SX4 Progressivverteiler

Progressiv-Zentralschmieranlagen 

Progressivverteiler 

SX-4 

Technische Beschreibung 

Die Progressivverteiler SX-4 werden in einem 

variablen Baukastensystem gefertigt. Dies hat 

den Vorteil, dass der Verteiler je nach Anzahl 

der Schmierstellen und deren Schmierstoffbedarf 

ohne großen Aufwand beliebig 

zusammengestellt werden kann. 

Der Progressivverteiler besteht aus Anschlussplatte, 

Zwischenplatte und Dosierelementen 

bzw. Blindelementen. 

Das unterschiedliche Dosiervolumen der 

Dosierelemente werden durch verschiedene 

Kolbendurchmesser erreicht. Die Dosierelemente 

können nach Belieben ausgetauscht 

werden. Zur Verringerung der Anzahl der 

Verteilerauslässe am Progressivverteiler SX-4 

stehen Blindelemente zur Verfügung. Zur 

Erweiterung des Verteilers kann ein Blindelement 

durch ein Dosierelement ersetzt werden. 

Es ist zu beachten, dass der Schmierstoff am 

Auslass unterhalb des vorherigen Dosierelementes 

austritt. 

Ein Progressivverteiler benötigt zur einwandfreien 

Funktion mindestens drei Dosierelemente 

(Kolbenelemente). 

Progressivverteiler SX-4 mit sechs Dosierelementen 

und zwölf Auslässen: 

Dosierelemente 

Dosierelem.- 

bezeichnung 

SX-4 M00 

SX-4 M10 

SX-4 M15 

SX-4 M22 

SX-4 M30 

SX-4 M40 

SX-4 M50 

SX-4 M62 

SX-4 M76 

Anschlussplatte 

Zwischenplatte 

Dosiervolumen 

je Auslass je Element 

--- 

100 mm³ 

150 mm³ 

220 mm³ 

300 mm³ 

400 mm³ 

500 mm³ 

620 mm³ 

760 mm³ 

Verteilereinlass 

Verteilerauslässe 

--- 

200 mm³ 

300 mm³ 

440 mm³ 

600 mm³ 

800 mm³ 

1000 mm³ 

1240 mm³ 

1520 mm³ 

Kennzahl 

00 

10 

15 

22 

30 

40 

50 

62 

76 


Technische Daten 

Betriebsdruck-Eingang: 

min. 3 bar 

max. 150 bar 

Temperaturbereich: -20°C bis +80°C 

Fördermedium: 

Öl - Fließfett - Fett 

bis NLGI-Kl.2 

Volumenstrombereich (Öl): 10 - 2000 cm³/min 

Werkstoff: 

Stahl, verzinkt 

Anschlussplatte: 

Aluminium 

Anzahl der Elemente: 

Min. 3 Dosierelemente: SX-4 3/6 

Max. 10 Dosierelemente: SX-4 10/20 

Stand: 04.07D 

04-3-10-01 

Änderungen vorbehalten! 

BAIER + KÖPPEL GmbH + CO BEETHOVENSTR. BAIER + KÖPPEL14GmbH TEL.: + CO +49 9241 BEETHOVENSTR. 729-0 WEB: www.beka-lube.de 

14 POSTFACH 1320 TEL.: +49 9241 729-0 WEB: www.beka-lube.de 

PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK D-91257 PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK PEGNITZ FAX: +49 9241D-91257 729-50 PEGNITZ E-MAIL: beka@beka-lube.de D-91253 PEGNITZ FAX: +49 9241 729-50 E-MAIL: beka@beka-lube.de Inhalt


SX-4 


Maßzeichnung: 

68 

21,9 


62,5 

14 

24,5 

7 

M5 

32 

60 

G 1/4 


12,5 

G 1/8 (Standard) 

oder G 1/4 


28 

22 

22 

12,5 

38 

16,5 

M-50 

SX-4 

Der Schmierstoffaustritt erfolgt immer am 

davor liegenden Auslass in Richtung Verteilereinlass. 

M-62 

SX-4 

M-10 

Siehe Schema: 

30 

M-50 

30 

“A” 

“B” 

SX-4 

M-40 

50 

62 

M-62 

M-10 

50 

62 

SX-4 

M-22 

SX-4 

10 

40 

M-40 

M-22 

10 

40 

M-30 

SX-4 

13 


22 

Dosierkennzahl 

M-30 

22 

Ø9 

Stand: 04.07D 

47 

Anzahl der Elemente 

max. Auslässe 

3 

6 

4 

8 

5 

10 

6 

12 

Maß “A” 

Maß “B” 

120 

107 

142 

129 

164 

151 

192 

179 

7 

14 

214 

201 

8 

16 

236 

223 

9 

18 

258 

245 

10 

20 

280 

267 

04-3-10-02 


BAIER + + KÖPPEL GmbH + + CO BEETHOVENSTR. 14 TEL.: POSTFACH +49 9241 1320 729-0 TEL.: WEB: +49 www.beka-lube.de 

9241 729-0 WEB: www.beka-lube.de 

PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK D-91257 PEGNITZ FAX: D-91253 +49PEGNITZ 9241 729-50 FAX: E-MAIL: +49 9241 beka@beka-lube.de 729-50 E-MAIL: beka@beka-lube.de 

Inhalt



SX-4 

Grundelemente 

Die Progressivverteiler SX-4 bestehen immer 

aus Anschlussplatte, Zwischenplatte und drei 

bis zehn Dosierelementen bzw. Blindelementen. 

Zur einwandfreien Funktion eines Progressivverteilers 

SX-4 sind immer drei Kolbenelemente 

nötig, d. h. jeder Verteiler muss 

mindestens drei Dosierelemente enthalten. 

Blindelemente enthalten keine Kolben und 

dürfen daher nicht mitgezählt werden. 


Anschlussplatten können wahlweise mit drei 

bis zehn Auslässen auf jeder Seite mit 

Anschlussgewinde G 1/4 am Verteilereinlass 

und G 1/8 oder G 1/4 an allen Verteilerauslässen 

geliefert werden. 

Ohne Angabe des Anschlussgewindes an den 

Verteilerauslässen wird standardmäßig G 1/8 

geliefert. 

Anschlussplatten mit sechs bis zehn Auslässen 

auf jeder Seite werden mit Zwischenplatten 

zusätzlich in der Mitte durch zwei 

Schrauben miteinander verschraubt, deswegen 

ist der Abstand der beiden Auslässe in 

diesem Bereich 28 mm, ansonsten 22 mm. 

