4 Inch 

(6,4 mm) IP (A), Messinggehäuse/-kugel, max. 3000 psi (206,9 bar) 

35 psi (2,4 bar) Nennöffnungsdruck, Rohreinlass (I) mit 1/4 Inch AD 

(6,4 mm), 1/4-Inch -NPT-Auslass (A) (6,4 mm), Messinggehäuse/-kugel, 

max. 3000 psi (206,9 bar) 


(6,4 mm) NPSF (I), Edelstahlgehäuse/FKM-Kugel, max. 7500 psi (517,1 bar) 


(6,4 mm) NPSF (I), Edelstahlgehäuse/NBR-Kugel, max. 7500 psi (517,1 bar) 

www.graco.com


Installationszubehör – Schläuche, Rohre, Fittings und Befestigungselemente 


1/8"-ID-Schläuche und Zubehör 

16U982 

16U107 

16U983 

Schlauch, 1/8" ID, 3000 PSI, 200 Fuß, mit Geflecht und Polyurethan-Abdeckung 


Schlauchschutz, 3/8" ID, 160 Fuß 

16U310 Schlauchschutz, 3/8" ID, 320 Fuß 

127013 

Vor Ort installierbares, drehbares Schlauchendfitting, Schlauch mit 1/8" ID, Nr. 4 JIC, 

SAE-7/16-20-Innengewinde 

127516 Vor Ort installierbares, drehbares Schlauchendfitting, Schlauch mit 1/8" ID, 1/8-NPT-Außengewinde 

128006 Klemme, Schlauch mit 3/8" AD 

1/4"-ID-Schläuche und Zubehör 

16U586 

16U003 

16U587 



Schlauchschutz, 1/2" ID, 80 Fuß 

16U105 Schlauchschutz, 1/2" ID, 100 Fuß 

556773 

Vor Ort installierbares, drehbares Schlauchendfitting, Schlauch mit 1/4" ID, Nr. 4 JIC, 

SAE-7/16-20-Innengewinde 

557944 Klemme, Schlauch mit 7/16" AD 

1/8"-AD-Rohre und Zubehör 

127554 Rohrleitung, 1/8" AD, 2500 PSI, 100 Fuß 

127551 1/8"-Rohr x gerades 1/8"-Fitting 

556664 1/8"-Rohr x 1/8"-Bogenfitting 

1/4"-AD-Rohre und Zubehör 

127555 Rohrleitung, 1/4" AD, 625 PSI, 100 Fuß 





3/16"-AD-Rohre und Fitting-Packungen 

16A169 

16A171 

16A172 

Rohrleitung, 3/16" AD, Einzelrohr, 1350 PSI, 100 Fuß 

Rohrleitung, 3/16" AD, Doppelrohr, 1350 PSI, 100 Fuß 

Rohrleitung, 3/16" AD, Dreifachrohr, 1350 PSI, 100 Fuß 

127722 Bogen mit Außengewinde, 3/16"-Rohr x 1/8" NPT, Messing, 250 St. 

127723 Stecker, 3/16"-Rohr x 1/8" NPT, Messing, 250 St. 

127724 Anschlussstück, 3/16"-Rohr, Messing, 50 St. 

127725 Anschlussstück, 5/16"-Rohr, Messing, 50 St. 

Bögen 

556763 Nr. 4 JIC SAE-7/16-20-Außengewinde x 1/8"-NPT-Außengewinde 

556764 Nr. 4 JIC SAE-7/16-20-Außengewinde x 1/4"-NPT-Außengewinde 

15K740 

15K783 

1/4-28-NPT-Außengewinde X 1/8"-NPT-Innengewinde 

1/8-NPT-Außengewinde X 1/8-NPT-Innengewinde 

560530 1/8-NPT-Außengewinde X 1/4-NPT-Innengewinde 

15M045 

1/4-NPT-Außengewinde X 1/4-NPT-Innengewinde 




45°-Bögen 



15K783 

16U586 

557395 


www.graco.com 

93




Reduzierbuchsen 






Spreizbuchsen 






Rohrverlängerungen, M x F 

557392 1/8-NPT-Außengewinde X 1/8-NPT-Innengewinde, 3/4 lang 

557393 1/8-NPT-Außengewinde X 1/8-NPT-Innengewinde, 1-1/4 lang 

563178 1/8-NPT-Außengewinde X 1/8-NPT-Innengewinde, 2-1/4 lang 

Adapter 

555749 Nr. 4 JIC, SAE-7/16-20-Außengewinde x 1/8"-NPT-Außengewinde 

556762 Nr. 4 JIC, SAE-7/16-20-Außengewinde x 1/4"-NPT-Außengewinde 

555453 1/4-NPT-Außengewinde X 1/4-NPT-Außengewinde 





Ankerbefestigungen 

560540 Gerader 180°-Bolzen, 1/8" NPSF 



560542 Kreuzdübel, 1/4" NPSF 

560543 Kreuzdübel, 1/8" NPSF 

561430 Gerader 180°-Bolzen, 2 Leitungen, 1/4" NPSF 

560535 90°-Ansatzbogen, Messing, 1/8" NPSF 

560537 Flügel-T-Stück, 1/4" NPTF 

Schmiernippel 

557969 Schmiernippelabdeckung 

100054 1/8", 10.000 PSI 

100848 1/4", 10.000 PSI 

Füllstutzen 

24M644 QD-Typ mit Kappe 

110712 1/4"-Rundkopf 

100854 3/8"-Rundkopf 

Montagehalterungen zum Schweißen 

127512 1/4-20 x 0.710" lang 

127513 1/4-20 x 0.96" lang 

556402 

557392 

555453 

100848 

24M644 

556416 

127514 1/4-20 x 1.2” lang 

17D024 

17D023 

1/4-20 x 2” lang 

3/8-16 x 1.25" lang 

94 

www.graco.com




Klemmen 

127012 3/8"-Klemmendurchmesser x 9/32-Montagebohrung 

557944 1/2"-Klemmendurchmesser x 9/32-Montagebohrung 

127515 1 1/2"-Klemmendurchmesser x 9/32-Montagebohrung 

Rohrverschraubungen 

557950 1/8-NPT-Rohrverschraubung 

Schlauchzwingen 

127145 Schlauch mit 1/8", 1/4", 1/2" ID 

Sechskantkupplung 

560528 1/8-NPT-Innengewinde X 1/8-NPT-Innengewinde 



T-Verschraubung 

556419 1/8-NPT-Einschraubzapfen X 1/8-NPT-Aufschraubkappe (2) 

556420 1/4-NPT-Einschraubzapfen X 1/4-NPT-Aufschraubkappe (2) 

Abzweigmuffe 

558795 1/8-NPT-Außengewinde X 1/8-NPT-Innengewinde (2) 

556407 1/4-NPT-Außengewinde X 1/4-NPT-Innengewinde (2) 

Stopfen 

557349 1/8"-NPT-Innensechskant 

111697 1/4"-NPT-Vierkantkopf 

100040 3/8"-NPT-Vierkantkopf 

Kabelbinder 

127009 Kabelbinder 14,75" x 0.31", 25 St. 

560528 

100040 

557950 

556419 


www.graco.com 

95

Steuerungen 

Steuerung GLC 2200 


• Einfache Montage ohne Öffnen der Steuereinheit 

• LEDs zeigen die Systemaktivitäten auf einen Blick 

• Leicht abzulesendes digitales Display für einfache Programmierung und Überwachung 

der Anlagen 

• Optische und akustische Alarme in der Kabine weisen den Bediener darauf hin, 

dass die Anlage überprüft werden muss. Es kann auch ein Fernalarm eingerichtet 

werden um das Wartungspersonal zu informieren 

• Einfache Drucktasten mit Symbolen erleichtern die Programmierung 

• Ein Kabelbaum mit Farbcodierung, Anschlusslitzen und leicht verständlichen Schaltplänen 

sorgt für eine effiziente Installationen 

Verfügbare Eingänge 

• Druck-/Zyklenschalter 

• Niedrigfüllstandsschalter 

24N468 

96Steuerungen 

Verfügbare Ausgänge 

• Pumpenstromüberwachung 

• Externe Alarme – Niedrigfüllstand sowie Druck-/Zyklenfehler 


• Tiefbau, Bergbau, andere mobile Straßen- und Geländefahrzeuge 


Höhe ....................................................................................................................................... 5.53 Inch (140 mm) 

Breite ........................................................................................................................................ 2.75 Inch (70 mm) 

Tiefe ......................................................................................................................................... 1.38 Inch (35 mm) 

Schutzart ........................................................................................................................................................ IP54 

Betriebstemperatur ........................................................................................... -40º F bis 176º F (-40º C bis 80º C) 

Normen ...............................................................................................................................................CE-Kennung 

Gleichstromquelle ................................................................................................................................. 9 - 30 VDC 

Handbuch ............................................................................................................................................... 3A2960A 


GLC 2200 

24N468 Steuerung GLC 2200 

24P314 

24W981 

GLC 2200-Kabelbaum - 5 Fuß (150 cm) mit Anschlusslitzen 

GLC 2200-Kabelbaum - 10 Fuß (300 cm) mit Anschlusslitzen 

24P686 GLC 2200-Stecker (1) und Stifte (12) 

24P687 GLC 2200-Stecker (5) und Stifte (60) 

16T671 

Crimpzange 

www.graco.com

Steuerungen 

Steuerung GLC 4400 


• Schmierzeit, Druck, Zyklenzähler und Maschinenzähler können für maximale Präzision 

und Produktivität an individuelle Anforderungen angepasst werden 

• Die einfache Benutzeroberfläche mit Symbolen ist leicht zu bedienen und spart 

dem Techniker wertvolle Zeit 

• Spezielle Betriebsarten sparen Zeit bei 

Systemvorbereitung und Inspektion 

• Robust und wasserdicht, erfüllt die strengen Anforderungen der Schutzart IP69K 

• Für Einleitungs, Mehrleitungs-, Progressiv- und Zweileitungssysteme 

24B591 

Verfügbare Eingänge 

• Druck-/Zyklenschalter 

• Maschinenzählerschalter 

• Behälterstandsschalter 

• Schalter für fernbetätigten manuellen Betrieb 

Verfügbare Ausgänge 

• Pumpensteuersignal 

• Niedrigfüllstands-Alarmsignal 

• Druck-/Zyklenalarm 

• Signal für normalen Systembetrieb 


• Tiefbau, Bergbau, andere mobile Geländefahrzeuge 

• Fabrikmaschinen, Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie, Windenergie 


Höhe ............................................................................................................................................ 4.7 in (120 mm) 

Breite ........................................................................................................................................... 4.8 in (122 mm) 

Tiefe .............................................................................................................................................. 3.6 in (91 mm) 

Schutzart ..................................................................................................................................................... IP 69K 


Nettogewicht ..................................................................................................................................... 2 lbs (0,9 kg) 

Normen .............................................................................................................................................. CE-Kennung 

Handbuch ..................................................................................................................................................313855 

Steuerungen 


GLC 4400 

24B591 9-30 VDC 

24B596 100-240 VAC 

www.graco.com 

97

Steuerungen 

Elektronischer Timer 


Gracos elektronischer Timer läuft mit einer Standard-Eingangsspannung von 115/230 VAC, 

50/60 Hz und erzeugt einen An-/Aus-Zyklus mit „An“-Zeiten für die speziellen Anforderungen 

Ihres Schmiersystems. Die Gesamtlaufzeiten können von 1/2 Minute bis 32 Stunden 

eingestellt werden. Die „An“-Zeit während der Gesamtlaufzeit kann von 12 Sekunden 

bis 13 Minuten eingestellt werden. Die „An“-Zeit erfolgt zu Beginn jeder Periode. 

• Festkörpertechnologie kombiniert mit Schutzeinrichtungen auf mehreren Ebenen garantiert 

eine zuverlässige Leistung 

• Durch die außergewöhnliche Flexibilität der Einstellungen kann dieser Timer für viele Arten 

einfacher oder hochentwickelter Schmiersysteme verwendet werden 

• Mit der Taste für manuellen Betrieb kann die Unversehrtheit des Systems kontrolliert sowie 

Füllen und Entlüftung des Systems erleichtert werden 

• Eine an der Vorderseite angebrachte LED zeigt den Timer-Status auf einen Blick an 

• Manipulationssicheres Design mit Reglern zur Zykluseinstellung im geschlossenen 

Gehäuse 

• Einfache Montage und Installation 

• Ein eingebauter Speicher hält den Timer bei Stromausfällen und Maschinenabschaltung 

1-1/2 Stunden lang aktiv 

562872 

Steuerungen 


Strom .............................................................................................................. 115/230 VAC; 50/60 Hz; 3 A (max.) 

Temperaturbereich: 

Betrieb ........................................................................................................................0 bis 131º F (-18 bis 55º C) 

Lagerung ................................................................................................................. -67 bis 185º F (-55 bis 85º C) 

Gehäuse .......................................................................................................................... Hochschlagfestes Plastik 

Komponenten-Technologie ......................................................................................................... Festkörper-CMOS 

Zyklusintervall, einstellbar: 

Bereich 1 ................................................................................................................................... 0,5 - 30 Minuten 

Bereich 2 ................................................................................................................................... 0,5 - 32 Stunden 

„An“-Zeit .................................................................................................................................... 0,2 - 13 Minuten 

Vibration ................................................................................................................................................ 5 g 50 Hz 

Standard: LED-Anzeige, Taste für manuellen Betrieb 


Elektronischer Timer 

562872 115/230 VAC 

558031 Elektronische Timer-Platine allein ohne Gehäuse 

DC-Timer 

557925 DC-Timer 

557926 DC-Timer für „Grease Jockey“-Systeme 

98 

www.graco.com

Steuerungen 

WMP III Maxi-Monitor ® 


WMP III Maxi-Monitor ist eine Steuerung mit Mikroprozessor für Betrieb und Überwachung 

einer Zentralschmierung. WMP III legt Schmierintervalle fest und überwacht den Betrieb 

von Trabon-Pumpen und Progressivverteileren in diskontinuierlich arbeitenden Systemen. 

• Schmierprogramme können entsprechend sich ändernden Bedingungen oder 

Arbeitsplänen geändert werden 

• Hohe Flexibilität bedeutet, dass vielfältige Anwendungen mit derselben WMP-Basissteuerung 

ausgeführt werden können 

• Durch die Verwendung von nur einem Basisgerät machen sich Bedienungsund 

Wartungspersonal schnell mit dem WMP vertraut und benutzen es effektiver 

• Die Programmierung erfolgt über das Tastenfeld an der Vorderseite des Gehäuses 

556023 


Stromversorgung ................................................................115 + 15% VAC, 50/60 Hz; 230 + 15% VAC, 50/90 Hz; 

24 + 15% VDC; 12 + 10% VDC. Bei der Bestellung muss die gewünschte Spannung angegeben werden 

Eingänge ......................................................................................... Dieselbe Spannung wie beim WMP III in Betrieb 

Stromverbrauch ........................................... 0,1 A bei AC (ohne externe Lasten); 0,4 A bei DC (ohne externe Lasten); 

0,5-A-3AG-Sicherung enthalten; 115, 230 VAC und 12, 24 VDC 

Externe Pumpenlast .................................... 115, 230 VAC bzw. 12, 24 VDC; max. 2 A (4 A typischer Einschaltstrom), 

AC; 2-A-AGC-Sicherung enthalten; von der Eingangsspannungsversorgung bestimmt 

Fehlerrelais .................................... 2 isolierte, zweipolige Wechselschalter mit Schutzerdung, C-Kontakte, 5 A resistiv 

Zählrate............................................................................................... max. 15 CTS/SEC bei 50% Arbeitsspiel; min. 

Kurzzeitige Belastbarkeit ................................................................ 2000 Volt für 1 Millisekunde (typisch); Joule max. 

Temperaturbereich (LCD-begrenzt) 

Umgebung ..........................................................................................................10º F bis 113º F (-21º C bis 45º C) 

Lagerung ............................................................................................................ -8º F bis 140º F (-25º C bis 60º C) 

Zeitbasis ...................................................................................................................... Kristallsteuerungs-Zeitbasis 

Gewicht .......................................................................................................................................... 9.3 lbs (4,2 kg) 

Programmiereinstellungen 

Programmbereich .................................................... 2-9999 Sek.; 1-9999 Min.; 1-9999 St.; 2-9999 Hubzählungen 

Überwachungsbereich ...............................................1-9999 Sek.; 1-9999 Min.; 1-9998 St.; 1-9998 Hubzählungen 

Systemzyklusbereich .................................................................................................................. 1-9999 Zählungen 


WMPII Maxi-Monitor 

556023 115 VAC 

556024 230 VAC 

556025 24 VDC 

563914 Erschütterungsfreier Montagesatz 

Steuerungen 

www.graco.com 

99

Mobile Schmiersysteme für Straßenfahrzeuge 

Grease Jockey ® 


• Sorgt dafür, dass das Fahrzeugchassis läuft, auch bei schweren Bedingungen unterwegs 

• Das Schmiermittel gelangt automatissch dorthin wo es gebraucht wird 

• In der Praxis bewährt – einige der größten Fahrzeugflotten benutzen Grease Jockey schon 

seit Jahrzehnten! 


• Schmierung von Lastwagen und Zugmaschinen, Fahrzeuge der Klassen 4, 5, 6, 7 und 8 


• Fett NLGI Nr. 0, Nr. 00 oder Nr. 000 



Konstruktion ..........................................................................................Gehäuse und Halterung aus Aluminiumguss 

Schmiermittel ....................................................................................................Fett NLGI Nr. 0, Nr. 00 oder Nr. 000 

Förderleistung pro Doppelhub .................................................................................................. 1.5 cu. in (24,6 cm 3 ) 

Behälterfassungsvermögen ........................................................................................6 lbs. (2,7 kg), 12 lbs. (5,4 kg) 

Einlasszufuhr (trocken) (Luftpumpe) ................................................ max. 150 psi (1034 kPa); mind. 60 psi (414 kPa) 

Luft/Schmiermittel-Verhältnis (max.) .................................................................................................................. 9:1 

Magnetschalterspannung (Luft) ....................................................................................................... 12 oder 24 VDC 

Strom .............................................................................................. 9 bis 32 VDC (12 oder 24 VDC Nennspannung) 

Gehäuse (Luftpumpe) ..................................................................................... Hochschlagfestes versiegeltes Plastik 

Komponenten-Technologie ..................................................................................................................... Festkörper 

Pumpen-„AN“-Zeit ........................................................................................... Programmierbar: 1 Sek. bis 99 Min. 

Schmierzyklushäufigkeit ...................................................................................... Programmierbar: 1 Min. bis 99 St. 

Hauptzufuhr zu Modulen ......................................................................................... 5/16 in AD, dickwandiges Nylon 

Modul an Schmierpunkt ......................................................................................... 3/16 in AD, dickwandiges Nylon 

Betriebsdruck (Nylonleitungen) ................................................................................................. 1350 psi (9310 kPa) 

„Grease Jockey“-Pumpensätze 

Pumpe allein ohne Behälter 563625 Gerade 

Pumpe mit starrem 2,7 kg Behälter 563589 Gerade 

Pumpe mit starrrem 5,4 kg Behälter 563590 Gerade 

Pumpe mit starrem 2,7 kg Behälter 563593 Bogen 

Teile-Nr. Einfüllöffnung Magnetschalter 

Pumpe mit starrem 2,7 kg Behälter 563888 Bogen 12 VDC 

Timer/ 

Kabelbaumsatz 

Befestigungsplatte 

Hauptleitung 

und Beschläge 

Satz mit 

zusätzlichen 

Fittings 

Pumpe mit starrem 2,7 kg Behälter 563854 Gerade 12 VDC 24W479 Ja Ja Ja 

Pumpe mit starrrem 5,4 kg Behälter 563874 Gerade 12 VDC 24W479 Ja Ja Ja 


„Grease Jockey“-Pumpenzubehör 

24W482 

24W479 

24W480 

25A118 

25A044 

Digitaler „Grease Jockey“-Timer 

Digitaler „Grease Jockey“-Timer mit Delphi-56-Stecker 

Digitaler „Grease Jockey“-Timer mit Delphi-280-Stecker 

Digitaler „Grease Jockey“-Timer mit Anschlusslitzen 

Startsystem- und Ersatzteilesatz 

557932 12-VDC-Austausch-Magnetschalter 

563641 12-VDC-Magnetschalter-Austauschsatz mit 1/4"-NPT(A)-Fitting 

24E017 

24-VDC-Austausch-Magnetschalter 

100 

www.graco.com



„Grease Jockey“-Sätze 

für Lastwagen vorne 

rechts und links 

Anz. Schmierstellen 

Teilenummer 

Einzelachsensatz 4 563647 1 0 1 0 

Bremsgestängesteller 

S-Nocken 


S-Nocken 

Hintere Feder 


S-Nocken 


S-Nocken 

Hintere Feder 

Hinten rechts Hinten links Sattelkupplung 

Sattelkupplungs-Drehzapfen - Rechts 

Sattelkupplungs-Drehzapfen - Links 

Sattelkupplungs-Drehzapfen - Rechts innen 

Dosierventilgröße 

Einzelachsensatz 6 563738 1 0 1 0 4 4 

Tandemachsensatz 8 563646 1 0 1 0 1 0 1 0 

Tandemachsensatz 10 563743 1 0 1 0 1 0 1 0 4 4 

Sattelkupplungssatz 6 563653 4 4 4 4 8 8 

Sattelkupplungssatz 6 563659 4 4 4 4 8 8 

Sattelkupplungssatz 8 258248 4 4 4 4 8 8 8 8 

Sattelkupplungssatz 10 563737 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 

Sattelkupplungssatz 12 563744 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 

Sattelkupplungsund 

Einzelachsensatz 

Sattelkupplungsund 

Einzelachsensatz 


„Grease Jockey“- 

Hinterachsenmodulsätze 

für Lastwagen und 

Zugmaschinen 

Teilenummer 

Satz für vorne rechts 5 563727 2 

Satz für vorne rechts 5 563860 3 1 0 2 

Oberer Achszapfen 

Unterer Achszapfen 

Lenkstange 

Lenkstange 


S-Nocken 

Verbindungsstange 

Federstift 

Federlager - oben 

Vorne rechts 

Federlager - unten 


Satz für vorne rechts 7 563859 3 3 1 0 2 0 0 

Satz für vorne rechts 8 563652 3 3 1 0 2 3 3 3 



Satz für vorne rechts 10 563645 3 3 1 0 2 3 3 3 0 0 

Satz für vorne links 5 563728 3 3 2 2 2 

Satz für vorne links 7 563706 3 3 2 2 1 0 2 

Vorne links 

Satz für vorne links 8 563716 3 3 2 2 1 0 2 0 

Satz für vorne links 10 563644 3 3 2 2 1 0 2 3 3 3 

Lenkhilfe 

11 563748 1 0 3 1 0 3 1 8 8 8 8 

12 563717 1 0 3 1 0 3 1 1 8 8 8 8 

Lenkhilfe 

Kupplungspedal 

Kupplungsquerwelle - rechts 

Sattelkupplungs-Drehzapfen - Links innen 

Kupplungsquerwelle - links 

Ausleger-Drehzapfen - Rechts 

Kupplungsausrücklager 

Ausleger-Drehzapfen - Links 

Sattelkupplungs-Zylinder - oben rechts 

Sattelkupplungs-Zylinder - oben links 

Sattelkupplungs-Sperre 

Sattelkupplungs-Platte 

Vorne rechts 

Vorne links 

Hinten rechts und links 


www.graco.com 

101



„Grease Jockey“- 

Universal-Pneumatiksätze 

für Lastwagen 

Die Sätze enthalten Pumpensatz 

Nr. 6 (563854) und werkskonfigurierte 

Dosierventilverteilermodule. 


