Allalin News Nr. 4/2018
Nr. 4 | 23. Februar bis 9. März 2018
Nr. 4 | 23. Februar bis 9. März 2018
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN<br />
ALLALIN<br />
NEWS<br />
OFFIZIELLES MITTEILUNGSORGAN DER FREIEN FERIENREPUBLIK SAAS-FEE<br />
<strong>Nr</strong>. 4 | 23. Februar bis 9. März <strong>2018</strong><br />
Die Gorge Alpine, ein einzigartiges Erlebnis mit bleibender Erinnerung – auch im Winter.<br />
Foto: Saas-Fee Guides<br />
ACTION, ADRENALIN<br />
UND ABENTEUER.<br />
SEITE 4 – 5<br />
Spass am Speed:<br />
Lukas Albert, der<br />
beste Glacier-Biker.<br />
Seite 2 – 3<br />
Macht sich fit für den<br />
Sommer: Traumtour<br />
Monte Rosa Matterhorn.<br />
Seite 7<br />
Musikalische Saaser<br />
Jugend und festfreudige<br />
«Drachen».<br />
Seite 13, 15
2<br />
Editorial<br />
Von Adrenalin<br />
und Endorphinen<br />
Ob Geniesser, Adrenalin-<br />
Junkie, Höhenflieger, Pistenflitzer<br />
oder Spaziergänger:<br />
Die Freie Ferienrepublik<br />
Saas-Fee ist für alle da.<br />
Das Saastal, eine Glücksoase<br />
für Erholungssuchende.<br />
Wenn nicht in den Ferien,<br />
wann dann hat man allen<br />
Grund, glücklich und zufrieden<br />
zu sein? Endorphine<br />
Nadja Carmine<br />
Redaktorin <strong>Allalin</strong>-<strong>News</strong><br />
kann man nicht nur in der Disco tanken, wie<br />
Soulsänger Jan Delay empfiehlt. Auch im Urlaub.<br />
Im Saastal kann man viel erleben. Wer nach Abwechslung<br />
und Action sucht, wird hier fündig.<br />
Natürlich auch, wer abschalten und einfach<br />
Ruhe, Natur und Entspannung will. Ferien à la<br />
carte: Stellen Sie sich Ihr Urlaubsmenü nach Herzenslust<br />
zusammen. Ein gemütlicher Dorfbummel<br />
zur Vorspeise, die luftige Gorge Alpine als<br />
leichtes Mittagessen und ein wohltuender Wellness-Abstecher<br />
als krönendes Dessert.<br />
Mit der Gorge Alpine, dem Klettersteig von Saas-<br />
Fee nach Saas-Grund, haben die Saaser einen<br />
Hit gelandet. Die ganzjährig ausschliesslich mit<br />
einem Bergführer begehbare Tour durch die<br />
Feeschlucht ist ein Glücksfall für die Freie Ferienrepublik<br />
Saas-Fee. Weder Regen noch Schnee<br />
verhindern eine Durchquerung. Nur bei Blitz<br />
und Donner fällt die Tour ins Wasser. Die Gorge<br />
Alpine ist faszinierend, atemberaubend, mystisch.<br />
Der ungewöhnliche Weg für sportliche<br />
und schwindelfreie Teilnehmer ist bei Tag und<br />
im Winter zusätzlich in der Nacht zu entdecken<br />
(Seiten 4 bis 5).<br />
Action, Adrenalin und Abenteuer pur verbinden<br />
sich auch beim legendären Glacier-<br />
Bike-Downhill. Ein wirklich einmaliges Velorennen<br />
ohne Spikes über Eis und Schnee für<br />
wagemutige und geschwindigkeitsliebende<br />
Athleten. Heiss auf Eis, Bike und Temporausch<br />
ist Lukas Albert. Er ist einer der Könige des<br />
Glacier-Bike-Downhills. Auch heuer nimmt der<br />
35-jährige Titelverteidiger und Streckenrekordhalter<br />
die acht Kilometer lange Herausforderung<br />
vom Gletscher ins Dorf an. Wir drücken ihm<br />
und all den anderen crazy Glacier-Bikern die<br />
Daumen und wünschen eine schnelle und vor<br />
allem unfallfreie Fahrt.<br />
«Auf so ein Rennen<br />
7:28,8 Minuten für 8,4 Kilometer oder mit Hig<br />
und 2016, hält seit 2016 den Streckenreko<br />
Spitzengeschwindigkeiten von über<br />
140 km/h: Der Glacier-Bike-Downhill<br />
ist ein ungewöhnliches Rennen<br />
für Tempo liebende Athleten.<br />
Auf Schnee und Eis brettern sie mit<br />
Mountain-Bikes ohne Spikes unerschrocken,<br />
wagemutig und voller<br />
Fahrfreude den Berg hinunter. Wie<br />
meistert man so ein Rennen? Wir<br />
haben beim Besten, dem 35-jährigen<br />
Titelverteidiger Lukas Albert nachgefragt.<br />
Heuer bestreitet er zum<br />
7. Mal den Glacier-Bike-Downhill.<br />
Interessant ein Blick in seine Rennbilanz:<br />
2011 belegte er den 5. Rang,<br />
2012 den 3. Platz. 2014 wurde er 7.<br />
2015 klassierte er sich auf dem 16.<br />
Rang. 2016 und 2017 fuhr er auf den<br />
1. Platz.<br />
Der Glacier-Bike-Downhill<br />
Lukas Albert, seit 2016 sind Sie der<br />
Schnellste des Glacier-Bike-Downhills,<br />
halten mit 7:28,8 Minuten<br />
den Streckenrekord. Wie ist Ihnen<br />
diese grandiose Zeit gelungen? «Es<br />
herrschten Top-Verhältnisse, die<br />
Piste war genial. Ich hatte schnelles<br />
Material, fuhr von Anfang an vorne<br />
mit und liess es laufen. Matchentscheidend<br />
war, dass mir eine<br />
sturzfreie Fahrt gelungen ist. Bei<br />
früheren Rennen war ich auch schon<br />
bei den ersten, bevor ich stürzte. Der<br />
Grat zwischen einer fehlerfreien<br />
schnellen Fahrt und einem Sturz ist<br />
sehr schmal.»<br />
Wie erklären Sie sich Ihren Erfolg<br />
als Glacier-Biker? «Der liegt vielleicht<br />
in meiner sportlichen Vergangenheit.<br />
Als Jugendlicher bestritt ich<br />
regionale Skirennen und bin immer<br />
noch ein angefressener Skifahrer.<br />
Als Glacier-Biker mit Reifen ohne<br />
Spikes braucht man viel Feingefühl,<br />
um auf dem Schnee möglichst ohne<br />
Ruckbewegungen zu fahren und<br />
dabei die Kontrolle zu bewahren.<br />
Früher war ich im Supermoto-Sport<br />
aktiv. Die Kombination dieser Sportarten<br />
bildet eine optimale Grundlage,<br />
die sich wohl bewährt hat.»<br />
Wie kamen Sie zum Glacier-Bike-<br />
Downhill? «Ich hatte ab dem Jahr<br />
2005 eine Zeitlang den Snow Down-<br />
Auf Schnee und Eis gilt es 8,4 Kilometer und 1700 Höhenmeter zu bewältigen. Die<br />
rasante Fahrt führt von der Gletscherwelt des 3500 Meter hohen Mittelallalins nach<br />
Saas-Fee auf 1800 m ü. M. hinunter. Am 10. März <strong>2018</strong> findet dieses aussergewöhnliche<br />
Rennen zum 15. Mal statt. Gestartet wird in den drei Disziplinen Herren Hauptklasse<br />
(ab 18 Jahren), Herren Senioren (ab 35 Jahren) und Damen (ab 18 Jahren).<br />
Mit einer unglaublichen Zeit von 7:28,8 Minuten verbuchte Lukas Albert im Jahr 2016<br />
den Streckenrekord. Damit schlug er die vom Franzosen Charly Di Pasquale 2012 aufgestellte<br />
Spitzenzeit von 7:31,4 Minuten. Zur Top-Liga der drei besten Fahrern zählt<br />
zudem Roger Sigrist aus Kägiswil mit seiner 2016 erzielten Zeit von 7:32,5 Minuten.<br />
Der 28-Jährige Schweizer holte sich im letzten Jahr bei einer verkürzten Strecke in<br />
der Hauptklasse den Sieg mit 5:32 Minuten. Lukas Albert gewann 2017 mit 5:31,5<br />
Minuten bei den Senioren und erzielte die Tagesbestzeit. Im letzten Jahr meisterten<br />
13 Damen und 194 Herren (davon 123 Teilnehmer Kategorie Hauptklasse und 71<br />
Teilnehmer Kategorie Senioren) den Glacier-Bike-Downhill.<br />
Programm<br />
Freitag, 9. März <strong>2018</strong><br />
5.45 Uhr: Trainingsfahrt (Anmeldung obligatorisch)<br />
13.00 – 17.30 Uhr: Startnummern-Ausgabe beim Alpin-Express<br />
15.30 Uhr: Streckenbesichtigung (ohne Speed, auch mit Skiern möglich)<br />
ab Alpin-Express<br />
Samstag, 10. März <strong>2018</strong><br />
7.15 Uhr: Start Glacier-Bike-Downhill ab dem Mittelallalin<br />
im Anschluss: Preisverteilung auf dem Sportplatz Kalbermatten<br />
Weitere Infos: www.saas-fee.ch/glacierbike
23. Februar – 9. März <strong>2018</strong><br />
Aktuell<br />
3<br />
kann man sich kaum vorbereiten»<br />
hspeed vom Gletscher ins Tal. Lukas Albert, Gewinner Glacier-Bike-Downhill 2017<br />
rd. Am 10. März <strong>2018</strong> geht der Titelverteidiger erneut an den Start.<br />
hill auf der Mörlialp in Obwalden organisiert.<br />
Dadurch kam ich mit diesem Sport in Kontakt.<br />
Als Organisator nahm ich zwar nicht<br />
am Rennen teil, fuhr aber Testläufe. Mit Saas-<br />
Fee bin ich seit meiner Kindheit verbunden,<br />
wo ich Skitrainings absolvierte. So ergab es<br />
sich, dass ich 2011 erstmals am Glacier-Bike-<br />
Downhill mitmachte.»<br />
Was fasziniert Sie denn am Glacier-Bike-<br />
Downhill? «Ich liebe die Geschwindigkeit<br />
und die Herausforderung, mein Bike auf Eis<br />
und Schnee zu beherrschen. Je schneller ich<br />
fahre, desto einfacher geht es eigentlich.»<br />
Am 10. März <strong>2018</strong> gehen Sie zum 7. Mal an<br />
den Start. Die letzten zwei Jahre haben Sie<br />
das Rennen gewonnen. Was motiviert Sie,<br />
nochmals mitzumachen? «Es macht mir viel<br />
Spass dabei zu sein. An diesem Rennen mitzumachen,<br />
ist ein berauschendes Gefühl, das<br />
mich aufs Neue beflügelt.»<br />
Seit 2016 werden die Herren-Rennen in den<br />
zwei Kategorien Hauptklasse und Senioren<br />
ausgetragen. Wie war es für Sie, im letzten<br />
Jahr erstmals bei den Senioren zu starten?<br />
«Es war schon ein komisches Gefühl und für<br />
mich gewöhnungsbedürftig. Ich würde den<br />
Seniorenbereich auf 40 Jahre anheben oder<br />
ältere Teilnehmer frei entscheiden lassen, in<br />
welcher Kategorie sie starten möchten. Die<br />
Senioren-Kategorie wurde ja eingeführt, weil<br />
ältere Teilnehmer sich nicht mehr mit 18-Jährigen<br />
messen wollten.»<br />
Die letztjährigen Top-Drei des Glacier-Bike-Downhills Kategorie<br />
Senioren: v. l. Bernhard Rösch (2. Platz), Lukas Albert (1. Platz)<br />
und Stefan Dolder (3. Platz).<br />
Von seiner Wirkungsstätte in Sarnen demnächst auf die Saas-<br />
Feer Piste: Lukas Albert.<br />
Apropos Alter: Im letzten Jahr hatte der älteste<br />
Teilnehmer Jahrgang 1956, die jüngsten<br />
1999. Wie schaffen Sie es als bald 36-Jähriger<br />
gegen so viel Jüngere anzutreten? «Ich<br />
habe einen gesunden Ehrgeiz und gehe konzentriert<br />
an den Start. Wenn die Fahrt zu einem<br />
Chrampf, zu anstrengend wird, ist man<br />
zu langsam unterwegs und weiss, dass man so<br />
nie gewinnen wird. Beim Massenstart gilt es,<br />
schnell vorne mit dabei zu sein. Ich war nie<br />