Tabelle Bestell-Nr. für Anschlussplatte: 

Anzahl der 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


Anzahl der 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Bestell-Nr. 

für Auslässe 

G 1/8 

40099603 

40099604 

40099605 

40099606 

40099607 

40099608 

40099609 

40099610 

Bestell-Nr. 

für Auslässe 

G 1/4 

400996031 

400996041 

400996051 

400996061 

400996071 

400996081 

400996091 

400996101 

Bestell-Nr. 

40099703 

40099704 

40099705 

40099706 

40099707 

40099708 

40099709 

40099710 


Lage der zusätzl. Befestigungsbohrungen 

vom Eingang gesehen: 

Anzahl der 


6 

7 und 8 

9 und 10 


O-Ring-Satz 

Lage der zusätzl. 

Befestigungsbohrungen 

zwischen 3. u. 4. Auslass 




auf beiden Seiten 

zusätzliche Gewindebohrungen 

für Befestigung 

der Zwischenplatte 

(ab sechs Auslässe 

je Seite) 

Die Abdichtung zwischen der Anschlussplatte 

und der Zwischenplatte wird durch O-Ringe 

erreicht, die jeweils in der Anschlussplatte 

eingebaut sind. Die O-Ringe sind bei der 

Lieferung in die Anschlussplatte eingelegt. 

O-Ring-Sätze können auch nachbestellt 

werden. 

Bestell-Nr. 400996D03 bis 400996D10 

(je nach Anzahl der Dosierelemente) 

Achtung: Bei Arbeiten an Verteilern muss 

unbedingt auf äußerste Sauberkeit 

geachtet werden. 

In den Verteilereinlass der Anschlussplatte 

sowie in die Verteilerauslässe können 

sämtliche Rohrverschraubungen mit geeignetem 

Anschlussgewinde und geeignetem 

Nenndruck eingeschraubt werden (siehe 

“Zubehör Progressivverteiler” bzw. “Verschraubungen 

und Zubehör”). 


Inhalt 



PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK D-91257 PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK PEGNITZ FAX: +49 9241D-91257 729-50 PEGNITZ E-MAIL: beka@beka-lube.de D-91253 PEGNITZ FAX: +49 9241 729-50 E-MAIL: beka@beka-lube.de Inhalt 

Stand: 04.07D 

04-3-10-03


SX-4 




Die Dosierelemente des Progressivverteilers 

SX-4 sind für die genaue Aufteilung des 

zugeführten Schmierstoffes zuständig. Sie 

enthalten Kolben mit unterschiedlichen 

Durchmessern, durch die die einzelnen 

Dosiervolumen bestimmt werden. 

O-Ring-Satz 

Die Dosierelemente werden mit je zwei 

Zylinderschrauben mit Innensechskant 

DIN 912 M5x35-12.9, mit 7,5 Nm Anziehdrehmoment 

auf der Zwischenplatte verschraubt. 

Zylinderschraube DIN 912-M5x35-12.9: 

Bestell-Nr.: 090091202144 

Die Abdichtung zwischen Dosierelement und 

Zwischenplatte wird durch O-Ringe erreicht. 

O-Ring-Sätze können auch nachbestellt 

werden. 

O-Ring-Satz für Dosierelement: 

Bestell-Nr.: 

4003000D006 

Dosierelemente können mit acht verschiedenen 

Dosiervolumen, d. h. mit acht unterschiedlichen 

Kolben-Durchmessern geliefert 

werden. 

Stand: 04.07D 

04-3-10-04 

Dosierelement Dosiervolumen 

Kurzbezeichnung pro Kolbenhub 

Bestell-Nr. 

SX-4 M10 

SX-4 M15 

SX-4 M22 

SX-4 M30 

SX-4 M40 

SX-4 M50 

SX-4 M62 

SX-4 M76 

100 mm³ 

150 mm³ 

220 mm³ 

300 mm³ 

400 mm³ 

500 mm³ 

620 mm³ 

760 mm³ 

4009981000 

4009982000 

4009983000 

4009984000 

4009985000 

4009986000 

4009987000 

4009988000 





Inhalt



SX-4 

Blindelement 

Um die Auslasszahl eines vorhandenen 

Verteilers zu reduzieren, bei wegfallenden 

Schmierstellen oder um Auslässe für eventuell 

nachzurüstende Schmierstellen vorzusehen, 

können zwei gegenüberliegende Auslässe an 

der Anschlussplatte verschlossen werden und 

anstelle eines Dosierelementes ein Blindelement 

eingebaut werden. 

Ein Blindelement enthält keinen Kolben, somit 

wird kein Schmierstoffvolumen dosiert. 

Wird ein Verteiler mit einem Blindelement 

versehen, müssen die Auslässe unter dem 

Blindelement verschlossen werden. 

Der Verteiler muss nach dem Einbau eines 

Blindelementes aus einer mindestens vierstelligen 

Anschluss- und Zwischenplatte und 

drei Dosierelementen und dem Blindelement 

bestehen, da mindestens drei Kolben nötig 

sind, um die einwandfreie Funktion des 

Verteilers zu gewährleisten. 

Die Dichtschraube zwischen den Auslässen 

muss nicht entfernt werden, da der Schmierstoff 

direkt in das nächste Dosierelement 

weitergeleitet wird. 

Die Abdichtung wird durch O-Ringe erreicht. 

O-Ring-Satz für Blindelement: 

Bestell-Nr.: 

4003000D006 

Die Blindelemente werden mit je zwei 

Zylinderschrauben mit Innensechskant 

DIN 912 - M5x35 - 12.9, mit 7,5 Nm Anziehdrehmoment 

auf der Zwischenplatte befestigt. 

Beispiel: Blindelement am Ende des 

Verteilers eingebaut 

Blindelement 

Eingangverschraubung 

Verschlussschraube 

Dosierelement 

Die Auslässe (4 und 8) unterhalb des Blindelementes 

sind verschlossen. (An diesen 

Auslässen würde das Dosiervolumen des 

ersten Dosierelementes austreten, wenn 

anstelle des Blindelementes ein Dosierelement 

eingebaut wäre.) Das Schmierstoffvolumen 

des ersten Dosierelementes tritt nun 

an den Auslässen (3 und 7) unterhalb des 

Dosierelementes vor dem Blindelement aus. 