Teilenummer 




S-Nocken 


Federstift 

Federlager – Oben 

Federlager – Unten 

Kupplungsquerwelle 



„A“-Mast-Drehzapfen 

Oberer Hubzylinder-Drehzapfen 

Vorne rechts 


Unterer Hubzylinder-Drehzapfen 


S-Nocken 


S-Nocken 

Hintere Feder 

Hinten rechts 


Satz für einachsige Zugmaschinen 27 563897 3 3 1 0 2 0 0 0 1 0 3 

Satz für einachsige Zugmaschinen 28 563891 3 3 1 0 2 0 0 0 1 0 3 

Terminalzugmaschinensatz 35 563823 3 3 1 0 2 3 3 3 8 8 3 1 1 3 


Satz für Zugmaschinen 

mit Tandemachse 





Schlüssel zu Dosierventilgrößen 

Dosierventilgröße 0 1 2 3 4 8 

Förderleistungvolumen 

(cu in) 

Schmiersysteme für Lastwagen 

und Zugmaschinen schmieren 

diese Teile: 

A Obere/untere H Federlager 

Achszapfen 

B Abdeckhaubenbolzen 

C Federbolzen 

D Lenkstange 

E Spurstangenköpfe 

F Bremsgestängesteller 

G S-Nocken 

33 563846 3 3 1 0 2 3 3 3 0 0 1 0 1 0 

34 563809 3 3 1 0 2 3 3 3 1 0 

34 563814 3 3 1 0 2 3 3 3 0 0 1 0 1 0 

0.002 0.005 0.009 0.012 0.015 0.024 

I Kupplungspedal 

J Kupplungsquerwellen 

K Kupplungsausrücklager 

L Sattelkupplungsplatte 

M Sattelkupplungs- 

Drehzapfen 

Pumpen 

Modul vorne links 

Sattelkupplungsmodul 

Modul vorne rechts 

Hinteres Modul 

102 

www.graco.com





Lenkstange - Vorne 

Lenkstange - Hinten 


S-Nocken 


Federstift 

Federlager - oben 

Federlager - unten 

Kupplungspedal 




Unterer Hubzylinder-Drehzapfen 


S-Nocken 


S-Nocken 

Hintere Feder 


Sattelkupplungs-Drehzapfen - Rechts 

Sattelkupplungs-Drehzapfen - Links 

Ausleger-Drehzapfen - Rechts 

Ausleger-Drehzapfen - Links 

Sattelkupplungs-Zylinder (ob. r.) 

Sattelkupplungs-Zylinder (unt. r.) 

Sattelkupplungs-Zylinder (ob. l.) 

Sattelkupplungs-Zylinder (unt. l.) 

Sattelkupplungs-Sperre 





Vorne links Hinten links Sattelkupplung 


3 3 2 2 1 0 2 0 1 0 3 2 8 8 8 8 

3 3 2 2 1 0 2 0 1 0 3 1 1 8 8 8 8 

3 3 2 2 1 0 2 3 3 3 8 3 1 1 3 1 1 8 8 8 8 

3 3 2 2 1 0 2 3 3 3 0 1 0 1 0 1 1 8 8 

3 3 2 2 1 0 2 3 3 3 1 0 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 

3 3 2 2 1 0 2 3 3 3 1 0 1 0 1 1 8 8 8 8 


www.graco.com 

103


Aufliegerschmiersysteme 


• Gleichmäßiger Fahrwerkbetrieb 

• Die innovative Konstruktion arbeitet mit Feststellbremse oder Betriebsbremse zusammen – 

kein elektrischer Strom erforderlich 

• Das einstellbare Pumpenförderleistungvolumen sorgt für optimale Kontrolle 

• Schmierung von Bremsgestängesteller und S-Nocken verhindert Festfressen der Bremsen – 

bessere Bremswirkung und längere Lebensdauer der Komponenten 


• Vorgefertigte Sätze für alle gängigen Aufliegertypen 

• Zugmaschinen mit 1, 2, 3, 4, 5 und 6 Achsen 





Konstruktion ...................................................................Gehäuse aus Aluminiumguss und Montagewinkel aus Stahl 

Schmiermittel ................................................................................................................... NLGI Nr. 2 oder niedriger 

Förderleistung pro Doppelhub ...........................................................................0.010-0.030 cu. in. (0,16-0,49 cm 3 ) 

Behälter-Fassungsvermögen (starres durchsichtiges Plastik) ...................................................................4 lb (1,8 kg) 

Einlasszufuhr (trocken) (Luftpumpe) ........................................................................................ 40-150 psi (3-10 bar) 

Luft/Schmiermittel-Verhältnis (max.) .................................................................................................................20:1 

Hauptzufuhr zu Modulen .....................................................................................................Schlauch mit 1/4 Inch ID 

Modul an Schmierpunkt ...................................................................................... 3/16 Inch AD, dickwandiges Nylon 

Betriebsdruck (Nylonleitungen) ................................................................................................. 1350 psi (9310 kPa) 

Bestellinformationen für Universal-Lastwagensätze 

Pneumatik (Aufliegerpumpe enthalten) 

Teile-Nr. 

Vom Bausatz abgedeckte Schmierstellen 


S-Nocken Gelenkbolzen Fahrwerk 

Gesamtanz. 

Schmierstellen 

Eine Achse mit inneren und äußeren S-Nocken 563829 2 4 - - 6 

Zwei Achsen mit eingeschlossenen S-Nocken 563850 4 4 - - 8 

Zwei Achsen mit inneren und äußeren S-Nocken 563842 4 8 - - 12 

Zwei Achsen mit eingeschlossenen S-Nocken und Gelenkbolzen 563878 4 4 4 - 12 

Zwei Achsen mit inneren und äußeren S-Nocken und Gelenkbolzen 563851 4 8 4 - 16 

Zwei Achsen mit inneren und äußeren S-Nocken und Fahrwerk 563840 4 8 - 5 17 

Drei Achsen mit eingeschlossenen S-Nocken 563880 6 6 - - 12 

Drei Achsen mit eingeschlossenen S-Nocken und Gelenkbolzen 563884 6 6 6 - 18 

Drei Achsen mit inneren und äußeren S-Nocken und Gelenkbolzen 563849 6 12 6 - 24 

563842 

Vier Achsen mit eingeschlossenen S-Nocken und Gelenkbolzen 563881 8 8 8 - 24 

Fünf Achsen mit eingeschlossenen S-Nocken 563866 10 10 - - 20 

Fünf Achsen mit inneren und äußeren S-Nocken und Gelenkbolzen 563848 10 20 10 - 40 

Sechs Achsen mit eingeschlossenen S-Nocken 563865 12 12 - 24 

Sechs Achsen mit inneren und äußeren S-Nocken und Gelenkbolzen 563852 12 24 12 - 48 

104 

www.graco.com


EZ Greaser ® 


• 11 verschiedene Sätze ermöglichen die Anpassung des „EZ Greaser“-Systems 

• Nach der Installation können mehrere Schmierstellen mit der manuellen 

Abschmierfettpresse von einem Fitting aus geschmiert werden 


• Schmierung von Lastwagen-, Zugmaschinen- und Auflieger-Fahrgestellen 




Empfohlene Schmiermittel ...................................................................................................... Fett bis zu NLGI Nr. 2 

Max. Betriebsdruck .................................................................................................................... 3500 psi (241 bar) 

563853 


für Lastwagensätze 


Teilenummer 



Lenkstange 


S-Nocken 


Federstift 

Vorne links 

Federlager - Oben 

Federlager - Unten 

Lenkhilfe 

Lenkhilfe 



Lenkstange 

Anzahl Schmierstellen 


S-Nocken 


Vorne rechts 

Vorderbremsen 4 563895 1 1 1 1 

Vorne links und rechts 8 563853 1 1 1 1 1 1 1 1 

Vorne links und rechts 14 563855 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Vorne links und rechts 16 563864 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Tandemachse 

mit Federzapfen – 

Kipplastwagen 

Tandemachse 

mit Federdrehzapfen – 

Kipplastwagen 

Bestellinformationen für Aufliegersätze 

Federstift 

Federlager - Oben 

Federlager - Unten 


S-Nocken 


Hinten links 

und rechts 

10 563893 1 1 2 2 2 2 

10 563896 1 1 2 2 2 2 


Teilenummer 


S-Nocken 

S-Nocken 


S-Nocken 

Vorne links 

S-Nocken 


S-Nocken 

S-Nocken 


S-Nocken 

Vorne rechts 

Anzahl Schmierstellen 

S-Nocken 

Lager 

Lager 

Getriebemutter 

Getriebemutter 

Hinten links 

und rechts 

„EZ Greaser“-Fahrgestellsatz 5 563824 1 1 1 1 1 

Satz für einachsige Zugmaschinen – „EZ Greaser“ MSP manuell 

mit Std-Fittings 

6 563810 1 1 1 1 1 1 

„EZ Greaser“ für Tandemachse mit eingeschlossenen S-Nocken 8 563863 1 1 1 1 1 1 1 1 

„EZ Greaser“-Auflieger-Tandemachsensatz mit nicht eingeschlossenen 

S-Nocken 

12 563877 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

S-Nocken 

Kurbel 


www.graco.com 

105


Handpumpe zur Behälternachfüllung 


• Werkstoffe und Konstruktion für stark beanspruchende Einsätze garantieren Zuverlässigkeit 

und lange Lebensdauer 

• Behälter werden im Vergleich mit handelsüblichen Handpumpen mit halb so vielen Hüben 

gefüllt 

• Zwei Pumeneinstellung möglich. Zum Pumpen mit hohem Druck/niedrigem Volumen 

und hohem Volumen/niedrigem Druck 

• Kompakte Pumpe mit 35-lb- bzw. 5-Gal.-Behälter (16 kg bzw. 20 l) für größere Mobilität 

• Zum Pumpen von Fett NLGI Nr. 2 und niedrigeren Viskositäten 

• Eine Folgeplatte hält Fett am Fuß der Pumpe 

• Pumpe förder Fett sowohl beim Aufwärtshub als auch beim Abwärtshub 

• Liefert 2,3 oz (65 g) Fett pro Hub mit der Einstellung für hohen Druck/niedriges Volumen 

• Liefert 3,0 oz (85 g) Fett pro Hub mit der Einstellung für hohes Volumen/niedrigen Druck 

• 5 ft (1,5 m) langer Schlauch mit Schnellkupplungsbuchse 

247886 



• Befüllen von Fettbehältern an automatischen Schmiersystemen wie Grease Jockey ® , 

G3 und anderen! 


247886 Füllpumpeneinheit – mit Pumpe, Abdeckung, Folgeplatte, Schlauch und Kupplung 

557941 Fett, 35-lb-Behälter (16 kg) mit NLGI Nr. 00 

106 

www.graco.com

Mobile Schmiersysteme für Geländefahrzeuge 

Dyna-Star ® -Hydraulikschmierpumpe mit hohem Mischverhältnis von 10:1 


• Volle Leistung mit Hilfe der Niederdruckhydraulik 

• Fertig zusammengestellte, einsatzbereite Module für Einleitungs- und Progressivverteilersysteme 

• Mehrere Pumpen- und Zubehöroptionen für Standardfässer und kundenspezifische 

Tankinstallationen 

• Selbstschmierende vertikale Konstruktion für lange Lebensdauer und zuverlässigen Betrieb 

in Umgebungen mit starken Vibrationen 

• Ultraleiser Hydraulikmotor – keine zusätzlichen Schalldämpfer erforderlich 

• Hocheffiziente Motorkonstruktion für niedrigeren Hydraulikölverbrauch 


• Baustellen- und Bergwerksausrüstung für hohe Beanspruchung 

• Alle Anwendungen, bei denen dauerhafte Hochleistungszufuhr von Schmiermittel 

erforderlich ist 


• Schmierfett Güteklasse NLGI Nr. 2 


Artikelnummer 247540 247443 247450 

Fassgröße 60 lb (27 kg) 120 lb (55 kg) 400 lb (180 kg) 

Gesamtpumpenlänge 33,9 Inch (861 mm) 41.5 Inch (1054 mm) 48.5 Inch (1232 mm) 

Unterpumpenlänge 19,75 Inch (501 mm) 26.75 Inch (679 mm) 33.75 Inch (857 mm) 

Maximaler Hydraulik- 

Eingangsdruck 

Max. Hydrauliköl- 

Einlassvolumen 

Maximale 

Förderleistungrate 

600 psi (41 bar) 600 psi (41 bar) 600 psi (41 bar) 

3 gpm (11,4 l/min) 3 gpm (11,4 l/min) 3 gpm (11,4 l/min) 

1.1 lb/min. (0,5 kg/min.) 1.1 lb/min. (0,5 kg/min.) 1.1 lb/min. (0,5 kg/min.) 

Max. DH/Min. 60 60 60 

Maximaler 

Materialförderleistungdruck 

Hydraulikversorgungseinlass 

Hydraulikrücklaufauslass 

7500 psi (517 bar) 7500 psi (517 bar) 7500 psi (517 bar) 

3/4 Inch – 16 JIC 

(37º-Konus) 

3/4 Inch – 16 JIC 

(37º-Konus) 

3/4 Inch – 16 JIC 

(37º-Konus) 

3/4 Inch NPT 3/4 Inch NPT 3/4 Inch NPT 

Materialauslass 1/2 Inch NPT 1/2 Inch NPT 1/2 Inch NPT 

Max. Temp. 

des eintretenden 

Hydraulikmaterials 

200º F (93º C) 200º F (93º C) 200º F (93º C) 

312350 Handbuch für 247540, 247443, 247450 


247540 Pumpe Dyna-Star 10:1, 60 lb (27 kg) 



Pumpenleistung 

Druck – PSI (bar) 

247540 

0 15 30 45 

8000 

(552) 

6000 

(414) 

4000 

(276) 

2000 

(138) 

0 

TYPISCHE PUMPENLEISTUNG 

A 

B 

C 

D 

247443 

DH/Min. 

60 

2.0 

(1,5) 

1.5 

(1,1) 

1.0 

(0,7) 

0.5 

(0,4) 

0,0 

0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 

(0,11) (0,23) (0,34) (0,45) (0,57) 

Förderleistung – lb pro Min. (kg pro Min.) 

A 600 psi Hydraulikeingangsdruck 

B 300 psi Hydraulikeingangsdruck 

C Hp (600 psi Hydraulikeingangsdruck) 

D Hp (300 psi Hydraulikeingangsdruck) 

Testmaterial: Schmierfett Güteklasse 

NLGI Nr. 1 

247450 

Eingangshydraulikleistung in PS (kW) 


www.graco.com 

107


Dyna-Star ® 10:1, 5:1 und Fire-Ball ® 300 50:1 


Dyna-Star 10:1, Module und Sätze 

247574 

Dyna-Star 10:1, 60-lb-Pumpenmodul (27 kg) - Mehrleitungssystem - Gesamthöhe 35.15 in (842 mm). 

Enthält Pumpe (247540), Behältereinheit (247575), Hydraulikreglereinheit (247538) 

und Entlüftungsventileinheit (243170). Komplett zusammengebaut. 

247706 

Dyna-Star 10:1, 60-lb-Pumpensatz (27 kg) - Progressivsystem - Gesamthöhe 35.15 in (842 mm). Enthält 

Pumpe (247540), Behältereinheit (247575) und Hydraulikreglereinheit (247538). Nicht zusammengebaut. 

247444 

Dyna-Star 10:1, 90-lb-Pumpenmodul (41 kg) - Mehrleitungssystem - Gesamthöhe 42.75 in 

(1086 mm). Enthält Pumpe (247443), Behältereinheit (241486), Hydraulikreglereinheit (247538) 

und Entlüftungsventileinheit (243170). Komplett zusammengebaut. 

247707 

Dyna-Star 10:1, 90-lb-Pumpensatz (41 kg) - Progressivsystem - Gesamthöhe 42,75 in (1086 mm). Enthält 

Pumpe (247443), Behältereinheit (241486) und Hydraulikreglereinheit (247538). Nicht zusammengebaut. 

247902 Druckentlastungssatz für 247706 und 247707 

312349 Handbuch für 247574, 247706, 247444, 247707 

Dyna-Star 10:1, Standardfass und kundenspezifische Tankanwendungen 

Bezeichnung Standardfass Kundenspezifische Tankanwendungen 

Gewicht in lbs (kg) 120 (55) 400 (180) 60 (27) 60 (27) 120 (55) 120 (55) 400 (180) 400 (180) 

Für Progressivverteiler 

(PV) oder Mehrleitungssystem 

(MS) 

PV PV MS PV MS PV MS PV 

Pumpe 247443 247450 247540 247540 247443 247443 247450 247450 

Hydraulikregler (1) 247705 247705 247538 247538 247538 247538 247538 247538 

Entlüftungsventil 243170 243170 243170 

Abdeckung 247703 247704 

247574 

Pumpendichtung 15M442 15M442 15M442 15M442 15M442 15M442 15M442 15M442 


Kundenspezifischer 

Tanksatz (2) 

247970 247456 247457 

(1) Die Hydraulikreglereinheit (247705) enthält längere Schläuche für Fernmontage. 

(2) Die Sätze enthalten Pumpe (24750, 247443 oder 247450), Hydraulikreglereinheit (247538), Entlüftungsventil (243170) 

und Pumpendichtung (15M442). 

Dyna-Star 10:1, Modulzubehör 

243170 Entlüftungsventil 

247538 Hydraulikreglermodul 

247700 Folgeplatte für 60-lb-Module (27 kg) und 90-lb-Module (41 kg) 

244023 Füllstandsanzeiger für 60-lb-Module (27 kg) und 90-lb-Module (41 kg)* 

24B591 

Fireball 300 und Dyna-Star 5:1, Module und Zubehör 

241573 

Fireball 300, 50:1, 90-lb-Pumpenmodul (41 kg). Enthält Pumpe (239887), Behältereinheit (241486) 

und Entlüftungsventileinheit (241572) 

241485 Folgeplatte (passend für 241573) 

243159 

GLC 4400, 12/24-VDC-Steuerung 

115124 Druckschalter 

247575 Behälter - 60 lb (27 kg) 

241486 Behälter - 90 lb (41 kg) 

Dyna-Star 5:1, 90-lb-Pumpenmodul (41 kg). Enthält Pumpe (224751), Behältereinheit (241486), 

Hydraulikmotoreinheit (243501) und Entlüftungsventileinheit (243170) 

243191 Folgeplatte (passend für 243159) 

GL-Dosierventile und Zubehör 

114901 Verteiler mit einem GL-1-Dosierventil 

241573 

24B591 

114902 Verteiler mit zwei GL-1-Dosierventilen 

114903 Verteiler mit drei GL-1-Dosierventilen 

114905 

114904 Verteiler mit vier GL-1-Dosierventilen 

114905 Verteiler mit fünf GL-1-Dosierventilen 

114909 GL-1-Austauschdosierventil 

115119 GL-1-Dosierventil-Abdeckungssatz, Plastisol 

24A918 

GL-11-Dosierventil 

24A918 

108 

www.graco.com

Elektropumpen 

G1 -Pumpe und USP-Progressivverteiler Zentralschmierungssysteme 

Alles was Sie brauchen, in einem einfachen Satz. 

Vorgefertigte Schmiersätze werden aus der bewährten, anwenderfreundlichen G1-Plus-Pumpe 

und dem USP-Progressivverteiler zusammengestellt. Jeder Satz enthält die Halterung und Teile, 

die für schnellen Aufbau und Installation eines automatischen Schmiersystems benötigt werden. 


• Zweiliter-Fettbehälter 

• Der Anschluss an 24-VDC- und 110-240-VAC-Stromquellen mit CPC- oder DIN-Steckern 

sorgt für einfache, problemlose Installationen. 

• Die G1 Plus hat einen eingebauten Ein/Aus-Timer mit optionaler Niedrigfüllstandsfunktion 

wodurch die Pumpe abgeschaltet wird wenn sie leer ist. Bei manuellem Betrieb werden 

Schmierzyklen auf Anforderung initiiert. Fernsteuerung ist als Option erhältlich. 

