E_1936_Zeitung_Nr.055

JSP> 55 — DIENSTAG, 7 JULI 1936
F E U I L L E T O N
Der Seewolf.
Von Jack London.
43. Fortsetzung.
«Nun?» fragte er ungeduldig.
Ich versuchte vergebens, meinen Finger zu
krümmen, und ebenso vergebens versuchte
ich, ein Wort herauszubringen.
«Warum schiessen Sie nicht?» fragte er.
Ich räusperte mich, konnte aber nicht sprechen.
«Hump», sagte er langsam. «Sie können
es nicht. Sie sind ohnmächtig. Ihre konventionelle
Moral ist stärker als Sie. Sie sind ein
Sklave Ihrer alten Anschauungen, der Gesetze,
die Ihrem Schädel eingehämmert worden
sind, seit Sie die ersten Worte stammelten,
und all Ihrer Philosophie und meinen Lehren
zum Trotz können Sie einen unbewaffneten,
widerstandslosen Menschen nicht töten.»
«Das weiss ich», sagte ich heiser.
«Und Sie wissen auch, dass ich einen Unbewaffneten
ebenso leicht töten würde, wie
ich eine Zigarre rauche», fuhr er fort. «Sie
kennen mich und schätzen mich von Ihrem
Standpunkt aus ein. Schlange, Tiger, Hai,
Ungeheuer und Kaliban haben Sie mich genannt
Und doch können Sie mich nicht töten,
Sie Waschlappen, wie Sie eine Schlange oder
einen Hai töten würden, weil ich Hände,
Füsse und einen Körper habe, der dem Ihren
ähnlich geformt ist. Ich hätte mehr von Ihnen
erwartet, Hump!»
Er überschritt die Laufbrücke und trat zu
mir.
«Nehmen Sie das Gewehr herunter. Ich
möchte einige Fragen an Sie richten. Ich
habe noch keine Gelegenheit gehabt, mich
umzuschauen. Was für ein Ort ist dies? Wo
liegt die ,Ghost'? Wieso sind Sie so nass?
Wo ist Maud, — Verzeihung, Fräulein Brewster
— oder muss ich Frau van Weyden
sagen?»
loh war zurückgetreten und hätte weinen
mögen, dass ich unfähig war, ihn niederzuschiessen,
aber ich war doch nicht so töricht,
die Büchse abzusetzen. In meiner Verzweiflung
hoffte dch, dass er eine Feindseligkeit
begehen, den Versuch machen würde, mich
zu schlagen oder zu würgen, denn ich wusste:
nur dann war ich imstande, zu schiessen.
«Dies ist die Mühsalinsel», sagte ich.
«Nie den Namen gehört>, unterbrach er
mich.' .-.. -- -.
«So nennen wir sie wenigstens», berichtete
ich.
«Wir?» fragte er. «Wer ist ,wir'?»
«Fräulein Brewster und ich. Und die
.Ghost' liegt, wie Sie selbst sehen können, mit
dem Bug gegen den Strand.»
«Es sind Robben hier», sagte er. «Sie haben
mich mit ihrem Gebell geweckt, sonst würde
ich noch schlafen. Ich hörte sie schon, als
ich gestern abend hier hereintrieb. Sie zeig-»
ten mir an, dass eine Küste in Lee war. Es
ist eine Rookery, so etwas, wie ich es seit
Jahren gesucht habe. Dank meinem Bruder
Tod bin ich hier auf ein Vermögen gestossen.
Es ist eine Goldgrube. Wie ist die Lage der
Insel?»
«Keine Ahnung», sagte ich. «Aber Sie müssen
es doch, wissen. Was haben Ihre letzten
Beobachtungen ergeben?»
Er lächelte unergründlich, antwortete aber
nicht.
«Und wo sind all Ihre Leute?» fragte ich.
«Wie kommt es, dass Sie allein sind?»
Ich war darauf vorbereitet, dass er auch
diese Frage unbeachtet lassen würde, und
seine willige Antwort überraschte mich.
«Ehe aohtundwierzig Stunden vergangen
waren, hatte mein Bruder mich gekriegt,
aber es war, weiss Gott, nicht meine Schuld.