Funktionsschema: 

4 

40 


an den Auslässen 

62 

Auslassverschraubungen 

30 

M-00 

SX-4 

M-30 

SX-4 

M-40 

SX-4 

M-62 

SX-4 

Blindelement 

8 

62 

30 

40 


Zylinderschraube DIN 912 - M5x35 - 12.9, 

Bestell-Nr.: 090091202144 

3 

7 

Blindelement SX-4 M00 mit O-Ring-Satz, 

Bestell-Nr.: 4009980000 

Achtung: Bei Arbeiten an Verteilern muss 

unbedingt auf äußerste Sauberkeit geachtet 

werden. 

2 

1 

6 

5 

Stand: 04.07D 

= Druckkanäle 

= nachfolgender Dosierhub 

O-Ring-Satz 





04-3-10-05


SX-4 


Beispiel: Blindelement am Anfang des 

Verteilers eingebaut 

Beispiel: Blindelement zwischen zwei 

Dosierelementen eingebaut 


Dosierelement 

Dosierelement 

40 


62 

30 




M-62 

SX-4 

M-30 

SX-4 

M-40 

SX-4 

M-00 

SX-4 

40 

62 

30 



30 


62 

40 

M-62 

SX-4 

M-40 

SX-4 

M-00 

SX-4 

M-30 

SX-4 

30 

62 

Blindelement 


40 

Blindelement 




sind verschlossen. Das Schmierstoffvolumen 

des ersten Dosierelementes tritt 

an den Auslässen (4 und 8) unterhalb des 

letzten Dosierelementes aus. 


sind verschlossen. Das Dosiervolumen 

des zweiten Dosierelementes tritt an 

den Auslässen (1 und 5) unterhalb des ersten 

Dosierelementes aus. 



4 

8 

4 

8 

3 

7 

3 

7 

Stand: 04.07D 

2 

1 

6 

5 

2 

1 

6 

Blindelement 

5 

04-3-10-06 

Blindelement 

= Druckkanäle 

= nachfolgender Dosierhub 


Inhalt 




Inhalt



SX-4 

Zusammenfassen von zwei gegenüberliegenden 

Auslässen 

Für Schmierstellen mit größerem Schmierstoffbedarf 

kann es notwendig sein zwei oder 

mehrere Auslässe am Progressivverteiler 

zusammenzufassen. 

Für jedes Dosierelement befinden sich an der 

Anschlussplatte zwei gegenüberliegende 

Auslässe. 

1-fach 

Dichtschraube 

1-fach 

Verschlussschraube und Dichtring zum Verschließen 

von Auslässen: 

SW 5 bei G 1/8 

SW 6 bei G 1/4 

Bestell-Nr. für Verteiler mit Auslass G1/8: 

Verschlussschraube G1/8: 090090800313 

Dichtring A10x14x1: 090760300311 


1-fach 


1-fach 

Bestell-Nr. für Verteiler mit Auslass G1/4: 

Verschlussschraube G1/4: 090090800513 

Dichtring A14x18x1,5: 090760300611 

Zusammenfassen von zwei Auslässen 

Um das Dosiervolumen eines Dosierelementes, 

das sonst an zwei gegenüberliegenden 

Auslässen austreten würde, zusammenzufassen, 

können die beiden betreffenden 

Auslässe miteinander verbunden werden. 

Dazu müssen die Dichtschraube und der 

Dichtring zwischen den beiden Auslässen 

entfernt werden und einer der Auslässe mit 

einer Verschlussschraube und einem Dichtring 

verschlossen werden. Das Dosiervolumen der 

beiden Auslässe tritt nun auf der offenen Seite 

aus, d. h. das Dosiervolumen verdoppelt sich. 

Zwei gegenüberliegende Auslässe in der 

Anschlussplatte zusammengefasst: 

Trennen von Auslässen 

Um zusammengefasste Auslässe an Progressivverteilern 

wieder zu trennen, muss die 

Dichtschraube mit Dichtring wieder eingeschraubt 

werden und an Stelle der Verschlussschraube 

muss eine Auslassverschraubung 

bzw. eine Verteilerbrücke angeschlossen 

werden. 

Dichtschraube und Dichtring zum Trennen von 

Auslässen: 

1-fach 

Dichtschraube 

1-fach 

SW 3 

2-fach 

Dichtschraube entfernt 


Bestell-Nr.: 

Dichtschraube M4x8: 090091200123 

Dichtring A4x8x1: 090760301211 

Stand: 04.07D 

04-3-10-07 






SX-4 



Zusammenfassen von nebeneinander 

liegenden Auslässen 

Sollte das Gesamtdosiervolumen der am Progressivverteiler 

zusammengefassten gegenüberliegenden 

Auslässe nicht ausreichen, z. B. 

bei sehr großen Lagerstellen oder bei Hauptverteilern, 

besteht auch die Möglichkeit die 

Dosiervolumen nebeneinander liegenden Auslässe 

zusammenzufassen. 

Verteilerbrücke mit Auslass 

Mit Hilfe von Verteilerbrücken mit Auslass 

können zwei, drei oder vier Dosiervolumen 

jeweils an nebeneinander liegenden Auslässen 

miteinander verbunden werden. 

Tabelle der Einbaumaße: 

d L1 L2 B1 

G 1/8 22 38 15 

G 1/8 28 44 15 

G 1/4 22 42 20 

G 1/4 28 48 20 

H1 

33 

33 

42 

42 

H2 

25,7 

25,7 

33,5 

33,5 

H3 

14,7 

14,7 

17,5 

17,5 

H4 

20 

20 

26 

26 

Tabelle Bestell-Nr. für Verteilerbrücke mit 

Auslass ohne RSV: 

d 

G 1/8 

G 1/8 

G 1/4 

G 1/4 

L1 

22 

28 

22 

28 

Rückschlagventil 

ohne 

ohne 

ohne 

ohne 

Bestell-Nr. 

