E_1931_Zeitung_Nr.097
E_1931_Zeitung_Nr.097
E_1931_Zeitung_Nr.097
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
N°97 — <strong>1931</strong> AUTOM OBIL-REVUR<br />
11<br />
Die .Passagierkabine des Do. K..<br />
Fluggeschwindigkeit steht eine ungewöhnlich<br />
niedrige Landegeschwindigkeit von 80 km/h<br />
entgegen; zum Ausrollen benötigt die DoK<br />
nur zirka 200—300 m. Walter Mittelholzer,<br />
der bei den Vorführungen in Bern anwesend<br />
war, bezeichnet die neue Dornier-Type als<br />
die stabilste der gegenwärtig existierenden<br />
Verkehrsmaschinen und hebt besonders ihre<br />
Ruhe bei böiger Luft hervor. m.<br />
Hans Stuber brevetierter Sportflieger. Der<br />
Bugatti-Meisterfahrer Hans Stuber, der sich,<br />
wie wir berichteten, vor anderthalb Monaten<br />
beim Berner Aeroclub als Flugschüler an-<br />
Stuber im «Bergfink» dee B. Ae. C.<br />
meldete, hat soeben das Sportfliegerbrevet<br />
erworben. Seine Ausbildung geschah durch<br />
den bekannten Militärflieger Oberleut. Eberschweller,<br />
-s.<br />
wskM&<br />
Eine Express-Fluglinie Zürich-Wien. Wie<br />
wir erfahren, soll im nächsten Jahr versuchsweise<br />
von schweizerischer Seite aus auf der<br />
Strecke Zürich-München-Wien ein Expresa-<br />
Flugdienst eingerichtet werden. Als Flugzeuge<br />
sind dafür die schnellsten gegenwärtig<br />
existierenden Verkehrsmaschinen, amerikanische<br />
sechsplätzige 500-PS-Lockhead-Flugzeuge,<br />
in Aussicht genommen, deren Reisegeschwindigkeit<br />
zirka 300 Std./km und deren<br />
Maximalgeschwindigkeit bis 350 Std./km beträgt.<br />
Theoretisch ist damit München ohne<br />
Rückenwind von Zürich aus in zirka 50 Minuten<br />
zu erreichen und Wien in zirka 2 Stunden,<br />
bei Rückenwind natürlich noch in bedeutend<br />
kürzerer Zeit. m.<br />
LETZTE MELDUNGEN<br />
Schweizerische Versuche mit Schienenautos.<br />
Wie einer Mitteilung des Kreisdirektors<br />
im Eisenbahnrat für den ersten Kreis<br />
zu entnehmen ist, sollen noch im Laufe dieses<br />
Winters in der Schweiz Versuche mit<br />
diesem neuen Verkehrsmittel unternommen<br />
werden. Vom Ergebnis dieser Fahrten hänge<br />
der Entscheid über eine eventuelle weitere<br />
Verwendung dieses Traktionsmittels in unserem<br />
Lande ab. z.<br />
Strassenbau-Notstandsarbeiten im Kanton<br />
Aargau. Der aargauische Regierungsrat reservierte<br />
in seinem Voranschlag für das Jahr<br />
1932 einen Betrag von 6,1 Millionen Fr. für<br />
beabsichtigte Strassen-, Fluss- und Brückenbauten,<br />
sowie Bodenmeliorationen. Die Arbeiten<br />
sind in Hinsicht auf eine stärker werdende<br />
Arbeitslosigkeit vorgesehen. mb.<br />
Strassenverkehr Im Kanton Aareau. Beim<br />
Regierungsrat des Kantons Aargau ging eine<br />
Motion ein, die zu der ständig steigenden<br />
Entwicklung des Strassenverkehrs im Kanton<br />
Aargau Stellung nimmt. Die Anfrage hat<br />
folgenden Wortlaut:<br />
«Der Regierungsrat wird eingeladen, die<br />
Frage zu prüfen, welche Massnahmen er zur<br />
Behebung der sich mehrenden Uebelstände<br />
im Strassenverkehr zu ergreifen gedenkt,<br />
hervorgerufen durch den stets wachsenden<br />
Verkehr der Motorfahrzeuge, insbesondere<br />