Er enterte mein Schiff nachts, als nur ein
Wachtposten an Deck war. Die Jäger Hessen
mich im Stich. Er bot ihnen mehr. Ich hörte
es mit an. Er tat es vor meinen Augen. Die
Mannschaft ging natürlich auch. Das konnte
ich nicht anders erwarten. Alle Mann verliessen
mich, und da stand ich — ausgesetzt
auf meinem eigenen Schiff. Diesmal hatte
mein Bruder Tod gesiegt.»
Er fuhr sich mit der Hand nervös über das
Gesicht, als ob er ein Spinngewebe fortwischte.
Ich war bestürzt. Das alles war so
unähnlich dem Wolf Larsen, den ich kannte.
«Wie steht es mit Ihren Kopfschmerzen?»
fragte ich.
«Die plagen mich immer noch», lautete die
Antwort. «Ich glaube, es geht jetzt gerade
wieder los.»
Er Hess sich ganz zu Boden gleiten. Dann
rollte er sich auf die Seite, stützte den Kopf
auf den Unterarm, während er mit dem Oberarm
seine Augen vor der Sonne schützte. Ich
blickte ihn verwundert an.
«Jetzt ist Ihre Gelegenheit gekommen,
Hump», sagte er.
«Ich verstehe Sie nicht», log ich, denn ich
verstand ihn gut..
AUTOMOBIL-REVUE
«Ach, nichts», setzte er gleichsam schläfrig
hinzu.
«Sie haben mich jetzt da, wo Sie mich
haben wollten.»
«Nein, das stimmt nicht», erwiderte ich,
«ich wünschte Sie tausend Meilen fort von
hier.»
Er lachte, sagte aber nichts weiter. Als ich
an ihm vorbeischritt, um in die Kajüte hinunterzusteigen,
bewegte er sich nicht. Ich hob
die Falltür im Fussboden und blickte eine
Weile unschlüssig in die Apotheke hinunter.
Ich zögerte. Wie, wenn er sich nur verstellte?
Das wäre in der Tat hübsch, dann sass ich
hier wie die Ratte in der Falle! Ich schlich
mich leise auf die Laufbrücke und blickte
verstohlen auf ihn hinab. Er lag noch da,
wie ich ihn verlassen hatte. Wieder stieg ich
hinunter; ehe ich mich jedoch in die Apotheke
gleiten Hess, beobachtete ich die Vorsicht, die
Klappe herunterzulassen. So konnte die
Falle jedenfalls nicht zuschnappen. Aber
meine Vorsicht erwies sich als überflüssig.
Ich kam in die Kajüte mit einem Vorrat
von allerlei Eingemachtem, Schiffszwieback,
Büchsenfleisch und ähnlichem — soviel ich
zu tragen vermochte — und schloss die Falltüre
wieder.
Ein Blick auf Wolf Larsen zeigte mir, dass
er sich nicht geregt hatte. Ein neuer Gedanke
kam mir. Ich stahl mich in seine Kabine und
eignete mir seine Revolver an. Andere Waffen
fand ich nicht, obwohl ich die drei andern
Kabinen gründlich untersuchte. Um ganz
sicher zu sein, ging ich noch einmal durch
Zwischendeck und Back und nahm alle Messer
an mich. Dann fiel mir das grosse Klappmesser
ein, das er stets in der Tasche trug.
Ich trat zu ihm und sprach ihn zuerst leise,
dann lauter an. Er regte sich nicht. Ich
beugte mich über ihn und zog ihm das Messer
aus der Tasche. Jetzt atmete ich freier.
Er hatte keine Waffe mehr, um mich von
weitem anzugreifen, während ich — jetzt bewaffnet
— imstande war, ihm zuvorzukommen,
wenn er den Versuch machen sollte,
mich mit seinen furchtbaren Gorillaarmen zu
packen.
Ich füllte eine Kaffeekanne und eine Bratpfanne
mit einem Teil, meiner Beute, nahm
etwas Geschirr aus der Anrichte in der
Kajüte, überliess Wolf Larsen sich selbst und
ging an Land.
Maud schlief noch. Ich fachte die glimmende
Asche an und machte mich in fieberhafter
Hast daran, das Frühstück zu bereiten.