4009 9800 30101 

4009 9800 30102 

4009 9800 30201 

4009 9800 30202 

Verteilerbrücke mit Auslass mit einem Rückschlagventil 

(in der Hohlschraube ohne 

Auslass) 

Hohlschraube 

mit Auslass 

SW 14 bei G 1/8 

SW 19 bei G 1/4 

Dichtring 

2 mm dick 

B1 

H1 

H2 

Stand: 04.07D 

04-3-10-08 

Verteilerbrücke 

L1=22 

zusätz. Befestigungsbohrungen 


L1 = 28, bei Anschlussplatten 

mit 6 bis 10 Auslässen 

je Seite ist eine 

zusätzl. Befestigungsbohrung 

zu überbrücken 

Verteilerbrücke mit Auslass ohne Rückschlagventil 

d 

Hohlschraube 

mit Auslass 

SW 14 bei G 1/8 

SW 19 bei G 1/4 

d 

Hohlschraube 

ohne Auslass 

SW 12 bei G 1/8 

SW 19 bei G 1/4 

L2 

L1 

Dichtring 

2 mm dick 

B1 

Dichtring 

1,5 mm dick 

H1 

H2 

H3 

H4 

d 


d L1 L2 B1 

G 1/8 22 38 15 

G 1/8 28 44 15 

G 1/4 22 42 20 

G 1/4 28 48 20 

H1 

33 

33 

42 

42 

H2 

25,7 

25,7 

33,5 

33,5 

H5 

22,7 

22,7 

27,5 

27,5 

H6 

30 

30 

36 

36 


Auslass mit einem RSV: 

d 

G 1/8 

G 1/8 

G 1/4 

G 1/4 

L1 

d 

22 

28 

22 

28 

L2 

L1 

Hohlschraube 

ohne Auslass 

mit Rückschlagventil 

SW 14 bei G 1/8 

SW 19 bei G 1/4 


mit 1 

mit 1 

mit 1 

mit 1 

Dichtring 

1,5 mm dick 

H5 

H6 

Bestell-Nr. 

4009 9800 40101 

4009 9800 40102 

4009 9800 40201 

4009 9800 40202 





Inhalt



SX-4 

Verteilerbrücke mit Auslass mit Rückschlagventil 

in beiden Hohlschrauben 

d 

Hohlschraube 

mit Auslass 


SW 14 bei G 1/8 

SW 19 bei G 1/4 


d L1 L2 B1 

G 1/8 22 38 15 

G 1/8 28 44 15 

G 1/4 22 42 20 

G 1/4 28 48 20 


Auslass mit zwei RSV: 

d 

G 1/8 

G 1/8 

G 1/4 

G 1/4 

L1 

d 

22 

28 

22 

28 

L2 

L1 

Hohlschraube 

ohne Auslass 


SW 14 bei G 1/8 

SW 19 bei G 1/4 

H1 

33 

33 

42 

42 

Rückschlagventile 

mit 2 

mit 2 

mit 2 

mit 2 

Dichtring 

2 mm dick 

B1 

Dichtring 

1,5 mm dick 

H2 

25,7 

25,7 

33,5 

33,5 

H1 

H2 

H5 

H6 

H5 

22,7 

22,7 

27,5 

27,5 

Bestell-Nr. 

H6 

30 

30 

36 

36 

4009 9800 50101 

4009 9800 50102 

4009 9800 50201 

4009 9800 50202 

Zwei Dosiervolumen an zwei nebeneinander 

liegenden Auslässen zusammengefasst 

Die Dosiervolumen von zwei nebeneinander 

liegenden Auslässen können mit Hilfe einer 

Verteilerbrücke mit Auslass zusammengefasst 

werden. Dazu werden von den beiden zu 

verbindenden Auslässen die Auslassverschraubungen 

entfernt und eine Verteilerbrücke 

mit Auslass stattdessen angebracht. 

Die Dichtschrauben zwischen den einzelnen 

Auslässen müssen erhalten bleiben. 

Die Dosiervolumen der Auslässe treten nun am 

Auslass der Verteilerbrücke aus, d. h. die 

Dosiervolumenkennzahlen der beiden Auslässe 

addieren sich. Dabei ist zu beachten, das 

die Dosiervolumen der Dosierelemente immer 

am Auslass unter dem vorhergehenden 

Dosierelement austreten. 


mit Auslass 

2-fach 

Drei Dosiervolumen an zwei nebeneinander 


Sollen drei Dosiervolumen von zwei Auslässen 

miteinander verbunden werden, muss an 

einem der beiden betroffenen Auslasspaare 

die Dichtschraube und der Dichtring entfernt 

werden. Die Auslassverschraubungen der 

betroffenen Auslässe, deren Dosiervolumen 

miteinander verbunden werden sollen, werden 

auf einer Seite durch eine Verteilerbrücke mit 

Auslass ersetzt. Der Auslass gegenüber der 

Verteilerbrücke, in dem die Dichtschraube 

entfernt wurde, muss mit einer Verschlussschraube 

und einem Dichtring verschlossen 

werden. Das Dosiervolumen der entsprechenden 

Auslässe tritt nun am Auslass der 

Verteilerbrücke aus. Es ist zu beachten, dass 

das Dosiervolumen eines jeden Dosierelementes 

am Auslass unterhalb der vorherigen 

Dosierelementes austritt. 


mit Auslass 

3-fach 

Dichtschrauben 


Dichtschraube 

Dichtschraube entfernt 

1-fach 

1-fach 

1-fach 



Stand: 04.07D 

04-3-10-09 






SX-4 



Vier Dosiervolumen an zwei nebeneinander 


Sollen vier Dosiervolumen von zwei Dosierelementen 

miteinander verbunden werden, 

müssen in beiden betroffenen Auslasspaaren 

die Dichtschrauben und die Dichtringe entfernt 

werden. Die Auslassverschraubungen der 

betroffenen Auslässe, deren Dosiervolumen 

miteinander verbunden werden sollen, werden 

auf einer Seite durch eine Verteilerbrücke mit 

Auslass und auf der anderen Seite durch 

Verschlussschrauben und Dichtringe ersetzt. 

Das Dosiervolumen der entsprechenden 

Dosierelemente tritt nun am Auslass der 

Verteilerbrücke aus. Es ist zu beachten, dass 

das Dosiervolumen eines jeden Dosierelementes 

am Auslass unterhalb der 

vorherigen Dosierelementes austritt. 

Verteilerbrücke ohne Auslass 

Mit Hilfe von Verteilerbrücken ohne Auslass 

können drei oder vier Dosiervolumen von 

nebeneinander liegenden Dosierelementen 

miteinander verbunden werden. 

