E_1934_Zeitung_Nr.099
E_1934_Zeitung_Nr.099
E_1934_Zeitung_Nr.099
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
N° 99 - <strong>1934</strong> AUTOMOBIL-REVUE<br />
*•»<br />
'^rfv<br />
Frage 9258. Spritzlackieren mit «Flit»-Spritze.<br />
Ist es möglich, mit einer gewöhnlichen «Flit»-Spritze<br />
Schutzbleche und Motorhaube mit Spritzlack auszubessern?<br />
Ein Kollege behauptet, sogar ganze Flächen<br />
auf diese Art zur Zufriedenheit behandelt zu<br />
haben. 0. R. in R.<br />
Antwort: Wenn Sie an die Qualität Ihrer<br />
Spritzarbeit nicht zu grosso Ansprüche stellen und<br />
auch nicht auf eine besonders wirtschaftliche Ausnützung<br />
der Farbe angewiesen sind, können Sie sich<br />
ohne weiteres der «Flit»-Spritze bedienen. Wir<br />
möchten Ihnen jedoch empfehlen, vorher einen Versuch<br />
an einem wertlosen Gegenstand zu machen,<br />
damit Sie vor eventuellen unliebsamen Ueberraschungen<br />
einigermassen geschützt sind. -at-<br />
Frage 9259. Leistungsbedarf eines Ventilators.<br />
Ein Kollege behauptet, dass der Ventilator eines<br />
17-PS-Motors 7 PS Antriebsleistung erfordere.<br />
Stimmt das? Wieviel PS würd« es erfordern, wenn<br />
die 4 Flügel des Ventilators gerade gemacht würden,<br />
so dass sie weniger Luft anziehen? Also statt<br />
Schaufeln gerade Flächen? A. H. in W.<br />
Antwort: Untersuchungen, die in der letzten<br />
Zeit hauptsächlich in Amerika durchgeführt<br />
worden sind, haben ergeben, dass der Bedarf eines<br />
Ventilators an Antriebsleistung tatsächlich erstaunlich<br />
gross ist. Die 7 PS, von denen man Ihnen<br />
gesprochen hat, dürften indessen wohl das Maximum<br />
der Antriehsleistung darstellen, die bei einem<br />
Personenwagenventilator und mit Maximaltourenzahl<br />
laufendem Motor in Betracht gezogen werden<br />
muss. Schätzungsweise konsumiert der Ventilator<br />
Ihres Motors wohl nicht melrr als 4-^-5 PS.<br />
Inwieweit eich der Leistungsbedarf durch ein<br />
Flachstelkn der Ventilatorflügel verringern würde,<br />
ist schwer zu sagen. Ein beträchtlicher Leistungs-<br />
-anteil, vielleicht 50%, geht normalerweise ohnehin<br />
durch die Antriebs- und Lagerreibungen und infolge<br />
der Luftreibung an den Flügeln verloren.<br />
Selbst wenn die Flügel ideal flach gestellt werden<br />
könnten, so dass sie keine Luft mehr fördern würden,<br />
müsete wohl noch mit mindestens der Hälfte<br />
dieser Verlustleistung gerechnet werden. Die ganze<br />
Anordnung wäre dabei aher natürlich von vornherein<br />
sinnlos. Kommt der Motor wirklich ohne<br />
die Luftförderung des Ventilators aus, so wäre es<br />
ja viel einfacher und zweckmäßiger, durch Abnehmen<br />
des Antriebsriemens den Ventilator überhaupt<br />
ganz ausser Betrieb zu setzen. -at-<br />
Frage 9260. Warum ersäuft der Motor. Bei<br />
meinem Amerikaner-Vierzylinder kommt es in letzter<br />
Zeit öfter als früher vor, dass der Motor oft<br />
schon nach kurzem Stillstand von einer Viertelstunde<br />