24V680 




G1-Plus- und USP-Zentralschmierungssätze 

24V659 

24V660 

24V661 

24V662 

24V663 

24V664 

24V680 

24V681 

24V682 

24V683 

24V684 

24V685 

G1-Plus-Fettpumpe, 24 VDC, 2 Liter, Niedrigfüllstandsschalter, Netzkabel, Halterung, USP 6, Druckentlastung 






G1-Plus-Fettpumpe, 110-240 VAC, 2 Liter, Niedrigfüllstandsschalter, Netzkabel, Halterung, USP 6, 

Druckentlastung 












www.graco.com 

109


G3 -Pumpensätze 

Einsatzbereite Schmiersätze komplett mit allen 

zur Installation erforderlichen Teilen 

Jeder Satz enthält eine 24-VDC-Pumpe, die strengen Tests auf Widerstandsfähigkeit bei rauen 

Einsatzumgebungen unterzogen wird. Schutzart IP69K zum Einsatz ohne zusätzliches Gehäuse. 

Das Datenmanagementsystem (DMS) der G3 ermöglicht einfache Datenübertragung über 

USB-Speicherstick zu einem PC für die weitere Analyse mit Excel ® oder Notepad ® . 

Jedem Satz liegen die richtigen Dosiervorrichtungen bei. Es brauchen keine Schmierraten 

ermittelt oder Leitungslängen berechnet zu werden. In unserem eigenen Werk 

präzisionsbearbeitet, feingeschliffen und eingestellt für Höchstleistung. 

Für eine schnellere Installationen sind alle Teile enthalten und es werden keine Spezialwerkzeuge 

benötogt. Sie brauchen nicht mehr nach Adaptern oder Steckern zu suchen – alles ist 

installationsbereit in einem Paket. 

• Kontinuierliche Überwachung der Schmierung unabhängig von der Länge der Einsätze. 

• Maschinen werden vor Verunreinigung, Über- oder Unterschmierung und mechanischen 

Defekten geschützt, die durch unzureichende Schmierung verursacht werden. 

• Längere Wartungsintervalle. 

• Keine Pannen am Einsatzort mehr – Reparaturen und regelmäßige Wartungsarbeiten finden 

nach Plan in der Werkstatt statt. 

G3-Max-Modell 



G3-Pumpenschmiersätze 

Handbuch 

24R376 Radlader, 8L G3 DMS, USP, 22 Punkte 333502 

24R377 Radlader, 8L G3 DMS, USP, 31 Punkte 333503 

24R378 Teleskoplader, 4L G3 DMS, USP, 21 Punkte 333504 

24R379 Baggerlader, 4L G3 DMS, USP, 43 Punkte 333505 

24N815 Bagger, 8L G3 DMS, USP, 19 Punkte 333501 

Satzinhalt: 

• G3-Max-Pumpe mit Datenmanagementsystem und Fernbetätigungsschalter 

für manuellen Betrieb 

• USP-Monoblock-Progressivverteiler 

• Schlauch und Schlauchschutz 

• Vor Ort installierbare Schlauchstutzen 

• Fittings 

• Zubehör 

USP-Verteiler 

Schläuche 

Fittings und Zubehör 

110 

www.graco.com


Dyna-Star ® HP und HF 24 VDC mit Elektroantrieb 


• Hochwertige Schrägstirnräder aus gehärtetem Stahl werden auf Lebenszeit geschmiert und 

versiegelt, um Verunreinigungen fern zu halten und längere Leistungsfähigkeit zu sichern 

• Einstellmöglichkeit von Motormerkmalen wie Eingangsleistung, Drehzahl, Amperzahl 

und Signaleingang zur perfekten Abstimmung der Pumpe an die jeweilige Anwendung 

und Änderungen der Einsatzumgebung 

• Mechanische Automatikabschaltung beim Befüllen und eine separat angebrachte 

Fernbefüllung sorgen für sauberes und effizientes Nachfüllen 

• Das Entlüftungsventil wird ohne Spezialhalterungen oder Schläuche direkt an der Pumpe 

angebracht – kompaktes Design und weniger Teile, die kaputt gehen oder verschleißen 

können 

• Schutzart IP69K 

• Eingebaute Druckentlastung für Sicherheit und kompakte, effiziente Installationen 

• Ein Einfüll- und Entlüftungskanal ohne Hohlsogbildung sorgt für einfache und direkte 

Entlüftung und Befüllung an der Pumpenbasis 

• Eingebauter Hubring mit einer Tragkraft von 500 lbs (226 kg) 

• Robuster Behälter aus 2,8 mm dicken Stahl mit Fassungsvermögen von 60 lb (27 kg) 

oder 90 lb (41 kg) erhältlich 

• AC/DC-Wandler für fest installierte Anwendungen und Werksanwendungen 


• Bergbaueinsätze 

• Mahlen und Zerkleinern 

• Schwer beanspruchende Baustelleneinsätze 

• Bohrungsarbeiten 

• Industrieeinsätze (siehe nächste Seite für AC/DC-Wandler) 


Max. Schmiermittelauslassdruck 

HF-Modelle 

HP-Modelle 

Elektrische Anforderungen 

Alle Modelle 

Eingangsspannungsbereich 

3500 psi (24,1 MPa, 241 bar) 

5000 psi (34,47 MPa, 344 bar) 

24 VDC 

24 VDC 18 bis 32 VDC 

Mögliche Förderleistung 

HF-Modelle 

HP-Modelle 

Einlass-/Auslassöffnungsgrößen 

Tank-/Behältereinfüllöffnung 

Überlauföffnung 

Größe der Materialauslassöffnung 

Betriebstemperatur 

HF-Modelle 

HP-Modelle 

Schalldruck 

71 dB(A) 

1.5 in 3 - 25 in 3 /Minute (24,6 cm 3 - 410 cm 3 /Minute) 

1.5 in 3 - 18 in 3 /Minute (24,6 cm 3 - 295 cm 3 /Minute) 

1/2 in. NPT 

1/2 in. NPT 

3/8 in. NPT 

14 bis 149 °F (-10 bis 65 °C) 

-40 bis 149 °F (-40 bis 65 °C) 

Produkthandbücher: Pumpen 332514, Pumpensysteme 332540, automatische Füllabschaltung 332518, 

Niedrigfüllstand 332515, elektrisches Entlüftungsventil 332519, Fassabdeckungen und Folgeplatten 312738, 

Fernbefüllungseinheit 333393 

77X102 

77X001 


www.graco.com 

111


AC/DC-Wandler für Dyna-Star ® HP und HF mit Elektroantrieb 


• Praktischer Wechselstrom zusammen mit den Vorteilen der Drehzahl- und Amperezahlregelung 

durch Gleichstrom 

• Fabrikanwendungen und fest installierte Anwendungen ohne teure Druckluftund 

Hydraulikmotoren 

• Praktischer Teilesatz für einfache Installation 

• Zwei 20-A-Gleichstromausgänge zur Versorgung von Pumpe und Steuerung 

• Ein/Aus-Schalter und abnehmbares Netzkabel zur Erfüllung von Gesundheitsund 

Sicherheitsanforderungen 


• Steinbrecher 

• Lebensmittelverarbeitung 

• Stahlwerke 

• Fest installierte Anwendungen und Fabrikanwendungen 

77X524 


Eingangsspannung .............................................................................................................................110-240 VAC 

Eingangsfrequenz .................................................................................................................................... 50/60 Hz 

Ausgangsspannung .....................................................................................................................................24 VDC 

Ausgangsstrom ............................................................................................................................................... 20 A 

IP-Schutzart .................................................................................................................................................... IP24 

Umgebungstemperaturbereich ....................................................................................14 bis 122 °F (-10 bis 50 °C) 

Netzkabellänge ..................................................................................................................................... 9 ft (2,7 m) 

Handbuch ..................................................................................................................................................333391 


Befestigungsteile enthalten 

112 

www.graco.com


Dyna-Star ® HP und HF 24 VDC mit Elektroantrieb 


Eigenständige Pumpen 

77X000 

77X001 

77X002 

77X003 

77X014 

77X015 

77X016 

Eigenständige 24-VDC-HP-Pumpe für 35- oder 60-Pound-Behälter 

Eigenständige 24-VDC-HP-Pumpe mit Doppelrohr für 35- oder 60-Pound-Behälter 

Eigenständige 24-VDC-HP-Pumpe mit Doppelrohr für 90- oder 120-Pound-Behälter 

Eigenständige 24-VDC-HP-Pumpe mit Doppelrohr für 400-Pound-Behälter 

Eigenständige 24-VDC-HF-Pumpe für 35- oder 60-Pound-Behälter 

Eigenständige 24-VDC-HF-Pumpe für 120-Pound-Behälter 

Eigenständige 24-VDC-HF-Pumpe für 400-Pound-Behälter 

Pumpenmodule für Mehrleitungssystem 

77X011 

77X012 

77X013 

Einspritzpumpenmodule 

77X100 

77X101 

77X102 

77X103 

77X104 

77X105 

24-VDC-HP-Pumpe und Entlüftungsventil mit Doppelrohr für 35- oder 60-Pound-Behälter 

24-VDC-HP-Pumpe und Entlüftungsventil mit Doppelrohr für 90- oder 120-Pound-Behälter 

24-VDC-HP-Pumpe und Entlüftungsventil mit Doppelrohr für 400-Pound-Behälter 

24-VDC-HP-Pumpe für Mehrleitungssysteme, Doppelrohr, Entlüftungsventil, Abdeckung, Tank und Peilstab 

für 60-Pound-Behälter 

24-VDC-HP-Pumpe für Mehrleitungssysteme, Doppelrohr, Entlüftungsventil, Abdeckung, Tank und Peilstab 

für 90-Pound-Behälter 

24-VDC-HP-Pumpe für Mehrleitungssysteme, Doppelrohr, Entlüftungsventil, Abdeckung, 

Tank und automatischer Füllabschaltung für 60-Pound-Behälter 

24-VDC-HP-Pumpe für Mehrleitungssysteme, Doppelrohr, Entlüftungsventil, Abdeckung, 

Tank und automatischer Füllabschaltung für 90-Pound-Behälter 

24-VDC-HP-Pumpe für Mehrleitungssysteme, Doppelrohr, Entlüftungsventil, Folgeplatte, 

Niedrigfüllstandssatz und Tank für 60-Pound-Behälter 

24-VDC-PS-Einspritzmodul mit Pumpe, Doppelrohr, Entlüftungsventil, Folgeplatte, 

Niedrigfüllstandssatz und Tank für 90-Pound-Behälter 

Standard-Fasseinspritzsätze 

77X111 

77X112 

Standard-Fasssätze 

77X121 

77X122 

Zubehör 

77X500 

77X510 

24-VDC-HP-Pumpe, Entlüftungsventil und Abdeckung mit Doppelrohr für 120-Pound-Behälter 

24-VDC-HP-Pumpe, Entlüftungsventil und Abdeckung mit Doppelrohr für 400-Pound-Behälter 

24-VDC-HF-Pumpe und Abdeckung für 120-Pound-Behälter 

24-VDC-HF-Pumpe und Abdeckung für 400-Pound-Behälter 

Folgeplatte für 60-Pound- und 90-Pound-Graco-Tank für Doppelrohr 

Folgeplatte für 35-Pound-Fass mit und ohne Doppelrohr 

247701 Folgeplatte für 120-Pound-Fass ohne Doppelrohr 

77X511 

Folgeplatte für 120-Pound-Fass mit Doppelrohr 

247702 Folgeplatte für 400-Pound-Fass ohne Doppelrohr 

77X512 

77X513 

77X514 

77X515 

77X521 

77X522 

77X523 

77X524 

Folgeplatte für 400-Pound-Fass mit Doppelrohr 

Abdeckung, Zylinder, Verbindungsstangen und Basis zum Umbau von 60-Pound-Fass in 35-Pound-Fass 

Abdeckung für 120-Pound-Fass 

Abdeckung für 400-Pound-Fass 

Automatische Füllabschaltung (AFSO) – Membran, Platte, Ventil, Kupplung und Verbindungsrohre 

Niedrigfüllstandssatz-Sichtglas, elektrischer Niedrigfüllstandsschalter und Kabel (Folgeplatte 77X500 erforderlich) 

400-Mikron-Leitungsfilter, max. 5000 psi (344 bar) Einlassdruck 

AC/DC-Wandler, 110-230 VAC in 24 VDC 

77X527 Stromkabel für Progressivsystem (zur Verwendung mit 77X528) 

77X528 Verlängerungsstromkabel für 77X527 und 77X529 – 15 Fuß (4,6 m) 

77X529 Stromkabel für Mehrleitungssysteme (zur Verwendung mit 77X528) 

77X540 

77X541 

77X542 

77X543 

77X544 

Elektrisches 24-VDC-Entlüftungsventil mit Druckentlastung 

Filteraustauschsatz – zur Verwendung mit 77X523 

Fernbefüllungseinheit mit Entlüftung 

HF-Verteiler mit 4000-psi-Druckentlastung 

HP-Verteiler mit 5000-psi-Druckentlastung 

115124 Druckschalter – Druckeinstellung im Fenster sichtbar 

24N181 

Druckschalter 

77X102 

77X500 

77X523 

77X001 

77X524 

77X514 

77X515 

77X513 

77X542 


www.graco.com 

113


Manzel ® -Öler Modell 25 


• Allzweckschmierung: automatische, präzise Dosierung für alle Arten von Maschinen 

• Pumpeneinheit: Die sichtbare Kammer des Tropfölers funktioniert bei atmosphärischem 

Druck und zeigt die Menge des gepumpten Schmiermittels 

• Modulare Konstruktion: Mit komplettem Mengenregelungsmechanismus mit Einlassfilter 

• Anzahl der Zuführungen: 1 bis 20 pro Öler, Standard 

• Verfügbare Antriebe: Direktdrehkolben (1:1), Klinkenscheibe, interne Untersetzungen 

37,5:1 und 75:1 

• Behälter: Einkammer-Blechkonstruktion 

• Mengenregler: Externer Schraubtyp, präzise einstellbar bei Stillstand oder bei Betrieb 

• Abnehmbare Pumpeneinheit: Unabhängig. Alle Einheiten sind untereinander austauschbar 

– nach Entfernen von zwei Pumpenschrauben kann die Einheit herausgehoben werden 

• Handkurbel: Standard. Praktisch für schnelles Entlüften von Leitungen vor dem Start oder 

zur vorübergehenden Erhöhung der Schmiermittelzufuhr. Die Einstellung individueller 

Pumpeneinheiten wird nicht beeinträchtigt. Direktersatz für Kipp-Box Lubricator Modell 50. 


• Schmierung von Zylinderwänden, Lagern und anderen beweglichen Teilen von Anlagen 

wie Zuckermühlen, Dampfmaschinen, Pressen und allgemeinen Maschinen. 


• Mineralölbasis oder synthetisch 


562949 


Kolbengröße 

in Inch (mm) 


Pumpenmodell 25 

Max. Druck 

in psi (bar) 

562949 Pumpe mit 3/16 Inch (4,8 mm) Durchmesser 

562950 Pumpe mit 5/16 Inch (7,9 mm) Durchmesser 

564317 Klinkenarmbaugruppe 

562988 Austauschgriff 

Tropfen 

pro Hub 

563939 Niedrigfüllstand, passt in einen Pumpenschlitz 

Kubik-Inch 

pro Hub 

Kubikzentimeter 

pro Hub 

Hübe pro Minute 

Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. 

3/16 (4,8) 1000 (69) 1/6 6 0.0003 0.0122 0,008 0,399 3 490 

5/16 (7,9) 1000 (69) 1/4 12 0.0005 0.0245 0,005 0,199 3 490 

Zuführungen Sichtglas Dichtung 

1 556687 556721 

2 556688 556722 

3 556689 555741 

4 556690 556723 

5 556691 555742 

6 556692 556724 

7 556693 555743 

8 556694 556725 

114 

www.graco.com


Manzel ® -Box Lubricator-Konfigurator Modell 25 


Ölbehälter 

Code Ältere Codes und Bezeichnungen 

A R1 - 6,25 pt, max. 4-Pumpenstationen 

B R2 - 9,25 pt, max. 8-Pumpenstationen 

C R3 - 13 pt, max. 12-Pumpenstationen 

D R4 - 16 pt, max. 16-Pumpenstationen 

E R5 - 19,75 pt, max. 20-Pumpenstationen 

HINWEIS: Unbenutzte Pumpenstationen werden mit Verschlussplatten abgedeckt 

MA – X – X – X – X 

Pumpengröße 

Code 

A 

B 

Ältere Codes und Bezeichnungen 

P-1 - Kolben mit 3/16 Inch (4,8 mm) Durchmesser, max. Betriebsdruck 1000 psi (68,9 bar) 

P-2 - Kolben mit 5/16 Inch (7,9 mm) Durchmesser, max. Betriebsdruck 1000 psi (68,9 bar) 

Pumpenanzahl 

Code St. 

A 0 

B 1 

C 2 

D 3 

E 4 

F 5 

Code St. 

G 6 

H 7 

J 8 

K 9 

L 10 

M 11 

Code St. 

N 12 

P 13 

R 14 

S 15 

T 16 

U 17 

Code St. 

V 18 

W 19 

X 20 

Antriebs-Optionen 

Code 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

Ältere Codes und Bezeichnungen 

D1R - Direktdrehkolben, rechtsseitige Montage 

D2R - Standard-Klinkenscheibe (ohne Antriebsarm) - rechtsseitige Montage 

D3R - Verhältnis 37,5:1 - rechtsseitige Montage 

D4R - Verhältnis 75:1 - rechtsseitige Montage 

D1L - Direktdrehkolben, linksseitige Montage 

D2L - Standard-Klinkenscheibe (ohne Antriebsarm) - linksseitige Montage 

D3L - Verhältnis 37,5:1 - linksseitige Montage 

D4L - Verhältnis 75:1 - linksseitige Montage 


www.graco.com 

115


Manzel ® -Box Lubricator Modell 25 



MAA - bis zu 4 Pumpen 

MAAACB R1-P1-2-D2R-L0 

MAAADB R1-P1-3-D2R-L0 

MAAAEB R1-P1-4-D2R-L0 

MAAAEC R1-P1-4-D3R-L0 

MAABBB R1-P2-1-D2R-L0 

MAABBC R1-P2-1-D3R-L0 

MAABBF R1-P2-1-D2L-L0 

MAABBG R1-P2-1-D3L-L0 

MAABDB R1-P2-3-D2R-L0 

MAABDC R1-P2-3-D3R-L0 

MAABEB R1-P2-4-D2R-L0 

MAABEF R1-P2-4-D2L-L0 

MAB - bis zu 8 Pumpen 

MABAAB R2-P1-0-D2R-L0 

MABACH R2-P1-2-D4L-L0 

MABAFC R2-P1-5-D3R-L0 

MABAFG R2-P1-5-D3L-L0 

MABAHC R2-P1-7-D3R-L0 

MABAHG R2-P1-7-D3L-L0 

MABAJA R2-P1-8-D1R-L0 

MABBAC R2-P2-0-D3R-L0 

MABBCG R2-P2-2-D3L-L0 

MABBEC R2-P2-4-D3R-L0 

MABBEE R2-P2-4-D1L-L0 

MABBFF R2-P2-5-D2L-L0 

MABBFG R2-P2-5-D3L-L0 

MABBGA R2-P2-6-D1R-L0 

MABBGB R2-P2-6-D2R-L0 

MABBGC R2-P2-6-D3R-L0 

MABBGF R2-P2-6-D2L-L0 

MABBHC R2-P2-7-D3R-L0 

MABBHG R2-P2-7-D3L-L0 

MAC – bis zu 12 Pumpen 

MACAAA R3-P1-0-D1R-L0 

MACAEH R3-P1-4-D4L-L0 

MACAGH R3-P1-6-D4L-L0 

MACAHF R3-P1-7-D2L-L0 

MACAKE R3-P1-9-D1L-L0 

MACALC R3-P1-10-D3R-L0 

MACANB R3-P1-12-D2R-L0 

MACBJB R3-P2-8-D2R-L0 

MACBKA R3-P2-9-D1R-L0 

MACBLC R3-P2-10-D3R-L0 

MACBLG R3-P2-10-D3L-L0 

MAD – bis zu 16 Pumpen 

MADBCC R4-P2-2-D3R-L0 

MADBLH R4-P2-10-D4L-L0 

MADBSG R4-P2-15-D3L-L0 

MAE – bis zu 20 Pumpen 

MAEAAB R5-P1-0-D2R-L0 

MAEBGE R5-P2-6-D1L-L0 

116 

www.graco.com


Manzel ® MBL-Box Lubricator 


• Eine bewährte, kostengünstige Art zur Zusammenstellung maßgeschneiderter Ölsysteme 

mit modularen Standard-Komponenten für spezifische Anforderungen 

• Eine Gelegenheit zur Standardisierung von Schmiersystemkomponenten und Reduzierung 

von Wartungskosten 

• Diese zuverlässigen Öler haben die Unterstützung des umfassendsten internationalen 

Händlernetzes der Branche – mit Kenntnis der Anwendungen, Teilelagern und 

werksgeschultem Wartungspersonal immer in Ihrer Nähe 


• Schmierung von Zylinderwänden, Lagern und anderen beweglichen Teilen von Anlagen 

wie Raffinerien, Einspritz- und Lagersystemen, allgemeinen Fertigungssystemen, 

Luftsystemen und Geräten zur Lebensmittelverarbeitung 





MBA0AA 4-Pint-Behälter (max. 2 Pumpenstationen), keine Pumpen installiert, 1:1 Direktantrieb, rechts 

MBA0AM 4-Pint-Behälter (max. 2 Pumpenstationen), keine Pumpen installiert, 200:1 Enddrehkolben, rechts 

MBA0AN 4-Pint-Behälter (max. 2 Pumpenstationen), keine Pumpen installiert, 400:1 Enddrehkolben, rechts 

MBA1BA 4-Pint-Behälter (max. 2 Pumpenstationen), 3/16 Inch GBL 7500-Pumpe (1 St.), 1:1 Direktantrieb, rechts 

MBA1CB 4-Pint-Behälter (max. 2 Pumpenstationen), 3/16 Inch GBL 7500-Pumpe (2 St.), Endklinkenscheibe, rechts 

MBA1CF 4-Pint-Behälter (max. 2 Pumpenstationen), 3/16 Inch GBL 7500-Pumpe (2 St.), Endklinkenscheibe, links 

MBA1CM 4-Pint-Behälter (max. 2 Pumpenstationen), 3/16 Inch GBL 7500-Pumpe (2 St.), 200:1 Enddrehkolben, rechts 