ganz bei den ersten. Vielfach waren 10 bis 15<br />
Biker vor mir, die ich dann überholen konnte.<br />
Je härter die Piste ist, desto besser läuft es.<br />
Ideal ist es, wenn man freie Bahn hat und<br />
kaum Spuren der Vorgänger den Lauf stören.»<br />
Der wie Sie aus dem Kanton Obwalden stammende<br />
Roger Sigrist (2. Platz 2016 und Sieger<br />
Hauptklasse 2017) ist Ihnen ja dicht auf den<br />
Fersen und auch heuer wieder am Start. Wie<br />
gehen Sie mit dem Konkurrenzkampf um?<br />
«Das macht mir nichts aus. Ich fahre einfach<br />
mein Rennen und mache mir keinen Druck.<br />
Es ist schon speziell, dass in den letzten Jahren<br />
einige der besten Fahrer aus meiner Region<br />
stammten. Sogar einer meiner jüngeren<br />
Cousins war dabei. Roger ist natürlich auch<br />
ehrgeizig und wird sein Bestes geben. Es wird<br />
sicher wieder spannend und ich freue mich,<br />
viele bekannte Gesichter wiederzusehen.»<br />
Ist man als Titelverteidiger noch ehrgeiziger?<br />
«Wenn ich an irgendeinem Wettbewerb<br />
mitmache, möchte ich schon gewinnen. Ich<br />
jage aber keinem neuen Streckenrekord hinterher.<br />
Daneben zählt für mich ebenso, Spass<br />
und gemeinsam einen super Tag zu haben.<br />
Hoffentlich ist das Wetter schön. Nur schon<br />
den Sonnenaufgang vor dem Rennen mitzuerleben,<br />
ist schlichtweg unbezahlbar.»<br />
Kann Ihre Spitzenzeit noch unterboten werden?<br />
«Ja, das ist durchaus machbar, wenn alle<br />
Faktoren mitspielen, also eine tadellose Fahrt<br />
sowie optimale Pisten- und Wetterverhältnisse.»<br />
Macht sich Ihre Frau keine Sorgen, wenn Sie<br />
in einem Höllentempo von über 140 km/h<br />
den Berg hinuntersausen? «Meine Frau<br />
Helena kennt mich nicht anders. Beim Glacier-<br />
Bike-Downhill habe ich mich noch nie verletzt.<br />
Wir sind mit Helm und Rückenpanzer<br />
gut geschützt. Ich bin zwar auch schon vom<br />
Bike gefallen, doch glücklicherweise hat es<br />
bei dieser Strecke einen idealen Sturzraum,<br />
sprich es stehen keine Bäume im Weg.»<br />
Wie bereiten Sie sich auf den 15. Glacier-<br />
Bike-Downill vor? «Auf dieses Rennen kann<br />
man sich nicht wirklich vorbereiten. Möglichkeiten,<br />
irgendwo anders auf Schnee rasante<br />
Downhills zu fahren, gibt es ja nicht. Meine<br />
Vorbereitung in dem Sinne ist, dass ich wie<br />
sonst auch immer sportlich unterwegs bin.<br />
Jetzt im Winter fahre ich sehr gerne Ski. Als<br />
Besitzer der WinterCARD Gold war ich in<br />
dieser Saison schon mehrmals im Gletscherdorf<br />
zu Gast. Und nun freue ich mich sehr,<br />
wieder am Glacier-Bike-Downhill in Saas-Fee<br />
teilzunehmen.» Nadja Carmine<br />
Lukas Albert persönlich<br />
Der Schweizer Lukas Albert wurde am 22.<br />
September 1982 geboren. Der ausgebildete<br />
Fahrrad- und Motorradmechaniker führt seit<br />
2002 in Sarnen sein eigenes Zweiradgeschäft.<br />
Der Obwaldner ist verheiratet und Vater von<br />
zwei Mädchen (1,5 und 3 Jahre alt.) Seine Freizeit<br />
verbringt er am liebsten mit seiner Familie.<br />
Neue Energie tankt der leidenschaftliche Ski-,<br />
Velo- und Motorradfahrer, der in seiner Jugend<br />
Skirennen fuhr und später in der Supermoto-<br />
Szene aktiv war, beim Sport.
4<br />
23.<br />
Aktiv<br />
Februar – 9. März <strong>2018</strong><br />
Gorge Alpine: Grossar<br />
Der spektakuläre Klettersteig durch die Feeschlucht ist ganzjährig ein unverge<br />
Weg von Saas-Fee nach Saas-Grund hingegen nur im Winter auf dem Progra<br />
Action, Adrenalin, Abenteuer: Gäbe es<br />
sie nicht, müsste man sie glatt erfinden:<br />
die Gorge Alpine. Der Klettersteig<br />
durch die imposante Feeschlucht gilt<br />
als die abenteuerlichste Art, von Saas-<br />
Fee nach Saas-Grund zu gelangen. Der<br />
nicht alltägliche und durchaus abenteuerliche<br />
Weg führt über feste Stahlseile,<br />
Leitern, Tyroliennes, Hängebrücken<br />
und Pendel. Seit rund 20 Jahren<br />
zählt diese abwechslungsreiche Tour<br />
zum festen Programm der Freien Ferienrepublik<br />
Saas-Fee. Der gut ausgebaute<br />
Klettersteig ist ein Glücksfall<br />
für aktive Feriengäste und die einheimischen<br />
Bergführer. Ganzjährig und<br />
ausschliesslich mit fachkundigen Profis<br />
begehbar, mit leicht und schnell erreichbarem<br />
Ausgangspunkt ist sie die<br />
ultimative Schlechtwetter-Alternative.<br />
Die Gorge Alpine, ein Freizeitvergnügen,<br />
das fast jedem Wetter trotzt,<br />
dem weder Regen noch Schnee etwas<br />
anhaben können. «Die Gorge Alpine<br />
ist eigentlich immer begehbar. Nur bei<br />
Gewitter können wir die Tour nicht<br />
durchführen», sagt Bergführer Carlo<br />
Burgener. Von all ihren Vorzügen<br />
konnte man erst kürzlich im schneereichen<br />
Januar wieder profitieren, als<br />
die Bergbahnen wegen Lawinengefahr<br />
ihren Betrieb schliessen mussten und<br />
man sportlichen Gästen trotzdem ein<br />
spezielles Outdoor-Abenteuer anbieten<br />
konnte.<br />
führt der Klettersteig entlang atemberaubender,<br />
schroffer Fels- und bizarrer<br />
Schnee- und Eisformationen. Die<br />
Schlucht kann nur mit einem patentierten<br />
Bergführer durchquert werden.<br />
Rund zwei Stunden werden für<br />
den unteren Teil benötigt. Die ganze<br />
Schlucht nimmt gute drei sommerliche<br />
Stunden in Anspruch.<br />
Einzigartiges Erlebnis<br />
mit bleibender Erinnerung<br />
Einer, der die Gorge<br />
Alpine, wie seine<br />
Westentasche<br />
kannt, ist Carlo<br />
Burgener, diplomierter<br />
Bergführer<br />
und Skilehrer.<br />
Wir haben uns<br />
mit ihm über diesen<br />
besonderen<br />
Bergführer<br />
Carlo Burgener<br />
Weg von Saas-Fee nach Saas-Grund<br />
unterhalten.<br />
Carlo Burgener, was ist das Besondere<br />
an der Gorge Alpine? «Die Gorge<br />
Alpine durch die Feeschlucht stellt<br />
ein aussergewöhnliches Abenteuer<br />
dar. Sie ist eine ideale Alternative zum<br />
Schneesport und eine actionreiche<br />
Freizeitaktivität bei schlechtem Wetter.<br />
Die Durchquerung ist ein einzigartiges<br />
Erlebnis mit bleibender Erinnerung.»<br />
Winterliches Erlebnis: Durch die Feeschlucht bei Eis und Schnee.<br />
oto: Carlo Burgener<br />
Im Winter nur der<br />
schönste Schluchtteil<br />
Die Gorge Alpine ist in zwei Abschnitte<br />
eingeteilt. Der erste Teil führt direkt<br />
vom Hotel La Gorge in Saas-Fee<br />
bis zum «Zelli Bodu», der zweite Teil<br />
vom «Zelli Bodu» bis zum «Feekinn»<br />
in Saas-Grund. Im Sommer kann die<br />
ganze Schlucht in Angriff genommen<br />
werden. Aus Sicherheitsgründen ist<br />
im Winter nur der untere Schluchtteil<br />
begehbar, was nicht weiter tragisch<br />
ist, gilt doch dieser als der schönste<br />
Abschnitt. Jetzt in der kalten Jahreszeit<br />
verspricht die Gorge Alpine ein<br />
einzigartiges Abenteuer in der tief verschneiten<br />
Schlucht zwischen Saas-Fee<br />
und Saas-Grund. Unter freien Himmel<br />
Wem würden Sie diese Tour empfehlen?<br />
«Die Gorge Alpine richtet sich<br />
an sportliche und vor allem schwindelfreie<br />
Personen ab 10 Jahren. Es<br />
sind keine Vorkenntnisse notwendig.<br />
Die Tour dauert rund zwei Stunden,<br />
während der wir gut gesichert unter<br />
anderem über schwindelerregende<br />
Abgründe mit der Tyrolienne schweben,<br />
schaukelnde Hängebrücken überqueren<br />
und uns von der imposanten<br />
Nepali-Brücke abseilen. Die Tour ist ein<br />
Highlight für Jung und Alt, für Gruppen,<br />
Vereine, Firmen und Familien.»<br />
Die Feeschlucht kann ja das ganze<br />
Jahr begangen werden. Weshalb bieten<br />
Sie die Tour im Winter auch in
23. Februar – 9. März <strong>2018</strong><br />
Aktiv<br />
5<br />
tiges Abenteuer<br />
ssliches Erlebnis. Als nächtliche Tour steht der besondere<br />
mm.<br />
Infos<br />
Die Gorge Alpine kann nur in Begleitung<br />
eines patentierten Bergführers<br />
begangen werden. Im<br />
Saastal bieten folgende Bergführer-Büros<br />
Touren durch die Feeschlucht<br />
an:<br />
Die Gorge Alpine in der Nacht: Ein atemberaubendes Abenteuer der besonderen Art!<br />
der Nacht an? «Die Gorge Alpine<br />
by Night ist eine Attraktion, sie<br />
hat ihren ganz besonderen Reiz.<br />
Es ist schon etwas Spezielles, sich<br />
nur im Licht der Stirnlampen fortzubewegen.<br />
Im Winter können wir<br />
je nach Dämmerung bereits nach<br />
17.00 Uhr starten. Die Gorge Alpine<br />
by Night ist somit ein Abendprogramm,<br />
das noch vor 20.00 Uhr zu<br />
Ende geht. Die Gäste möchten ja<br />
irgendwann am Abend auch entspannen<br />
und sich ein feines Nachtessen<br />
gönnen. Die wenigsten haben<br />
zu vorgerückter Stunde noch Lust<br />
auf sportliche Aktivitäten. Somit<br />
ist der Zeitpunkt ideal. Im Sommer<br />
drängt sich eine Durchführung<br />
nicht auf, da man erst zu späterer<br />
Stunde ausrücken könnte.»<br />
Ist denn die Durchquerung am<br />
Abend schwieriger? «Nein, die<br />
Anforderungen sind dieselben. Mit<br />
unseren Stirnlampen wird die Umgebung<br />
genügend ausgeleuchtet.»<br />
Was ist das Faszinierende an einer<br />
nächtlichen Tour? «Der Sternenhimmel,<br />
das nächtlich beleuchtete<br />
Saastal – in der Dunkelheit ist die<br />
Tour spezieller, abenteuerlicher,<br />
mystischer. Es ist kälter. Ich finde<br />
die Tour in der Nacht sehr cool und<br />
Abenteuer pur.»<br />
In welcher Jahreszeit führen Sie<br />
am meisten Besucher durch die<br />
Feeschlucht? «Im Sommer haben<br />
wir den grössten Anteil. Im Winter<br />
führen wir die Tour mindestens<br />
einmal pro Woche durch, davon<br />
mehr am Tag als am Abend.»<br />
Bereits seit 1998 ist die Gorge<br />
Alpine fixer Bestandteil des Freizeitangebotes<br />
in der Freien Ferienrepublik<br />
Saas-Fee. Ist sie immer<br />