Verteilerbrücke ohne Auslass ohne Rückschlagventil 

d 

Hohlschraube 

ohne Auslass 

SW 14 bei G 1/8 

SW 19 bei G 1/4 

L2 

L1 

B1 

Dichtring 

1,5 mm dick 


mit Auslass 

4-fach 

Dichtschrauben entfernt 

Dichtring 

2 mm dick 

H3 

H4 


Verschlussschrauben 


d 

G 1/8 

G 1/8 

G 1/4 

G 1/4 

L1 

22 

28 

22 

28 

L2 

38 

44 

42 

48 

B1 

15 

15 

20 

20 

H3 

14,7 

14,7 

17,5 

17,5 

H4 

20 

20 

26 

26 

Stand: 04.07D 

Tabelle Bestell-Nr. für Verteilerbrücke ohne 

Auslass ohne RSV: 

d L1 


Bestell-Nr. 

G 1/8 22 ohne 4009 9800 10101 

G 1/8 28 ohne 4009 9800 10102 

G 1/4 22 ohne 4009 9800 10201 

G 1/4 28 ohne 4009 9800 10202 

04-3-10-10 





Inhalt



SX-4 

Verteilerbrücke ohne Auslass mit einem 


d 

Hohlschraube 

ohne Auslass 

SW 14 bei G 1/8 

SW 19 bei G 1/4 

L2 

L1 

Hohlschraube 

ohne Auslass 


SW 14 bei G 1/8 

SW 19 bei G 1/4 

Dichtring 

2 mm dick 

B1 

Dichtring 

1,5 mm dick 

H4 

H3 

H6 

H5 

Sie treten zusammen mit dem Dosiervolumen 

des betreffenden Auslasses an diesem aus, d. 

h. die Dosiervolumen summieren sich. Dabei 

ist zu beachten, dass die Dosiervolumen der 

Dosierelemente an den Auslässen unterhalb 

des vorherigen Dosierelementes austreten. 


ohne Auslass 

Dichtschraube 

Dichtschraube 

entfernt 

1-fach 

3-fach 



d 

G 1/8 

G 1/8 

G 1/4 

G 1/4 

L1 

22 

28 

22 

28 

L2 

38 

44 

42 

48 

B1 

15 

15 

20 

20 

H3 

14,7 

14,7 

17,5 

17,5 

H4 

20 

20 

26 

26 

H5 

22,7 

22,7 

27,5 

27,5 

H6 

30 

30 

36 

36 

Tabelle Bestell-Nr. für Verteilerbrücke ohne 

Auslass mit einem RSV: 

d L1 


Bestell-Nr. 

G 1/8 

G 1/8 

22 

28 

mit 1 

mit 1 

4009 9800 20101 

4009 9800 20102 

G 1/4 22 mit 1 4009 9800 20201 

G 1/4 28 mit 1 4009 9800 20202 

Drei Dosiervolumen an zwei nebeneinander 


Sollen drei Dosiervolumen von zwei nebeneinander 

liegenden Dosierelementen miteinander 

verbunden werden, muss in einem der 

betroffenen Auslasspaare die Dichtschraube 

und der Dichtring entfernt werden. Die 

Auslassverschraubungen dieser Auslässe 

werden auf einer Seite durch eine Verteilerbrücke 

ohne Auslass ersetzt. Die Dosiervolumen 

der Auslässe, die mit der Verteilerbrücke 

verschlossen wurden, werden nun 

durch den Auslass, an dem die Dichtschraube 

entfernt wurde, geleitet. 

Vier Dosiervolumen an zwei nebeneinander 


Sollen alle vier Dosiervolumen von zwei 

nebeneinander liegenden Dosierelementen 

miteinander verbunden werden, muss an den 

beiden betroffenen Auslasspaaren die Dichtschraube 

und der Dichtring entfernt werden. 

Die Auslassverschraubungen der betroffenen 

Auslässe werden auf einer Seite durch eine 

Verteilerbrücke ohne Auslass ersetzt. Auf der 

anderen Seite muss in einen Auslass eine 

Verschlussschraube und ein Dichtring eingeschraubt 

werden. Die Dosiervolumen aller 

Auslässe treten nun an dem verbliebenen 

Auslass aus, d. h. die Dosiervolumenkennzahlen 

summieren sich. Dabei ist zu beachten, 

dass die Dosiervolumen der Dosierelemente 

jeweils an dem Auslass unterhalb des vorherigen 

Dosierelementes austreten. 


ohne Auslass 

Dichtschrauben entfernt 


4-fach 


Stand: 04.07D 

04-3-10-11 






SX-4 


Blockadeprüfung 

Druckanzeige 


Prüfschrauben 


An Stelle der Prüfschrauben können auch 

Druckanzeigen eingebaut werden. 

Druckanzeige 


Reduzierstutzen 

Bei Stillstand des Progressivverteilers infolge 

einer verschlossenen Schmierstellenleitung 

kann durch Öffnen der Prüfschrauben in den 

Dosierelementen die blockierte Stelle schnell 

gefunden werden. Der Schmierstoff kann an 

der Schraube, die sich im Dosierelement 

oberhalb des blockierten Auslasses befindet, 

austreten und der Progressivverteiler arbeitet 

wieder. 

Es ist zu beachten, dass die Elemente das 

Dosiervolumen am davor liegenden Auslass, in 

Richtung Verteilereingang, ausstoßen. 


Dosierelement 

Die Druckanzeige dient der Lokalisierung 

verschlossener Schmierstellenleitungen bzw. 

blockierter Progressivverteiler. 

Einbau: 

Die Prüfschraube entfernen. 

Den Reduzierstutzen und den O-Ring einschrauben. 

Die Druckanzeige in den Reduzierstutzen 

einschrauben. 

Funktionsbeschreibung: 

Steigt der Druck an, wird der Stift (1) gegen die 

Kraft der Feder (2) herausgedrückt und der 

Anzeigestift (3) wird sichtbar. Wird der Druck 

abgebaut, drückt die Feder (2) den Anzeigestift 

(3) wieder zurück. 

3 

2 

1 

Stand: 04.07D 

04-3-10-12 



Bestellnummern und Einbaumaße siehe 

“Zubehör Progressivverteiler”. 

Soll die Funktion des Verteilers trotz verschlossenem 

Verteilerauslass gewährleistet 

sein, kann der Verteiler mit einer so genannten 

Blockadekontrolle versehen werden. Siehe 

“Zubehör Progressivverteiler”. 


Inhalt 




Inhalt



SX-4 

Elemente mit Näherungsschaltern 

An Progressivverteilern SX-4 kann ein Näherungsschalter 

angebaut werden. Der Anbau 

erfolgt standardmäßig auf der rechten Seite 

am letzten Element, ist er links oder an einem 

anderen Element erwünscht, muss es 

gesondert angegeben werden. 