nicht mehr anspringen, will, da er «ersoffen»<br />
ist. Dies stelle ich daran fest, dass er nur<br />
nach langem Durchdrehen mit Vollgas anspringt,<br />
wonach die Auspuffgase stark nach Benzin rinchen<br />
und auch zuweilen der Vergaser tropft. Dieses<br />
Uebel macht sich besonders bei kalter Jahreszeit<br />
doppelt unangenehm bemerkbar, da die Batterie<br />
leichter erschöpft ist und ganz besonders deshalb,<br />
weil es dann auch vorkommen kann, dass der Motor<br />
wegen Kälte (also Benzin-Armut) nicht anspringt,<br />
man dadurch das Uebel durch falsche<br />
Disposition — Vollgas- statt Benzingabe — noch<br />
vergrössert. Wie lässt sich dieses Uebel beheben?<br />
Da diese Beschwerde ziemlich häufig ist, dürfte<br />
Ihre freundl. Erklärung sicher von allgemeinem Interesse<br />
sein. H. D. in S.<br />
Antwort: Bei Ihrem Wagen hat der Marvel-<br />
Vergaser einen Kork-Schwimmer, der in neuem<br />
Zustand mit einer speziellen Lackschicht überzogen<br />
war. Mit dem Alter kann diese Schicht abblättern,<br />
so dass der Kork sich mit Benzin vollzusaugen<br />
beginnt, dadurch schwerer wird und das<br />
Niveau verstellt im Sinne dessen Erhöhung. Durch<br />
die Niveauerhöhung kann das Benzin über den<br />
Düsenrand hinausfliessen und dadurch die von<br />
Ihnen bemerkten Uebelstände verursachen.<br />
Es besteht aber auch die Möglichkeit, dass die.<br />
Düsennadel nicht mehr genau konisch ist und daher<br />
nicht immer genau abschliesst. Dadurch kann<br />
das Niveau ansteigen und den Vergaser überfluten.<br />
Auch kann Schmutz im Schwimmergehäuse gelegentlich<br />
auf den Nadelsitz geraten und dadurch den<br />
Abschluss undicht machen. Es sind uns einige<br />
Fälle bekannt, wo durch Restbenzin aus nie gereinigten<br />
Tanks eine Dreckschicht von 1 Ms 2 mm<br />
am Boden des Schwimmergehäuses lag, bei Verwendung<br />
von ca. 60 bis 80 Litern Benzin aus<br />
einem solchen Tank. Auch vermögen gewisse alkoholhaltige<br />
Obenschmieröle alten teerigen Schmutz<br />
im Wagenbehälter und in den Leitungen zu losen,<br />
so dass nach einiger Zeit sogar nach dem Filter<br />
sich solcher Schmutz ablagern kann.<br />
Seltener ist der Fall, wo der heisse, stillstehende<br />
Motor derart die Benzinleitung erwärmt, dass sich<br />
darin Benzindampf entwickelt und somit das Benzin<br />
aus dem Schwimmergehäuse durch die Düse<br />
hinaustreibt. Will man den Motor wenige Minuten<br />
nach Stillstand anwerfen, so bemerkt man, dass<br />
der Vergaser leer ist; das ausgeronnene Benzin<br />
verdunstet sehr rasch und man merkt daher nichts<br />
von einem Ueberlaufen.<br />
In einem Falle lag die Ursache in einem verstopften<br />
Luftausgleichloch im Deckel des Schwimmergehäuses.<br />
Die darunter sich entwickelnden Benzindämpfe<br />
haben jeweils das Benzinniveäu im<br />
Schwimmergehäuse hinuntergedrückt, so dass das<br />
Benzin über die Düsenränder hinauslief. Da Sie<br />
aber diese Wahrnehmungen auch im Winter gemacht<br />
haben, dürften die zuerst genannten Ursachen<br />