noch gefragt? «Ja, die Gorge Alpine<br />
ist als sportliche Schlechtwetter-<br />
Variante und zusätzliches Abenteuer<br />
nach wie vor sehr beliebt. Sie<br />
ist eine Top-Tour, die wir ganzjährig<br />
anbieten können.»<br />
Foto: David Bumann<br />
Hat denn nicht schon ein Grossteil<br />
der Adrenalin begeisterten<br />
Gäste die Gorge Alpine gemacht?<br />
«Ganz und gar nicht. Die Gorge<br />
Alpine ist ein Angebot, das seit 20<br />
Jahren bei Feriengästen, aber auch<br />
Einheimischen gut ankommt und<br />
noch nicht vergriffen ist. 90 % unserer<br />
Teilnehmer sind neue Gäste.»<br />
Vom touristischen Aspekt aus gesehen<br />
ist die Gorge Alpine also<br />
ein Glückstreffer für die Feriendestination<br />
Saas-Fee/Saastal? «Auf<br />
jeden Fall. Die Gorge Alpine, ganzjährig<br />
bei fast jedem Wetter mit<br />
einem diplomierten Bergführer<br />
begehbar, ist eine geniale Sache.<br />
Nur wenn es blitzt und donnert,<br />
fällt die Tour ins Wasser.»<br />
Und wie sah es während den Wetterkapriolen<br />
im vergangenen Januar<br />
aus, als es ausgiebig schneite<br />
und Lawinengefahr herrschte?<br />
«Auch dann konnten wir die Tour<br />
anbieten. Die Autostrasse von Saas-<br />
Grund nach Saas-Fee war ja immer<br />
geöffnet.» Nadja Carmine<br />
Active Dreams<br />
Bergführer Weissmies<br />
Gorge Alpine am Tag<br />
Durchführung: Täglich auf Anfrage<br />
Preis: pro Person: Fr. 80.– ab mind.<br />
vier Personen inkl. technische Ausrüstung<br />
(Sicherungsset, Anseilgurt<br />
und Helm)<br />
Gorge Alpine by Night<br />
Durchführung: Täglich auf Anfrage<br />
ab ca. 17.00 Uhr, ab mind. 3 Personen.<br />
Preis pro Person: Fr. 80.–<br />
inkl. Ausrüstung<br />
Es besteht die Möglichkeit, nach<br />
der Gorge Alpine ein Fondueplausch<br />
zu geniessen. Preis pro<br />
Person: Fr. 25.–<br />
Weitere Infos und Anmeldung:<br />
Active Dreams Bergführer<br />
Weissmies Saas-Grund<br />
Tel. 079 328 63 64 (Carlo Burgener)<br />
Tel. 078 825 82 73 (Beat Burgener)<br />
www.activedreams.ch<br />
Saas-Fee Guides<br />
Gorge Alpine am Tag<br />
Durchführung: Täglich ab 14.00 Uhr<br />
auf Anfrage<br />
Preis: Fr. 85 pro Person inkl. technische<br />
Ausrüstung (Sicherungsset,<br />
Anseilgurt und Helm) und Taxi-<br />
Transport zurück nach Saas-Fee<br />
Gorge Alpine meets Indian Spice<br />
Nach der gelungenen Begehung<br />
geht es in Saas-Balen heiss und<br />
heiter weiter. Im «Little India»,<br />
dem einzigen indischen Restaurant<br />
im Oberwallis, lässt man den<br />
Abend bei traditioneller indischer<br />
Küche gemütlich ausklingen.<br />
Durchführung: Täglich auf Anfrage<br />
bei mindestens 4 Personen<br />
Preis: Fr. 139.– pro Person<br />
Weitere Infos und Anmeldung:<br />
Saas-Fee Guides, Saas-Fee<br />
Tel. 027 957 44 64<br />
www.saasfeeguides.com<br />
Gut zu wissen<br />
Für die Gorge Alpine benötigen<br />
die Teilnehmer gutes Schuhwerk<br />
(Wanderschuhe oder feste<br />
Moon-Boots), warme Outdoor-<br />
Bekleidung und Handschuhe (keine<br />
gestrickten Handschuhe oder<br />
Fäustlinge).
6<br />
23.<br />
Aktuell<br />
Februar – 9. März <strong>2018</strong><br />
Jetzt anmelden!<br />
36. <strong>Allalin</strong>-Rennen bereits am 16./17. März <strong>2018</strong> in Saas-Fee<br />
Früher als gewohnt – ausnahmsweise im März – gehen vom 16. bis<br />
17. März <strong>2018</strong> die <strong>Allalin</strong>-Rennen über die Piste. Dies aufgrund der<br />
bereits im März beginnenden Osterfeiertage. Im Jahr 2019 findet die<br />
beliebte Volksabfahrt wieder wie gewohnt im April statt und zwar am<br />
5. und 6. April 2019.<br />
Zum 36. Mal ist das Gletscherdorf vom 16. bis 17. März <strong>2018</strong> Schauplatz<br />
der <strong>Allalin</strong>-Rennen. Die <strong>Allalin</strong>-Rennen gelten als die höchsten<br />
Gletscherabfahrten der Welt. Teilnehmer aus ganz Europa<br />
messen sich hier in verschiedenen Disziplinen.<br />
Ein Rennen für alle<br />
Bei dieser traditionellen Volksabfahrt gehen die verschiedensten<br />
Teilnehmer – vom ambitionierten Einzelkämpfer bis zur lockeren<br />
Plauschgruppe – an den Start. Seien auch Sie dabei, wenn der Beste<br />
der Besten unter den Gletscher-Rennfahrern gekürt wird. Melden<br />
Sie sich jetzt an – die Teilnehmerzahl ist begrenzt.<br />
Die <strong>Allalin</strong>-Rennen (Alpin und Snowboard) werden in folgenden<br />
Kategorien durchgeführt:<br />
• <strong>Allalin</strong>-Einzelrennen Damen und Herren<br />
• Sie- und Er-Rennen<br />
• Club- und Mannschafts-Rennen (Gemischte Teams)<br />
• Damenteam-Rennen (nur Ski)<br />
• Club- und Mannschafts-Plausch-Rennen<br />
Tipp: Haben Sie gewusst, dass Renn-Teilnehmer in der Woche rund<br />
Die bekannte Volksabfahrt wird in verschiedenen Kategorien – wie das Sie- und Er-Rennen auf<br />
unserem Bild – durchgeführt.<br />
um die <strong>Allalin</strong>-Rennen von stark reduzierten Skipasspreisen profitieren?<br />
Das reduzierte Skiabonnement kann gegen Vorweisen der<br />
Rennkarte bei den Saastal Bergbahnen AG bezogen werden.<br />
Anmeldung:<br />
Infos:<br />
www.allalin-rennen.ch<br />
Rennbüro <strong>Allalin</strong>-Rennen, 3906 Saas-Fee<br />
Tel. 027 958 11 33, allalin-rennen@saas-fee.ch<br />
Da staunt man: Wahnsinnsangebote locken.<br />
Goldschatz<br />
WinterCARD Gold Marktplatz: Unglaubliche Last-Minute-Angebote<br />
Als einen wahren Goldschatz entpuppt sich<br />
der neue WinterCARD Gold Marktplatz.<br />
Die WinterCARD Gold ermöglicht den Zugang<br />
zum Internet-Marktplatz (geschützter<br />
Bereich) innerhalb des Saas-Fee Webshops.<br />
Dort kann bei teilnehmenden Unterkünften<br />
die Übernachtung zum rabattierten Preis<br />
gebucht werden. Im Marktplatz werden<br />
dazu laufend neue Angebote aufgeschaltet.<br />
Reguläre Buchungen sind von diesem Spezialangebot<br />
ausgenommen.<br />
Ein regelmässiger Besuch im Internet-Marktplatz<br />
lohnt sich also. Spontan- und Schnellentschlossene<br />
entdecken hier immer wieder<br />
sensationelle Angebote. So kann man mit<br />
der WinterCARD Gold von exklusiven Last-<br />
Minute Angeboten im Marktplatz profitieren<br />
und bis zu 50 % auf Übernachtungen<br />
sparen.<br />
☛ www.saas-fee.ch/marktplatz
23. Februar – 9. März <strong>2018</strong><br />
Saastal<br />
7<br />
Traumtour im Aufwind<br />
Generalversammlung der Vereinigung Tour Monte Rosa Matterhorn<br />
Am 19. Januar <strong>2018</strong> haben sich die Mitglieder der Vereinigug<br />
Tour Monte Rosa Matterhorn mit geladenen Gästen im italienischen<br />
Macugnaga zur jährlichen Generalversammlung<br />
getroffen. Neben dem Rückblick auf ein erfolgreiches Jahr<br />
wurden neue Projekte wie das überarbeitete Stempeltourenbuch<br />
oder die Georeferenzierung (Zuweisung raumbezogener<br />
Informationen zu einem Datensatz) der Tour vorgestellt.<br />
Längste Fussgänger-Hängebrücke der Welt<br />
Erstmals seit Jahren konnten wieder mehr Wanderer auf<br />
der Tour verzeichnet werden. Roland Nanzer, Präsident des<br />
Vereins Tour Monte Rosa Matterhorn, sieht den Erfolg in der<br />
Eröffnung der Charles-Kuonen-Hängebrücke im Sommer<br />
2017: «Durch die neue, spektakuläre Hängebrücke ist die<br />
Tour Monte Rosa – Matterhorn wieder auf der ursprünglichen<br />
Route begehbar. Das freut uns sehr.» Zudem sind die<br />
Wanderwege in einem sehr guten Zustand, was auch zum<br />
Erfolg beigetragen hat. Die Charles-Kuonen-Hängebrücke,<br />
mit 494 Metern die längste Fussgänger-Hängebrücke der<br />
Welt, vervollständigt den Europaweg von Grächen nach<br />
Zermatt, den manche für die schönste Zwei-Tageswanderung<br />
in den Alpen halten. Wer den gesamten Weg zurücklegt,<br />
kommt in den Genuss von Aussichten auf das Matterhorn,<br />
Blicken auf ein erfolgreiches Jahr 2017 zurück: Präsident Roland Nanzer und Vorstandsmitglied Beatrice<br />
Meichtry.<br />
das Weisshorn und die Berner Alpen. Die Hängebrücke kann aber auch ab<br />
Randa erreicht werden.<br />
Auf den Spuren der Walser<br />
Die Tour Monte Rosa Matterhorn führt auf den Spuren der Walser (einst<br />
ausgewanderte Oberwalliser) um das Monte-Rosa-Massiv. <strong>2018</strong> wird das<br />
Brauchtum und die Kultur der Walser entlang der Route aufgearbeitet und<br />
verstärkt kommuniziert. Dies enthält auch die Überarbeitung der Website.<br />
Zusätzlich wurden das neue Stempeltourenbuch sowie die Georeferenzierung<br />
der Tour vorgestellt. Beide Produkte werden im kommenden Sommer,<br />
sobald die Tour wieder begehbar wird, eingeführt.<br />
Brachte einheimisches Brauchtum an die Generalversammlung: die Delegation des<br />
Trachtenvereins Macugnaga.<br />
Rundwanderung in neun Etappen<br />
Die Tour Monte Rosa Matterhorn gilt als Traumwanderung unter den<br />
Mehrtages-Wanderungen im Alpenraum. Sie ist in neun Etappen aufgeteilt.<br />
Start und Ziel ist der Weltkurort Zermatt. Die Tour geht über den<br />
Theodulpass nach Italien, über den<br />
Monte-Moro zurück in die Schweiz<br />
nach Saas-Fee und von dort über<br />
Grächen wieder nach Zermatt. Diese<br />
Tour rund um das Monte Rosa-<br />
Massiv gehört zum Schönsten, was<br />
man als Bergwanderer im Alpenraum<br />
unternehmen kann. Einzige<br />
Voraussetzungen: Kondition und<br />
Ausdauer. Da die Tour Monte Rosa<br />
zu einer der anspruchsvollsten<br />
Wanderungen Europas zählt, ist<br />
eine entsprechende Ausrüstung<br />
notwendig. Zudem sollten einzelne<br />
Etappen von unerfahrenen Berggängern<br />
unbedingt nur in Begleitung<br />
von Bergführern begangen<br />
werden. Die beste Jahreszeit ist je<br />
nach Witterung von Mai bis September.<br />
Anspruchsvolle Mehrtagestour für erfahrene und<br />
trainierte Berggänger: Die Tour Monte Rosa Matterhorn.