Verteiler mit Näherungsschaltern werden zur 

Überwachung der Anlage oder bei Taktsteuerungen 

zur Zählung der Kolbenhübe des 

Verteilers verwendet. 

Dosierelemente mit Näherungsschalter 

müssen gesondert bestellt werden, ein nachträglicher 

Anbau eines Näherungsschalters an 

ein vorhandenes Dosierelement ist nicht 

möglich. 

Näherungsschalter können an einem Progressivverteiler 

nachträglich nachgerüstet 

werden, in dem das betreffende Dosierelement 

ausgetauscht wird. 

Der Näherungsschalter wird ohne Kabel geliefert, 

dieses muss gesondert bestellt werden 

(siehe “Zubehör Progressivverteiler”). 

Progressivverteiler SX-4 mit angebautem 

Näherungsschalter: 

Näherungsschalter M12x1 

links eingebaut 


Am Kolben des Dosierelementes (1) wird ein 

Stift (2) befestigt. Dieser nähert sich bei jeden 

Kolbenhub dem Näherungsschalter (3) und löst 

ein Signal aus. Dieses Signal kann je nach 

Steuerungstyp oder Einzelfall unterschiedlich 

verarbeitet werden. 


Klemmplan Näherungsschalter für alle drei 

Baugrößen: 

1 

br 

2 

+ 10-60 V DC 

1 

4 sw Eingang Steuerung 

oder SPS 

3 4 

3 bl 

- GND 

Es stehen drei verschiedenen Näherungsschalter zur Verfügung: 

Baugröße: 

Anschluss: 

Schaltungsart: 

Strombelastbarkeit: 

Spannung: 

zul. Umgebungstemperatur: 

Funktionsanzeige: 

Gehäusewerkstoff: 

Schutzart: 

M12x1 

(Sonderausführung) 

steckbar M12x1 

PNP Schließer 

200 mA 

10 bis 60 V DC 

-40°C bis +85°C 

LED gelb 

Edelstahl 

IP67/IP69k 

M18x1 

(Standard) 



200 mA 


-40°C bis +85°C 

LED gelb 

Edelstahl 

IP67/IP69k 

2 1 

3 

Bei der Ausführung M12x1 ist der 

Stift (2) über eine Dichtung nach 

Außen geführt. 

Bei der Ausführung M18x1 / 

M30x1,5 arbeitet der Stift 

leckagefrei im Medium. 

M30x1,5 




200 mA 


-40°C bis +85°C 

LED gelb 

Edelstahl 

IP67/IP69k 

Dosierelemente: 

SX-4 M40 bis M76 SX-4 M30 bis M76 SX-4 M30 bis M76 

Ersatzteil Bestell-Nr.: 100091865 1000912586 1000912587 


Inhalt 




Stand: 04.07D 

04-3-10-13


SX-4 



45 

Einbaumaße für Näherungsschalter M12x1: 

Stecker 

M12x1 

13 

30 

L = links 

R = rechts 

35,5 

24,5 

L 

M-22 

SX-4 

M-30 

SX-4 

M-40-N12/24R 

SX-4 

M-50 

SX-4 

SX-4 M40 N12/24 R rechts 

SX-4 M40 N12/24 L links 







R 

48 

15 

4009985N12/24R 

4009985N12/24L 

4009986N12/24R 

4009986N12/24L 

4009987N12/24R 

4009987N12/24L 

4009988N12/24R 

4009988N12/24L 

46 

Tab. Bestell-Nr. für Dosierelement mit Näherungsschalter 

M30x1,5 (Sonderausführung): 

Anbaupos. 

Dosierelement 

Bestell-Nr. 

Tab. Bestell-Nr. für Dosierelement mit Näherungsschalter 

M18x1 (Standard): 

Anbaupos. 

Dosierelement 

Bestell-Nr. 











4009984N18/24R 

4009984N18/24L 

4009985N18/24R 

4009985N18/24L 

4009986N18/24R 

4009986N18/24L 

4009987N18/24R 

4009987N18/24L 

4009988N18/24R 

4009988N18/24L 

Einbaumaße für Näherungsschalter M30x1,5: 

Stecker 

M12x1 

53 

28,5 

64,5 

48,5 

M-22 

SX-4 

M-30 

SX-4 

M-40-N30/24R 

SX-4 

M-50 

SX-4 

48 

35 

Einbaumaße für Näherungsschalter M18x1: 

L = links 

R = rechts 

L 

Verteilereingang 

R 

Stand: 04.07D 

04-3-10-14 

Stecker 

M12x1 

46 

28,5 

43 

54,5 

L = links 

R = rechts 

44,5 

L 

M-22 

SX-4 

M-30 

SX-4 

M-40-N18/24R 

SX-4 

M-50 

SX-4 



R 

48 

35 

Tabelle Bestell-Nr. für Dosierelement mit Näherungsschalter 

M12x1 (Sonderausführung): 

Anbaupos. 

Dosierelement 

Bestell-Nr. 











4009984N30/24R 

4009984N30/24L 

4009985N30/24R 

4009985N30/24L 

4009986N30/24R 

4009986N30/24L 

4009987N30/24R 

4009987N30/24L 

4009988N30/24R 

4009988N30/24L 


Inhalt 




Inhalt



SX-4 

Elemente mit optischer Hubkontrolle 

Statt des Näherungsschalters kann an den 

Progressivverteilern SX-4 eine optische 

Hubkontrolle angebaut werden. 

Die optische Hubkontrolle kann an Dosierelementen 

SX-4 M30 bis SX-4 M76 angebaut 

werden. 

Die optische Hubkontrolle muss bei der 

Bestellung berücksichtigt werden, ein 

nachträglicher Anbau an ein vorhandenes 

Dosierelement ist nicht möglich. 

Tabelle Bestell-Nr. für Dosierelement mit 

optischer Hubkontrolle: 

Dosierelement 

SX-4 M30 H R 

SX-4 M30 H L 

SX-4 M40 H R 

SX-4 M40 H L 

SX-4 M50 H R 

SX-4 M50 H L 

SX-4 M62 H R 

SX-4 M62 H L 

SX-4 M76 H R 

SX-4 M76 H L 

Anbauposition 

rechts 

links 

rechts 

links 

rechts 

links 

rechts 

links 

rechts 

links 

Bestell-Nr. 