die wahrscheinlichsten sein. Lassen Sie<br />
Ihren Vergaser in der Vertretung 1 oder bei einem<br />
Vergaser-Spezialisten daraufhin untersuchen.<br />
Cape<br />
Sp»<br />
4e»cS«*ai<br />
'Anfrage 472. Staatsangestellter als Mietfahrer.<br />
Ist es einem Staatsangestellten erlaubt, mit seinem<br />
Personenwagen Mietfahrten auszuführen (auch während<br />
seiner Dienstzeit) und so durch sein Doppelverdienertum<br />
uns, die wir auf diesen Verdienst angewiesen<br />
sind, zu konkurrenzieren? K. W. in G.<br />
Antwort: Der Beamte hat seine ganze Arbeitskraft<br />
seinem Amte zu widmen. Es ist deshalb<br />
zweifellos unzulässig, dass ein Staatsbeamter während<br />
seiner Dienstzeit für seine eigene Rechnung<br />
Mietfahrten ausführt.<br />
Dagegen ist es fraglich, ob er berechtigt ist,<br />
solche Fahrten ausser der Dienstzeit auszuführen.<br />
Auf jeden Fall aber sollte sich ein Beamter, auch<br />
wenn ihm Nebenbeschäftigungen nicht verboten'<br />
sind, doch hüten, mit Privaten zu konkurrieren.'<br />
Er hat ein festes Gehalt und es ist unerwünscht,;<br />
dass er seine freio Zeit dazu benützt, Leute, die<br />
auf ihren Verdienst angewiesen sind, zu schädigen.<br />
Wir raten Ihnen an, bei der vorgesetzten Behörde<br />
jenes Beamten Beschwerde zu führen. *<br />
T. C. S.<br />
Autosektion Aargau.<br />
UNTERSEKTION WIGGERTAL. Der überaus<br />
schöne Familienabend vom 3. November <strong>1934</strong> gehört<br />
bereits der Erinnerung an: Vom Vorstand<br />
wurde in der letzten 'Sitzung die günstig abschliessende<br />
Rechnung einstimmig genehmigt. Es kommt<br />
nun eine Ruhepause in unsere sportliche Betätigung.<br />
Auf Anfragen über die Bezahlung des Mitgliederbeitrages<br />
soll allgemein an dieser Stelle geantwortet<br />
werden. Der .Mitgliederbeitrag ist einzig<br />
nach Genf einzuzahlen, und zwar pro 1935 mit nur<br />
noch Fr. 23.— gegenüber Fr. 25.—. Dagegen ist<br />
vielfach noch zu wenig bekannt, dass jedes Mitglied<br />
gegen Unfall versichert ist; ferner hat jedes<br />
Mitglied jährlich einmal Anspruch auf eine Gratiskonsultation<br />
bei unsefm Rechtskonsulenten, Herrn<br />
Fürsprech Lehner in Lenzburg. Wenn ferner gewürdigt<br />
wird, dass die «Automobil-Revue» jedem<br />
Mitglied auf Kosten der Sektion zugestellt wird,<br />
kann der Beitrag nicht als hoch bezeichnet werden<br />
und hält jeden Vergleich mit andern Sekttonen aus.<br />
Ich lade daher alle unsere werten Mitglieder<br />
freundlichst ein, die Einzahlung nicht zu vergessen,<br />
benützen Sie den Einzahlschein, welcher im Novemberheft<br />
der Revue T. C.S. beilag, oder zahlen<br />
sonst auf Postkonto I 2416 ein. Im Januar erfolgt<br />
Einzug per Nachnahme.<br />
Angesichts der Vorteile, welche der T. C. S. allgemein<br />
bietet, dürfte auch in unserm Gebiet der Angchluss<br />
an die Untersektion noch viel grösser sein.<br />
An die bisherigen Mitglieder ergeht die freundliche<br />
Einladung, im Kreise der Automobilisten für unsere<br />