8<br />
23.<br />
Dienstleistungen<br />
Februar – 9. März <strong>2018</strong><br />
ONLINESHOP<br />
PLOTTVAL.CH<br />
by VALMEDIA AG<br />
Schönheit Beauté<br />
Bellezza Beauty<br />
Gesundheit Santé<br />
Salute Health<br />
Vallesia Apotheke<br />
Joachim Riesterer<br />
Kunst Art<br />
Arte Art<br />
Obere Dorfstrasse 25 . 3906 Saas-Fee . Tel. 027 957 26 18<br />
www.vallesia-apotheke.ch . vallesia.apotheke@saas-fee.ch<br />
www.miis-atelier.ch<br />
ALLES AUS EINER HAND<br />
Heizung | Sanitär | Bad & Küche |<br />
Schwimmbad | Bedachung<br />
SOUVENIR GESUCHT?<br />
SA AS- F EE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS- BALE N<br />
Wie wärs mit einem Shoppinggutschein, oder<br />
einem stilvollen Weinglas? Bei uns finden Sie<br />
das ideale Geschenk für Ihre Liebsten zuhause.<br />
3906 Saas-Fee | T. 027 957 25 34<br />
www.lauber-iwisa.ch<br />
Erhältlich in allen Tourismusbüros der Region, solange Vorrat.<br />
Den Lebensabschnitt würdig gestalten.<br />
Bestattungsinstitut · Bestatter mit eidg. Fachausweis<br />
Alte Landstrasse 64 · CH-3900 Brig-Gamsen<br />
Tel. +41 (0)27 923 99 88 · Fax +41 (0)27 924 35 69<br />
info@zurbestattung.ch · www.zurbestattung.ch<br />
Postfach 507 · CH-3904 Naters<br />
B E K A N N T M A C H U N G<br />
SITZBÄNKE FINDEN SIE ÜBERALL.<br />
ABER NICHT ÜBERALL MIT IHRER PERSÖNLICHEN WIDMUNG.<br />
SA AS-FEE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALEN<br />
Gestalten Sie eine Holzbank mit Ihrer persönlichen<br />
Widmung, denn was gibt es Entspannenderes, als sich auf<br />
seiner eigenen Sitzbank auszuruhen und die einmalige<br />
Saaser-Bergwelt zu geniessen?<br />
Für weitere Informationen stehen wir unter +41 (0)27 958 18 58 oder animation@saas-fee.ch<br />
gerne zu Ihrer Verfügung. Preis pro Bank ca. CHF 1‘500.–
23. Februar – 9. März <strong>2018</strong><br />
Saastal<br />
9<br />
Jubilare<br />
März<br />
Wir gratulieren<br />
Gemeinde Saas-Balen<br />
65 Jahre<br />
Beat Venetz-Bumann<br />
12. März 1953<br />
75 Jahre<br />
Rosmarie Venetz-Bittel<br />
1. März 1943<br />
96 Jahre<br />
Maria Venetz<br />
30. März 1922<br />
Gemeinde Saas-Fee<br />
70 Jahre<br />
Peter Lang<br />
22. März 1948<br />
Elisabeth Bumann-Anthamatten<br />
28. März 1948<br />
75 Jahre<br />
Ruth Bumann-Andenmatten<br />
18. März 1943<br />
Klaus Seewer-Bumann<br />
21. März 1943<br />
Gemeinde Saas-Grund<br />
65 Jahre<br />
Adelheid Arnold<br />
16. März 1953<br />
70 Jahre<br />
Josef Zurbriggen<br />
28. März 1948<br />
85 Jahre<br />
Helena Leuzinger-Ruppen<br />
3. März 1933<br />
Glückwünsche Franz von der Roten<br />
Gemeinde Saas-Balen: Jubilarin Olga Bumann Martina mit Vizepräsident Burgener-Burgener<br />
Arthur Kummer, Gemeindepräsident<br />
Konrad Burgener und Gemeinderat Friedrich Erne.<br />
18. März 1953<br />
23. März 1933<br />
GESUNDHEITSECKE<br />
Tel. 027 957 12 03 www.smzo.ch<br />
Mobil 079 221 15 50 info.saas@smz-vs.ch<br />
Demenz – wie weiter?<br />
Demenz ist eine Herausforderung, nicht nur für die von der Diagnose<br />
betroffenen Menschen, sondern auch für ihre Angehörigen und<br />
ihr Umfeld. Die Krankheit bestimmt mit fortschreitendem Verlauf<br />
zunehmend den Alltag. Die Betroffenen verlieren den Überblick<br />
oder das Wissen, wie man ganz alltägliche Situationen meistert,<br />
wie z. B. das Bedienen der Kaffeemaschine oder des Rasierapparates,<br />
die Fertigkeit Rechnungen zu zahlen, angepasste Kleidung anzuziehen,<br />
den Nachhauseweg zu finden. Immer mehr müssen Angehörige<br />
Aufgaben übernehmen, die der Demenzerkrankte nicht mehr<br />
selber bewältigen kann. Dabei sind Angehörige in ihrer neuen Rolle<br />
häufig überfordert oder sind belastenden Konflikten ausgesetzt.<br />
Damit pflegende Angehörige ihre Nächsten möglichst lange unter<br />
optimalen Bedingungen begleiten können, bietet das sozialmedizinische<br />
Zentrum in Zusammenarbeit mit der Alzheimervereinigung<br />
Wallis ein Informationsabend an.<br />
Informationsabend für pflegende Angehörige<br />
Inhalt: • Beratung in der Bewältigung des Alltages<br />
• Information über Entlastungsdienste<br />
• Aufklärung über finanzielle und rechtliche Aspekte<br />
Demenz stellt das Leben der Betroffenen und ihres Umfeldes auf den Kopf. Der Informationsabend<br />
für pfl egende Angehörige fi ndet am 16. März <strong>2018</strong> in Saas-Grund statt.<br />
Ort: Mehrzweckgebäude Saas-Grund, Saal Fletschhorn<br />
Datum: Freitag, 16. März <strong>2018</strong><br />
Zeit: 19.30 Uhr
10<br />
23.<br />
Dienstleistungen<br />
Februar – 9. März <strong>2018</strong><br />
Original Saaser Spezialitäten seit 1946<br />
• Saaser-Hauswurst<br />
• Knoblauchwurst<br />
• Goronwurst<br />
• Wildwurst<br />
• Nusswurst<br />
• Heidawurst<br />
• Eringerwurst<br />
Saas-Fee<br />
Hausgemachte Walliserspezialitäten<br />
• Pöstlerwurst<br />
• Saaser-Bierwurst<br />
• Gletscherwurst<br />
• Lammwurst<br />
• Saasini und Teufelchen<br />
• Saaser Wurstpralinen<br />
• Saaser z‘Vieri<br />
Diese Saaser Spezialitäten werden nach altem Hausrezept aus besonders<br />
ausgewählten Fleischsorten erster Qualität und mit erlesenen Gewürzen<br />
von Hand gemacht und an unserer Saaser Bergluft getrocknet.<br />
Geschenkkörbe<br />
Wer puren Genuss schenken möchte,<br />
entscheidet sich am besten für einen<br />
Geschenkkorb von der Dorf-Metzg mit<br />
erlesenen Saaser Spezialitäten.<br />
70<br />
Jahre<br />
1946–2016<br />
DRY AGED<br />
KNOCHENGEREIFT<br />
Exklusiv bei uns erhältlich<br />
B E K A N N T M A C H U N G<br />
FERIEN MIT BEST PRICE GARANTIE!<br />
SA AS- F EE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS- BALE N<br />
DEN DURCHBLICK VERLOREN?<br />
WWW.SAAS-FEE.CH/UNTERKUNFT<br />
+41 (0)27 958 18 58<br />
Victorinox Swiss Army • Mondaine • Claude Bernard<br />
Daniel Wellington • Fossil • Diesel • Swiss Military<br />
Ice Watch • Boccia • Jowissa<br />
UHREN SCHMUCK SONNENBRILLEN<br />
Untere Dorfstrasse 55 – 3906 Saas-Fee<br />
info@bumann-saas-fee.ch<br />
www.bumann-saas-fee.ch<br />
Tel. +41 27 957 24 32<br />
Fossil • Diesel • Diamonfire • Quoins<br />
Titan • Perlen • Gold- / Silber- und Stahlschmuck<br />
Ray Ban • Adidas • Oakley • Bollé • Serengeti • Polaroid<br />
Leica • Swarovski Optik • Steiner<br />
Desigual • Victorinox
23. Februar – 9. März <strong>2018</strong><br />
Seelsorge<br />
11<br />
Wellness für die Seele<br />
10 Gebote für das seelische Gleichgewicht (nach Christa Meves*)<br />
Der Mensch kann physisch und oder psychisch<br />
krank werden. Gerade die psychischen<br />
Erkrankungen sind oft sehr langwierig,<br />
kräftezehrend und niederdrückend.<br />
Nicht immer ist es für uns leicht, das seelische<br />
Gleichgewicht zu finden; also innerlich<br />
ein ausgeglichener, zufriedener, ja froher<br />
und erfüllter Mensch zu sein. Manchmal beschleicht<br />
uns eine innere Unzufriedenheit,<br />
obwohl es uns eigentlich ganz gut geht.<br />
Es kann sogar Schwermut aufkommen, uns<br />
etwas bedrücken, das wir gar nicht so genau<br />
in Worte fassen können.<br />
Eine kleine Hilfe, um das seelische Gleichgewicht<br />
zu behalten oder wieder zu finden,<br />
können die folgenden 10 Lebensregeln von<br />
Christa Meves sein. Sie zu beherzigen, wird<br />
uns bestimmt gut tun und unserer seelischen,<br />
aber auch geistigen und körperlichen<br />
Gesundheit förderlich sein.<br />
1. Sei dir bewusst, dass nicht der Mensch,<br />
sondern Gott der Herr über das Universum<br />
ist. Bemühe dich durch Jesus<br />
Christus um eine Beziehung zu Gott<br />
durch eine intensive Praxis des<br />
Gebetes und der Beschäftigung mit<br />
der Heiligen Schrift.<br />
2. Nimm nichts Gutes für selbstverständlich.<br />
Sei für alles Gute immer voll<br />
Staunen dankbar.<br />
3. Halte dich daran fest, dass du – ganz<br />
gleich, in welcher Lage du dich befindest<br />
– als Mensch einen dir von Gott<br />
verliehenen Wert hast.<br />
4. Lass dich nicht von Abwertungen,<br />
Kränkungen und Beleidigungen aus<br />
der Ruhe bringen. Mache dir klar, dass<br />
der andere auch Fehler hat.<br />
5. Sei immer bereit, denen, die dich kränken,<br />
vergeben zu wollen.<br />
6. Versuche, dich der geschöpflichen Ordnung<br />
zu unterstellen. Gehorche den<br />
Wellness für die Seele ist ebenso wichtig ist wie die für den Körper.<br />
notwendigen, natürlichen Bedürfnissen<br />
nach Schlaf, Nahrung, Sauberkeit.<br />
7. Schiebe nichts auf. Die Dinge, die erledigt<br />
werden müssen, tue unverzüglich.<br />
8. Nimm dich nicht zu wichtig. Sieh eher<br />
von dir selbst ab, mach einfach deine<br />
Aufgaben und blicke auf die anderen.<br />
9. Gib nicht auf, wenn sich Schwierigkeiten<br />
ergeben. Schicksalstrotz bewährt<br />
sich.<br />
10. Bemühe dich um einen guten Freund<br />
beziehungsweise Freundin, mit der du<br />
auch ganz persönliche Probleme besprechen<br />
kannst.<br />
Schon der heilige Franz von Sales, Bischof<br />
von Genf, wies darauf hin, dass die Wellness<br />
für die Seele ebenso wichtig ist wie die für<br />
den Körper, wenn er schreibt: «Wir rühmen<br />
uns meistens unseres Leibes und verwenden<br />
wenig Sorgfalt auf die Seele. Staub, Staub<br />
was rühmst du dich? – Man schaut in den<br />
Spiegel, ehe man ausgeht; das Gewissen<br />
prüft man nicht. Wir sorgen uns um die<br />
Kleidung des Leibes, um die der Seele nicht.»<br />
Gerade die Fastenzeit, die 40 Tage der Vorbereitung<br />
auf das Osterfest, laden uns ein, uns<br />
wieder vermehrt unserer Seele zuzuwenden<br />
und ihr Gutes zu tun, damit wir das seelische<br />
Gleichgewicht nicht verlieren beziehungsweise<br />
es wieder finden. Ich wünsche<br />
dazu Ausdauer und Erfolg!<br />
Amadé Brigger, Pfarrer von Saas-Grund<br />
und Saas-Balen<br />
* Bekannte deutsche Kinder- und Jugendlichen-<br />
Psychotherapeutin (geb. 1925), verheiratet und<br />
Mutter, die mehr als 100 Bücher, übersetzt in<br />
13 Sprachen, verfasst hat und unter anderem<br />
mit dem Bundesverdienstkreuz 1. Klasse und<br />
dem päpstlichen Gregorius-Orden ausgezeichnet<br />
worden ist.<br />
☛ Die Gottesdienstordnung der römisch-katholischen und evangelisch-reformierten Kirche finden Sie auf der Seite 19.