4009984H00R 

4009984H00L 

4009985H00R 

4009985H00L 

4009986H00R 

4009986H00L 

4009987H00R 

4009987H00L 

4009988H00R 

4009988H00L 


Einbaumaße: 

ca. 33 

L 

R 

14,2 

Ø17 

SX-4 

SW 17 


Am Kolben des Dosierelementes (1) wird ein 

Stift (2) befestigt. Dieser erscheint bei jedem 

Kolbenhub in der transparenten Kappe (3). 

3 

2 

1 

04-3-10-15 

Stand: 04.07D 






SX-4 


Sonderzubehör Stromregelventil 

Einbaumaße mit Stromregelventil: 


An den Progressivverteilern SX-4 kann auch ein 

Stromregelventil angebaut werden. Dazu wird 

eine Anschlussplatte vor den Einlass des 

Progressivverteilers geschraubt. Auf dieser 

wird dann das Stromregelventil befestigt. 

Das Stromregelventil dient der Mengeneinstellung 

des zugeführten Schmierstoffes. 

Bei stoßartigen Bewegungen der Maschine 

sollte der Verteiler quer zur Arbeitsrichtung 

eingebaut werden. 

40,5 55 

22,5 

25 

50 

ca. 80 

ca. 103 

ca. 40 

Ausbaumaß 

Blinddeckel 

Stromregelventil 

Schraubhülse 

mit Stecksieb 

100 

35 43 

ca. 203 


für Stromregelventil 

Technische Daten des Volumenstromregelventils: 


Druckmessanschluss 

G1/4 

Stand: 04.07D 

04-3-10-16 

Betriebsdruck: 

10 bis 250 bar 

Druckverlust (P) : 7 bar 

Medium: Öle auf synt. und mineral. Basis 

Viskositätsbereich: 10 bis 1000 mm²/s 

Temperaturbereich: 0 °C bis 60 °C 

Volumenstrombereich: 0,1 bis 8 l/min. 

Einbaulage: 

abhängig vom 


Werkstoff: 

Stahl brüniert 

Der Schmierstoff-Volumenstrom von 2 l/min 

darf nicht überschritten werden. 

Bestell-Nummer: 

Anschlussplatte mit Stecksieb, 

MW 0,1 mm (Siebgewebefilter) 4062.0101 

Anschlussplatte mit Stecksieb, 

MW 0,3 mm (Siebgewebefilter) 4062.0102 

Ersatzteile: 

Stecksieb MW 0,1 mm 0441.0057 

Stecksieb MW 0,3 mm 0441.0064 

(MW = Maschenweite) 

Funktionsbeschreibung des Stromregelventils 

und Bestell-Nr. siehe “Zubehör 

Progressivverteiler”. 

An ein Stromregelventil kann ein Überwachungselement 

(Volumenstromkontrolle) 

angebaut werden (siehe “Zubehör 

Progressivverteiler”). 


Inhalt 




Inhalt



SX-4 

Sonderzubehör Wegeventil 

An den Progressivverteiler SX-4 können auch 

Wegeventile mit fünf verschiedenen Funktionen 

angebaut werden. 

Das Wegeventil dient der last- oder zeitabhängigen 

Beschaltung des Öl-Volumenstromes 

in Anlagen mit geringem Schmierstoffbedarf. 

Der Schmierstoff-Volumenstrom 

von 2 l/min darf nicht überschritten werden. 

Es wird eine Anschlussplatte vor dem Verteilereingang 

befestigt, die jeweils die Anschlussbohrungen 

für das entsprechende Wegeventil 

NG 6 nach DIN 24340, ISO 4401 und CETOP 

enthält. 

Die Wegeventile (Hersteller) können vom 

Kunden frei gewählt werden. 

Die Anschlussplatten für die Schaltsymbole 

W1, W2 und W5 sind für die direkte 

Ölversorgung gedacht, ohne Vorschaltung 

eines Hauptverteilers. Wird der Verteiler von 

einem Hauptverteiler versorgt, sind die 

Anschlussplatten für die Schaltsymbole W3 

und W4 zu verwenden. 

Wegeventil 

für W1 bis W4 

Bestell-Nr. für Anschlussplatten: 

für Schaltsymbole 

W1 

W2 

W3 

W4 

W5 

A 

P 

A 

P 

P T1 

P T1 

Schaltsymbol W5 (Sitzventil): 

T 

P 

B 

T 

B 

T 

Bestell-Nr. 

4066.01.00 

4066.02.00 

4066.03.00 

4066.04.00 

4066.05.00 

Schaltsymbol W1: Schaltsymbol W2: 

A 

P 

A 

P 

P T1 

Schaltsymbol W3: Schaltsymbol W4: 

Maßzeichnung: 

Wegeventil 

für W1 bis W4 

Wegeventil für W5 

P T1 

B 

T 

B 

T 

T2 




Tankrücklaufanschluss 

(T1) 

ca. 117,5 

24 

ca. 142,5 

50 

Wegeventil 

für W5 



ca. 173 

85 

67 

ca. 109 

ca. 122 

Stand: 04.07D 

04-3-10-17 






SX-4 



Anpassen des Verteilers 

Progressivverteiler SX-4 können den Einsatzbedingungen 

angepasst werden. 

Sollten Schmierstellen wegfallen, kann ein 

Dosierelement durch ein Blindelement ersetzt 

werden. 

Sollten Schmierstellen hinzukommen, kann ein 

Blindelement durch ein Dosierelement ersetzt 

werden. 

Bei Änderung des Dosiervolumens können die 

Dosierelemente ausgetauscht werden. 

Austauschen eines Dosierelementes durch 

ein anderes Dosierelement oder durch ein 

Blindelement: 

Zylinderschrauben entfernen 

vorhandenes Dosier- bzw. Blindelement 

durch ein neues Dosier- bzw. Blindelement 

ersetzen 

Zylinderschrauben wieder einschrauben 

beim Einbau eines Blindelementes die 

Auslässe unterhalb des vorherigen Dosierelementes 

jeweils mit einer Verschlussschraube 

und einem Dichtring verschließen 

Achtung: 

Bei Arbeiten an Verteilern muss 

unbedingt auf äußerste Sauberkeit 

geachtet werden. 

Hinweis: 

Ein SX-4 Verteiler muss mindestens 

aus 3 Dosierelementen 

bestehen. 