MBA2BF 4-Pint-Behälter (max. 2 Pumpenstationen), 1/4 Inch GBL 7500-Pumpe (1 St.), Endklinkenscheibe, links 

MBA2BR 4-Pint-Behälter (max. 2 Pumpenstationen), 1/4 Inch GBL 7500-Pumpe (1 St.), 50:1 Winkelgetriebe, rechts 

MBA2CE 4-Pint-Behälter (max. 2 Pumpenstationen), 1/4 Inch GBL 7500-Pumpe (2 St.), 1:1 Direktantrieb, links 

MBA2CR 4-Pint-Behälter (max. 2 Pumpenstationen), 1/4 Inch GBL 7500-Pumpe (2 St.), 50:1 Winkelgetriebe, rechts 

MBA3CD 4-Pint-Behälter (max. 2 Pumpenstationen), 3/8 Inch GBL 7500-Pumpe (2 St.), 75:1 Klinkenscheibe, rechts 

MBB0AA 6-Pint-Behälter (max. 3 Pumpenstationen), keine Pumpen installiert, 1:1 Direktantrieb, rechts 

MBB0AB 6-Pint-Behälter (max. 3 Pumpenstationen), keine Pumpen installiert, Endklinkenscheibe, rechts 

MBB0AC 6-Pint-Behälter (max. 3 Pumpenstationen), keine Pumpen installiert, 37,5:1 Klinkenscheibe, rechts 

MBB0AG 6-Pint-Behälter (max. 3 Pumpenstationen), keine Pumpen installiert, 37,5:1 Klinkenscheibe, links 

MBB0AH 6-Pint-Behälter (max. 3 Pumpenstationen), keine Pumpen installiert, 75:1 Klinkenscheibe, links 

MBB0AM 6-Pint-Behälter (max. 3 Pumpenstationen), keine Pumpen installiert, 200:1 Enddrehkolben, rechts 

MBB0AN 6-Pint-Behälter (max. 3 Pumpenstationen), keine Pumpen installiert, 400:1 Enddrehkolben, rechts 

MBB1CM 6-Pint-Behälter (max. 3 Pumpenstationen), 3/16 Inch GBL 7500-Pumpe (2 St.), 200:1 Enddrehkolben, rechts 

MBB1CZ 6-Pint-Behälter (max. 3 Pumpenstationen), 3/16 Inch GBL 7500-Pumpe (2 St.), 188:1 Winkelgetriebe, links 

MBB1DA 6-Pint-Behälter (max. 3 Pumpenstationen), 3/16 Inch GBL 7500-Pumpe (3 St.), 1:1 Direktantrieb, rechts 

MBB1DM 6-Pint-Behälter (max. 3 Pumpenstationen), 3/16 Inch GBL 7500-Pumpe (3 St.), 200:1 Enddrehkolben, rechts 

MBB2BB 6-Pint-Behälter (max. 3 Pumpenstationen), 1/4 Inch GBL 7500-Pumpe (1 St.), Endklinkenscheibe, rechts 

MBB2CA 6-Pint-Behälter (max. 3 Pumpenstationen), 1/4 Inch GBL 7500-Pumpe (2 St.), 1:1 Direktantrieb, rechts 

MBB2CB 6-Pint-Behälter (max. 3 Pumpenstationen), 1/4 Inch GBL 7500-Pumpe (2 St.), Endklinkenscheibe, rechts 

MBB2CD 6-Pint-Behälter (max. 3 Pumpenstationen), 1/4 Inch GBL 7500-Pumpe (2 St.), 75:1 Klinkenscheibe, rechts 


www.graco.com 

117






MBB2CE 

MBB2CM 

MBB2CN 

MBB2DC 

MBB2DG 

MBB2DM 

MBB3CA 

MBC0AA 

MBC0AC 

MBC0AE 

MBC0AG 

MBC0AL 

MBC0AS 

MBC1EB 

MBC1EE 

MBC1EJ 

MBC1FE 

MBC2BL 

MBC2CM 

MBC2CN 

MBC2DB 

MBC2EA 

MBC2EB 

MBC2ED 

MBC2EF 

MBC2FB 

MBC2FE 

MBC2FG 

MBC2FL 

MBC3EB 

MBC5DE 

MBC7CM 

MBD0AA 

MBD0AE 

MBD0AH 

MBD0AL 

MBD0AM 

MBD0AN 

MBD1DN 

MBD1EE 

MBD1EM 

MBD1EN 

6-Pint-Behälter (max. 3 Pumpenstationen), 1/4 Inch (6,4 mm) GBL 7500-Pumpe (2 St.), 1:1 Direktantrieb, links 

6-Pint-Behälter (max. 3 Pumpenstationen), 1/4 Inch (6,4 mm) GBL 7500-Pumpe (2 St.), 200:1 Enddrehkolben, rechts 


6-Pint-Behälter (max. 3 Pumpenstationen), 1/4 Inch (6,4 mm) GBL 7500-Pumpe (3 St.), 37,5:1 Klinkenscheibe, rechts 

6-Pint-Behälter (max. 3 Pumpenstationen), 1/4 Inch (6,4 mm) GBL 7500-Pumpe (3 St.), 37,5:1 Klinkenscheibe, links 


6-Pint-Behälter (max. 3 Pumpenstationen), 3/8 Inch (9,5 mm) GBL 7500-Pumpe (2 St.), 1:1 Direktantrieb, rechts 

8-Pint-Behälter (max. 5 Pumpenstationen), keine Pumpen installiert, 1:1 Direktantrieb, rechts 

8-Pint-Behälter (max. 5 Pumpenstationen), keine Pumpen installiert, 37,5:1 Klinkenscheibe, rechts 

8-Pint-Behälter (max. 5 Pumpenstationen), keine Pumpen installiert, 1:1 Direktantrieb, links 

8-Pint-Behälter (max. 5 Pumpenstationen), keine Pumpen installiert, 37,5:1 Klinkenscheibe, links 

8-Pint-Behälter (max. 5 Pumpenstationen), keine Pumpen installiert, 100:1 Enddrehkolben, rechts 

8-Pint-Behälter (max. 5 Pumpenstationen), keine Pumpen installiert, 188:1 Winkelgetriebe, rechts 

8-Pint-Behälter (max. 5 Pumpenstationen), 3/16 Inch (4,8 mm) GBL 7500-Pumpe (4 St.), Endklinkenscheibe, rechts 










8-Pint-Behälter (max. 5 Pumpenstationen), 1/4 Inch (6,4 mm) GBL 7500-Pumpe (4 St.), 75:1 Klinkenscheibe, rechts 

8-Pint-Behälter (max. 5 Pumpenstationen), 1/4 Inch (6,4 mm) GBL 7500-Pumpe (4 St.), Endklinkenscheibe, links 






8-Pint-Behälter (max. 5 Pumpenstationen), 1/4 Inch (6,4 mm) GBL 7500-Pumpe (3 St.), Rens-Füllstandsregler „F3“, 1:1 Direktantrieb, links 

8-Pint-Behälter (max. 5 Pumpenstationen), 3/16 Inch (4,8 mm) GBL 7500-Pumpe (2 St.), Garza-Füllstandsregler „F4“ 

(Klasse 1 Gruppe D), 200:1 Enddrehkolben, rechts 



12-Pint-Behälter (max. 8 Pumpenstationen), keine Pumpen installiert, 75:1 Klinkenscheibe, links 








118 

www.graco.com





MBD1FA 

MBD1FN 

MBD1GL 

MBD1GN 

MBD1GT 

MBD1JA 

MBD2BR 

MBD2DA 

MBD2DD 

MBD2DF 

MBD2DM 

MBD2FF 

MBD2FR 

MBD2GA 

MBD2GK 

MBD2GL 

MBD2GR 

MBD2GZ 

MBD2JA 

MBD2JB 

MBD2JE 

MBD3FC 

MBD3GA 

MBD5GE 

MBD7HN 

MBE0AA 

MBE0AC 

MBE0AE 

MBE0AG 

MBE0AH 

MBE1FJ 

MBE1HN 

MBE1JA 

MBE1JE 

MBE1JM 

MBE1KM 

MBE1MC 

MBE1ME 

MBE1NG 

MBE1NR 

MBE2ER 

MBE2JM 





12-Pint-Behälter (max. 8 Pumpenstationen), 3/16 Inch (4,8 mm) GBL 7500-Pumpe (6 St.), 375:1 Winkelgetriebe, rechts 













12-Pint-Behälter (max. 8 Pumpenstationen), 1/4 Inch (6,4 mm) GBL 7500-Pumpe (6 St.), 188:1 Winkelgetriebe, links 






12-Pint-Behälter (max. 8 Pumpenstationen), 1/4 Inch (6,4 mm) GBL 7500-Pumpe (6 St.), Rens-Füllstandsregler „F3“, 

1:1 Direktantrieb, links 

12-Pint-Behälter (max. 8 Pumpenstationen), 3/16 Inch (4,8 mm) GBL 7500-Pumpe (7 St.), Garza-Füllstandsregler „F4“ 

(Klasse 1 Gruppe D), 400:1 Enddrehkolben, rechts 




16-Pint-Behälter (max. 12 Pumpenstationen), keine Pumpen installiert, 37,5:1 Klinkenscheibe, links 















www.graco.com 

119






MBE2KA 

MBE2KG 

MBE2KL 

MBE2KN 

MBE2KZ 

MBE2LA 

MBE2LL 

MBE2NA 

MBE2NE 

MBE2NM 

MBE2NT 

MBE4EN 

MBE5CA 

MBF0AA 

MBF0AE 

MBF0AG 

MBF0AH 

MBF1RA 

MBF1SA 

MBF2JA 

MBF2MD 

MBF2NB 

MBF2NE 

MBF2PA 

MBF2PE 

MBF2RC 

MBF2TE 

MBF3CA 

MBF3NA 

MBF3PA 

MBG0AA 

MBG0AC 

MBG0AE 

MBG0AG 

MBG0AH 

MBG1VA 

MBG1WA 

MBG2TE 

MBH0AA 

MBH0AE 

MBH2UA 

MBH2ZE 





16-Pint-Behälter (max. 12 Pumpenstationen), 1/4 Inch (6,4 mm) GBL 7500-Pumpe (9 St.), 188:1 Winkelgetriebe, links 









1:1 Direktantrieb, rechts 


















32-Pint-Behälter (max. 20 Pumpenstationen), mit Grundplatte zur Motormontage, keine Pumpen installiert, 1:1 Direktantrieb, rechts 

32-Pint-Behälter (max. 20 Pumpenstationen), mit Grundplatte zur Motormontage, keine Pumpen installiert, 37,5:1 Klinkenscheibe, links 

32-Pint-Behälter (max. 20 Pumpenstationen), mit Grundplatte zur Motormontage, keine Pumpen installiert, 1:1 Direktantrieb, links 

32-Pint-Behälter (max. 20 Pumpenstationen), mit Grundplatte zur Motormontage, keine Pumpen installiert, 37,5:1 Klinkenscheibe, rechts 

32-Pint-Behälter (max. 20 Pumpenstationen), mit Grundplatte zur Motormontage, keine Pumpen installiert, 75:1 Klinkenscheibe, links 





40-Pint-Behälter (max. 24 Pumpenstationen), mit Grundplatte zur Motormontage, keine Pumpen installiert, 1:1 Direktantrieb, links 



120 

www.graco.com





MBH3ZA 

MBJ1BM 

MBJ1CN 

MBK0AL 

MBK0AN 

MBK1BN 

MBK1CM 

MBK1CN 

MBK2CN 

MBK2DA 

MBK2DC 

MBK2DF 

MBK3CL 

MBK3DK 

MBL0AA 

MBL0AM 

MBL0AN 

MBL1EA 

MBL1EN 

MBL2EA 

MBL2EN 

MBL2FN 

MBL3CN 

MBL7CM 

MBM1HN 

MBM1JM 

MBM2EK 

MBM2EM 

MBM2FN 

MBM2GM 

MBM2GN 

MBM2JL 

MBM3FL 


4-Pint-Behälter (max. 2 Pumpenstationen), mit Grundplatte zur Motormontage, 3/16 Inch (4,8 mm) GBL 7500-Pumpe 

(1 St.), 200:1 Enddrehkolben, rechts 



6-Pint-Behälter (max. 3 Pumpenstationen), mit Grundplatte zur Motormontage, keine Pumpen installiert, 100:1 Enddrehkolben, 

rechts 

6-Pint-Behälter (max. 3 Pumpenstationen), mit Grundplatte zur Motormontage, keine Pumpen installiert, 400:1 Enddrehkolben, 

rechts 

6-Pint-Behälter (max. 3 Pumpenstationen), mit Grundplatte zur Motormontage, 3/16 Inch (4,8 mm) GBL 7500-Pumpe (1 St.), 

400:1 Enddrehkolben, rechts 










37,5:1 Klinkenscheibe, rechts 


Endklinkenscheibe, links 






8-Pint-Behälter (max. 5 Pumpenstationen), mit Grundplatte zur Motormontage, keine Pumpen installiert, 200:1 Enddrehkolben, rechts 

8-Pint-Behälter (max. 5 Pumpenstationen), mit Grundplatte zur Motormontage, keine Pumpen installiert, 400:1 Enddrehkolben, rechts 














Garza-Füllstandsregler „F4“ (Klasse 1 Gruppe D), 200:1 Enddrehkolben, rechts 




















www.graco.com 

121






MBM4EM 

MBN1BM 

MBN1JM 

MBN1KM 

MBN1LN 

MBN1MN 

MBN1NK 

MBN2JK 

MBN2MN 

MBN3DN 

MBN3NK 

MBP0AW 

MBP1RU 

MBP1SU 

MBP2NW 

MBP2NY 

MBR0AY 

MBR1UY 

MBR1VU 

MBR1WU 

MBR7VY 

MBS0AU 

MBS0AX 

MBS0AY 

MBS2XA 

MBS2ZA 

MBS3LY 


Rens-Füllstandsregler „F3“, 200:1 Enddrehkolben, rechts 





















24-Pint-Behälter (max. 16 Pumpenstationen), mit Grundplatte zur Motormontage, keine Pumpen installiert, 200:1 für hohe 

Beanspruchung, rechts 


100:1 für hohe Beanspruchung, rechts 
















Garza-Füllstandsregler „F4“ (Klasse 1 Gruppe D), 400:1 für hohe Beanspruchung, rechts 

40-Pint-Behälter (max. 24 Pumpenstationen), mit Grundplatte zur Motormontage, keine Pumpen installiert, 100:1 für hohe Beanspruchung, 

rechts 

40-Pint-Behälter (max. 24 Pumpenstationen), mit Grundplatte zur Motormontage, keine Pumpen installiert, 300:1 für hohe Beanspruchung, 

rechts 









122 

www.graco.com


Manzel ® MBL-Box Lubricator-Konfigurator 

Bestellmenü-Code 

Ölbehälter 

MB – X – X – X – X 

Code Ältere Codes und Bezeichnungen Code Ältere Codes und Bezeichnungen 

A T1 - 4 pt, max. 2 Pumpenstationen J T1 und P1 - 4 pt, max. 2 Pumpenstationen, Grundplatte zur Motormontage 

B T2 - 6 pt, max. 3 Pumpenstationen K T2 und P2 - 6 pt, max. 3 Pumpenstationen, Grundplatte zur Motormontage 

C T3 - 8 pt, max. 5 Pumpenstationen L T3 und P3 - 8 pt, max. 5 Pumpenstationen, Grundplatte zur Motormontage 

D T4 - 12 pt, max. 8 Pumpenstationen M T4 und P4 - 12 pt, max. 8 Pumpenstationen, Grundplatte zur Motormontage 

E T5 - 16 pt, max. 12 Pumpenstationen N T5 und P5 - 16 pt, max. 12 Pumpenstationen, Grundplatte zur Motormontage 

F T6 - 24 pt, max. 16 Pumpenstationen P T6 und P6 - 24 pt, max. 16 Pumpenstationen, Grundplatte zur Motormontage* 

G T7 - 32 pt, max. 20 Pumpenstationen R T7 und P7 - 32 pt, max. 20 Pumpenstationen, Grundplatte zur Motormontage* 

H T8 - 40 pt, max. 24 Pumpenstationen S T8 und P8 - 40 pt, max. 24 Pumpenstationen, Grundplatte zur Motormontage* 

*Doppelte Reduktions- oder Winkelgetriebe können nicht verwendet werden 

Pumpengröße – GBL-7500-Saugpumpe 

Code Älterer Code und Bezeichnung 

0 Keine Pumpe 

1 GBL 7500 3/16-Saugpumpe 



4 GBL 7500 3/16 und F3, RENS-Füllstandsregler - 556808 

5 GBL 7500 1/4 und F3, RENS-Füllstandsregler 

6 GBL 7500 3/8 und F3, RENS-Füllstandsregler 

7 GBL 7500 3/16 und F4, GARZA-Füllstandsregler (Klasse 1 Gruppe D) - 558221 

8 GBL 7500 1/4 und F4, GARZA-Füllstandsregler (Klasse 1 Gruppe D) 

9 GBL 7500 3/8 und F4, GARZA-Füllstandsregler (Klasse 1 Gruppe D) 

Pumpenanzahl 

Code 

St. 

A 0 

B 1 

C 2 

D 3 

Antriebs-Optionen 

Code 

St. 

E 4 

F 5 

G 6 

H 7 

Code 

St. 

J 8 

K 9 

L 10 

M 11 

Code 

St. 

N 12 

P 13 

R 14 

S 15 

Code 

St. 

T 16 

U 17 

V 18 

W 19 

Code 

St. 

X 20 

Y 21 

Z 22 

$ - Die Pumpenanzahl mit dem Pumpenpreis multiplizieren und den Preis für den Füllstandsregler hinzufügen. Alle unbenutzten Pumpenstationen werden mit einer 

abnehmbaren Verschlussplatte abgedeckt 

Code Älterer Code und Bezeichnung Code Älterer Code und Bezeichnung Code Älterer Code und Bezeichnung 

A G01R - Direktantrieb, Enddrehkolben J G05R - Doppeltes Reduktionsgetriebe, Enddrehkolben 25:1 T G13R - Winkelgetriebe rechts, Drehkolben 375:1 

B 

G02R - Endklinkenscheibe (ohne Antriebsarm) - 

max. Aufnahme 800 U/min 

K G06R - Doppeltes Reduktionsgetriebe, Enddrehkolben 50:1 U G14R - Untersetzungsverhältnis 100:1 

C 

G03R - Enddrehkolben, Klinkenscheibe 37,5:1 - 


L G07R - Doppeltes Reduktionsgetriebe, Enddrehkolben 100:1 V G15R - Untersetzungsverhältnis 150:1 

D 

G04R - Enddrehkolben, Klinkenscheibe 75:1 - 


M G08R - Doppeltes Reduktionsgetriebe, Enddrehkolben 200:1 W G16R - Untersetzungsverhältnis 200:1 

E G01L - Direktantrieb, Enddrehkolben N G09R - Doppeltes Reduktionsgetriebe, Enddrehkolben 400:1 X G17R - Untersetzungsverhältnis 300:1 

F 

G02L - Endklinkenscheibe (ohne Antriebsarm) - 


P G10R - Winkelgetriebe rechts, Drehkolben 25:1 Y G18R - Untersetzungsverhältnis 400:1 

G 

G03L - Enddrehkolben, Klinkenscheibe 37,5:1 - 


R G11R - Winkelgetriebe rechts, Drehkolben 50:1 Z G12L - Winkelgetriebe links, Drehkolben 188:1 

H 

G04L - Enddrehkolben, Klinkenscheibe 75:1 - 


S G12R - Winkelgetriebe rechts, Drehkolben 188:1 


www.graco.com 

123


Manzel ® MB-Spezial Box Lubricator 


• Eine bewährte, kostengünstige Art zur Zusammenstellung maßgeschneiderter Ölsysteme 

mit modularen Standard-Komponenten für spezifische Anforderungen 

• Eine Gelegenheit zur Standardisierung von Schmiersystemkomponenten und Reduzierung 

von Wartungskosten 

• 60:1 – max. 2 Pumpenstationen, zur Verwendung mit GBL 7500-Box Lubricator 

mit Schwerkraft- oder Druckzufuhr 

• 118:1 – max. 4 oder 6 Pumpenstationen, zur Verwendung mit jeder GBL 7500-Pumpe 

24V068 


• MB60 Box Lubricator Systeme können perfekt an Gaskompressoren montiert werden 

• MB118 hat die richtige Größe und Strapazierfähigkeit für Triplex- und Quintuplex- 

Spülpumpenanwendungen 




Manzel ® MB-SpezialBox Lubricator 

MB60 24V068 2-Pint-Behälter (max. 2 Pumpenstationen), keine Pumpen installiert, 60:1 

24W634 4-Pint-Behälter (max. 4 Pumpenstationen), keine Pumpen installiert, 118:1 

MB118 

24W633 8-Pint-Behälter (max. 6 Pumpenstationen), keine Pumpen installiert, 118:1 

24W636 4-Pint-Behälter (max. 4 Pumpenstationen), 1/4 Inch GBL 7500-Pumpe (3 St.), 118:1 

24W635 8-Pint-Behälter (max. 6 Pumpenstationen), 1/4 Inch GBL 7500-Pumpe (5 St.), 118:1 

24W636 


124 

www.graco.com


Manzel ® GBL 7500-Pumpe 


Jede GBL 7500-Einkolbenpumpe wird mechanisch von einer Nockenwelle im Behälter 

angetrieben. Die Pumpen sind von 1 bis 27 Tropfen pro Hub einstellbar und entwickeln 

je nach Kolbengröße Drücke bis zu 7500 psi (517 bar). Alle Arbeitsteile sind vollständig 

von Schmutz, Wasser und Unreinheiten abgeschlossen und werden kontinuierlich durch 

das Material im Behälter selbsttätig geschmiert. Robuste Konstruktion für hohe Leistung 

und Haltbarkeit mit einfach einstellbarer Pumpenförderleistung. 