12<br />
23.<br />
Dienstleistungen<br />
Februar – 9. März <strong>2018</strong><br />
Ab sofort<br />
J Innenausbau<br />
Zu vermieten an Jahresmieter<br />
J Laminat/Parkett<br />
– 3 Zimmer-Wohnung, 80m 2 , möbliert<br />
J – Küchen Estrich und und Ski-/Veloraum Planung<br />
J –<br />
Brandschutztüren<br />
Kleiderwaschmaschine<br />
nach VKF<br />
mit Abstellraum<br />
J – Schliessanlagen Schwedenofen und für<br />
Gewerbe grosser Balkon und Privat<br />
J – Reparaturen<br />
Zentral gelegen<br />
J Interessenten Sonnenstoren melden sich unter<br />
Tel. 027 957 41 80<br />
Gerold Bumann<br />
Gerold Bumann<br />
Eidg. dipl. Werkmeister<br />
Eidg. dipl. Werkmeister<br />
Gelernter Möbelrestaurator<br />
Gelernter Möbelrestaurator<br />
Chalet<br />
Hannigstrasse<br />
Favorita<br />
9<br />
3906 3906 Saas-Fee Saas-Fee<br />
Tel. Tel. G. G. 027 027 957 957 41 41 80 80<br />
Natel Natel 079 079 757 757 99 99 16 16<br />
Fax Fax 027 027 957 957 41 41 79 79<br />
schreinerexpress@bluewin.ch<br />
schreinerexpress@bluewin.ch<br />
Osi und Doris Egger-Huber<br />
Bielmattstr. 26, 3906 Saas-Fee<br />
Tel. +41 (0)27 957 26 52<br />
city-metzgerei@bluewin.ch<br />
www.cityhaus.ch<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
Zartes Fleisch und feine Wurstwaren<br />
Frischer Fisch: jeden Donnerstag und Freitag<br />
Unsere Poulets sind die Besten weit und breit!<br />
Unser Bestseller: Lasagne hausgemacht<br />
Saaser Perlen: Kennen Sie noch nicht? Mmh…<br />
Neu! Exklusiv bei uns:<br />
Schaffelle aus Schweizer Produktion<br />
Keine Heimreise ohne<br />
eine Walliser Spezialität!<br />
Trockenfleisch – Rohschinken – Rohess-Speck<br />
Saaser Hauswurst – Walliser Knoblauchwurst<br />
Gemütliche Ferienwohnungen in Saas-Fee für 2 bis max. 5 Personen zu vermieten.<br />
HIER KÖNNTE IHRE<br />
WERBUNG STEHEN!<br />
Informationen und Anzeigenannahmen:<br />
elsbeth.burgener@saas-fee.ch oder +41 27 958 18 55<br />
Neu!<br />
Vom Flyer, Prospekt bis zur Hauszeitung<br />
<strong>Allalin</strong>-<strong>News</strong>, das ideale Medium<br />
für Ihre Einsteck-Werbung<br />
Wir beraten Sie gerne.<br />
( 027 923 77 28 redaktion.allalin-news@saas-fee.ch
23. Februar – 9. März <strong>2018</strong><br />
Events<br />
13<br />
Gesang, der begeistert: Der Chor hat verschiedene Songs unterschiedlicher Musikrichtungen einstudiert.<br />
Paris, New York und das Saas<br />
«Go West»: Musical der Orientierungsschule Saas in Saas-Balen<br />
Auf «Ischi Zit!» folgt «Go West»: Nach dem<br />
nachdenklichen Stück vor drei Jahren führt<br />
die Orientierungsschule Saas wieder ein<br />
Musical auf. Die Texte zu «Go West» wurden<br />
von den Schülern verfasst. Neben den<br />
Schauspielern kommen im Musical auch<br />
eine Tanzgruppe und ein Chor zum Einsatz.<br />
Die übrigen Schüler sind für Technik,<br />
Dekoration, Kantine usw. verantwortlich,<br />
so dass alle Jugendlichen im Projekt eingebunden<br />
sind. Die Orientierungsschüler<br />
freuen sich auf Ihren Besuch und bedanken<br />
sich im Voraus für die grosszügige Unterstützung.<br />
Zum Stück<br />
Im diesjährigen Musical «Go West» dreht<br />
sich alles um den Sprachaustausch zweier<br />
Schüler. Julia und Stefan lernen neue Sprachen<br />
und Kulturen kennen. Obwohl Paris<br />
und New York weit auseinander liegen,<br />
halten die beiden über moderne Medien<br />
wie Skype und WhatsApp regen Kontakt<br />
miteinander. Diese Medien ins Musical einzubeziehen,<br />
wurde zu einer grossen Herausforderung<br />
für die Technikgruppe. Die<br />
Erfahrungen im Ausland haben Julia und<br />
Stefan geprägt und ein Stück weit auch verändert.<br />
Zu zusätzlicher Verwirrung sorgt<br />
das Vertauschen der Koffer bei der Abreise.<br />
Das Publikum wird erstaunt sein, wie die<br />
zwei diese Situation meistern. Auch die<br />
Sprache der Jugendlichen, manch lockere<br />
Sprüche und dazwischen Lieder verschiedener<br />
Musikrichtungen werden die Zuschauer<br />
bestimmt begeistern.<br />
Infos<br />
Aufführungen<br />
jeweils um 19.30 Uhr in der Turnhalle<br />
Saas-Balen<br />
Freitag, 23. Februar <strong>2018</strong><br />
Samstag, 24. Februar <strong>2018</strong><br />
Mittwoch, 28. Februar <strong>2018</strong><br />
Donnerstag, 1. März <strong>2018</strong><br />
Eintrittspreise<br />
Erwachsene: Fr. 20.–<br />
Kinder (bis 16 Jahre): Fr. 10.–<br />
Damit jeder Satz sitzt: Die Schauspieler haben fl eissig geprobt.<br />
Reservation erforderlich<br />
www.schulensaas.ch<br />
Tel. 027 957 60 55
INFORMATIONEN UNTER:<br />
-<br />
14<br />
23.<br />
Freizeit<br />
Februar – 9. März <strong>2018</strong><br />
B E K A N N T M A C H U N G<br />
EISPAVILLON SAAS-FEE<br />
DAS TOR ZUM INNERN DES FEE-GLETSCHERS<br />
SA AS-FEE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALEN<br />
WWW.SAAS-FEE.CH/EISPAVILLON<br />
Der Eispavillon wurde im Frühjahr 2016 komplett neu inszeniert.<br />
Nun wird die Geschichte aus 2000 Jahre altem Eis neu geschrieben.<br />
Mystik, Märchen und Sagen. Der Eispavillon in Saas-Fee bietet neue<br />
Einblicke in die faszinierende Welt des Eises und lädt zum Staunen<br />
und Träumen ein.<br />
EisPavillon<br />
HALLENBAD ∙ WELLNESS ∙ FITNESS ∙ MASSAGEN ∙ BEAUTY<br />
Aqua <strong>Allalin</strong><br />
Panoramastrasse 1 | 3906 Saas-Fee<br />
Tel. 027 958 50 60<br />
info@aqua-allalin.ch<br />
www.youthhostel.ch/aqua-allalin<br />
www.facebook.com/youthhostel.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Hallenbad 10.00–21.00 Uhr<br />
Wellness 10.00–21.30 Uhr<br />
Fitness 08.00–21.30 Uhr<br />
<strong>Allalin</strong>-<strong>News</strong>_Vorlage_Aqua <strong>Allalin</strong>_Variationen.indd 4 22.08.2017 11:40:53
23. Februar – 9. März <strong>2018</strong><br />
Events<br />
15<br />
Am 3. März <strong>2018</strong> sind beim Dorfl ift zum Berg in Saas-Almagell Musik, gute Drinks und Snacks angesagt.<br />
Almageller Drachen sind los!<br />
Après-Ski-Party Vol. 2 am 3. März <strong>2018</strong> in Saas-Almagell<br />
EHC Saas-Almagell Dragons, so heisst die Saas-Almageller Eishockey-Amateurmannschaft.<br />
Der Drache gehört zu Saas-Almagell, dessen Gemeindewappen<br />
von solch einem roten Fabelwesen geziert wird.<br />
Nach 2017 laden die sportlichen Saas-Almageller Dragons am Samstag, 3. März<br />
<strong>2018</strong>, zur 2. Après-Ski-Party ein. Ab 13.00 Uhr gehts beim Dorflift zum Berg in<br />
Saas-Almagell los. Schnee, Musik, gute Drinks und Snacks – mit den Almageller<br />
Dragons gibt es immer ein Hammer-Fest! Für tolle Stimmung wird für alle<br />
gesorgt sein.<br />
Orgelmusik mit Gerben Budding<br />
Am 28. Februar <strong>2018</strong> in der Pfarrkirche Saas-Grund<br />
Auch heuer gastiert Gerben Budding in Saas-Grund<br />
und erfreut das Publikum mit seinen Orgelklängen.<br />
Am 28. Februar <strong>2018</strong> spielt der junge Niederländer<br />
um 20.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Bartholomäus<br />
unter anderem Werke von Bach, Vierne und Saint-<br />
Saëns. Der Eintritt ist frei. Es wird eine Kollekte eingezogen.<br />
Gerben Budding ist Hauptorganist an der berühmten<br />
Bätz-Witte-Orgel von 1853 im niederländischen<br />
Organist Gerben Budding.<br />
Gorinchem und Gastorganist am Utrechter Dom.<br />
Der 1987 geborene Musiker organisiert regelmässig<br />
Orgelsolo-Konzerte im In- und Ausland und gewann Preise bei verschiedenen<br />
Orgel- und Improvisationswettbewerben. Aus seinem Orgelspiel erschienen<br />
mehrere CDs. Gerben ist auch als Chor- und Orchesterdirigent tätig und verfügt<br />
über eine umfangreiche Unterrichtspraxis.<br />
Die Orgel der Pfarrkirche St. Bartholomäus in Saas-Grund.