Stand: 04.07D 

04-3-10-18 

Sollte es vorkommen, dass einer der O-Ringe, 

die für die Abdichtung des Verteilers zwischen 

den Dosierelementen und der Zwischenplatte 

verwendet werden, beschädigt wird und nicht 

mehr abdichtet, können diese satzweise 

nachbestellt werden (siehe “Dosierelemente 

des Progressivverteilers SX-4”). 





Inhalt



SX-4 

Bestellschlüssel 

Anschlussplatten für Sonderzubehör 

An den Progressivverteilern SX-4 können ein 

Stromregelventil oder fünf verschiedene 

Wegeventile als Sonderzubehör angebaut 

werden. 

00 

W1 bis W5 

MB 


Der Progressivverteiler SX-4 kann mit oder 

ohne Verschraubung geliefert werden. Sollen 

die Verschraubungen in den Verteiler fertig 

eingebaut geliefert werden, müssen diese mit 

Angabe des Rohrdurchmessers und der 

Baureihe L gekennzeichnet werden: 

G1/4 

ohne Sonderzubehör 

für Wegeventile (siehe “Sonderzubehör 

Wegeventil”) 

(Mengenbe- 

Stromregelventil 

grenzer) 

ohne Verschraubung 

GE06L, GE08L, GE10L, GE12L für Gerade- 

Einschraubverschraubung, Rohr-Ø 6, 8, 10, 12 

Die Verschraubungen können auch gesondert 

bestellt werden (siehe “Verschraubungen und 

Zubehör). 

Wird keine Angabe zu den Verschraubungen 

vorgenommen, wird standardmäßig ohne Verschraubung 

geliefert! 

Dosiervolumen 

Die Dosierkennzahlen 10 bis 76 (siehe Tabelle 

“Technische Beschreibung”) der Dosierelemente 

sind einerseits nach der Position der 

Dosierelemente und andererseits in der 

Reihenfolge des Schmierstoffaustrittes auf 

jeder Seite, immer vom Verteilereinlass 

anzugeben und mit einem Schrägstrich (/) 

voneinander zu trennen. Bei Verteilerbrücken 

ist statt einem Schrägstrich ein Plus (+) 

anzugeben. 

Die Blindelemente sind im Bestellschlüssel bei 

der Angabe der Position mit 00 zu kennzeichnen. 

Bei zusammengefassten Auslässen summieren 

sich die Dosierkennzahlen (siehe “Zusammenfassen 

von Auslässen”). 

Verschlussschrauben und durch Verteilerbrücken 

verschlossene Auslässe werden 

durch einen Strich (--) gekennzeichnet. Zu 

entfernende Dichtschrauben sind mit einem 

Stern (*) in der Zeichnung zu kennzeichnen. 


Verteilerauslass 

Der Verteilerauslass kann mit Gewindeanschluss 

G1/8 oder G1/4 geliefert werden. Die 

Verschraubungsart an den Verteilerauslässen 

muss bei der Bestellung mit der Durchmesserangabe 

und der Baureihe angegeben werden: 

G1/8 

G1/4 

für Gewinde G1/8 (ohne Verschraubung) 

für Gewinde G1/4 (ohne Verschraubung) 

RGE1/8LL06, RGE1/8LL08 für Rückschlagventil Rohr-Ø 6 oder 8; G1/8; Baureihe LL 

RGE1/8L06, RGE1/8L08 

für Rückschlagventil Rohr-Ø 6 oder 8; G1/8; Baureihe LL 

RGE1/4L06, RGE1/4L08, RGE1/4L10, RGE1/4L12 für Rückschlagventil Rohr-Ø 6, 8, 10, 12; G1/4; L 

GE1/8LL06, GE1/8LL08 

für Gerade-Einschraubverschraubung Rohr-Ø 6 oder 8; G1/8; LL 

GE1/8L06 

für Gerade-Einschraubverschraubung Rohr-Ø 6; G1/8; L 

GE1/4L06, GE1/4L08, GE1/4L10, GE1/4L12 Gerade-Einschraubverschr. Rohr-Ø 6, 8, 10, 12; G1/4; L 

GE1/4S06, GE1/4S08 

für Gerade-Einschraubverschraubung Rohr-Ø 6 oder 8; G1/4; S 


Inhalt 




Stand: 04.07D 

04-3-10-19


SX-4 


Näherungsschalter 


Es stehen drei verschiedenen Varianten von 

Näherungsschaltern zur Verfügung: 

N12/24 

N18/24 

N30/24 

für Näherungsschalter M12x1 


für Näherungsschalter M18x1 

(Standard) 

für Näherungsschalter M30x1,5 


Für andere Näherungsschalter ist nach den 

Kennbuchstaben N der Gewindedurchmesser 

des Näherungsschalters und nach dem 

Schrägstrich (/) die Spannung des Näherungsschalters 

anzugeben. 

Rohr-ø 

Auslässe 

Auslass 

verschlossen 

Blindelement 

M-76-N18/24R 

SX-4 

M-62 

SX-4 

M-50 

SX-4 

M-22 

SX-4 

M-00 

SX-4 

M-40 

SX-4 

Kabel siehe 

“Zubehör 

Progressivverteiler” 


ohne Auslass 

Die Einbauposition des Näherungsschalter ist 

nach der Dosierkennzahl des Dosierelements, 

an dem der Näherungsschalter angebaut 

werden soll, mit NS wunschgemäß rechts 

oder links zu kennzeichnen. 

R =rechts 

L = links 

Ohne Angabe der Einbauposition wird der 

Näherungsschalter standardmäßig auf der 

rechten Seite am letzten Element angebaut. 

Bestellbeispiel: 

L 

Einlass 

Lage der Anschlüsse 

* Dichtschraube entfernt 

R 

Stand: 04.07D 

04-3-10-20 

Bauart SX-4 00 06/10-GE06L/ RGE1/8LL06 N18/24 

Anschlussplatte für Sonderzubehör 

Anzahl der Dosierelemente 

Anzahl der Auslässe 

Einlassverschraubung 


Gewindedurchmesser des Näherungsschalters 

Spannung 

Position der Dosierelemente (vom Einlass) 

Lage der Anschlüsse 

Dosierkennzahlen an den Auslässen 

40/ 00/ 22/ 50/ 62/ 76 

R 22/ --- / --+ -- /76/40 NS 

L 22/ --- / -- /224/76/40 





X Inhalt

SX4 Progressivverteiler

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?