• Kompressoren 


• Mineralöle oder synthetische Öle 

Saugpumpe 

24J391 


Kolbengröße Max. Auslassdruck Tropfen/Hub 

Kubik-Inch/ 

Hub 

Kubikzentimeter/ 

Hub 

Hübe/Minute 

Zoll mm PSI MPa bar Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. 

3/16 4,8 7500 51,7 517 0 7 0 0.014 0 0,229 3 50 

1/4 6,4 6000 41,4 414 0 12 0 0.024 0 0,393 3 50 

3/8 9,5 3500 24,1 241 0 27 0 0.054 0 0,885 3 50 


GBL 7500 

24J391 3/16 Inch (4,8 mm), Saugpumpe 



24J394 3/16 Inch (4,8 mm), Schwerkraftzufuhr 



24J397 3/16 Inch (4,8 mm), Druckzufuhr 



24K466 Alarm-Saugpumpe 

Schwerkraftzufuhr 

24J394 

Druckzufuhr 

24J397 


www.graco.com 

Alarmpumpe 

24K466 

125


Manzel ® DSL-Öler und Pumpen 


• Robuste Konstruktion für hohe Leistung und lange Haltbarkeit 

• Komplette Einheit – mit Füllstands-Sichtglas, Füllbecher und Ablassschraube 

• Präzise Nockenwellenausrichtung sorgt für die richtige Schmierung durch alle 

Pumpenelemente 

• Für Einsätze im Freien und in Umgebungen mit Ammoniak (Sauergas) 

• Leicht zu wartende Pumpen können schnell hinzugefügt oder ausgetauscht werden 

• Leicht einstellbare Pumpenförderleistung 


• Kompressoren und Industriemaschinen 




Bestell- 

Code 

Kolbengröße 

(Inch) 

Max. Druck 

in psi 

Tropfen 

pro Hub 

Kubik-Inch pro 

Hub 


pro Hub 

Hübe 

pro Minute 


D1 9/32 3000 2,0 6,25 0.0048 0,15 0,079 0,245 3 25 

D2 9/32 3000 2,0 6,25 0.0048 0,15 0,079 0,245 3 25 


256907 (D1) 9/32-Vakuumpumpe 

24A473 

12 Stationen, 16 pt, 37,5:1 - Antrieb links 

256908 (D1) 9/32-Druckpumpe 

24A474 

12 Stationen, 16 pt, 37,5:1 - Antrieb rechts 

256929 Vakuumpumpe mit um 1 Inch gekürztem Saugrohr 

24A475 

12 Stationen, 16 pt, 75:1 - Antrieb links 

24A453 

3 Stationen, 4 pt, 283:1 - Antrieb rechts 

24A476 



24A454 

24A455 

24A456 

24A457 

24A458 

24A459 

24A460 

24A461 

24A462 

24A463 

24A464 

24A465 

24A466 

24A467 

24A468 

24A469 

24A470 

24A471 

24A472 




















24A477 

24A478 

24A479 

24A480 

24A481 

24A482 

24A483 

24A484 

24A485 

24A486 

24A487 

24A488 

24A489 

24A490 

24A491 

24A492 

24A493 

24A494 

24A495 

3 Stationen, 4 pt, 40:1 - Antrieb vorne links 

3 Stationen, 4 pt, 40:1 - Antrieb vorne rechts 



3 Stationen, 4 pt, 40:1 - Antrieb hinten links 

3 Stationen, 4 pt, 40:1 - Antrieb hinten rechts 














126 

www.graco.com


Manzel ® DSL-Öler und Pumpen 


24A496 9 Stationen, 12 pt, 60:1 - Antrieb vorne rechts 

24A497 9 Stationen, 12 pt, 40:1 - Antrieb hinten links 

24A498 9 Stationen, 12 pt, 40:1 - Antrieb hinten rechts 



24A502 15 Stationen, 20 pt, 60:1 - Antrieb vorne links 

24A503 15 Stationen, 20 pt, 60:1 - Antrieb vorne rechts 



24A506 3 Stationen, 4 pt, 1:1 - Antrieb unten rechts 

24A507 3 Stationen, 4 pt, 2,5:1 - Antrieb unten rechts 

24A508 6 Stationen, 8 pt, 1:1 - Antrieb unten rechts 

24A509 6 Stationen, 8 pt, 2,5:1 - Antrieb unten rechts 

562547 DSL 4 pt, Bot Rot, 2.5 3FD 


562549 DSL 4 pt, hinten links, Rot 60 1FD 





562554 DSL 4 pt, links, Rot 37,5 3FD 

562555 DSL 4 pt, links, Rot 37,5 6FD 

562561 DSL 8 pt, links, Rot 75 5FD 

562562 DSL 16 pt, links, Rot DL NOCKEN 10FD 



562565 DSL 8 pt, Bot 060371, 2,5 4FD 

562566 DSL 8 pt, hinten rechts, Rot 40 6FD 

562567 DSL 8 pt, vorne rechts, Bot 40 5FD 

564210 DSL 4 pt, links, Rot 75 3FD 


564212 DSL-R6-D1-04-BS2-L 

564213 DSL 4 pt, Drehk. hinten rechts, 60 

564214 DSL 8 pt 4FD rechts Rot 37.5:1 

564219 DSL 12 pt, rechts RR Hubkolben, 60 

564222 DSL 8 pt, hinten links, Rot 60 

564223 DSL-R9-D1-5-ER4-L-P9 

564225 DSL 12 pt, hinten links, Rot 7FD 

564226 DSL SST, 60:1 LH SPEC 

564227 DSL-R6-D1-06-ER3-R-P06-M1 

564229 DSL-R3-D1-2-SF0-ER4-L-P3 


www.graco.com 

127


Hochdrucköler Modell HP-15 562951 


Der Hochdrucköler umfasst eine bis sechs Pumpeneinheiten in einem Gusseisenbehälter. 

Das Gerät ist für direkten Anschluss an eine Elektromotor / Drehzahlminderer vorgesehen. 

Für das Schmiersystem wird ein Manzel ® -Endrückschlagventil empfohlen. Wenn nötig, 

kann am Behälter ein Elektroheizelement angebracht werden, damit die richtige Ölviskosität 

beibehalten wird. 


• Mehrstufige Gaskompression 




Behälter- 

Anzahl der 

Max. Druck 

Zuführungen 

volumen 

(Quarts) (1) 

Kolbendurchmesser 

(Inch) 

Tropfen 

pro Hub 

Kubik-Inch 

pro Hub 


pro Hub 

Hübe 

pro Minute 


1-6 18000 7 1/4 1 4 0.002 0.008 0,033 0,113 3 36 


562918 HP-15 mit Getriebe und 4 HP-15-Pumpen 

562919 HP-15 mit Getriebe und 6 HP-15-Pumpen 

564272 HP-15 mit Getriebe, 6 HP-15-Pumpen und Heizelement 

562951 HP-15-Pumpe 

556700 HP-15-Sichtglas 

563113 HP-15-Kolben- und Zylindereinheit 

564334 Inline-Rückschlagventil 


128 

www.graco.com


Hochdrucköler Manzel ® HP-50 


• Betriebsdrücke bis 60.000 psi zur Schmierung von Kompressor- und Zirkulator- 

Zylinderwänden, stark belasteten Lagern und anderen beweglichen Teilen 

• Die Konstruktion, bei der Druck durch einen einzigen Kolben erzeugt wird, ist zur Einspritzung 

von Schmierstoffen und/oder kompatiblen Materialien in Hochdrucksysteme äußert effektiv 

• Der hinter Sichtgläsern liegenden Schautropföler zeigt die Schmiermittelabgabe jeder 

Pumpeneinheit an 

• Alle beweglichen Teile sind vollständig abgeschlossen und selbstschmierend 

• Einzelne Pumpeneinheiten können für Wartungsarbeiten leicht entfernt werden 

• Stufenlos regelbare Förderrate von Minimum bis Maximum mit einfacher Handeinstellung 


• Kompressoren und Industriemaschinen 




Anzahl der 

Zuführungen 

Max. Druck 

Behältervolumen 

(Quarts) (1) 

Kolbendurchmesser 

(Inch) 

Tropfen pro Hub 

Kubik-Inch pro 

Hub 


pro Hub 

Hübe pro Minute 


1-4 60000 9 1/4 1 4 0.002 0.008 0,033 0,113 3 36 


HP-50-Pumpe 

562952 HP-50-Pumpeneinheit 

HP-50 Öler 

564276 HP-50 Öler ohne Pumpen und Optionen 

562925 HP-50 Öler mit 4 Pumpen 

562926 HP-50 Öler mit 2 Pumpen 

562927 

HP-50 Öler mit 4 Pumpen, Vorkehrung für flanschmontierte 

Automatikbefüllung und Stickstoffspülanschluss 

562928 HP-50 Öler mit 4 Pumpen, Niedrigfüllstands- und Wellenrotationsalarm 

562929 

HP-50 Öler mit 4 Pumpen, Vorkehrungen für flanschmontierte 

Automatikfbeüllung und Niedrigfüllstandsschalter in Füllplatte 

564277 HP-50 Öler mit 4 Pumpen und Dampfheizelement 

564278 HP-50 Öler mit 3 Pumpen und Dampfheizelement 

564279 


Automatikbefüllung, Stickstoffspülung und Wellenrotations-/ 

Niedrigfüllstandsalarm links 

564280 


Automatikbefüllung, Stickstoffspülung und Wellenrotations-/ 

Niedrigfüllstandsalarm rechts 

564282 HP-50 Öler mit 4 Pumpen, Wellenrotations- und Niedrigfüllstandsalarm 

564283 

HP-50 Öler mit 4 Öler-Einheiten, mit 15 Pumpen, Vorkehrung 

für zentral montierten Motor und Basis 

258262 HP-50 Öler mit 4 Pumpen und Niedrigfüllstandsalarm 

258263 

HP-50-Zubehör 

HP-50-Öler mit 4 Pumpen, Vorkehrungen für flanschmontierte 

Automatikbefüllung und Niedrigfüllstandsschalter in Füllplatte 

sowie Näherungsschalter-Wellenrotationsanzeige rechts 

563111 HP-50-Kolben und Zylinder 

564336 HP-50-Rückschlagventil 

558881 Elektrisches Heizelement, 120/240 VAC 

563020 Wellenrotationsalarm 

563024 Niedrigfüllstand 


www.graco.com 

129


Manzel ® MVB-Pumpe 


Beim MVB-Schmiersystem handelt es sich um Progressivsystem, 

das die Pumpenförderleistung in voreingestellte proportionale Mengen aufteilt 

und diese Mengen zu den Schmierstellen leitet. 

• Eine Hauptzufuhr von einer einzigen Pumpe 

• Zentrale Funktionsüberwachung 

• Automatische Dosierung des Schmiermittels durch Verdrängerventile 

• Schnelle Anzeige von Problembereichen 


• Kompressoren und Kolbenmaschinen 


• Öl 

563565 


Einzelne 

Nockenwelle, 

U/min (Pumpenhübe 

pro Min.) 

Mind.-Förderleistung- 

Einst. 

1/4-Kolben 

Max. Förderleistung- 

Einst. 

Mind.-Förderleistung- 

Einst. 

3/8-Kolben 

Max. Förderleistung- 

Einst. 

0,12456*(konstant) 0,59832 0,29909*(konstant) 1,4902 

20 2,49 (1,18) 11,97 (5,66) 5,98 (2,83) 29,92 (14,15) 

30 3,74 (1,77) 17,95 (8,49) 8,97 (4,24) 44,88 (21,23) 

40 4,98 (2,36) 23,93 (11,32) 11,96 (5,66) 59,84 (28,30) 

50 6,23 (2,95) 29,92 (14,15) 14,95 (7,07) 74,80 (35,38) 

60 7,47 (3,53) 35,90 (16,98) 17,95 (8,49) 89,76 (42,46) 

70 8,72 (4,12) 41,88 (19,81) 20,94 (9,90) 104,72 (49,53) 



563565 Kolbenpumpe MVB 0,250 Inch (6,35 mm) 

563566 Kolbenpumpe MVB 0,375 Inch (9,53 mm) 

563920 Dichtungssatz für MVB-Pumpe 

563919 3/8-Inch-Kolben- und Muffen-Austauschsatz 

563918 1/4-Inch-Kolben- und Muffen-Austauschsatz 

557824 25-Mikron-Filter 

557827 10-Mikron-Filter 

MVB-Box Lubricator 

130 

www.graco.com


Manzel ® MVB-Box Lubricator-Konfigurator 

Bestellmenü-Code 

Antrieb 

MV – X – X – X – X 

Code (Älterer Code) – Bezeichnung 

A (DAA) Sperrklinkenantrieb (102-2) 

B (DAB) Standardantrieb (203-2) 

C (DAC) Standardantrieb (207-2) 

D (DAC) Umkehrantrieb (303-2) 

E (DAE) 90-Grad-Antrieb (401-2) 

F (DAF) Vertikalantrieb (501-2) 

G (N/A) Tandemantrieb 

Getriebeübersetzungen und Montageplattenoptionen 

Code (Älterer Code) – Bezeichnung Code (Älterer Code) – Bezeichnung Code (Älterer Code) – Bezeichnung 

A (RAA) 1:1-Getriebeübersetzung J (RAE) 3:1-Getriebeübersetzung S (RAH) 1:8-Getriebeübersetzung 

B (N/A) 1:1-Getriebeübersetzung mit 10:1-Platte K (N/A) 3:1-Getriebeübersetzung mit 10:1-Platte T (RAJ) 8:1-Getriebeübersetzung 

C (N/A) 1:1-Getriebeübersetzung mit 60:1-Platte L (N/A) 3:1-Getriebeübersetzung mit 60:1-Platte U (N/A) 8:1-Getriebeübersetzung mit KOA-Platte 

D (RAB) 1:2-Getriebeübersetzung M (RAF) 1:4-Getriebeübersetzung V (N/A) 8:1-Getriebeübersetzung mit 10:1-Platte 

E (RAC) 2:1-Getriebeübersetzung N (RAG) 4:1-Getriebeübersetzung W (RAK) 16:1-Getriebeübersetzung 

F (N/A) 2:1-Getriebeübersetzung mit 10:1-Platte P (N/A) 4:1-Getriebeübersetzung mit 10:1-Platte X (N/A) 16:1-Getriebeübersetzung mit KOA-Platte 

G (N/A) 2:1-Getriebeübersetzung mit 60:1-Platte R (N/A) 4:1-Getriebeübersetzung mit 60:1-Platte Y (N/A) 16:1-Getriebeübersetzung mit 10:1-Platte 

H (RAD) 1:3-Getriebeübersetzung 

Konfiguration für Pumpenstation Eins* 

Code Nockentyp Pumpengröße Manometer PSI Entlastung PSI Code Nockentyp Pumpengröße Manometer PSI Entlastung PSI 

A Einzelnocken Keine Pumpe Keiner Keiner K Doppelnocken 1/4” 10.000 4.600 

B Einzelnocken 1/4” Keiner 6.400 L Doppelnocken 3/8” Keiner 1.750 

C Einzelnocken 1/4” 3.000 2.350 M Doppelnocken 3/8” 3.000 1.750 

D Einzelnocken 1/4” 10.000 6.400 N Dreifachnocken Keine Pumpe Keiner Keiner 

E Einzelnocken 3/8” Keiner 2.350 P Dreifachnocken 1/4” Keiner 3.700 

F Einzelnocken 3/8” 3.000 2.350 R Dreifachnocken 1/4” 3.000 2.350 

G Doppelnocken Keine Pumpe Keiner Keiner S Dreifachnocken 1/4” 10.000 3.700 

H Doppelnocken 1/4” Keiner 4.600 T Dreifachnocken 3/8” Keiner 1.450 

J Doppelnocken 1/4” 3.000 2.350 U Dreifachnocken 3/8” 3.000 1.450 

*Die älteren Codes AOA und AOC bezogen sich auf eine 1/4"-Pumpe. Die älteren Codes AOB und AOD bezogen sich auf eine 3/8"-Pumpe. Der ältere Code POA bezog 

sich auf einen Standard-Überdruckanzeiger (2350 psi). Die älteren Codes GOA, GOB, GOC und GOD bezogen sich auf Manometeroptionen; zur Auswahl stehen die oben 

gezeigten Standard-Manometeroptionen. 

Konfiguration für Pumpenstation Zwei* 

Code Nockentyp Pumpengröße Manometer PSI Entlastung PSI Code Nockentyp Pumpengröße Manometer PSI Entlastung PSI 

A Einzelnocken Keine Pumpe Keiner Keiner K Doppelnocken 1/4" 10.000 4.600 

B Einzelnocken 1/4" Keiner 6.400 L Doppelnocken 3/8" Keiner 1.750 

C Einzelnocken 1/4" 3.000 2.350 M Doppelnocken 3/8" 3.000 1.750 

D Einzelnocken 1/4" 10.000 6.400 N Dreifachnocken Keine Pumpe Keiner Keiner 

E Einzelnocken 3/8" Keiner 2.350 P Dreifachnocken 1/4" Keiner 3.700 

F Einzelnocken 3/8" 3.000 2.350 R Dreifachnocken 1/4" 3.000 2.350 

G Doppelnocken Keine Pumpe Keiner Keiner S Dreifachnocken 1/4" 10.000 3.700 

H Doppelnocken 1/4" Keiner 4.600 T Dreifachnocken 3/8" Keiner 1.450 

J Doppelnocken 1/4" 3.000 2.350 U Dreifachnocken 3/8" 3.000 1.450 

**Die älteren Codes BOA und BOC bezogen sich auf eine 1/4"-Pumpe. Die älteren Codes BOB und BOD bezogen sich auf eine 3/8"-Pumpe. Der ältere Code HOA bezog 

sich auf einen Standard-Überdruckanzeiger (2350 psi). Die älteren Codes JOA, JOB, JOC und JOD bezogen sich auf Manometeroptionen; zur Auswahl stehen die oben 

gezeigten Standard-Manometeroptionen. 


HINWEIS: 

Motoren für KOA-Platte mit 8:1- oder 16:1-Getrieben: 

558289 (MOA) – 1/4 PS, 115/230 VAC, 60 Hz, einphasig, 1725 U/min, TENV, 56F 

558290 (MOB) – 1/4 PS, 230/460 VAC, 60 Hz, dreiphasig, 1725 U/min, TENV, 56F 

Motoren für 10:1- oder 60:1-Getriebe: 

557271 – 1/2 PS, 115/230 VAC, 60 Hz, einphasig, 1725 U/min, TEFC, 56C 

557270 – 1/2 PS, 230/460 VAC, 60 Hz, dreiphasig, 1725 U/min, TENV, 56C 

www.graco.com 

131

Zubehör zur Kompressorschmierung 

Manzel ® Lube-Line Alert 563030 


• Anzeige von Durchfluss oder Abwesenheit von Durchfluss an jedem Punkt im System 

vor dem „Lube-Line Alert“-Eingang. Keine Beeinträchtigung durch den Ausströmdruck 

• Betrieb bei kontinuierlichen oder diskontinuierlichen niedrigen Förderleistungen 

• Universelle Verwendung – läuft mit jedem luftfreien Druckschmierungssystem – Öler aller 

Ausführungen 

• Reagiert auf einen weiten Durchflussbereich von 0,006 Kubik-Inch bis 190 Kubik-Inch 

pro Minute 

• Viele Arten von Schmiermitteln und Viskositäten – Mineralöle und synthetische Öle 

• Einstellbare Zeitverzögerung zur Kompensierung von Viskosität und/oder Durchflussrate 

Schnelle und einfache Einstellung 

• Explosionssicher – UL- und CSA-Auflistung für Klasse I, Gruppe C und D und Klasse II, 

Gruppe E, F und G. Bereich 1 und 2 bei Installation entsprechend NEC 501 

• Für Anschlüsse an elektrische Warnsysteme – Kontrollleuchten, akustische Vorrichtungen, 

Maschinenabschalt-Relais, Telefone usw. 

• Niedrigfüllstands- und Wellenrotationsalarm 



UL- und CSA-Angaben ..............................................................................Einpoliger, magnetisch betätigter Schalter 

115 VAC, 60 Hz, 10 W, 28 VDC, 0,5 A, resistiv, 28 VDC, 0,5 A, induktiv 

Max. Schalterleistung ........................................................................................................ 350 VAC/VDC, 50 W, 2 A 

Max. Betriebsdruck ................................................................................................................................10.000 psi 

Mind.-Druckabfall für Alarm .........................................................................................................................150 psi 

Durchflussrate ........................................................................... 0.006 cu.in. bis 190 cu.in. pro Minute bei 100 SUS 

0.006 cu.in. bis 75 cu.in. pro Minute bei 2000 SUS 

Materialviskosität ........................................................................................................................100 bis 9000 SUS 

Gewicht .......................................................................................................................................................0,6 lbs 


Lube-Line Alert 

563030 

563033 

563032 

Öffnerkontakt Konfiguration mit Rückschlagventilen für 1/4 Inch AD Rohr, Standardfeder (installiert), 

mit leichter Feder (lose)* 

Schließerkontakt Konfiguration mit Rückschlagventilen für 1/4 Inch AD Rohr, Standardfeder (installiert), 

mit leichter Feder (lose)* 

Schließerkontakt Konfiguration mit Rückschlagventilen und Fittings für 1/8-Inch-NPTF-Anschlüsse, 

Standardfeder (installiert) 

Einlass-Rückschlagventile 

563042 mit 1/4 Inch AD Rohreinlass (mit 1 und 2 geliefert) 

563041 7/16-20-Innengewinde, gerade 

Auslass-Rückschlagventile 

563044 mit 1/4 Inch AD Rohreinlass (mit 1 und 2 geliefert) 

563043 7/16-20-Innengewinde, gerade 

Fittings 

556624 (mit Rückschlagventilen 4 und 5), gerades 7/16-20-Außengewinde x 1/8 Inch NPTF (2 wird mit 3 geliefert) 

Federn 

556944 Standardfedern (in 1 und 3 ab Werk installiert) 

556939 Leichte Feder für Applikator für niedrige Durchflüsse (bei 1 lose geliefert, bei 2 installiert)* 

Reparaturteile 

556812 Schaltereinheit 

563031 Kolben- und Buchseneinheit 

*Bei Verwendung der leichten Feder 556939 (458-005-220) darf die Materialviskosität 350 SUS nicht überschreiten 

132 

www.graco.com


Pneumatisches/elektrisches Schmierölüberwachungsventil 


Das Schmiermittelüberwachungsventil löst automatisch einen Alarm aus und schaltet 

Kompressoren, Pumpen und Maschinen ab, wenn Öl in progressiven Schmiersystemen 

nicht richtig zu den primären Verteilern fließt. 