Als ich beinahe fertig war, hörte ich
ihre Schritte aus der andern Hütte. Ich hatte
gerade den Kaffee eingegossen, da öffnete
sich die Tür, und sie trat ein.
«Das ist nicht recht von Ihnen!» Mit diesen
Worten begrüsste sie mich. «Sie haben
meine Vorrechte verletzt. Sie wissen doch,
dass das Kochen meine Sache ist und —»
«Nur dies eine Mal», bat ich.
«Wenn Sie versprechen, es nicht wieder zu
tun», lächelte sie. «Es sei denn, dass Sie
meiner geringen Leistungen müde geworden
wären.»
Zu meiner grossen Freude hielt sie nicht
ein einziges Mal Ausschau nach dem Strande,
und ich konnte den Erfolg verzeichnen, dass
sie, ohne etwas zu merken, ihren Kaffee aus
der Porzellantasse trank und sich Marmelade
auf einen Zwieback strich. Aber das dauerte
natürlich nicht lange. Ich sah ihre Ueberrasohung.
Sie hatte gemerkt, dass sie von
einem Porzellanteller ass. Ihre Augen fielen
auf das Frühstück, und nun sah sie eines nach
dem andern. Dann blickte sie mich an und
wandte das Gesicht langsam nach dem
Strande. «Humphrey!» rief sie.
Der alte unsagbare Schrecken stieg in ihre
Augen.
«Ist er ?» fragte sie zitternd. Ich
nickte.
Wir warteten den ganzen Tag, dass Wolf
Larsen an Land käme. Wir befanden uns in
unerträglicher Spannung. Bald sah der eine,
bald der andere angstvoll nach der .Ghost'.
Aber er kam nicht. Er zeigte sich nicht einmal
an Deck.
Wir warteten sowohl den nächsten Tag wie
den darauffolgenden, ohne dass er ein Lebenszeichen
gegeben hätte.
Es sind wohl wieder die Kopfschmerzen»,
sagte Maud am Nachmittag des vierten Tages,
«vielleicht ist er krank, sehr krank, oder
gar tot.»
«Oder er liegt im Sterben», fügte sie hinzu,
nachdem sie einen Augenblick auf meine
Antwort gewartet hatte,
«Um so besser!» erwiderte ich.
«Aber denken Sie, Humphrey, ein Mitmensoh
in seiner letzten einsamen Stunde!»
«Vielleicht», meinte ich.
«Ja, vielleicht», räumte sie ein. «Wir wissen
es nicht. Aber wenn, dann wäre es
schrecklich. Ich würde es mir nie verzeihen.
Wir müssen etwas tun. Sie müssen an Bord
gehen und einmal nachsehen, Humphrey»,
sagte sie. Und wenn Sie mich auslachen wollen,
so haben Sie meine Einwilligung und
meine Verzeihung dazu.» (Forttttzung folot.)
Das mehr als hunderttausendfach bewährte Voll-Automobil
OFE3L
4 X>lsttz;±£f~e
LIMOUSINE
4 Zylinder, 5,44 Steuer-PS,
23 Brems-PS, ab heute nur
no
k 2600.
franko Domizil.
AUSRÜSTUNG: Stahlkarosserie mit Hartholzgerippe - fünffach
bereift 450x17 - Stoßstangen hinten und vorn - Gepäckträger
- Benzintank hinten - Mechanische Vierrad-Servo-Bremse -
Benzinuhr - Verstellbare Vordersitze - Fussabblendung - Handschuhkasten
- Mechanisch betriebener Scheibenwischer - Vierganggetriebe,
dritter und vierter Gang geräuschlos - Hydraulischer
Stossdämpfer hinten und vorn etc. etc.
Offizielle Fabrikvertretungen: Titan A.-G., Zürich / Ritzi & Wagner, Amriswil und St. Gallen / A. Bosstiard, Winterthur / Ryffel-Altmann, Glarus / Munot-Garage, Schaffbaasen / A. Stieger, Chur / Joh, Kaiser,
Zug / Gebr. Grell, Rheinfelden / Autoverkaufs A.-G., Luzern / Automo hil A.-G., Aarau / F. Knjbiehler, Wettingen / H. Lijthy & Cie., Zofingen / J. Rietmann, Flüelen / Rauber & Cie., Oensingen / Konrad Peter
A.-G., Basel, Liestal, Solothurn / Ceresole & Cie., Bern / P. Lindt, Garage Elite, Bern / P. Lehmann, Biel / Graedel & Cie., Huttwil / Stuck? Freres, Fribourg.