'Sache zu werben und uns neue Mitglieder zuzuführen.<br />
Eine kurze Mitteilung auf Karte genügt,<br />
der Vorstand wird dann alles weitere gern veranlassen.<br />
Li.<br />
A. C. S.<br />
SEKTION BERN. Die für die Festsetzung des<br />
Beiträges pro 1935 notwendig gewordene ausserordentliche<br />
Generalversammlung findet Freitag, den<br />
7. Dezember, 20 Uhr, im Uebungssaal des Kasinos,<br />
1. Stock, statt. Ihr voraus geht nachmittags die<br />
Plenarsitzung des Sektionsvorstandes, wo der Ausschuss<br />
sehr wahrscheinlich im 'Sinne einer angemessenen<br />
Beitragsreduktion plädieren wird. Die<br />
finanzielle Erstarkung der Sektion hat in dem zur<br />
Neige gehenden Betriebsjahr weitere erfreuliche<br />
Fortschritte gemacht und die Sektion Bern auf den<br />
vierten Rang aller A.'C. S.-Sektionen vorrücken<br />
lassen. Ohne Zweifel ist an dieser erfreulichen<br />
Aufwärtsbewegung zu einem grossen Teil der<br />
I. Grand Prix beteiligt und es mag für die opferfreudigen<br />
Rennveranstalter doch ein schöner Trost<br />
sein, anstatt der ausgebliebenen iBetriebsüberschüsse<br />
ein beachtenswertes Plus an Neueintritten feststellen<br />
zu dürfen.<br />
Die Verbundenheit der Sektion Bern mit dem<br />
Grand Prix zeigt sich übrigens auch in der Festlegung<br />
der Tagesordnung der Generalversammlung,<br />
indem im II. Teil, mit Beginn 21.15 Uhr, Herr Dr.<br />
G. Perlet den Baufilm der Berner Rundstreeke und<br />
die Bildreportage vom Grand Prix zur Vorführung<br />
bringt. h.<br />
Sfrassen und Verkehr<br />
Stand der Alpenstrassen.<br />
Schweiz. — Mit Ketten fahrbar:<br />
Julier, Maloja, Ibergeregg, Forclaz.<br />
Ohne Ketten passierbar sind:<br />
Lenzerheide, Kerenzerberg, Brünig, Jaun,<br />
Saanenmöser, Pillon, Mosses, Mörgins,<br />
Etroits, Marchairuz.<br />
Alle übrigen Schweizerpässe sind gesperrt.<br />
OesterreJch. — Ganzjährige Offenhaltung<br />
des Arlbergs. Wie verlautet, versucht die<br />
Bundesbaubehörde dieses Jahr, den Arlberg<br />
über den Winter nach Möglichkeit offenzuhalten.<br />
ET<br />
Frankreich. — Gesperrt sind: Kleiner<br />
St. Bernhard, Qalibier, Lautaret, Izoard, Lärche,<br />
Mont Cenis, Allos, Cayolle.<br />
Die Route d'hiver des Alpes sowie der<br />
Faucille können ohne Ketten befahren werden.<br />
ET<br />
Zur Verbesserung und Signalisierung der Strasse<br />
Bözingen-Pieferlen. Das Generalsekretariat des<br />
T. C. S. machte kürzlich das kantonale Baudepartement<br />
auf die geradezu verkehrsgefährdenden Einsenkungen<br />
aufmerksam, -welche die vorgenannte<br />
Strasse beim Flugplatz Biel aufweist. Gleichzeitig<br />
wurde darauf hingewiesen, dass diese Strecke nicht<br />
durch das Gefahrenzeichen, sondern durch das besondere<br />
Zeichen für Querrinnen zu signalisieren<br />
sei. Die Baudirektion hat zur Erledigung in folgendem<br />
Sinne geantwortet und damit der Eingabe<br />
entsprochen:<br />
Die genannte Strasse führt zum grössten Teil<br />
durch das sog. Pieterlenmoos, -welches seit einigen<br />