16<br />
23.<br />
Freizeit<br />
Februar – 9. März <strong>2018</strong><br />
A N N O U N C E M E N T<br />
15 th GLACIER BIKE DOWNHILL<br />
9th and10 th MARCH <strong>2018</strong><br />
SA AS- F EE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS- BALEN<br />
SIGN IN NOW:<br />
WWW.SAAS-FEE.CH<br />
Number of participants is limited<br />
WAHNSINN<br />
IN SAAS–FEE !<br />
Volksabfahrt<br />
16./17. März <strong>2018</strong><br />
SAVE THE DATE!<br />
05./06. April 2019<br />
SPARE<br />
über<br />
CHF 1000.–<br />
GOLD!<br />
Hol dir die WinterCARDGOLD!<br />
saas-fee.ch/wintercard<br />
Saas-Fee | Saas-Grund | Saas-Almagell | Saas-Balen<br />
02_09_Wahnsinn_Inserate_<strong>Allalin</strong>-<strong>News</strong>_205x266_RZ.indd 1 11.01.18 09:23
23. Februar - 9. März <strong>2018</strong><br />
Kultur<br />
17<br />
Walliser Berghüttenzauber<br />
Dorfrundgänge<br />
Anmeldung / Information<br />
+ 41 ( 0 ) 2 7 9 5 8 18 5 8<br />
i n f o @ s a a s - f e e . c h<br />
w w w . s a a s - f e e . c h<br />
Magische Alpenwelt<br />
Geniessen Sie Ihre Ferien mit allen Sinnen:<br />
Zuerst eine märchenhafte Wanderung oberhalb<br />
von Saas-Fee, danach ein Käsefondue bei Kerzenschein<br />
im Gletscherdorf: Gibt es etwas Romantischeres?<br />
In dieser ganz besonderen Atmosphäre<br />
wird Ihnen das Schweizer Nationalgericht besonders<br />
gut schmecken.<br />
Donnerstag<br />
Mindestens 6 Personen, Dauer ca. 3.5 - 4 Stunden<br />
Anmeldung: bis Mittwoch, 18.00 Uhr<br />
Treffpunkt beim Tourismusbüro Saas-Fee, im<br />
Februar um 18.30 Uhr, ab März 19.15 Uhr<br />
Preise<br />
Erwachsene CHF 40.- / Kinder CHF 25.- (ohne BP*)<br />
Erwachsene CHF 35.- / Kinder CHF 20.- (mit BP*)<br />
* Bürgerpass<br />
Sagenabend Saas-Grund<br />
Für einen sagenhaft schönen Abend<br />
Machen Sie es sich im urchigen Saaserstübli,<br />
dem ältesten Restaurant des Saastales,<br />
gemütlich. Bei einem Glas Wein tauchen<br />
Sie ab in alte Zeiten und hören Walser<br />
Sagen vorgetragen und kommentiert vom<br />
Tourismuspfarrer Christoph Gysel.<br />
Donnerstag<br />
20.15 Uhr, CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 10.-,<br />
inklusive einem Glas Wein (mind. 4 Personen)<br />
Anmeldung / Information<br />
+41 (0)27 958 18 55<br />
i n f o @ s a a s - f e e . c h<br />
bis Donnerstag, 12.00 Uhr<br />
Das Saastal hautnah<br />
Lassen Sie sich von einheimischen Experten durch<br />
unsere authentischen Bergdörfer führen.<br />
Saas-Grund<br />
Montag, 16.45 Uhr<br />
Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55<br />
Anmeldung bis 12.00 Uhr<br />
Preis: inkl. Apéro CHF 12.-, mit BP* CHF 8.-<br />
Saas-Fee<br />
Dienstag, 17.00 Uhr<br />
Saaser Museum, +41 (0)79 220 28 53<br />
keine Anmeldung nötig<br />
Preis: inkl. Apéro CHF 12.-, mit BP* CHF 8.-<br />
* Bürgerpass<br />
Gottesdienste<br />
Römisch-katholische Kirche<br />
Saas-Almagell<br />
Dienstag und Freitag, 8.00 Uhr<br />
Samstag, 17.30 Uhr<br />
Sonntag, 10.30 Uhr<br />
Saas-Balen<br />
Dienstag, 19.30 Uhr<br />
Donnerstag, 8.00 Uhr<br />
1. Freitag im Monat, 19.30 Uhr<br />
Sonntag, 10.30 Uhr<br />
Saas-Fee<br />
Montag und Donnerstag, 8.00 Uhr<br />
1. Freitag im Monat, 19.00 Uhr<br />
Samstag, 19.00 Uhr<br />
Sonntag und Feiertage, 9.00 Uhr<br />
1. Sonntag im Monat, 16.30 Uhr (in kroatischer Sprache)<br />
Saas-Grund<br />
Mittwoch und Sonntag, 9.00 Uhr<br />
Freitag, 8.00 Uhr<br />
Samstag, 19.00 Uhr<br />
Dienstag, Donnerstag, Sonntag 10.30 Uhr (Altersheim)<br />
NEU: Film erhältlich in allen<br />
Tourismusbüros im Saastal<br />
Evangelisch-reformierte Kirche<br />
Saas-Fee<br />
Sonntag, 10.00 Uhr<br />
Weitere Informationen beim Ref. Pfarramt Visp<br />
Tel. +41 27 946 30 80 / www.ref-kirche-visp.ch
18<br />
23.<br />
Sport<br />
Februar - 9. März <strong>2018</strong><br />
Saastal Bergbahnen AG<br />
Vollmond-Skifahren<br />
Vom Vollmond überwacht gleiten<br />
Sie in dessen mystischen<br />
Schein über die frisch präparierten<br />
Pisten auf Spielboden.<br />
www.saas-fee.ch/vollmondskifahren<br />
Schweizer Skischule Saas-Fee<br />
Fonduegondel<br />
Lassen Sie den winterlichen<br />
Tag mit einer gemütlichen<br />
Gondelfahrt mit Fondue und<br />
Weisswein ausklingen.<br />
www.saas-fee.ch/fonduegondel<br />
Virgin Skiing<br />
Was gibt es Schöneres, als<br />
früh morgens die ersten Spuren<br />
durch den frischen Schnee<br />
zu ziehen?<br />
www.saas-fee.ch/virginskiing<br />
Special Virgin Skiing<br />
Sonnenaufgang, top präparierte<br />
Pisten und ein reichhaltiges<br />
Frühstück warten auf dem Mittelallalin<br />
auf alle Frühaufsteher.<br />
www.saas-fee.ch/specialvirginskiing<br />
+41 (0)27 958 11 00<br />
bergbahnen@saas-fee.ch<br />
www.saas-fee.ch/events<br />
+41 (0)27 957 23 48<br />
info@skischule-saas-fee.ch<br />
www.skischule-saas-fee.ch<br />
Wir bieten ein vielfältiges Angebot für alle<br />
Alters- und Leistungsstufen.<br />
• Gruppenkurse für Kinder und Erwachsene<br />
• Privatunterricht Ski, Snowboard, Telemark<br />
• Mittags- und Kinderbetreuung<br />
• Swiss Snow Kids Village<br />
• Swiss Snow League<br />
• Skirennen mit Siegerehrung, inkl. Medaille<br />
Besuchen Sie uns auch auf dem Sportplatz<br />
Kalbermatten<br />
• Eisbahn, Curling und Eisstockschiessen<br />
Gerne bedienen wir Sie im Café Sportplatz<br />
(+41 (0)27 957 24 54) mit kalten und warmen<br />
Getränken sowie Snacks.<br />
Anlagen und Plätze sind noch bis Ende Oktober geöffnet.<br />
Hallenbad Aqua <strong>Allalin</strong> Saas-Fee<br />
Sport Programm - beleben Sie Körper und<br />
Geist in unseren Kursen.<br />
Montag<br />
Aqua Fitness 19.00 - 19.50 Uhr<br />
Dienstag<br />
Aqua-Gym 50+ 9.00 - 9.50 Uhr<br />
Fatburner / Bauch Beine Po 18.45 - 19.35 Uhr<br />
(findet nicht im Wasser statt)<br />
Donnerstag<br />
Fatburner / Bauch Beine Po 18.45 - 19.35 Uhr<br />
(findet nicht im Wasser statt)<br />
Aqua Fitness 20.00 - 20.50 Uhr<br />
Einzellektionen CHF 15.00, 10er Abonnement CHF 120.00<br />
Saisonabonnement CHF 230.00<br />
Nach Absprache<br />
Privatunterricht Schwimmen à 50 Minuten (1-2 Personen)<br />
1 Lektion CHF 80.00, 6 Lektionen CHF 440.00, 12 Lektionen CHF 840.00,<br />
15 Lektionen CHF 1'040.00.<br />
Alle Kurse exkl. Schwimmbadeintritt.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.<br />
+41 (0)27 958 50 60<br />
i n f o @ a q u a - a l l a l i n . c h<br />
w w w . a q u a - a l l a l i n . c h<br />
Eisstockschiessen<br />
Das Eisstockschiessen ist eine der ältesten Wintersportarten<br />
überhaupt. Bei diesem Sport wird ein Eisstock zum<br />
Gleiten und somit möglichst nahe ans Ziel gebracht .<br />
Freies Spielen<br />
Täglich auf den Natureisbahnen Saas-Fee, Saas-Almagell<br />
und Saas-Balen sowie auf der Kunsteisbahn Saas-Grund.<br />
Eisstöcke für Kinder sind in Saas-Fee verfügbar.<br />
Preise und Öffnungszeiten sind online ersichtlich:<br />
www.saas-fee.ch/aktivitaeten/wintersport<br />
Turniere (unter fachkundiger Anleitung)<br />
Saas-Almagell<br />
Montag, 20.30 Uhr<br />
Saas-Grund<br />
Dienstag, 19.00 Uhr / 20.30 Uhr (Ausweichtag Donnerstag)<br />
Saas-Balen<br />
Dienstag, 20.00 Uhr<br />
Anmeldung nötig<br />
CHF 9.00* / Person inkl. Glühwein oder Punsch<br />
* Preis mit Bürgerpass<br />
Saas-Fee: +41 27 957 24 54<br />
Saas-Grund: +41 27 958 18 55<br />
Saas-Almagell: +41 27 958 18 88
23. Februar - 9. März <strong>2018</strong><br />
Sport<br />
/ Diverses<br />
19<br />
Feeblitz Rodelbobbahn<br />
+41 (0)27 957 31 11<br />
r o d e l @ f e e b l i t z . c h<br />
w w w . f e e b l i t z . c h<br />
Kids Days<br />
+41 (0)27 958 18 58<br />
animation@saas-fee.ch<br />
rodelbobbahn<br />
Ein Spass für die ganze Familie<br />
Rodelspass für Gross und Klein auf der steilsten<br />
Rodelbahn der Alpen! In einer atemberaubenden<br />
Fahrt, mit bis zu 40km/h, sausen Sie zurück ins Tal.<br />
Öffnungszeiten<br />
Die Rodelbobbahn Feeblitz bleibt aufgrund der durch<br />
den starken Schneefall entstandenen Schäden die<br />
ganze Wintersaison geschlossen.<br />
Voraussichtliche Wiedereröffnung: Mitte Juni <strong>2018</strong><br />
Standort<br />
100m von der Skibus-Haltestelle Alpin Express<br />
Feeblitz Skibar<br />
Raclette, Currybratwurst,<br />
Snacks, hauseigene<br />
Shots und vieles mehr.<br />
Musik in gemütlichem<br />
Ambiente.<br />
Täglich geöffnet.<br />
xxx<br />
xxx<br />
Wo die Kleinen ganz gross sind<br />
Kinderaugen, die fast so hell strahlen wie unsere<br />
weissen Berggipfel.<br />
30.03.18: Ostereier malen<br />
16.30 Uhr | Schulhaus, Saas-Fee<br />
Weitere Informationen: www.saas-fee.ch/kidsdays<br />
ESKIMOS Ski- und Snowboardschule<br />
Wir sind ganz einfach eine Unternehmung,<br />
die für Vielseitigkeit,<br />
Leidenschaft und Innovation steht und<br />
dabei typisches Schweizer Qualitätsbewusstsein<br />
mit internationalem Spirit<br />
verbindet.<br />
ESKIMOS ist mehr als eine<br />
herkömmliche Ski- und<br />
Snowboardschule.<br />
Es geht um unvergessliche<br />
Erlebnisse in den Bergen<br />
und im Schnee. Es geht<br />
um Ferien, um Spass und<br />
um professionellen Skiund<br />
Snowboardunterricht.<br />
Kleine Gruppen (bis max. 6 Personen)<br />
geben uns die Möglichkeit einen<br />
Unterricht in bester Qualität zu<br />
unterrichten.<br />
Für individuelles und noch<br />
persönlicheres Coaching empfehlen<br />
wir Privatlektionen.<br />
(ganztags oder einfach nach Wunsch)<br />
Jede Buchung ist inklusive<br />
persönlicher Schneesportunterrichtsberatung.<br />
+41 (0)27 957 49 04<br />
i n f o @ e s k i m o s . c h<br />
w w w . e s k i m o s . c h
20<br />
23.<br />
Weitere Aktivitäten<br />
Februar - 9. März <strong>2018</strong><br />