GENERAL MOTORS SUISSE S. A., BIEL
Zu kaufen gesucht
Kleinwagen
4 Zyl., 4-Gang-Getriebe, neueres Modell, in ganz tadellosem
Zustande, 7—9 Steuer-PS. — Offerten an:
Hans Hürlimann, Traktorenfabrik, WH. 11663
Zukaufen
gesucht
1 elektr. Pneupumpe
Lastwagenpneus, 250 V.
1 Wagenheber, 3—4 T.
1 Gleichrichter
ev. Garage-Werkzeuge
Gute Occasion wird bevorzugt.
— Offerten mit
Preisangaben unter Chiffre
72877 an die
Automobil-Revue, Bern.
Zukaufen
gesucht
Kleinwagen
4plätz., bevorzugt ADLER
oder D. K. W., nur neueres
Modell.
Offerten unter Chiffre
72881 an die
Automobil-Revue, Bern.
Zukaufen
gesucht
gebrauchter, guterhaltener
BLOCK Nr. 51
für
Itala-Wagen
4 Zylinder, Modell 1922.
Couvertfabrik J. Bochsltr
& Cie. A.-G., Ebikon-
Luztrn. 72886
Zukaufen
gesucht
ca. 30—40 Wolldecken
und Emballage für Möbeltransporte,
Z Gurten zum Tragen
Offerten mit äusserster
Preisangabe gefl. unter
Chiffre 72892 an die
Automobil-Revue, Bern.
Zukaufen
gesucht
PLYMOUTH od. DODGE,
1933/34, aber nur sehr
gut erhalten.
Ausführt. Offerten unt.
Chiffre 72880II an die
Automobil-Revue, Bern.
Zukaufen
gesucht
10-PS-Fordmotor
mit Getriebe
Off. an Postfach 173,
Zürich-Enge. 10829
20-25% Brennstoffersparnis
mit Leistungsgewinn durch den Brennstoffregler
STEIRO Preis Fr. 15.-
cQs Patent angem. Zeugnisse u. Referenzen zu Diensten.
Nachweis meiner Rayonvertreter durch
Otto Steiner, Grand-Garage, Rorschach
Telephon 222 Einige Rayons sind noch zu vergeben
man gut
Seltene
Kleinwagen- Occasionen
BALILLA, Cabriolet
Modell 35/36, erst 12000 km gefahren.
BALILLA, Limousine, mit Schiebedach
Modell 35/36, 17 000 km gefahren. " 12433
ADLER-Supertrumpf
Modell 35/36, 8 St., 21 000 km gefahren.
Alle Wagen sind in neuwertigem Zustande und
werden mit Garantie abgegeben. Event Zahlungserleichterung
bei sehr günstigen Preisen.
Fr. Häusermann, OIAMOHD-Lastwagen
Zürich-Höngg. Tel. 67.044.
Peugeot601
6 Zyl., 10,9 PS, Lim., 5pl.,
•itürig, Koffer, 1935, nur
22000 km gefahren.
OPEL
6 Zyl., 10 PS, Limousine,
öplätzig, 4türig, gut fahrbereit,
1929, zu nur
Fr. 600.—
MARTINI
6 Zyl., 1931, 5pl., Lederpolsterg.,
Separationssch.,
Schiebedach, tadellos fahrbereit.
— Vorführungen
unverbindlich durch
Garag« Geiser, Langenthal.
Tel. 61.001. 11877
Renault
Limousine
6 Zyl., 8 PS, neue Kolben,
Modell 30, 4 Türen, 4-P1.,
sehr gut erhalten, zufolge
Wegzug zu Fr. 800.—„ m.
Steuer und Versicherung
zu verkauftn.
Offerten unter Chiffre
72874II an die
Automobil-R«vM, Btrn.