durch das'oft rücksichtslose Fahren der Lastwagen<br />
und Motorradfahrer. Der Regierungsrat<br />
wird weiter eingeladen, die Frage zu<br />
prüfen, ob bei den heutigen Zeitverhältnissen<br />
nicht ein dringendes Bedürfnis auf Schaffung<br />
einer besonderen Strassen- bezw. Verkehrspolizei<br />
bestehe, wodurch die allgemeine Verkehrssicherheit<br />
gefördert und die sich häufenden<br />
Verkehrsunfälle eingeschränkt wer-<br />
"den könnten.» x.<br />
Das Tramdoppelgeleise am Quai des 6ergues.<br />
Wie bereits gemeldet, hatten die Anwohner<br />
des Quai des Bergues in Genf durch<br />
ihren Vertreter, Advokat Jaccoud, in Bern<br />
gegen die geplante Anlage eines doppelten<br />
Tramgeleises an jener an sich schon schmalen<br />
Stelle rekurriert, worauf die bereits begonnenen<br />
Arbeiten unterbrochen wurden. Nun<br />
hat das eidg. Eisenbahndepartement die Beschwerde<br />
abgewiesen, weil es den Rekurrenten<br />
die .Aktivlegitimation abspricht und ferner,<br />
weil es geltend macht, dass die aufgeworfene<br />
Frage in das Gebiet der kantonalen<br />
und städtischen Zuständigkeit gehöre. Das<br />
Eisenbahndepartement, so wurde im weitern<br />
bemerkt, habe die Gewohnheit, sich durch die<br />
betreffenden kantonalen Entscheidungen als<br />
gebunden zu erachten.<br />
Inzwischen ist jedoch vom Genfer Verkehrsverein<br />
auf Grund eines Beschlusses seines<br />
Vorstandes, der neulich an Ort und Stelle<br />
die Verhältnisse geprüft und die Dimensionen<br />
ausgemessen hat, eine Konferenz einberufen,<br />
zu der neben den Beschwerdeführern auch<br />
die Vertreter der kantonalen und städtischen<br />
Behörden, der Verkehrs- und Transportorganisationen,<br />
sowie der gemeinnützigen<br />
Vereinigungen geladen sind, um das Für und<br />
Wider einer sachlichen Besprechung zu unterziehen.<br />
Bi.<br />
Eisenbahnfracht-Ermässigung für die deutsche<br />
Automobil-Industrie. Sämtliche für die<br />
Ausfuhr nach überseeischen Ländern bestimmten<br />
Personen- und Lastkraftwagen, welche<br />
von bestimmten, in einer Liste namentlich<br />
aufgeführten Versand - Bahnhöfen aus<br />
spediert werden, geniessen die Vorteile eines<br />
besonderen Ausnahfnetarifes. In der Liste der<br />
Bahnhöfe figurieren alle jene Stationen, in<br />
deren Oertlichkeit sich Automobilfabriken befinden,<br />
so Stuttgart, Gaggenau, Mannheim,<br />
Neckarsulm, Rüsselsheim, Düsseldorf, Würzburg<br />
u. a. Durch diese Massnahme, welche<br />
sofort in Kraft tritt, ermässigen sich die<br />
Frachten nach den deutschen Seehäfen um<br />
durchschnittlich 60 Prozent. Eine Reduktion<br />
der Versandkosten, - welche in nicht unbeträchtlichem<br />
Masse zur Belebung des Uebersee-Exportes<br />
beizutragen bestimmt ist. B.<br />
Touvisinus<br />
Alpenstrassen.<br />
Schweiz. Die Situation ist ungefähr die<br />
gleiche geblieben. Von den Hochalpenpässen<br />
sind immer noch Maloja, Ofen- und Flüelapäss<br />
mit Ketten passierbar, wobei bei letzterem<br />
auf telephonische Anmeldung Schneevejrwehungen<br />
in der Nähe des Hospizes durch<br />
die Wirtsleute vom Hospiz beseitigt werden.<br />
VQH den Voralöenpässen ist eine Reihe sogar<br />
ohne Ketten befahrbar (übrigens sind auch<br />