• Um zu vermeiden, dass Verunreinigungen durch Feststoffe im Schmiermittel eingefangen 

werden, sind keine Rückschlagventile vorhanden 

• Zusammengeschraubte Komponenten für leichtere Wartung. Die Mikroschaltergruppe 

am Druckluftventil kann entfernt werden ohne vorhandene Leitungen zu beeinträchtigen 

oder das geschmierte Gerät abzuschalten 


Werkstoff ....................................................................................................................................................... Stahl 


Durchflussrate (pro Tag)............................................................................................ 4-400 Pints (1,89-189,2 Liter) 

Druckverlust .................................................................................................................................. 250 psi (17 bar) 

Dichtungen ...................................................................................................................................... Fluorelastomer 

Schmiermittel ........................................................................................................................... Öl (450-2000 SUS) 

Nettogewicht ................................................................................................................................0.5 lb (2,265 kg) 


Luftdruck (Druckluftventil max.) ......................................................................................................... 125 psi (9 bar) 

Strom .................................................................................................................................... 5 A bei 125/250 VAC 

A,B oder C bei 28 VDC, A- induktiv - 3 A, B- resistiv - 5 A, C- max. Einschaltstrom - 15 A 

563506 


563506 Pneumatische Schmiermittelüberwachung, komplett 

563503 Druckluftventil 

563502 Stellglied 

563505 Elektrische Schmiermittelüberwachung, komplett 

563504 Schaltereinheit 


www.graco.com 

133


Entlastungsventil 


Das Graco ® -Entlastungsventil unterstützt Progressivverteiler bei der präzisen Dosierung 

von Schmiermittel bei hohen Differenzdrücken. Es wird empfohlen, wenn zwischen zwei oder 

mehr Punkten in einem Graco-Progressivverteilersystem ein Druckunterschied über 1000 PSI 

besteht. 

• Das Entlastungsventil wird nicht durch möglichen Hinterdruck beeinträchtigt und sorgt 

für präzisen Materialfluss zu allen Schmierstellen 

• Das Entlastungsventil kann vor Ort eingestellt werden. Die Inventarkosten werden gesenkt, 

da ein einziges Modell alle Systemanforderungen erfüllt 

• Das Entlastungsventil wird in der Leitung angebracht und senkt somit die 

Installationskosten 

• Das Entlastungsventil enthält eine verschleißfeste Wolframcarbid-Kugel, um die Wartungskosten 

zu senken 


Werkstoff ....................................................................................................................................................... Stahl 

Max. Betriebsdruck .................................................................................................................................. 6500 psi 

Einstellbar ........................................................................ Von 1000 bis 6500 psi (ab Werk eingestellt auf 3000 psi) 

Betriebstemperatur ......................................................................................... -10º F bis 250º F (-23º C bis 121º C) 

Schmiermittel .....................................................................................................................................................Öl 

Dichtungen ...................................................................................................................................... Fluorelastomer 

Nettogewicht ................................................................................................................................1.19 lb (0,54 kg) 


563230 Entlastungsventil 

563911 Ventildichtungssatz 


134 

www.graco.com

Index 

Artikel-Nr. Seite Nr. Artikel-Nr. Seite Nr. Artikel-Nr. Seite Nr. Artikel-Nr. Seite Nr. 