EISKLETTERN<br />
FREERIDE<br />
GORGE ALPINE Schluchtdurchquerung von<br />
Saas-Fee nach Saas-Grund<br />
EISSPORT<br />
Eislaufen / Hockey / Curling / Eisstockschiessen<br />
GÄSTE SKI- UND SNOWBOARDRENNEN<br />
(für Kinder)<br />
LANGLAUF - Saastal<br />
NORDIC WALKING<br />
Abenteuer<br />
Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64, www.saasfeeguides.com<br />
Active Dreams, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64, www.activedreams.ch<br />
Saas-Fee Guides: Dienstag, Freitag oder auf Anfrage. +41 (0)27 957 44 64, www.saasfeeguides.com<br />
Active Dreams: Täglich auf Anfrage. +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64, www.activedreams.ch<br />
Saas-Fee Guides: Mittwoch, Freitag oder auf Anfrage. +41 (0)27 957 44 64<br />
Active Dreams: Dienstag, Donnerstag oder auf Anfrage. +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64<br />
Wintersport<br />
Saas-Fee: Natureisbahn, Sportplatz Kalbermatten, täglich von 8.00 - 21.00 Uhr, +41 (0)27 957 24 54<br />
Saas-Grund: Kunsteisbahn, Sportplatz Wichel, täglich von 10.00 - 22.00 Uhr, +41 (0)27 958 18 55<br />
Saas-Almagell: Natureisbahn, Sportplatz, täglich von 10.00 - 22.00 Uhr, +41 (0)27 958 18 88<br />
Saas-Balen: Natureisbahn, Sportplatz, täglich von 10.00 - 22.00 Uhr, +41 (0)27 957 21 43<br />
Saas-Fee: Donnerstag, 9.45 Uhr, Stafelwald. Schweizer Skischule, +41 (0)27 957 23 48<br />
Saas-Grund: Donnerstag, 10.00 Uhr, Kreuzboden. Schweizer Schneesportschule, +41 (0)79 689 67 55<br />
Saas-Almagell: Donnerstag, 10.30 Uhr, Furggstalden. Ski- und Snowboardschule, +41 (0)79 458 41 32<br />
Sie können sich auf 30 km klassische Loipen sowie auch Skating-Loipen freuen. Aktuelle Informationen<br />
erhalten Sie bei den Tourismusbüros. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55<br />
Saas-Fee: 2-Halbtageskurs auf Anfrage. Eskimos, +41 (0) 27 957 49 04, sports@eskimos.ch<br />
Sonntag, 9.00 Uhr. Ferienart Resort & Spa, +41 (0)27 958 19 00, info@ferienart.ch<br />
Saas-Almagell: Montag, 10.00 - 12.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01<br />
SCHLITTELN Saas-Fee: Hannig, gemäss Öffnungszeiten der Bergbahnen, +41 (0)27 958 11 00<br />
Saas-Grund: Kreuzboden, gemäss Öffnungszeiten der Bergbahnen, +41 (0)27 958 15 80<br />
Saas-Almagell: Furggstalden, gemäss Öffnungszeiten der Bergbahnen, +41 (0)27 957 14 14<br />
SCHNEESPORTSCHULEN Saas-Fee: ESKIMOS Sports, +41 (0)27 957 49 04<br />
Optimum Snowsports, +41 (0)27 957 20 39<br />
Schweizer Skischule Saas-Fee, +41 (0)27 957 23 48<br />
Skischule Zenit, +41 (0)77 413 64 40<br />
Saas-Grund: Schweizer Schneesportschule Saas-Grund, +41 (0)79 689 67 55<br />
Saas-Almagell: Ski- und Snowboardschule Saas-Almagell, +41 (0)27 957 24 06<br />
TELEMARK Saas-Fee: Schweizer Skischule Saas-Fee, +41 (0)27 957 23 48<br />
Saas-Grund: Schweizer Schneesportschule Saas-Grund, +41 (0)79 689 67 55<br />
WINTERWANDERN - Saastal<br />
Alle Informationen unter www.saas-fee.ch/aktivitaeten/wintersport oder in den Tourismusbüros.<br />
LAWINENKURS für jedermann - Saas-Fee<br />
BACKCOUNTRY EXPERIENCE Fahren abseits der<br />
Pisten mit Bergführer - Saas-Fee<br />
BERGTOUREN / SCHNEESCHUHTOUREN /<br />
SKITOUREN - Saastal<br />
Bergerlebnisse<br />
Jeden Montag, Donnerstag oder auf Anfrage.. (ISTA Discovery Kurs)<br />
Sonntag - Montag, Mittwoch - Donnerstag (ISTA ST 1 Kurs)<br />
Mindestens 4 Personen. Information: Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64, www.saasfeeguides.com<br />
DIenstag - Mittwoch / Freitag - Samstag. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64, www.saasfeeguides.com<br />
Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64, www.saasfeeguides.com<br />
Active Dreams, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64, www.activedreams.ch<br />
DORFRUNDGANG Saas-Grund: Montag, 16.45 Uhr. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55<br />
Saas-Fee: Dienstag, 17.00 Uhr. Saaser Museum, +41 (0)79 220 28 53<br />
EISPAVILLON - Saas-Fee Täglich geöffnet gemäss Fahrplan der Metro Alpin. Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 958 11 00<br />
Wellness / Gesundheit<br />
DAY SPA & WELLNESS Saas-Fee: wellnessHostel 4000 +41 (0)27 958 50 50, Schweizerhof Gourmet & Spa +41 (0)27 958 75 75,<br />
Ferienart Resort & Spa +41 (0)27 958 19 00, The Capra +41 27 958 13 58<br />
Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01<br />
Saas-Grund: Wellness & Fitness Center SaasWellFit +41 (0)27 957 47 56<br />
GANZHEITLICHE MEDIZIN Saas-Grund: Naturheilpraxis, Flavio Anthamatten, +41 (0)27 957 31 04 / +41 (0)79 831 97 71<br />
FUSSPFLEGE / PODOLOGIE Saas-Fee: Podologie Natascha Lomatter, Haus Nicoletta, +41 (0)79 548 29 31<br />
Saas-Grund: Podologie, Santina Burgener, Haus Carina, +41 (0)79 273 50 87<br />
Fusspflege, Annetraud Bregy, Haus Aurora, +41 (0)79 628 17 88<br />
MASSAGE / KOSMETIK<br />
PHYSIOTHERAPIE<br />
A u s fl u g<br />
TAGESAUSFLUG ZERMATT - Saas-Grund Freitag, 8.00 Uhr. Pauli Reisen, +41 (0)27 957 17 57<br />
Saas-Fee: Aqua <strong>Allalin</strong> +41 (0)27 958 50 50, Asklepion +41 (0)79 637 43 55, Ferienart Resort & Spa<br />
+41 (0)27 958 19 00, Kosmetik-Institut Estetica +41 (0)79 882 78 38, Saaserhof +41 (0)27 958 98 98,<br />
Kosmetik-Institut Heidi +41 (0)79 750 58 77, Massage Marlies Zurbriggen +41 (0)79 629 06 42,<br />
Med. Massagepraxis "feel it" - Denise Gottsponer +41 (0)79 599 44 61, Schweizerhof Gourmet & Spa<br />
+41 (0)27 958 75 75, Hotel Metropol +41 (0)27 958 58 58, Boutique Hotel Beau-Site +41 (0)27 958 15 60,<br />
Saas-Almagell: Kosmetik- und Massage-Institut LOTUS +41 (0)78 606 33 12,<br />
Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen +41 (0)27 957 23 01, Massagepraxis Zurbriggen +41 (0)79 530 48 77<br />
Saas-Fee: Physiotherapie Fee +41 (0)27 958 66 60<br />
Saas-Grund: Physiotherapie Saastal Dalia Anthamatten +41 (0)27 957 50 20
23. Februar - 9. März <strong>2018</strong><br />
Weitere<br />
Aktivitäten<br />
21<br />
Indoor & betreute Sportangebote<br />
AQUA GYM Saas-Almagell: Täglich, 8.00 - 8.30 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01<br />
Saas-Fee: Freitag, 8.30 Uhr. Ferienart Resort & Spa, +41 (0)27 958 19 00<br />
BIBLIOTHEK - Saas-Grund Montag, 16.00 - 20.00 Uhr / Donnerstag 18.00 - 20.00 Uhr. A. Anthamatten, +41 (0)27 957 60 57<br />
BIER BRAUEN - Saas-Fee Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58<br />
BOULDERKELLER Klettern ohne Seil - Saas-Grund Information / Reservation: Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55<br />
HALLENBAD - Saas-Fee Täglich, 10.00 - 21.00 Uhr. Aqua <strong>Allalin</strong>, +41 (0)27 958 50 50<br />
KLETTERDOME - Saas-Fee<br />
Täglich, 8.00 - 22.00 Uhr. Parkverwaltung, +41 (0)27 958 15 70, www.kletterdome.ch<br />
KOCHPLAUSCH IM TEAM / ZU ZWEIT - Saas-Fee Horny Chef, +41 (0)79 817 58 34<br />
MORGEN GYM - Saas-Almagell Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01<br />
MICRO-BOWLING Saas-Fee: Regula Imseng, +41 (0)27 957 10 52<br />
Saas-Almagell: Täglich 8.00 - 23.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01<br />
PILATES - Saas-Fee Freitag, 18.00 Uhr / Samstag, 19.00 Uhr. Ferienart Resort & Spa, +41 (0)27 958 19 00<br />
Dienstag und Donnerstag, 19.00 Uhr. Hotel Capra, Nicole Irene, +41 79 305 15 97<br />
ROGGENBROT BACKEN - Saas-Fee Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58<br />
SAGENABEND - Saas-Grund Donnerstag, 20.15 Uhr. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55<br />
SCHWIMMBADKINO - Saas-Almagell Dienstag, 20.45 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01<br />
MITTSCHDRI SKIPOINT Indoor Skianlage- Saas-Fee Öffnungszeiten gemäss www.swissindoorskiing.ch, Hotel Metropol, +41 (0)27 958 58 58<br />
WEINDEGUSTATION MIT DR. REBE - Saas-Fee Dienstag, 17.00 Uhr, bei mind. 8 Personen. Gruppen täglich auf Anfrage.<br />
Hotel Schweizerhof Gourmet & Spa, +41 (0)27 958 75 75<br />
YOGA Saas-Fee: Montag, Mittwoch und Freitag, 19.15 Uhr, Hotel Capra. Prisca Baur, +41 (0)76 458 98 52<br />
Dienstag, 9.00 Uhr, Musikzimmer (Gemeindehaus). G. Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80<br />
Donnerstag 19.15 Uhr, Hotel Alpin. G. Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80<br />
Sonntag, 8.00 Uhr. Ferienart Resort & Spa, +41 (0)27 958 19 00<br />
Saas-Balen: Montag, 15.00 Uhr. Turnhalle, G. Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80<br />
ZUMBA Saas-Grund: Dienstag, 19.00 - 20.00 Uhr, Turnhalle. Erika Dalihodova, +41 (0)76 203 04 73<br />
Saas-Fee: Mittwoch, 19.00 - 20.00 Uhr, Hotel Alpin. Ramona Supersaxo, +41 (0)79 828 97 78<br />
By Night<br />
NACHTSCHLITTELN Saas-Fee: Dienstag, 18.00 - 21.00 Uhr. Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 958 11 00<br />
Saas-Almagell: 28.02. 19.00 - 21.45 Uhr. Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 958 11 00<br />
Saas-Grund: Kreuzboden: 28.02. 18.30–21.45 Uhr. Hohsaas Bergbahnen AG, +41 (0)27 958 15 80<br />
Ziebel: Auf Anfrage. A. Zurbriggen, +41 (0)79 433 28 05<br />
NACHTSKIFAHREN Saas-Grund: Ziebel: Auf Anfrage. A. Zurbriggen, +41 (0)79 433 28 05<br />
Saas-Balen: Donnerstag, 20.00 - 22.00 Uhr, auf Anmeldung. Poststelle Saas-Balen, +41 (0)27 957 21 43<br />
BERGHÜTTENZAUBER Fackelwanderung - Saas-Fee Donnerstag oder auf Anfrage. Treffpunkt 18.30 Uhr (Februar), 19.15 Uhr (März).<br />
Anmeldung: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58<br />
Für unsere kleinen Gäste<br />
BACKEN NACH GLOBI FÜR KINDER - Saas-Fee Dienstag, 9.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58<br />
KIANS ABENTEUERLAND - Saas-Almagell<br />
Skidoos, Snowtubing und vieles mehr. Öffnungszeiten gemäss Fahrplan der Bergbahnen.<br />
Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 957 14 14<br />
KINDERBASTELN - Saas-Grund Dienstag bis Samstag. Boutique Sun-Flower, +41 (0)79 205 60 78<br />
KINDERBETREUUNG Saas-Fee: Kids Club "Ritter Reich", +41 (0)27 658 77 00 / Ferienart Resort & Spa, +41 (0)27 958 19 00<br />
Saas-Grund: Kinderhort "Hohsi Nest" Kreuzboden, +41 (0)79 689 67 55<br />
Saas-Almagell: Wellness & Spa Hotel Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01<br />
KINDERDISCO Saas-Fee: Mittwoch, 16.45 Uhr, Dorfplatz. Anmeldung bei Skischule Saas-Fee, +41 (0)27 957 23 48<br />
Saas-Almagell: Donnerstag, 16.30 Uhr, Groovy Bar. Anmeldung Ski- und Snowboardschule Saas-Almagell,<br />
+41 (0)27 957 24 06<br />
KINDERGAUDI - Saas-Almagell Dienstag, 16.30 Uhr, Dorflift "Zum Berg". Ski- und Snowboardschule Saas-Almagell, +41 (0)27 957 24 06<br />
KINDERLAND / HOHSILAND - Saas-Grund Gemäss Fahrplan der Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80<br />
Ausstellungen<br />
SAASER MUSEUM - Saas-Fee Dienstag und Donnerstag, 14.30 - 16.30 Uhr, +41 (0)79 220 28 53<br />
AUSSTELLUNG "ALEXANDER BURGENER<br />
KÖNIG DER BERGFÜHRER" - Saas-Grund<br />
Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55<br />
BÄCKER MUSEUM - Saas-Fee Täglich, 7.00 - 19.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58<br />
BÜROSEUM - Saas-Fee Täglich, 9.00 – 18.00 Uhr, Führungen auf Anfrage. Beat Anthamatten, +41 (0)27 957 42 19<br />
CASA BRILLANTE - Saas-Fee Christa Zurbriggen, +41 (0)79 342 97 48<br />
GALERIA BRILLANTE - Saas-Fee Donnerstag und Freitag, 15.00 – 18.00 Uhr, oder auf Anfrage. +41 (0)79 342 97 48<br />
GALERIE BOS UND BERGE - Saas-Fee Donnerstag bis Sonntag, 14.00 - 18.30 Uhr, oder auf Anfrage. Marjolein Bos, +41 (0)79 764 10 84<br />
KOCHKUNST TRIFFT LICHTKUNST - Saas-Fee Öffnungszeiten gemäss Restaurant Essstube, +41 27 957 00 22<br />
LANDWIRTSCHAFTLICHES MUSEUM -<br />
Saas-Almagell<br />
Philipp Blumenthal, +41 (0)27 957 13 57 / +41 (0)76 416 13 57<br />
MIIS ATELIER - Saas-Fee Katrin Riesterer-Imboden, +41 (0)78 639 86 59<br />
Weitere Aktivitäten finden Sie unter www.saas-fee.ch/de/aktivitaeten
22<br />
23.<br />
Events<br />
23. Februar - 9. März <strong>2018</strong><br />
FONDUEGONDEL<br />
Dienstag und Samstag, 24. / 27. Februar | 18.30 Uhr<br />
Samstag, 3. / 10. März | 19.00 Uhr<br />
Talstation Spielboden, Saas-Fee<br />
SWUG<br />
Freitag, 9. März, - Sonntag, 11. März<br />
Skigebiet, Saas-Fee<br />
Lassen Sie den winterlichen Tag mit einer gemütlichen Gondelfahrt ausklingen,<br />
währenddem Sie ein feines Käsefondue geniessen. Passend dazu gönnen<br />
Sie sich einen guten Tropfen Weisswein.<br />
Information<br />
Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 958 11 00, www.saas-fee.ch/fonduegondel<br />
Zeit Anlass Treffpunkt Ort<br />
5.40<br />
20.30<br />
18.30 -<br />
21.45<br />
20.30<br />
7.30<br />
13.00<br />
7.15<br />
7.30<br />
Sonntag, 25. Februar<br />
SPECIAL VIRGIN SKIING<br />
Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 958 11 00<br />
Mittwoch, 28. Februar<br />
ORGELMUSIK IM SAASTAL<br />
Details siehe Seite 15<br />
Freitag, 2. März<br />
VOLLMONDSKIFAHREN<br />
Hohsaas Bergbahnen AG, +41 (0)27 958 15 80<br />
VOLLMONDSKIFAHREN<br />
Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 958 11 00<br />
Samstag, 3. März<br />
VIRGIN SKIING<br />
Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 958 11 00<br />
APRÈS SKI PARTY VOL. 2<br />
Details siehe Seite 15<br />
Samstag, 10. März<br />
GLACIER BIKE DOWNHILL<br />
Details siehe Seite 15 2<br />
VIRGIN SKIING<br />
Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 958 11 00<br />
Mittelallalin<br />
St. Bartholomäuskirche<br />
Hohsaas<br />
Spielboden<br />
Plattjen<br />
Dorflift<br />
"Zum Berg"<br />
Mittelallalin<br />
Plattjen<br />
Saas-Fee<br />
Saas-Grund<br />
Saas-Grund<br />
Saas-Fee<br />
Saas-Fee<br />
Saas-Almagell<br />
Saas-Fee<br />
Saas-Fee<br />
An den Swiss Winter University Games<br />
messen sich Teams von verschiedensten<br />
Universitäten der Schweiz in sieben<br />
Disziplinen.<br />
Information<br />
Tourismusbüro Saas-Fee<br />
+41 (0)27 958 18 58<br />
VORSCHAU:<br />
SAAS-FEE FILMFEST<br />
2. - 8. April <strong>2018</strong><br />
Kino Rex, Saas-Fee<br />
Ganz grosses Kino<br />
Das 5. Saas-Fee Filmfest belebt erneut<br />
das traditionsreiche Cinema Rex.<br />
Im Fünf-Länder-Wettbewerb ist innovatives,<br />
eigenwilliges Kino aus der Schweiz,<br />
sowie aus den Nachbarländern, in denen<br />
die Sprachen der Schweiz gesprochen<br />
werden zu sehen: Italien, Frankreich,<br />
Deutschland, Österreich.<br />
Information<br />
Tourismusbüro Saas-Fee<br />
+41 (0)27 958 18 58<br />
www.saas-fee.ch/filmfest<br />
Weitere Events finden Sie unter<br />
www.saas-fee.ch/events<br />
Tel. +41 (0)27 958 18 58
23. Februar – 9. März <strong>2018</strong><br />
Schlusspunkt<br />
23<br />
Wahrheit?<br />
Die Frage nach der Wahrheit stellt sich immer häufiger. Im Zeitalter der Fake <strong>News</strong><br />
sowieso. Was ist überhaupt noch wahr? Bloss, jeder von uns könnte seinen Beitrag dazu<br />
leisten, dass die Welt ehrlicher, authentischer und angenehmer würde.<br />
Wir leben im Zeitalter der Fake <strong>News</strong>. Leider. Politiker<br />
spielen sogar damit. Und lassen ihre Pressesprecher<br />
dann relativieren, dass dies keine Fake-<br />
<strong>News</strong>, sondern bloss «alternative Fakten» wären.<br />
Warum muss man eigentlich lügen? Warum<br />
kann man nicht einfach die Wahrheit sagen? Zu<br />
Fehlern stehen. Tatsachen nicht beschönigen.<br />
Warum fällt dies so schwer? Ist es die menschliche<br />
Eitelkeit, die besser, schöner und erfolgreicher<br />
dargestellt werden möchte als es den Tatsachen<br />
entspricht?<br />
Das öffentliche Eingeständnis eines Jägers, irrtümlich<br />
einen Wolf geschossen zu haben, brachte<br />
es in manchen Zeitungen auf die Frontseite. Die<br />
Geschichte war so unglaublich. Hat irritiert. War<br />
so ungewöhnlich. Darüber musste man berichten.<br />
Dass da einer ehrlich zu seinem Fehler steht,<br />
ist ein Medienereignis.<br />
Im goldenen Zeitalter der Fake <strong>News</strong> hat die<br />
Wahrheit normalerweise einen schweren Stand.<br />
Bloss, jeder von uns kann seinen Beitrag dazu<br />
leisten, dass dies nicht so bleiben muss. Üben<br />
wir die Ehrlichkeit. Halten es mit der Wahrheit.<br />
Bewundern nicht Menschen, die ihren Erfolg<br />
unehrlich erworben haben. Die durch Lügen<br />
und Diffamierungen in den Schlagzeilen und<br />
an der Macht bleiben. Nein, da ist mir der Gommer<br />
Jäger sympathischer.<br />
«Die Wahrheit währt am längsten» lehrt uns der<br />
Volksmund. Oder «Lügen haben kurze Beine.»<br />
Vielleicht sind diese Wahrheiten im Zeitalter der<br />
Fake <strong>News</strong> etwas in den Hintergrund geraten.<br />
Aber an ihrer Richtigkeit ändert dies nichts.<br />
Der englische Politiker Winston Churchill meinte<br />
zwar: «Nur Kinder, Narren und sehr alte Leute<br />
können es sich leisten, immer die Wahrheit zu<br />
sagen.» Politiker scheinen schon früher Schwierigkeiten<br />
mit der Wahrheit gehabt zu haben.<br />
Doch ist es sicherlich besser, ein Narr zu sein als<br />
ein unehrlicher Fake <strong>News</strong>er.<br />
« Wir suchen die Wahrheit, finden<br />
wollen wir sie aber nur dort,<br />
wo es uns beliebt. »<br />
Marie von Ebner-Eschenbach<br />
Christoph Gysel, Vizepräsident<br />
Saastal Tourismus AG, plädiert<br />
dafür, ehrlich zu sein.<br />
☛ Weitere spannende Einblicke<br />
von Touristiker, Tourismuspfarrer<br />
und Autor Christoph Gysel finden<br />
Sie in seinem Blog auf<br />
www.saas-fee.ch/blog<br />
Impressum<br />
Ausgabe <strong>Nr</strong>. 4| 23.2. – 9.3.<strong>2018</strong><br />
25. Jahrgang (vormals «Gletscher-Post»)<br />
Die «<strong>Allalin</strong>-<strong>News</strong>» erscheinen<br />
18 Mal jährlich.<br />
Herausgeber:<br />
Saastal Tourismus AG<br />
Gemeinde Saas-Almagell<br />
Gemeinde Saas-Balen<br />
Gemeinde Saas-Grund<br />
Gemeinde Saas-Fee<br />
Aufl age:<br />
500 Exemplare<br />
Redaktion:<br />
Nadja Carmine<br />
Pascal Schär<br />
Christoph Gysel<br />
Redaktionsadresse:<br />
Nadja Carmine<br />
Tolaweg 14, 3902 Brig-Glis<br />
Telefon 027 923 77 28<br />
redaktion.allalin-news@saas-fee.ch<br />
www.saas-fee.ch/allalinnews<br />
Aktivitäten/Events:<br />
Saastal Tourismus AG<br />
Sarah Senn<br />
Obere Dorfstrasse 2, 3906 Saas-Fee<br />
Telefon 027 958 18 76<br />
sarah.senn@saas-fee.ch<br />
Anzeigenverwaltung:<br />
Saastal Tourismus AG<br />
Elsbeth Burgener<br />
Dorfplatz, 3910 Saas-Grund<br />
Telefon 027 958 18 55<br />
elsbeth.burgener@saas-fee.ch<br />
Abonnentendienst:<br />
Saastal Tourismus AG<br />
Asja Zurbriggen<br />
Obere Dorfstrasse 2<br />
3906 Saas-Fee<br />
Telefon 027 958 18 53<br />
fi nance@saas-fee.ch<br />
Online-Abo-Bestellung:<br />
www.saas-fee.ch/allalinnews<br />
Gestaltungskonzept:<br />
Matter & Gretener<br />
Werbeagentur AG<br />
Zürich<br />
Druck:<br />
Valmedia AG, Bogenoffset Visp<br />
Jahresabonnement:<br />
18 Ausgaben<br />
Schweiz: Fr. 39.–<br />
Ausland: Fr. 65.–<br />
Inseratenpreise:<br />
1/1 Seite: Fr. 700.–<br />
1/2 Seite: Fr. 350.–<br />
1/4 Seite: Fr. 180.–<br />
1/8 Seite: Fr. 90.–<br />
1/16 Seite: Fr. 50.–<br />
Nächste Ausgabe erscheint:<br />
Freitag, 9. März <strong>2018</strong><br />
ISSN 2235-4395
B E K A N N T M A C H U N G<br />
MÄRLIWUCHA SAASTAL<br />
SA AS-F E E | SA AS-G R U N D | SA AS-ALMAG E LL | SA AS-BALE N<br />
21. - 28. JULI <strong>2018</strong><br />
PROGRAM M UNTER:<br />
WWW.SAAS-FEE.CH/MAERCHENWOCHE