füjr die Maloja Ketten nicht unbedingt erforderlich),<br />
doch ist es gegenwärtig zweifellos<br />
zu ( empfehlen, auf jeden Fall Ketten mit<br />
sich zu führen. Für die schweizerischen Jurahochstrassen<br />
gilt das gleiche. ET<br />
Der Genfer Verkehrsvereia für Einreise-<br />
Erleichterungen. Seit dem 1. August dieses<br />
Jahres ist, wie bekannt, für französische und<br />
Garage Kompressoren<br />
belgische Staatsangehörige, die in die<br />
Schweiz einreisen, die Vergünstigung geschaffen<br />
worden, dass sie keinen Reisepass<br />
mehr nötig haben, indem die von den betreffenden<br />
Ländern ausgestellten Identitätskarten<br />
von den schweizerschen Behörden als<br />
genügend anerkannt worden sind. Nachdem<br />
nun hatte festgestellt werden können, dass<br />
durch diese Massnahme eine beträchtliche<br />
Vermehrung der Gäste aus Frankreich und<br />
Belgien herbeigeführt worden ist, hat der<br />
Vorstand des Genfer Verkehrsvereins die<br />
Schweizerische Verkehrszentrale ersucht,<br />
sich beim Eidg. Politischen Departement für<br />
eine ähnliche Erleichterung zugunsten auch<br />
der deutschen, österreichischen und italienischen<br />
Einreisenden zu verwenden.<br />
Touren-Antworten:<br />
T. A. 775. St. Nectaire, Die beste Route iat folgende:<br />
Fribourg, Romont, Lausanne. G»nf, St. G«-<br />
nis. Von hier auf Route Nationale Bi (N 84) über<br />
Collonges, Bellegarde, Nantua, Pont d'Ain, M«ximieux<br />
nach Lyon. 280 km. (Etappe).<br />
Von Lyon N 7 bis l'Arbresle, Q€ 3b bis Ste. Foy<br />
und N 89 via Böen, Noirötable, Thiers. Lezoux nach<br />
Clermont-Ferrand. Hier N 9 bis Veyre-Monton<br />
GC 21 bis einige Kilometer über Champeix und.<br />
dort westlich auf GC 15 nach St. Nectaire,<br />
220 km.<br />
Lyon durchfahren Sie -wie folgt: Cours d'Herbouville,<br />
Quai St. Clair, Place Tolozan, Pl«* des<br />
Terreaux, dem Tram geradeaus foleend zum Pont<br />
de la Feull&e, jenseits der Brücke dem SaÖneufer<br />
entlang bis zum Pont du Port-Mouton. dort westwärts<br />
(links) in die Rue du Bourbonnais.<br />
B. R. in H.<br />
Touren-Fragen:<br />
T. F. 776. Route Napoleon. Ich habe diese Bezeichnung<br />
vor kurzem zum erstenmal gehört. Auf<br />
welch« Sltrasse bezieht sie sich? Ist es touristisch<br />
oder aus irgend einem sonstigen Grunde lohnend,<br />
diese Strasse zu befahren? K. K. in Z.<br />
1 Gesperrte Strassen.<br />
Kanton Strecke Bemerkung«<br />
Aargau Strosse Büellsacker- Ab 22. Okt. ffir o. »Mhi<br />
Boswil<br />
Wochen «»sperrt;<br />
Basel Strecke Basel- Gesperrt. Umleitung Ob»r<br />
Schweizerhaue Muttemt-Pratteln<br />
Bern Stpaate Worb-Wal- Zwischen BIgentbal mi<br />
kringen - Gomerkin- Gomerkinden tut Last:<br />
den-Hasle<br />
wagen gesperrt, wefen<br />
Umbau der Lelmerenbrücks.<br />
Bern Kornhansbrücke In<br />
Bern<br />
Gesperrt<br />
Bern<br />
Langenthai :BfltEb«rc- Gesperrt. UmletttBf tber<br />
stra-ise zwischen WeisaenBteinstras»<br />
Weissenstclnstrasse<br />
u. Bern-Ziirich-Str. ,<br />
St. Gallen<br />
Solothura<br />
St. GaUen-Eggersrtet<br />
Scheltenstrasse von<br />
Gesperrt;<br />
Während de» 8*0« der<br />
MUmllswil- bis Es- neuen Pasiwaifitram<br />