15K740........................................ 52, 91, 93 

15K783........................................ 52, 91, 93 

15K784....................................................91 

15M037 ...................................................91 

15M038 ...................................................51 

15M045 ............................................. 91, 93 

15M442 .................................................108 

15R993 ...................................................74 

15R994 ...................................................74 

15U854 ...................................................79 

15U855 ...................................................79 

15U856 ...................................................79 

15U857 ...................................................76 

15U858 ...................................................27 

15U859 ...................................................27 

15U860 ...................................................27 

15X624 ....................................................48 

15X625 ....................................................49 

15X626 ....................................................49 

15X667 ....................................................48 

15X668 ....................................................48 

15X669 ....................................................48 

15X670 ....................................................48 

15X671 ....................................................48 

15X672 ....................................................48 

15X673 ....................................................48 

15X674 ....................................................48 

15X675 ....................................................49 

15X676 ....................................................49 

15X677 ....................................................49 

15X678 ....................................................49 

15X679 ....................................................49 

15X680 ....................................................49 

15X681 ....................................................49 

15X682 ....................................................49 

15X683 ....................................................48 

15X684 ....................................................48 

15X685 ....................................................48 

15X686 ....................................................48 

15X687 ....................................................48 

15X688 ....................................................48 

15X689 ....................................................48 

15X690 ....................................................48 

15X691 ....................................................49 

15X692 ....................................................49 

15X693 ....................................................49 

15X694 ....................................................49 

15X695 ....................................................49 

15X696 ....................................................49 

15X697 ....................................................49 

15X698 ....................................................49 

15X699 ....................................................49 

15X700 ....................................................49 

15X701 ....................................................49 

15X702 ....................................................49 

15X703 ....................................................49 

15X704 ....................................................49 

15X705 ....................................................49 

15X706 ....................................................49 

15Y069 ....................................................68 

15Y070 ....................................................68 

16A169 ...................................................93 

16A171 ...................................................93 

16A172 ...................................................93 

16P368....................................................68 

16T671 ....................................................96 

16U003 ...................................................93 

16U105 ...................................................93 

16U107 ...................................................93 

16U310 ...................................................93 

16U586 ...................................................93 

16U587 ...................................................93 

16U982 ...................................................93 

16U983 ...................................................93 

16V778 ....................................................59 

16V779 ....................................................59 

16V780 ....................................................59 

16V782 ....................................................59 

16V784 ....................................................59 

16V785 ....................................................59 

16V941 ..................................................113 

16V942 ..................................................113 

16W144.................................................113 

17B168 ...................................................56 

17B169 ...................................................56 

17B780 ...................................................56 

17B781 ...................................................56 

17B782 ...................................................56 

17B783 ...................................................56 

17B785 ...................................................56 

17B879 ...................................................56 

17B880 ...................................................56 

17C750 ...................................................31 

17C751 ...................................................31 

17C752 ...................................................31 

17C753 ...................................................31 

17D023 ...................................................94 

17D024 ...................................................94 

17D401 ...................................................57 

17D402 ...................................................57 

17D403 ...................................................57 

17D404 ...................................................57 

17D405 ...................................................57 

17D906 ...................................................57 

18C750 ...................................................31 

18C751 ...................................................31 

18C752 ...................................................31 

18C753 ...................................................31 

24A453 .................................................126 

24A454 .................................................126 

24A455 .................................................126 

24A456 .................................................126 

24A457 .................................................126 

24A458 .................................................126 

24A459 .................................................126 

24A460 .................................................126 

24A461 .................................................126 

24A462 .................................................126 

24A463 .................................................126 

24A464 .................................................126 

24A465 .................................................126 

24A466 .................................................126 

24A467 .................................................126 

24A468 .................................................126 

24A469 .................................................126 

24A470 .................................................126 

24A471 .................................................126 

24A472 .................................................126 

24A473 .................................................126 

24A474 .................................................126 

24A475 .................................................126 

24A476 .................................................126 

24A477 .................................................126 

24A478 .................................................126 

24A479 .................................................126 

24A480 .................................................126 

24A481 .................................................126 

24A482 .................................................126 

24A483 .................................................126 

24A484 .................................................126 

24A485 .................................................126 

24A486 .................................................126 

24A487 .................................................126 

24A488 .................................................126 

24A489 .................................................126 

24A490 .................................................126 

24A491 .................................................126 

24A492 .................................................126 

24A493 .................................................126 

24A494 .................................................126 

24A495 .................................................126 

24A496 .................................................127 

24A497 .................................................127 

24A498 .................................................127 

24A499 .................................................127 

24A501 .................................................127 

24A502 .................................................127 

24A503 .................................................127 

24A504 .................................................127 

24A505 .................................................127 

24A506 .................................................127 

24A507 .................................................127 

24A509 .................................................127 

24A918 ........................................... 58, 108 

24A919 ............................................. 53, 54 

24A920 ............................................. 53, 54 

24A921 ...................................................53 

24A922 ...................................................53 

24A923 ...................................................53 

24A924 ...................................................53 

24B219 ...................................................79 

24B237 ...................................................77 

24B239 ...................................................77 

24B240 ...................................................77 

24B241 ...................................................77 

24B359 ...................................................58 

24B360 ............................................. 53, 56 

24B427 ............................................. 17, 26 

24B474 ...................................................67 

24B475 ...................................................67 

24B476 ...................................................67 

24B477 ...................................................67 

24B478 ...................................................67 

24B479 ...................................................67 

24B480 ...................................................67 

24B481 ...................................................67 

24B482 ...................................................67 

24B483 ...................................................67 

24B495 ...................................................68 

24B496 ...................................................68 

24B591 ........................................... 97, 108 

24B596 ...................................................97 

24B667 ...................................................54 

24B677 ............................................. 53, 56 

24E240 ....................................................54 

24E241 ....................................................54 

24E242 ....................................................54 

24E243 ....................................................54 

24E244 ....................................................54 

24E245 ....................................................54 

24E389 ....................................................54 

24E390 ....................................................54 

24E391 ....................................................54 

24E392 ....................................................54 

24E393 ....................................................54 

24E394 ....................................................54 

24F201 .............................................. 54, 56 

24F467 ....................................................59 

24F513 ....................................................56 

24F514 ....................................................56 

24F555 ....................................................56 

24F556 ....................................................56 

24F596 ....................................................70 

24F597 ....................................................70 

24F598 ....................................................70 

24F599 ....................................................70 

24F600 ....................................................70 

24F601 ....................................................70 

24F943 .............................................. 54, 56 

24F944 .............................................. 54, 56 

24G485 ...................................................63 

24G486 ...................................................63 

24G487 ...................................................63 

24G488 ...................................................63 

24G489 ...................................................63 

24G490 ...................................................63 

24J331 ....................................................59 

24J332 ....................................................59 

24J333 ....................................................59 

24J334 ....................................................59 

24J335 ....................................................59 

24J336 ....................................................59 

24J391 ..................................................125 

24J392 ..................................................125 

24J393 ..................................................125 

24J394 ..................................................125 

24J395 ..................................................125 

24J396 ..................................................125 

24J397 ..................................................125 

24J398 ..................................................125 

24J399 ..................................................125 

24K414.............................................. 16, 88 

24K415........................................ 16, 81, 87 

24k466 ..................................................125 

24K466..................................................125 

24M466 ........................................... 16, 109 

24M480 ...................................................17 

24M644 ...................................................94 

24N007 ...................................................59 

24N008 ...................................................59 

24N009 ...................................................59 

24N181 ........................................... 88, 113 

24N351 ...................................................17 

24N373 ...................................................68 

24N382 ...................................................68 

24N402 ...................................................17 

24N405 ...................................................25 

24N406 ...................................................25 

24N407 ...................................................25 

24N408 ...................................................25 

24N409 ...................................................25 

24N468 ...................................................96 

24N815 .................................................110 

24N915 ...................................................63 

24N916 ...................................................63 

24N917 ...................................................63 

24N918 ...................................................63 

24N919 ...................................................63 

24N920 ...................................................63 

24N945 ...................................................68 

24N948 ...................................................68 

24N949 ...................................................68 

24N951 ...................................................68 

24N952 ...................................................68 

24P295....................................................16 

24P296....................................................16 

24P314....................................................96 

24P686....................................................96 

24P687....................................................96 

24P731....................................................17 

24P976....................................................81 

24P977....................................................81 

24P978....................................................81 

24R377 .................................................110 

24R378 .................................................110 

24R379 .................................................110 

24R631 ...................................................68 

24R632 ...................................................68 

24R633 ...................................................68 

24T296 ....................................................81 

24V068 ..................................................124 

24V204 ....................................................79 

24V531 ....................................................79 

24V659 ..................................................109 

24V660 ..................................................109 

24V661 ..................................................109 

24V662 ..................................................109 

24V663 ..................................................109 

24V664 ..................................................109 

24V680 ..................................................109 

Index 

www.graco.com 

135

Index 


Index 

24V681 ..................................................109 

24V682 ..................................................109 

24V683 ..................................................109 

24V684 ..................................................109 

24V685 ..................................................109 

24V837 ....................................................16 

24W401...................................................55 

24W402...................................................55 

24W403...................................................55 

24W404...................................................55 

24W405...................................................55 

24W406...................................................55 

24W407...................................................55 

24W408...................................................55 

24W483...................................................55 

24W484...................................................55 

24W485...................................................56 

24W486...................................................56 

24W487...................................................55 

24W488...................................................55 

24W489...................................................56 

24W490...................................................56 

24W491...................................................56 

24W492...................................................56 

24W493...................................................56 

24W494...................................................56 

24W495...................................................56 

24W501...................................................55 

24W502...................................................55 

24W503...................................................55 

24W504...................................................55 

24W505...................................................55 

24W506...................................................55 

24W507...................................................55 

24W601...................................................56 

24W602...................................................56 

24W603...................................................56 

24W604...................................................56 

24W605...................................................56 

24W606...................................................56 

24W607...................................................56 

24W633.................................................124 

24W634.................................................124 

24W635.................................................124 

24W636.................................................124 

24W701...................................................56 

24W702...................................................56 

24W703...................................................56 

24W704...................................................56 

24W705...................................................56 

24W706...................................................56 

24W707...................................................56 

24W801...................................................56 

24W802...................................................56 

24W803...................................................56 

24W804...................................................56 

24W805...................................................56 

24W806...................................................56 

24W807...................................................56 

24W808...................................................56 

24W901...................................................56 

24W902...................................................56 

24W903...................................................56 

24W904...................................................56 

24W905...................................................56 

24W906...................................................56 

24W907...................................................56 

24W913...................................................56 

24W914...................................................56 

24W915...................................................56 

24W981...................................................96 

24X027 ....................................................69 

24X028 ....................................................69 

24X029 ....................................................69 

24X030 ....................................................69 

24X153 ....................................................57 

24X302 ....................................................55 

24X303 ....................................................55 

24X401 ....................................................57 

24X402 ....................................................57 

24X403 ....................................................57 

24X404 ....................................................57 

24X405 ....................................................57 

24X406 ....................................................57 

24X694 ....................................................31 

24X717 ....................................................31 

77X000 ..................................................113 

77X001 .......................................... 111, 113 

77X002 ..................................................113 

77X003 ..................................................113 

77X011 ..................................................113 

77X012 ..................................................113 

77X013 ..................................................113 

77X014 ..................................................113 

77X015 ..................................................113 

77X016 ..................................................113 

77X100 ..................................................113 

77X101 ..................................................113 

77X102 .......................................... 112, 113 

77X103 ..................................................113 

77X104 ..................................................113 

77X105 ..................................................113 

77X111 ..................................................113 

77X112 ..................................................113 

77X121 ..................................................113 

77X122 ..................................................113 

77X500 ..................................................113 

77X510 ..................................................113 

77X511 ..................................................113 

77X512 ..................................................113 

77X513 ..................................................113 

77X514 ..................................................113 

77X515 ..................................................113 

77X521 ..................................................113 

77X522 ..................................................113 

77X523 ..................................................113 

77X524 ..................................................113 

77X540 ..................................................113 

77X541 ..................................................113 

77X542 ..................................................113 

77X543 ..................................................113 

77X544 ..................................................113 

94G000 .....................................................9 

94G001 ...................................................10 

94G002 ...................................................10 

94G003 .....................................................9 

94G004 ...................................................10 

94G005 ...................................................10 

94G006 .....................................................8 

94G007 .....................................................8 

94G008 .....................................................8 

94G009 .....................................................8 

94G010 .....................................................8 

94G011 .....................................................8 

94G012 .....................................................9 

94G013 ...................................................10 

94G014 ...................................................10 

94G015 .....................................................9 

94G016 ...................................................10 

94G017 ...................................................10 

94G018 .....................................................8 

94G019 .....................................................8 

94G020 .....................................................8 

94G021 .....................................................8 

94G022 .....................................................8 

94G023 .....................................................8 

94G024 .....................................................9 

94G025 ...................................................10 

94G026 ...................................................10 

94G027 .....................................................9 

94G028 ...................................................10 

94G029 ...................................................10 

94G030 ...................................................10 

94G031 ...................................................10 

94G032 ...................................................10 

94G033 ...................................................10 

94G034 ...................................................10 

94G035 ...................................................10 

94G036 .....................................................8 

94G037 .....................................................8 

94G038 .....................................................8 

94G039 .....................................................8 

94G040 .....................................................8 

94G041 .....................................................8 

94G042 .....................................................9 

94G043 .....................................................9 

94G044 .....................................................9 

94G045 .....................................................9 

94G046 .....................................................9 

94G047 .....................................................9 

94G048 .....................................................9 

94G049 ...................................................10 

94G050 ...................................................10 

94G051 .....................................................9 

94G052 ...................................................10 

94G053 ...................................................10 

94G054 .....................................................9 

94G055 ...................................................10 

94G056 ...................................................10 

94G057 ...................................................10 

94G058 ...................................................10 

94G059 ...................................................10 

94G060 ...................................................10 

94G061 ...................................................10 

94G062 ...................................................10 

94G063 .....................................................8 

94G064 .....................................................8 

94G065 .....................................................8 

94G066 .....................................................8 

94G067 .....................................................8 

94G068 .....................................................8 

94G069 .....................................................8 

94G070 .....................................................8 

94G071 .....................................................8 

94G072 .....................................................9 

94G073 .....................................................9 

94G074 .....................................................9 

94G075 .....................................................9 

94G076 .....................................................9 

94G077 .....................................................9 

96G000 ...................................................12 

96G001 ...................................................12 

96G002 ...................................................12 

96G003 ...................................................12 

96G005 ...................................................12 

96G006 ...................................................12 

96G007 ...................................................12 

96G008 ...................................................12 

96G011 ...................................................13 

96G012 ...................................................13 

96G013 ...................................................13 

96G014 ...................................................13 

96G017 ...................................................14 

96G018 ...................................................14 

96G019 ...................................................14 

96G020 ...................................................14 

96G021 ...................................................14 

96G023 ...................................................14 

96G024 ...................................................14 

96G025 ...................................................14 

96G026 ...................................................14 

96G027 ...................................................13 

96G028 ...................................................13 

96G029 ...................................................13 

96G030 ...................................................14 

96G031 ...................................................14 

96G032 ...................................................14 

96G033 ...................................................13 

96G034 ...................................................13 

96G035 ...................................................14 

96G036 ...................................................14 

96G037 ...................................................14 

96G038 ...................................................12 

96G039 ...................................................12 

96G040 ...................................................12 

96G041 ...................................................12 

96G042 ...................................................12 

96G043 ...................................................12 

96G044 ...................................................12 

96G045 ...................................................12 

96G048 ...................................................12 

96G049 ...................................................12 

96G050 ...................................................12 

96G051 ...................................................12 

96G052 ...................................................12 

96G053 ...................................................12 

96G055 ...................................................12 

96G056 ...................................................12 

96G057 ...................................................12 

96G058 ...................................................12 

96G059 ...................................................12 

96G060 ...................................................12 

96G061 ...................................................12 

96G062 ...................................................12 

96G068 ...................................................13 

96G069 ...................................................13 

96G070 ...................................................14 

96G071 ...................................................14 

96G072 ...................................................14 

96G073 ...................................................13 

96G075 ...................................................13 

96G076 ...................................................13 

96G077 ...................................................13 

96G078 ...................................................13 

96G079 ...................................................14 

96G080 ...................................................14 

96G081 ...................................................14 

96G082 ...................................................13 

96G088 ...................................................14 

96G089 ...................................................15 

96G090 ...................................................14 

96G092 ...................................................14 

96G093 ...................................................15 

96G094 ...................................................14 

96G096 ...................................................14 

96G097 ...................................................15 

96G098 ...................................................15 

96G099 ...................................................15 

96G100 ...................................................15 

96G103 ...................................................14 

96G104 ...................................................15 

96G105 ...................................................15 

96G106 ...................................................15 

96G107 ...................................................15 

96G108 ...................................................15 

96G109 ...................................................15 

96G110 ...................................................15 

96G111 ...................................................15 

96G112 ...................................................15 

96G113 ...................................................14 

96G115 ...................................................15 

96G116 ...................................................15 

96G118 ...................................................14 

96G119 ...................................................15 

96G120 ...................................................15 

96G121 ...................................................15 

96G122 ...................................................15 

96G123 ...................................................15 

96G124 ...................................................15 

96G125 ...................................................15 

136 

www.graco.com

Index 


96G126 ...................................................15 

96G127 ...................................................15 

96G132 ...................................................15 

96G133 ...................................................15 

96G135 ...................................................13 

96G136 ...................................................13 

96G137 ...................................................13 

96G138 ...................................................13 

96G139 ...................................................13 

96G140 ...................................................13 

96G141 ...................................................14 

96G142 ...................................................15 

96G143 ...................................................14 

96G144 ...................................................15 

96G145 ...................................................14 

96G146 ...................................................15 

96G147 ...................................................13 

96G148 ...................................................13 

96G149 ...................................................13 

96G150 ...................................................13 

96G151 ...................................................14 

96G152 ...................................................15 

96G153 ...................................................15 

96G154 ...................................................15 

96G155 ...................................................14 

96G156 ...................................................15 

96G157 ...................................................15 

96G158 ...................................................15 

96G159 ...................................................14 

96G160 ...................................................14 

96G161 ...................................................15 

96G162 ...................................................15 

96G163 ...................................................13 

96G164 ...................................................15 

96G165 ...................................................15 

96G166 ...................................................15 

96G167 ...................................................13 

96G168 ...................................................15 

96G169 ...................................................15 

96G174 ...................................................15 

96G175 ...................................................15 

96G176 ...................................................15 

96G178 ...................................................14 

96G182 ...................................................12 

96G183 ...................................................14 

96G184 ...................................................12 

96G187 ...................................................12 

96G188 ...................................................15 

96G189 ...................................................12 

96G192 ...................................................12 

96G195 ...................................................15 

100040....................................................95 

100054....................................................94 

100206....................................................94 

100848....................................................94 

100854....................................................94 

110712....................................................94 

111697....................................................95 

113093....................................................95 

114901............................................ 57, 108 

114902............................................ 57, 108 

114903............................................ 57, 108 

114904............................................ 57, 108 

114905............................................ 57, 108 

114909............................................ 57, 108 

114911....................................................57 

114912....................................................57 

114913....................................................57 

114914....................................................57 

114915....................................................57 

114916.............................................. 57, 58 

115119....................................................57 

115120....................................................57 

115122.............................................. 16, 83 

115124.................................... 88, 108, 113 

117206....................................................57 

118206....................................................57 

121474....................................................16 

121654....................................................48 

121655....................................................48 

121656....................................................48 

121657....................................................48 

121658....................................................49 

121659....................................................49 

121660....................................................49 

121661....................................................49 

121662....................................................49 

121663....................................................49 

121664....................................................49 

121665....................................................49 

121666....................................................49 

121667....................................................49 

121668....................................................49 

121669....................................................49 

121670....................................................49 

121671....................................................49 

121672....................................................49 

122276........................................ 60, 66, 70 

122545....................................................27 

122546....................................................27 

122547....................................................27 

122548....................................................27 

122549....................................................27 

122550....................................................27 

122551....................................................27 

122552....................................................27 

122553....................................................27 

122554....................................................27 

122555....................................................27 

122556....................................................27 

122557....................................................27 

122558....................................................27 

122559....................................................27 

122560....................................................27 

122561....................................................27 

122562....................................................27 

122563....................................................27 

122564....................................................27 

122565....................................................27 

122566....................................................27 

122567....................................................27 

122568....................................................27 

122569....................................................27 

122570....................................................27 

122571....................................................27 

122572....................................................27 

122573....................................................27 

122574....................................................27 

122575....................................................27 

122576....................................................27 

122577....................................................27 

122578....................................................27 

122579....................................................27 

122580....................................................27 

122581....................................................28 

122582....................................................28 

122583....................................................28 

122584....................................................28 

122585....................................................28 

122586....................................................28 

122587....................................................28 

122588....................................................28 

122589....................................................28 

122590....................................................28 

122591....................................................28 

122592....................................................28 

122593....................................................28 

122594....................................................28 

122595....................................................28 

122596....................................................28 

122597....................................................28 

122598....................................................28 

122789....................................................50 

122790....................................................50 

122791....................................................50 

122792....................................................50 

122793....................................................50 

122794....................................................50 

122795....................................................50 

122796....................................................50 

122797....................................................50 

122798....................................................50 

122799....................................................50 

122800....................................................50 

122801....................................................50 

122804....................................................48 

122805....................................................48 

122806....................................................48 

122807....................................................48 

122808....................................................48 

122809....................................................48 

122810....................................................48 

122811....................................................48 

122812....................................................48 

122813....................................................49 

122814....................................................49 

122815....................................................49 

122816....................................................49 

122817....................................................49 

122818....................................................49 

122819....................................................49 

122820....................................................49 

122821....................................................49 

122822....................................................49 

122823....................................................49 

122824....................................................49 

122825....................................................49 

122826....................................................49 

122827....................................................49 

122841....................................................50 

122861....................................................50 

122862....................................................50 

122863....................................................50 

122864....................................................50 

122865....................................................50 

122866....................................................50 

122868....................................................50 

122869....................................................50 

122885....................................................50 

122886....................................................50 

122887....................................................50 

122888....................................................50 

122889....................................................50 

122890....................................................50 

122891....................................................50 

122895.............................................. 27, 28 

122896....................................................28 

122897....................................................28 

122898....................................................28 

122899....................................................28 

122989....................................................50 

122990....................................................50 

123358.......................................... 9, 10, 17 

124089....................................................90 

124090....................................................90 

124091....................................................90 

124092....................................................90 

124113....................................................90 

124114....................................................90 

124115....................................................90 

124119....................................................90 

124300....................................................16 

124301....................................................16 

124333.............................................. 16, 87 

124594....................................................16 

124595....................................................16 

124640....................................................16 

126005....................................................16 

126030....................................................57 

126217................................................ 9, 10 

126218....................................................10 

126219....................................................10 

126220....................................................10 

126247....................................................68 

126248....................................................68 

126249....................................................68 

126250....................................................68 

126251....................................................68 

126252....................................................68 

126331....................................................16 

127009....................................................95 

127012....................................................95 

127013....................................................93 

127123....................................................17 

127145....................................................95 

127512....................................................94 

127513....................................................94 

127514....................................................94 

127515....................................................95 

127516....................................................93 

127551....................................................93 

127552....................................................93 

127553....................................................93 

127554....................................................93 

127555....................................................93 

127722....................................................93 

127723....................................................93 

127724....................................................93 

127725....................................................93 

128006....................................................93 

150287....................................................94 

156022....................................................94 

156296....................................................94 

156580....................................................94 

156849....................................................94 

158683....................................................93 

159842....................................................94 

162024....................................................95 

165198....................................................94 

200389....................................................39 

224751..................................................108 

239887..................................................108 

241485..................................................108 

241486..................................................108 

241572..................................................108 

241573..................................................108 

243159..................................................108 

243170..................................................108 

243191..................................................108 

243501..................................................108 

244023..................................................108 

247443.......................................... 107, 108 

247444..................................................108 

247450.......................................... 107, 108 

247456..................................................108 

247457..................................................108 

247538..................................................108 

247540.......................................... 107, 108 

247574..................................................108 

247575..................................................108 

247700..................................................108 

247701..................................................113 

247702..................................................113 

247703..................................................108 

247704..................................................108 

247705..................................................108 

247706..................................................108 

247707..................................................108 

247886............................................ 16, 106 

247902..................................................108 

Index 

www.graco.com 

137

Index 


Index 

247970..................................................108 

256778....................................................18 

256907..................................................126 

256908..................................................126 

256929..................................................126 

258248..................................................101 

258262..................................................129 

258263..................................................129 

258301....................................................79 

258347....................................................79 

312349..................................................108 

313855....................................................97 

553322....................................................20 

555406....................................................74 

555453....................................................94 

555457....................................................68 

555726.............................................. 91, 93 

555727....................................................91 

555741..................................................114 

555742..................................................114 

555743..................................................114 

555749.............................................. 91, 94 

555808....................................................51 

556011....................................................26 

556012....................................................26 

556013....................................................26 

556014....................................................26 

556015....................................................26 

556016....................................................26 

556018.............................................. 26, 37 

556019.............................................. 26, 37 

556023....................................................99 

556024....................................................99 

556025....................................................99 

556026..................................................125 

556327....................................................66 

556371........................................ 61, 64, 70 

556402.............................................. 91, 94 

556403.............................................. 91, 94 

556404....................................................94 

556407.............................................. 91, 95 

556408....................................................94 

556416....................................................94 

556419....................................................95 

556420.............................................. 91, 95 

556424....................................................76 

556448....................................................91 

556513....................................................66 

556514....................................................66 

556540.............................................. 66, 70 

556568....................................................66 

556572....................................................74 

556586....................................................51 

556587....................................................51 

556624..................................................132 

556632....................................................91 

556633....................................................91 

556634.............................................. 91, 93 

556635....................................................91 

556636.............................................. 52, 91 

556637.............................................. 52, 91 

556638.............................................. 52, 91 

556639.............................................. 52, 91 

556640.............................................. 52, 91 

556642.............................................. 52, 91 

556643.............................................. 52, 91 

556644.............................................. 52, 91 

556645.............................................. 52, 91 

556646.............................................. 52, 91 

556647.............................................. 52, 91 

556648.............................................. 52, 91 

556649....................................................91 

556650....................................................91 

556651....................................................52 

556652....................................................91 

556653....................................................91 

556654....................................................52 

556656....................................................91 

556660.............................................. 52, 91 

556661....................................................91 

556662....................................................91 

556664....................................................93 

556666.............................................. 52, 91 

556670....................................................91 

556677....................................................47 

556687..................................................114 

556688..................................................114 

556689..................................................114 

556690..................................................114 

556691..................................................114 

556692..................................................114 

556693..................................................114 

556694..................................................114 

556700..................................................128 

556721..................................................114 

556722..................................................114 

556723..................................................114 

556724..................................................114 

556725..................................................114 

556762.............................................. 91, 94 

556763.............................................. 91, 93 

556764.............................................. 91, 93 

556773.............................................. 91, 93 

556812..................................................132 

556939..................................................132 

556944..................................................132 

557132....................................................90 

557134....................................................79 

557153....................................................90 

557154....................................................90 

557213....................................................65 

557214....................................................65 

557215....................................................65 

557225....................................................65 

557226....................................................65 

557270.....................19, 20, 21, 22, 44, 131 

557271.....................19, 20, 21, 22, 44, 131 

557272.............................19, 20, 21, 22, 44 

557273.............................19, 20, 21, 22, 44 

557278....................................................92 

557285....................................................18 

557286....................................................23 

557287....................................................18 

557293....................................................23 

557323....................................................72 

557349........................................ 64, 70, 95 

557352.............................................. 16, 92 

557374....................................................52 

557391....................................................72 

557392.............................................. 91, 94 

557393.............................................. 91, 94 

557395........................................ 52, 91, 93 

557422....................................................84 

557423....................................................84 

557488....................................................72 

557489....................................................72 

557490....................................................72 

557491....................................................72 

557492....................................................72 

557493....................................................72 

557494.............................................. 72, 76 

557509....................................................72 

557515....................................................61 

557516....................................................61 

557517....................................................61 

557518....................................................61 

557519....................................................61 

557520....................................................61 

557546....................................................86 

557547....................................................28 

557559....................................................92 

557641.............................................. 29, 30 

557700....................................................90 

557701....................................................90 

557713.............................................. 21, 92 

557716....................................................64 

557721....................................................66 

557722....................................................66 

557731.............................................. 64, 70 

557732.............................................. 64, 70 

557733.............................................. 64, 70 

557734.............................................. 64, 70 

557735.............................................. 64, 70 

557736.............................................. 64, 70 

557737....................................................66 

557738....................................................64 

557739....................................................64 

557740....................................................64 

557741....................................................87 

557745....................................................87 

557746....................................................87 

557747....................................................87 

557752....................................................87 

557766....................................................74 

557767....................................................74 

557768....................................................74 

557769....................................................74 

557770....................................................74 

557771....................................................74 

557772....................................................74 

557773....................................................74 

557774....................................................74 

557776........................................ 64, 70, 74 

557779....................................................90 

557781........................................ 33, 35, 86 

557803....................................................90 

557804....................................................90 

557806....................................................90 

557807....................................................90 

557810....................................................23 

557811....................................................90 

557813....................................................25 

557814....................................................25 

557815....................................................25 

557816....................................................25 

557817....................................................25 

557818....................................................25 

557819....................................................25 

557820....................................................25 

557821....................................................23 

557822....................................................23 

557824..................................................130 

557825.............................................. 23, 33 

557826........................................ 29, 30, 35 

557827..................................................130 

557828....................................................88 

557829........................................ 16, 33, 88 

557830....................................................88 

557864........................................ 40, 41, 92 

557866....................................................92 

557877....................................................52 

557880....................................................52 

557898....................................................51 

557901....................................................51 

557925.............................................. 38, 98 

557941..................................................106 

557943....................................................52 

557944........................................ 52, 93, 95 

557945....................................................52 

557946....................................................52 

557947....................................................52 

557950.............................................. 91, 95 

557954....................................................91 

557955....................................................91 

557963....................................................52 

557968....................................................91 

557969....................................................94 

557997....................................................25 

557998....................................................25 

558018....................................................87 

558021.............................................. 65, 87 

558022.............................................. 65, 87 

558023....................................................87 

558024....................................................87 

558025....................................................87 

558026....................................................87 

558031........................................ 29, 30, 98 

558156....................................................47 

558157....................................................47 

558158....................................................47 

558159....................................................47 

558189....................................................47 

558220....................................................47 

558289..................................................131 

558290..................................................131 

558296.............................................. 29, 47 

558297....................................................92 

558298....................................................92 

558306....................................................48 

558307....................................................48 

558308....................................................48 

558309....................................................48 

558310....................................................48 

558311....................................................50 

558312....................................................50 

558313....................................................50 

558314....................................................50 

558315....................................................50 

558316....................................................50 

558317....................................................50 

558318....................................................50 

558319....................................................50 

558320....................................................50 

558321....................................................50 

558322....................................................50 

558323....................................................50 

558324....................................................50 

558325....................................................50 

558326....................................................50 

558327....................................................50 

558328....................................................50 

558329....................................................50 

558330....................................................50 

558331....................................................50 

558332....................................................50 

558633....................................................68 