Jahren drainiert -wird. Dadurch zeigen sich, wie<br />
übrigens auch auf der Strasse Münchembuchsee-<br />
Schönbrunnen-Schwand, Strassensenkungen, denen<br />
kaum hinreichend begegnet werden kann. Wohl<br />
•werden von Zeit zu Zeit die Senkungen ausgeglichen,<br />
dabei müssen -wir aber immer wieder die Erfahrung<br />
machen, dass gerade an jenen Stellen durch<br />
die grössere Belastung die Absenkung des Strassenniveaus<br />
sofort erneut einsetzt. Befriedigende Verhältnisse<br />
-werden erst eintreten können, wenn die<br />
Folgen der Drainage sich endgültig ausgewirkt haben.<br />
Auf der Strecke Biel-Bözingen haben "wir vor<br />
wenigen Jahren umfangreiche Hebungen vorgenommen.<br />
Da sich der Untergrund nicht beruhigt hat,<br />
traten Senkungen neuerdings ein. Wir hatten Ausgleichsarten<br />
für das kommende Frühjahr in Aussicht<br />
genommen, müssen diese aber zufolge wesentlicher<br />
Verschlimmerung in letzter Zeit sofort an die<br />
Hand nehmen.<br />
Inzwischen ist angeordnet worden, dass die gefährliche<br />
Stelle beidseitig durch zwei Signaltafeln<br />
rechts in der Ausfahrtrichtung signalisiert wird, die<br />
eine unmittelbar an der Gefahrenstelle, die andere<br />
in einigem Ahstand davon.<br />
Wenn Sie all die Schwierigkeiten kennen,<br />
die das Inbetriebsetzen des Wagens mit sich bringt,<br />
lind die seit Einsetzen des Frostes wieder in vermehrtem<br />
Masse auftreten, dann sollte es Ihnen nicht<br />
unbekannt sein, dass der neue<br />
Generalvertreter:<br />
}<br />
Blel, Spltalstr. 12 b, Tel.48.42<br />
Genf, ruedeFrlbourg3,Tel.25.641<br />
Zürich, Löwenstr. 31, Tel. 58.824<br />
Die echten Union-Schneeketten sind mit einer Firma-Plakette<br />
versehen und mit einem Montage-Bügel In einem plombierten<br />
Leinenbeutel verpackt. Erhältlich in allen Garagen und<br />
Fachgeschäften. Verlangen Sie aber ausdrücklich UNION-<br />
Schneeketten.<br />
Das Rad der Zeit<br />
geht immer vorwärts. So Ist auch die gewöhnliche<br />
Schneekette von der Original-<br />
Union mit der Zickzack-Anordnung<br />
Oberholt worden.<br />
Sie ist heute das Sicherste, was es auf diesem<br />
Gebiete gibt.<br />
UNION A.-G., SCHNEEKETTENFABRIK, BIEL<br />
-Vergaser mit Starter (Typ BF)<br />
der einzig vollkommene Apparat ist, der Ihnen in<br />
allen Fällen ein sofortiges Anspringen des Motors<br />
und ein augenblickliches Inbetriebsetzen des Wagens<br />
gewährleistet, ohne dass er Sie je im Stiche lässt,<br />
auch bevor der Motor seine normale Arbeitstemperatur<br />
erreicht hat.<br />
Diese unbestreitbaren Vorteile erreichen Sie mit jedem<br />
Motor, europäischer oder amerikanischer Herkunft.<br />
Montage in allen Garagen.<br />
Die Anschaffung eines SOLEX-Vergasers lohnt sich<br />
ganz besonders im Winter.<br />
Generalagentur för die Schweiz:<br />
Henri Bachmann<br />
Genf<br />
Zürich<br />
12b, rue de l'Hopital 3, rue de Fribourg Löwenstrasse31<br />
Tel. 48.42 Tel. 25.641 Tel. 58.824<br />
48.43 58.825<br />
48.44