rai)»i' gesperrt. •<br />
Bolothnrn Alte Passwinntrasse Gesperrt<br />
Solothiira Str. Attisholz-tuter- Gesperrt<br />
bnch<br />
Thnrgan Seestrasrae Konstant<br />
Ilomanshorn zwtach.<br />
Gesperrt bli Tebrnsr gttS<br />
Umleitung von Güttlmftn<br />
Glittingen and Mtlnstprllnsen-Scheidweg<br />
aber Altnau-8ch»«inf»B-<br />
Soheldweg<br />
ürl , Qotthardstrasse In Ab 12.Kov, auf ca. Wonat<br />
Altdori<br />
für Fahrzeuge Ober 2 Ton.<br />
gesp.weg. BrBckenbauten<br />
Waadt Vallorbe-Le Day Gesperrt, Umleitung über<br />
UgnerolleB<br />
Waadt Str. Laneanne-Vevey Einbahnverkehr Ton 7 Uhr<br />
zwischen Pully und bis 18 Ohr 80,<br />
Paudex bei „En<br />
Panohaudaz"<br />
Zürich Wetzlknn: Strecke Gtaptirti<br />
Ochsen b. Sennhütte<br />
Kempten<br />
Zürich<br />
' ,<br />
Str/Wald-Hasemtriok<br />
vom Plattenbach bis<br />
Gesperrt<br />
Looren<br />
Zürich JUnau: v. BahnBber- Gesperrt<br />
gang In Bffretikon<br />
bl> Rtetenholz<br />
Exposition nationale des volailles<br />
Samedi 28 et dimanche 29 nov. <strong>1931</strong><br />
dans la Grande Halle du Comptolr<br />
Sulsse ä Lausanne.<br />
Ponr la premiere fois en Suisse romandc^<br />
Environ 3000 volaüles de nos meilleures raees<br />
d'utilitö, et provenant de toutes les partiea<br />
de la Suisse. Tres interessante expotittou d*<br />
matertel avicole moderne.<br />
ACHTZYLINDER<br />
PACKARD<br />
Landaulet<br />
6fach btreift, sehr rut erhalten, sofort preiswert<br />
abzugeben<br />
Wylarringsfrasse 36, Bern. Portier.<br />
WINDSCHUTZ-<br />
RAHMEN.<br />
PROFILE.<br />
SCHLOSSER. S -<br />
GRIFFE.<br />
CHARNIEREN «tc.<br />
ZOFINGEN<br />
-IMSUETU.TEt.255<br />
Zu kaufen gesucht<br />
ein neuer oder bereits<br />
neuer, geschloss. A—6pl.<br />
PERSONENWAGEN<br />
An Zahlung müssten ein<br />
oder mehrere günstige Occaslonswagen<br />
genommen<br />
werden. — Offerten unter<br />
Chiffre 52260 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
OCCASION |<br />
Ve<br />
6 Zyl., 16 PS,<br />
amerik.4/5-Pl.,<br />
geräum. Limousine, Züst.<br />
wie neu, da wenig gefahren,<br />
Ank. 12 000 Fr., heutiger<br />
Preis nur Fr. 5000.<br />
Günstige Zahlungskonditionen.<br />
Photo zu Dienst.<br />
Es wird auch guter Werttitel<br />
an Zahlung angenommen.<br />
— Anfragen an<br />
A. H elf enberoer.Rörschach.<br />
t. » 1990<br />
Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik<br />
WINTERTHUR<br />
ERSATZ-TEILE<br />
Zu Original-Preisen ab Lager<br />
W. KNAPP, AARAU<br />
!••<br />
!••••••••••••<br />
Zu verkaufen<br />
fabrikneues AUTO, Limousine,<br />
Marke 52220<br />
OAKLAND<br />
gegen bar, eventuell gegen<br />
Baumaterial. — Offerten<br />
unter Chiffre G. 11825 T.<br />
an Publicitas, Bern.<br />
Zu verkaufen<br />
5«T. LASTWAGEN<br />
Marke F.B.W.<br />
in tadellosem, fahrbereitem Zustande, samt Karosserie<br />
und Möbelkasten.<br />
Offerten unter Chiffre 52245 an die<br />
Automobil-Rivua. BtrS.<br />
Zu kaufen gesucht<br />
guterhaltener<br />
6 Zyl-Wasen<br />
68-Plätzer<br />
geschlossen, gegen kleine, sichere Abzahlung, auch<br />
älteres Modell, aber Motor gut erhalten. — Offerten<br />
sind zu richten unter Chiffre 52203 an die<br />
Automobil-Revut, Bern.<br />
J.Güttiag'er