558795....................................................95 

558799.............................................. 64, 70 

558881..................................................129 

558895....................................................25 

558899....................................................30 

558906....................................................52 

558910....................................................94 

558933....................................................87 

558938....................................................87 

558947....................................................88 

558948....................................................92 

558949....................................................25 

558950....................................................25 

558951....................................................25 

558953....................................................25 

558954....................................................25 

558955....................................................25 

558959....................................................39 

560477....................................................79 

560478....................................................79 

560528.............................................. 91, 95 

560530.............................................. 91, 93 

560532.............................................. 91, 93 

560533.............................................. 91, 93 

138 

www.graco.com

Index 


560534.............................................. 91, 93 

560535....................................................94 

560537....................................................94 

560540....................................................94 

560541....................................................94 

560542....................................................94 

560543....................................................94 

560576....................................................72 

560577....................................................72 

560591....................................................76 

560592....................................................76 

560593....................................................76 

560594....................................................76 

560595....................................................76 

560596....................................................76 

560597....................................................76 

560598....................................................76 

560600....................................................76 

560601....................................................76 

560602....................................................76 

560603....................................................76 

560604....................................................76 

560605....................................................76 

560606....................................................76 

560620....................................................72 

560643....................................................61 

560645....................................................61 

560649....................................................61 

560919.............................................. 64, 70 

560920.............................................. 66, 70 

560936.............................................. 64, 70 

560943.............................................. 64, 70 

560953....................................................65 

560956....................................................68 

560973....................................................68 

560974....................................................68 

560976.............................................. 64, 70 

561029....................................................74 

561031....................................................79 

561032....................................................79 

561102.............................................. 72, 74 

561113....................................................52 

561114....................................................52 

561131....................................................52 

561132....................................................52 

561143....................................................47 

561215....................................................47 

561216....................................................47 

561217....................................................47 

561218....................................................47 

561219....................................................47 

561220....................................................47 

561430....................................................94 

562500....................................................61 

562501....................................................61 

562502....................................................61 

562503....................................................61 

562504....................................................61 

562505....................................................61 

562508....................................................61 

562509....................................................61 

562510....................................................61 

562511....................................................61 

562512....................................................61 

562513....................................................61 

562514....................................................71 

562515....................................................71 

562516....................................................71 

562517....................................................71 

562518....................................................72 

562519....................................................72 

562520....................................................72 

562521....................................................72 

562522....................................................72 

562523....................................................72 

562524....................................................72 

562525....................................................72 

562526....................................................72 

562527....................................................72 

562528....................................................72 

562529....................................................72 

562530....................................................72 

562531....................................................72 

562532....................................................72 

562533....................................................72 

562534....................................................72 

562535....................................................72 

562536....................................................72 

562538....................................................71 

562539....................................................71 

562540....................................................71 

562541....................................................71 

562542....................................................71 

562543....................................................71 

562545....................................................71 

562546....................................................71 

562547..................................................127 

562548..................................................127 

562549..................................................127 

562550..................................................127 

562551..................................................127 

562552..................................................127 

562553..................................................127 

562554..................................................127 

562555..................................................127 

562561..................................................127 

562562..................................................127 

562563..................................................127 

562564..................................................127 

562565..................................................127 

562566..................................................127 

562567..................................................127 

562569....................................................72 

562570....................................................75 

562571....................................................75 

562572....................................................75 

562573....................................................75 

562574....................................................75 

562575....................................................75 

562576....................................................75 

562577....................................................75 

562578....................................................76 

562579....................................................76 

562580....................................................76 

562581....................................................76 

562582....................................................76 

562583....................................................76 

562584....................................................76 

562585....................................................76 

562627..................................................126 

562629..................................................126 

562653....................................................60 

562654....................................................60 

562655....................................................60 

562656....................................................60 

562657....................................................60 

562658....................................................60 

562659....................................................60 

562660....................................................64 

562679....................................................69 

562680....................................................69 

562681....................................................69 

562682....................................................69 

562683....................................................69 

562684....................................................69 

562685....................................................69 

562686....................................................69 

562687....................................................69 

562688....................................................69 

562689....................................................69 

562690....................................................69 

562711....................................................63 

562712....................................................63 

562713....................................................63 

562714....................................................63 

562715....................................................63 

562716....................................................63 

562717....................................................63 

562718....................................................63 

562720....................................................63 

562721....................................................63 

562722....................................................63 

562723....................................................63 

562724....................................................63 

562725....................................................63 

562726....................................................63 

562727....................................................63 

562729....................................................63 

562730....................................................63 

562731....................................................63 

562732....................................................63 

562733....................................................63 

562734....................................................63 

562735....................................................63 

562736....................................................63 

562737....................................................63 

562738....................................................63 

562739....................................................63 

562740....................................................63 

562741....................................................63 

562742....................................................63 

562743....................................................63 

562744....................................................63 

562745....................................................63 

562746....................................................63 

562747....................................................63 

562748....................................................63 

562755....................................................67 

562756....................................................67 

562757....................................................67 

562758....................................................67 

562759....................................................67 

562760....................................................67 

562813....................................................73 

562814....................................................73 

562815....................................................73 

562816....................................................73 

562817....................................................73 

562818....................................................73 

562819....................................................73 

562820....................................................73 

562821....................................................73 

562822....................................................73 

562823....................................................73 

562824....................................................73 

562825....................................................74 

562826....................................................74 

562827....................................................74 

562828....................................................74 

562829....................................................74 

562830....................................................74 

562831....................................................74 

562832....................................................74 

562833....................................................74 

562834....................................................74 

562835....................................................73 

562837.............................................. 17, 26 

562838....................................................26 

562839....................................................26 

562840....................................................26 

562841....................................................26 

562842....................................................26 

562843....................................................26 

562844....................................................26 

562845....................................................37 

562846....................................................37 

562847.............................................. 17, 26 

562849....................................................26 

562850.............................................. 17, 26 

562851.............................................. 17, 26 

562852.............................................. 17, 26 

562854....................................................36 

562855....................................................36 

562857....................................................39 

562858....................................................45 

562860....................................................45 

562861....................................................45 

562872.............................................. 38, 98 

562880....................................................90 

562881....................................................90 

562882....................................................90 

562883....................................................90 

562884........................................ 33, 35, 41 

562885........................................ 33, 35, 41 

562886.............................................. 33, 35 

562887.............................................. 33, 35 

562888.............................................. 33, 35 

562889........................................ 32, 34, 41 

562890........................................ 32, 34, 41 

562891.............................................. 32, 34 

562892.............................19, 21, 22, 38, 44 

562893.............................19, 21, 22, 38, 44 

562894........................................ 21, 22, 44 

562895.............................19, 21, 22, 43, 44 

562896.................19, 20, 21, 22, 38, 43, 44 

562897.......................20, 21, 22, 38, 43, 44 

562898.............................20, 21, 22, 43, 44 

562899.............................20, 21, 22, 43, 44 

562904........................................ 32, 34, 41 

562905........................................ 33, 35, 41 

562906.............................................. 33, 35 

562907....................................................38 

562908.................................. 20, 21, 22, 44 

562910.............................................. 33, 35 

562911....................................................33 

562916....................................................72 

562917....................................................72 

562918..................................................128 

562919..................................................128 

562925..................................................129 

562926..................................................129 

562927..................................................129 

562928..................................................129 

562929..................................................129 

562949..................................................114 

562950..................................................114 

562951..................................................128 

562952..................................................129 

562988..................................................114 

562994....................................................79 

562995....................................................91 

563014........................................ 24, 33, 38 

563015.......................21, 22, 33, 35, 38, 44 

563016.......................21, 22, 33, 35, 38, 44 

563020..................................................129 

563024..................................................129 

563030..................................................132 

563031..................................................132 

563032..................................................132 

563033..................................................132 

563041..................................................132 

563042..................................................132 

563043..................................................132 

563044..................................................132 

563046....................................................92 

563047....................................................92 

563048.............................................. 79, 92 

563049.............................................. 79, 92 

563051....................................................92 

563052....................................................92 

Index 

www.graco.com 

139

Index 


Index 

563054....................................................92 

563055....................................................92 

563058....................................................92 

563060....................................................92 

563061....................................................92 

563068....................................................89 

563069....................................................89 

563070....................................................89 

563072....................................................36 

563073....................................................90 

563074.............................................. 65, 90 

563075....................................................89 

563076....................................................89 

563077....................................................89 

563078....................................................89 

563079....................................................89 

563080....................................................89 

563091.............................................. 79, 90 

563092....................................................90 

563093....................................................90 

563094....................................................90 

563095....................................................90 

563096....................................................90 

563097....................................................90 

563100....................................................90 

563102....................................................90 

563103....................................................90 

563111..................................................129 

563113..................................................128 

563127....................................................79 

563128....................................................79 

563129....................................................79 

563130....................................................79 

563131....................................................79 

563132....................................................79 

563137....................................................18 

563145....................................................90 

563146....................................................91 

563147....................................................91 

563148....................................................91 

563150....................................................91 

563154....................................................91 

563156.............................................. 16, 83 

563157.............................................. 16, 83 

563158.............................................. 16, 83 

563159.............................................. 16, 83 

563160........................................ 16, 40, 83 

563161.............................................. 16, 83 

563162........................................ 29, 47, 83 

563164....................................................83 

563165....................................................83 

563166....................................................83 

563167....................................................83 

563168....................................................83 

563169....................................................83 

563170....................................................83 

563171....................................................83 

563172....................................................83 

563173....................................................83 

563174....................................................83 

563175....................................................83 

563176....................................................83 

563178.............................................. 91, 94 

563179.................................. 21, 22, 44, 85 

563182....................................................85 

563183....................................................85 

563184.................................. 21, 22, 44, 85 

563185....................................................85 

563186....................................................85 

563187....................................................85 

563188....................................................85 

563191....................................................85 

563192....................................................85 

563193....................................................85 

563194....................................................85 

563195....................................................92 

563196....................................................92 

563197....................................................92 

563198....................................................92 

563199....................................................92 

563200....................................................92 

563201....................................................92 

563202....................................................92 

563203....................................................92 

563205....................................................92 

563206....................................................92 

563207....................................................92 

563208....................................................92 

563209....................................................92 

563210....................................................92 

563211....................................................92 

563212....................................................91 

563213....................................................91 

563214....................................................91 

563215....................................................91 

563221....................................................84 

563222....................................................84 

563223....................................................84 

563224....................................................84 

563225....................................................84 

563226....................................................84 

563228....................................................84 

563229....................................................84 

563230..................................................134 

563231....................................................82 

563232....................................................82 

563233....................................................82 

563234....................................................82 

563235....................................................82 

563236....................................................82 

563237....................................................82 

563239....................................................82 

563240....................................................82 

563241....................................................82 

563242....................................................82 

563243....................................................82 

563244....................................................82 

563245....................................................82 

563250....................................................86 

563251........................................ 64, 70, 86 

563252....................................................82 

563253....................................................82 

563254....................................................82 

563255....................................................82 

563256....................................................82 

563257....................................................82 

563258....................................................82 

563260....................................................86 

563269....................................................86 

563270.............................................. 60, 86 

563271.............................................. 60, 86 

563272.............................................. 64, 86 

563273.............................................. 64, 86 

563275....................................................80 

563276....................................................80 

563277....................................................76 

563278....................................................76 

563279....................................................64 

563287....................................................72 

563301....................................................28 

563304....................................................32 

563305....................................................46 

563306....................................................32 

563307....................................................46 

563308....................................................32 

563315........................................ 33, 35, 38 

563316.......................21, 22, 33, 35, 38, 44 

563317.................19, 21, 22, 33, 35, 38, 44 

563318.............................................. 33, 38 

563319.............................................. 32, 34 

563320.............................................. 32, 34 

563321.............................................. 32, 34 

563322..... 19, 20, 21, 22, 33, 35, 38, 43, 44 

563323.............................................. 18, 32 

563324.............................................. 18, 32 

563325....................................................33 

563326....................................................33 

563327....................................................33 

563329....................................................32 

563330.............................................. 18, 32 

563331.............................................. 18, 32 

563332........................................ 33, 35, 38 

563337....................................................32 

563339....................................................33 

563340....................................................33 

563341....................................................33 

563345....................................................46 

563346....................................................18 

563355.............................................. 18, 32 

563356............................................ 18, 110 

563358....................................................34 

563359....................................................34 

563361....................................................34 

563362....................................................34 

563363....................................................34 

563364....................................................34 

563365....................................................34 

563367....................................................34 

563374....................................................30 

563375.............................................. 30, 92 

563376....................................................30 

563378....................................................35 

563379....................................................30 

563380.............................................. 21, 44 

563383.............................20, 21, 22, 43, 44 

563384........................................ 21, 22, 44 

563385.............................................. 21, 44 

563386.............................19, 20, 21, 22, 44 

563387.................................. 20, 21, 22, 44 

563388.............................19, 20, 21, 22, 44 

563389.............................19, 20, 21, 22, 44 

563393....................................................40 

563421.............................................. 64, 70 

563422.............................................. 64, 70 

563424.............................................. 64, 70 

563425.............................................. 64, 70 

563427....................................................87 

563435.............................................. 66, 70 

563436.............................................. 66, 70 

563437.............................................. 66, 70 

563438.............................................. 66, 70 

563439.............................................. 66, 70 

563440.............................................. 66, 70 

563444.............................................. 64, 70 

563447....................................................64 

563448....................................................65 

563451....................................................64 

563452....................................................65 

563453....................................................65 

563454....................................................65 

563455....................................................65 

563456....................................................65 

563457....................................................65 

563460....................................................65 

563461....................................................65 

563463....................................................65 

563464....................................................65 

563465.............................................. 66, 70 

563467....................................................65 

563468....................................................65 

563469.............................................. 64, 70 

563470.............................................. 64, 70 

563471.............................................. 64, 70 

563472.............................................. 64, 70 

563476....................................................87 

563477....................................................87 

563478....................................................87 

563480....................................................90 

563482....................................................65 

563483....................................................65 

563484....................................................87 

563485.............................................. 16, 87 

563486....................................................87 

563489....................................................79 

563493....................................................65 

563494....................................................65 

563495.............................................. 81, 87 

563501.............................................. 16, 87 

563502..................................................133 

563503..................................................133 

563504..................................................133 

563505..................................................133 

563506..................................................133 

563507....................................................90 

563508....................................................90 

563509....................................................90 

563510....................................................90 

563511....................................................90 

563512....................................................90 

563513....................................................90 

563514....................................................90 

563515....................................................90 

563516....................................................90 

563518....................................................74 

563519....................................................74 

563520....................................................74 

563521....................................................74 

563522....................................................74 

563524....................................................74 

563525....................................................74 

563526....................................................74 

563527....................................................74 

563555....................................................60 

563557....................................................25 

563558....................................................23 

563565..................................................130 

563566..................................................130 

563571....................................................38 

563572....................................................38 

563573....................................................38 

563574....................................................38 

563575....................................................38 

563576....................................................38 

563577....................................................38 

563578....................................................38 

563579....................................................38 

563580....................................................41 

563589..................................................100 

563590..................................................100 

563593..................................................100 

563625..................................................100 

563627....................................................51 

563628....................................................51 

563629....................................................51 

563630....................................................51 

563631....................................................51 

563632....................................................51 

563633....................................................51 

563634....................................................51 

563635....................................................51 

563636....................................................51 

563637....................................................51 

563638....................................................51 

563644..................................................101 

563645..................................................101 

563646..................................................101 

140 

www.graco.com

Index 


563647..................................................101 

563652..................................................101 

563653..................................................101 

563659..................................................101 

563706..................................................101 

563715..................................................101 

563716..................................................101 

563717..................................................101 

563727..................................................101 

563728..................................................101 

563737..................................................101 

563738..................................................101 

563743..................................................101 

563744..................................................101 

563748..................................................101 

563759....................................................91 

563762....................................................38 

563769....................................................51 

563770....................................................52 

563776....................................................91 

563777....................................................91 

563809..................................................102 

563810..................................................105 

563814..................................................102 

563823..................................................102 

563824..................................................105 

563829..................................................104 

563840..................................................104 

563842..................................................104 

563846..................................................102 

563848..................................................104 

563849..................................................104 

563850..................................................104 

563851..................................................104 

563852..................................................104 

563853..................................................105 

563854..................................................100 

563855..................................................105 

563858..................................................101 

563859..................................................101 

563860..................................................101 

563863..................................................105 

563864..................................................105 

563865..................................................104 

563866..................................................104 

563874..................................................100 

563877..................................................105 

563878..................................................104 

563880..................................................104 

563881..................................................104 

563884..................................................104 

563888..................................................100 

563891..................................................102 

563893..................................................105 

563895..................................................105 

563896..................................................105 

563897..................................................102 

563898....................................................20 

563900....................................................45 

563901....................................................45 

563902....................................................32 

563903....................................................32 

563904....................................................32 

563909....................................................35 

563911..................................................134 

563912....................................................36 

563913....................................................36 

563914....................................................99 

563915....................................................21 

563916....................................................21 

563917.............................................. 72, 74 

563918..................................................130 

563919..................................................130 

563920..................................................130 

563921....................................................21 

563926....................................................76 

563928.............................................. 66, 70 

563929.............................................. 66, 70 

563930....................................................30 

563933....................................................65 

563938....................................................21 

563939..................................................114 

563940....................................................79 

563941....................................................79 

563942....................................................79 

563945....................................................35 

563952....................................................85 

563954....................................................85 

563955....................................................85 

563956....................................................85 

563957....................................................85 

563959....................................................85 

563960....................................................85 

563961....................................................85 

563962.............................................. 21, 85 

563963....................................................85 

563964....................................................85 

563965.............................................. 21, 85 

563966....................................................85 

563969....................................................87 

563970....................................................87 

564003....................................................90 

564004....................................................90 

564005....................................................90 

564006....................................................90 

564007....................................................90 

564008....................................................90 

564009....................................................90 

564010....................................................90 

564012....................................................42 

564019....................................................47 

564020....................................................47 

564021....................................................47 

564022....................................................47 

564023....................................................47 

564024....................................................47 

564025....................................................47 

564026....................................................47 

564027....................................................47 

564028....................................................47 

564029....................................................47 

564030....................................................47 

564031....................................................47 

564032....................................................47 

564033....................................................47 

564034....................................................47 

564035....................................................47 

564036....................................................47 

564038....................................................47 

564039....................................................47 

564040....................................................47 

564041....................................................47 

564042....................................................47 

564043....................................................47 

564044....................................................47 

564045....................................................47 

564046....................................................47 

564047....................................................47 

564053.............................................. 47, 90 

564059....................................................85 

564065....................................................29 

564067....................................................29 

564068....................................................29 

564138....................................................27 

564200....................................................82 

564205....................................................61 

564210..................................................127 

564211..................................................127 

564212..................................................127 

564213..................................................127 

564214..................................................127 

564219..................................................127 

564222..................................................127 

564223..................................................127 

564225..................................................127 

564226..................................................127 

564227..................................................127 

564229..................................................127 

564244..................................................126 

564264.............................................. 33, 35 

564272..................................................128 

564276..................................................129 

564277..................................................129 

564278..................................................129 

564279..................................................129 

564280..................................................129 

564282..................................................129 

564283..................................................129 

564317..................................................114 

564322....................................................33 

564334..................................................128 

564336..................................................129 

564337....................................................79 

564343....................................................90 

564348....................................................79 

564350....................................................91 

564352....................................................91 

564355....................................................84 

564356.............................................. 60, 86 

564357....................................................86 

564365....................................................40 

564375....................................................34 

564376....................................................30 

564377....................................................21 

564378....................................................40 

564379....................................................40 

564381....................................................40 

564383....................................................40 

564384....................................................40 

564385....................................................40 

564386....................................................40 

564387....................................................40 

564389....................................................40 

564399....................................................87 

564400....................................................87 

564401....................................................87 

564402....................................................87 

564403....................................................87 

564406....................................................90 

564411....................................................25 

564412....................................................23 

564413....................................................23 

564414....................................................23 

564415....................................................23 

564419....................................................41 

564420....................................................41 

564421....................................................41 

564422....................................................41 

564423....................................................41 

564439....................................................29 

564443....................................................79 

564444....................................................79 

564445....................................................79 

567251.............................................. 64, 70 

567270....................................................20 

567272....................................................20 

568906....................................................40 

571026....................................................16 

571028....................................................16 

571030....................................................16 

571031....................................................16 

571032....................................................16 

571033....................................................16 

571036....................................................16 

571041....................................................16 

571058....................................................16 

571063....................................................16 

571064....................................................16 

571070....................................................16 

571162....................................................16 

966171....................................................12 

966172....................................................12 

BN1KM ..................................................122 

LM2323 ...................................................19 

LM2533 ...................................................19 

LM3131 ...................................................19 

LM4211 ...................................................43 

LM4451 ...................................................19 

LM4523 ...................................................19 

LM4533 ...................................................19 

LM5111 ...................................................19 

LM5114 ...................................................19 

LM5211 ...................................................43 

LM5214 ...................................................43 

LM5311 ...................................................19 

LM5331 ...................................................19 

LM5514 ...................................................19 

LM5521 ...................................................19 

LM5544 ...................................................19 

LM5644 ...................................................20 

LM6214 ...................................................43 

LM6311 ...................................................20 

LM6314 ...................................................20 

LM6334 ...................................................20 

LM6344 ...................................................20 

LM6514 ...................................................20 

LM6524 ...................................................20 

LM6534 ...................................................20 

LM6544 ...................................................20 

LM7211 ...................................................43 

LM7214 ...................................................20 

LM7344 ...................................................20 

LM7514 ...................................................20 

LM7534 ...................................................20 

LM7614 ...................................................20 

LM7654 ...................................................20 

LM8211 ...................................................43 

LM8314 ...................................................20 

LM8334 ...................................................20 

LM8354 ...................................................20 

LM8454 ...................................................20 

LM8531 ...................................................20 

LM8534 ...................................................20 

LM8554 ...................................................20 

LM9511 ...................................................20 

LM9521 ...................................................20 

MAAACB ................................................116 

MAAADB ................................................116 

MAAAEB.................................................116 

MAAAEC ................................................116 

MAABBB ................................................116 

MAABBC ................................................116 

MAABBF .................................................116 

MAABBG ................................................116 

MAABDB ................................................116 

MAABDC ................................................116 

MAABEB.................................................116 

MAABEF .................................................116 

MABAAB ................................................116 

MABACH ................................................116 

MABAFC.................................................116 

MABAFG ................................................116 

MABAHC ................................................116 

MABAHG ................................................116 

MABAJA .................................................116 

MABBAC ................................................116 

Index 

www.graco.com 

141

Index 


Index 

MABBCG ................................................116 

MABBEC ................................................116 

MABBEE .................................................116 

MABBFF .................................................116 

MABBFG ................................................116 

MABBGA ................................................116 

MABBGB ................................................116 

MABBGC ................................................116 

MABBGF ................................................116 

MABBHC ................................................116 

MABBHG ................................................116 

MACAEH ................................................116 

MACAGH ................................................116 

MACAHF ................................................116 

MACAKE.................................................116 

MACALC ................................................116 

MACANB ................................................116 

MACBJB .................................................116 

MACBKA ................................................116 

MACBLC ................................................116 

MACBLG ................................................116 

MADBCC ................................................116 

MADBLH ................................................116 

MADBSG ................................................116 

MAEAAB.................................................116 

MAEBGE .................................................116 

MBA0AA ................................................117 

MBA0AM ................................................117 

MBA0AN ................................................117 

MBA1BA ................................................117 

MBA1CB ................................................117 

MBA1CF .................................................117 

MBA1CM................................................117 

MBA2BF .................................................117 

MBA2BR ................................................117 

MBA2CE.................................................117 

MBA2CR ................................................117 

MBA3CD ................................................117 

MBB0AA ................................................117 

MBB0AB ................................................117 

MBB0AC ................................................117 

MBB0AG ................................................117 

MBB0AH ................................................117 

MBB0AM ................................................117 

MBB0AN ................................................117 

MBB1CM................................................117 

MBB1CZ ................................................117 

MBB1DA ................................................117 

MBB1DM ...............................................117 

MBB2BB ................................................117 

MBB2CA ................................................117 

MBB2CB ................................................117 

MBB2CD ................................................117 

MBB2CE.................................................118 

MBB2CM................................................118 

MBB2CN ................................................118 

MBB2DC ................................................118 

MBB2DG ................................................118 

MBB2DM ...............................................118 

MBB3CA ................................................118 

MBC0AA ................................................118 

MBC0AC ................................................118 

MBC0AE.................................................118 

MBC0AG ................................................118 

MBC0AL .................................................118 

MBC0AS ................................................118 

MBC1EB.................................................118 

MBC1EE .................................................118 

MBC1EJ .................................................118 

MBC1FE .................................................118 

MBC2BL .................................................118 

MBC2CM ...............................................118 

MBC2CN ................................................118 

MBC2DB ................................................118 

MBC2EA.................................................118 

MBC2EB.................................................118 

MBC2ED ................................................118 

MBC2EF .................................................118 

MBC2FB .................................................118 

MBC2FE .................................................118 

MBC2FG ................................................118 

MBC2FL .................................................118 

MBC3EB.................................................118 

MBC5DE ................................................118 

MBC7CM ...............................................118 

MBD0AA ................................................118 

MBD0AE ................................................118 

MBD0AH ................................................118 

MBD0AL.................................................118 

MBD0AM ...............................................118 

MBD0AN ................................................118 

MBD1DN ................................................118 

MBD1EE .................................................118 

MBD1EM ................................................118 

MBD1EN ................................................118 

MBD1FA .................................................119 

MBD1FN ................................................119 

MBD1GL ................................................119 

MBD1GN ................................................119 

MBD1GT ................................................119 

MBD1JA .................................................119 

MBD2BR ................................................119 

MBD2DA ................................................119 

MBD2DD ................................................119 

MBD2DF ................................................119 

MBD2DM ...............................................119 

MBD2FF .................................................119 

MBD2FR.................................................119 

MBD2GA ................................................119 

MBD2GK ................................................119 

MBD2GL ................................................119 

MBD2GR ................................................119 

MBD2GZ ................................................119 

MBD2JA .................................................119 

MBD2JB .................................................119 

MBD2JE .................................................119 

MBD3FC ................................................119 

MBD3GA ................................................119 

MBD5GE ................................................119 

MBD7HN ................................................119 

MBE0AA .................................................119 

MBE0AC.................................................119 

MBE0AE .................................................119 

MBE0AG ................................................119 

MBE0AH.................................................119 

MBE1FJ .................................................119 

MBE1HN ................................................119 

MBE1JA .................................................119 

MBE1JE .................................................119 

MBE1JM ................................................119 

MBE1KM ................................................119 

MBE1MC ................................................119 

MBE1ME ................................................119 

MBE1NG ................................................119 

MBE1NR ................................................119 

MBE2ER .................................................119 

MBE2JM ................................................119 

MBE2KA .................................................120 

MBE2KG.................................................120 

MBE2KL .................................................120 

MBE2KN.................................................120 

MBE2KZ .................................................120 

MBE2LA .................................................120 

MBE2LL .................................................120 

MBE2NA ................................................120 

MBE2NE .................................................120 

MBE2NM ................................................120 

MBE2NT .................................................120 

MBE4EN .................................................120 

MBE5CA.................................................120 

MBF0AA .................................................120 

MBF0AE .................................................120 

MBF0AG.................................................120 

MBF0AH .................................................120 

MBF1RA .................................................120 

MBF1SA .................................................120 

MBF2JA .................................................120 

MBF2MD ................................................120 

MBF2NB.................................................120 

MBF2NE .................................................120 

MBF2PA .................................................120 

MBF2PE .................................................120 

MBF2RC .................................................120 

MBF2TE .................................................120 

MBF3CA .................................................120 

MBF3NA.................................................120 

MBF3PA .................................................120 

MBG0AA ................................................120 

MBG0AC ................................................120 

MBG0AE ................................................120 

MBG0AG ................................................120 

MBG0AH ................................................120 

MBG1VA.................................................120 

MBG1WA ...............................................120 

MBG2TE .................................................120 

MBH0AA ................................................120 

MBH0AE.................................................120 

MBH2UA ................................................120 

MBH2ZE .................................................120 

MBH3ZA ................................................121 

MBJ1BM ................................................121 

MBJ1CN.................................................121 

MBK0AL .................................................121 

MBK0AN ................................................121 

MBK1BN ................................................121 

MBK1CM ................................................121 

MBK1CN ................................................121 

MBK2CN ................................................121 

MBK2DA ................................................121 

MBK2DC ................................................121 

MBK2DF .................................................121 

MBK3CL .................................................121 

MBK3DK ................................................121 

MBL0AA .................................................121 

MBL0AM ................................................121 

MBL0AN.................................................121 

MBL1EA .................................................121 

MBL1EN .................................................121 

MBL2EA .................................................121 

MBL2EN .................................................121 

MBL2FN .................................................121 

MBL3CN ................................................121 

MBL7CM ................................................121 

MBM1HN ...............................................121 

MBM1JM ...............................................121 

MBM2EK ................................................121 

MBM2EM ...............................................121 

MBM2FN ................................................121 

MBM2GM ...............................................121 

MBM2GN ...............................................121 

MBM2JL ................................................121 

MBM3FL ................................................121 

MBM4EM ...............................................122 

MBN1BM ...............................................122 

MBN1JM ................................................122 

MBN1LN ................................................122 

MBN1MN ...............................................122 

MBN1NK ................................................122 

MBN2JK .................................................122 

MBN2MN ...............................................122 

MBN3DN ................................................122 

MBN3NK ................................................122 

MBP0AW ................................................122 

MBP1RU ................................................122 

MBP1SU.................................................122 

MBP2NW ...............................................122 

MBP2NY.................................................122 

MBR0AY .................................................122 

MBR1UY .................................................122 

MBR1VU.................................................122 

MBR1WU ...............................................122 

MBR7VY .................................................122 

MBS0AU ................................................122 

MBS0AX .................................................122 

MBS0AY .................................................122 

MBS2XA .................................................122 

MBS2ZA .................................................122 

MBS3LY .................................................122 

MM1111 ..................................................23 

MM1112 ..................................................23 

MM1121 ..................................................23 

MM1122 ..................................................23 

MM1212 ..................................................23 

MM1222 ..................................................23 

MM1311 ..................................................23 

MM1312 ..................................................23 

MM1322 ..................................................23 

MM1411 ..................................................23 

MM1412 ..................................................23 

MM1422 ..................................................23 

MM2112 ..................................................23 

MM2122 ..................................................23 

MM2211 ..................................................23 

MM2212 ..................................................23 

MM2221 ..................................................23 

MM2222 ..................................................23 

MM2312 ..................................................23 

MM2322 ..................................................23 

MM2411 ..................................................23 

MM2412 ..................................................23 

MM3112 ..................................................23 

MM3122 ..................................................23 

MM3211 ..................................................23 

MM3212 ..................................................23 

MM3312 ..................................................23 

MM3322 ..................................................23 

MM3411 ..................................................23 

MM3412 ..................................................23 

MM3422 ..................................................23 

142 

www.graco.com

340821 DE Zentralschmierung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?