E_1939_Zeitung_Nr.007
E_1939_Zeitung_Nr.007
E_1939_Zeitung_Nr.007
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
6 AUTOMOBIL-REVUE DIENSTAG. 24. JANUAR <strong>1939</strong> — N° 7<br />
ritzel mit einem entsprechenden Muttergewinde<br />
in dieses eingreift, schraubt es sich infolgedessen<br />
bei den ersten Umdrehungen der Ankerwelle<br />
auf dieser in achsialer Richtung gegen<br />
den Anker hin, bis seine Zähne in den Zahnkranz<br />
des Schwungrades eingreifen (Fig. 2)<br />
und diesen schliesslich antreiben, wenn das Ritzel<br />
am Ende seines Weges angelangt ist.<br />
(Man könnte einwenden, dass ja das Ritzel<br />
auch gegen die Verschiebung in achsialer<br />
Richtung durch die Masseträgheit behindert<br />
sei. Da diese jedoch viel geringer ist als die<br />
Fig. 3. Schnitt durch einen Anlasser mit Bentfix-<br />
Einspurvorrichtung. 1 = Klemme, 2 = Bendix-<br />
Feder, 3 = Bendix-Ritzel.<br />
Trägheit gegenüber der rotierenden Bewegung<br />
und zudem die Gewindesteigung nicht allzu<br />
gross ist, bewegt sich das Ritzel in Längsrichtung<br />
der Welle, d. h. in der Richtung des geringsten<br />
Widerstandes.)<br />
Kommt der Motor in Gang, so steigert sich<br />
seine Drehzahl sofort gegenüber der Anlasstourenzahl,<br />
und dadurch wird umgekehrt das<br />
Ritzel automatisch zum Ausspuren veranlasst.<br />
Unsere Figur 3 zeigt einen Schnitt durch<br />
einen Anlasser mit einem Bendix-Rifzelantrieb,<br />
wie wir ihn soeben beschrieben. Der einzige<br />
Unterschied gegenüber jener Ausführungsform<br />
besteht hier darin, dass das Ritzel nicht vom<br />
Spindelende her gegen den Anker hin, sondern<br />
in umgekehrter Richtung einspurt. Beide Bauarten<br />
werden häufig angewandt.<br />
Fig. 4. Schnitt durch einen Anlassmotor mit Ueberholkupplung.<br />
1 = Schalter, 2 «= Einrückhebel, 3 =<br />
Ritzel, 4 = Ueberholkupplung.<br />
Figur 4 endlich stellt einen Anlasser mit<br />
einer anderen, ebenfalls oft angetroffenen Einspurvorrichtung<br />
dar. Hier wird das Ritzel durch<br />
einen Hebel vor der Einschaltung des Anlassstroms<br />
in die Verzahnung des Zahnkranzes<br />
eingeschoben. Der Fußstartknopf oder der<br />
Anker eines auf dem Anlasser angebrachten<br />
Elektromagneten besorgen die Betätigung dieses<br />
Einrückhebels. Damit beim Anspringen des<br />
Motors der Anlasser nicht länger mifgedreht<br />
wird, ist in die Anlasserwelle eine Ueberholkupplung<br />
eingebaut, die den Anlassanker nach<br />
dem Start vom Motor löst, selbst wenn das<br />
Ritzel noch eine Zeitlang eingespurt bleibt.<br />
Wörterbuch der Kraftfahrt. Von Hans Georges<br />
und Dr. Carl Schnauiert, unter Mitarbeit von<br />
H. Morgenrot. Mit 335 Abbildungen. 1938. Verlag<br />
Quelle & Meyer, Leipzig. Auslandspreis RM. 3.75.<br />
Das vorliegende, reichillustrierte Werk stellt eine<br />
Frage 13.701. Rohöl als Frostschutzmittel. Ich<br />
hörte kürzlich in einem jener Landgasth&fe, wo<br />
sich die Helden der Landstraese zum «Znüni» treffen,<br />
folgendes Gespräch: «Ich fahre im Winter<br />
immer mit Rohöl als Kühlerfüllung. Mein Patron<br />
fährt sogar im Sommer mit Rohölfüllung und behauptet,<br />
damit die Kühlertemperatur noch niedriger<br />
halten zu können.» Was halten Sie von der<br />
Idee, das Rohöl als Frostschutzmittel zu verwenden?<br />
Wie hoch ist die Verdampfungstemperatur<br />
und welche Gefahren oder Nachteile sind zu gewärtigen?<br />
T. W. in Z.<br />
Antwort: Wir halten Dieselöl für ungeeignet<br />
als Kühlerfüllung. Erstens wird es mit der Zeit die<br />
Kühlerschläuche und Gummidichtungen zerstören<br />
und zweitens ist seine Verwendung nicht ohne Gefahr,<br />
da eich schon bei verhältnismässig niedrigen<br />
Temperaturen brennbare Dämpfe bilden, die sich<br />
'einmal entzünden könnten. Dieselöl enthält auch<br />
Bestandteile, die weit unter 100 Grad sieden und<br />
sich entsprechend leicht verflüchtigen. Es würde<br />
deshalb wohl nötig, Dieselöl öfter zu ergänzen als<br />
Wasser. Wenn die Beobachtung gemacht wurde,<br />
dass Dieselöl besser kühlen soll als Wasser, so<br />
war möglicherweise das Kühlsystem stark verfettet<br />
und wurde durch das Einfüllen des Dieselöls das<br />
Fett aufgelöst<br />
-b-<br />
Prokurist der Ad. Saurer AG.<br />
In der Nacht vom 12./13. Januar ist Herr Ingenieur<br />
W. Müller, Prokurist der Firma Aktiengesellschaft<br />
Adolph Saurer, Arbon, an einem Herzschlag<br />
im Alter von erst 43 Jahren gestorben. Gross<br />
ist die Lücke, die er in seinen Freundes- und Bekanntenkreisen,<br />
sowie in der Firma Saurer zurücklässt,<br />
denn er war ein Mann von geradem, aufrichtigem<br />
Charakter mit grossen beruflichen Fähigkeiten.<br />
In der Firma Saurer war der Verstorbene Leiter<br />
des Kundendienstes und wurde in Anerkennung<br />
seiner vieljährigen, vorzüglichen Leistungen Ende<br />
Dezember 1938 zum Prokuristen ernannt. Der Kontakt,<br />
welcher Herr Ing. Müller mit seinen Mitarbeitern<br />
und Kunden zu schaffen vermochte, war ein<br />
ausserordentlich guter. Er stellte seine grossen Erfahrungen<br />
und weitgehenden Kenntnisse im Automobilfach<br />
mit Aufopferung und Liebe seiner Firma<br />
zur Verfügung, der Kundschaft war er ein wertvoller<br />
Ratgeber in allen automobiltechnischen Fragen.<br />
Die politischen Umwälzungen, welche in der<br />
Tschecho-Slowakei in den letzten Monaten stattfanden,<br />
haben auch in den wirtschaftlichen Verhältnissen<br />
des Landes tiefgreifende Veränderungen zur<br />
Folge gehabt. Die Fabrikation der Schwerindustrie<br />
beginnt in den Hintergrund zu treten, dafür wird der<br />
Automobilproduktion für Exportzwecke vermehrte<br />
Aufmerksamkeit geschenkt. Es existieren mehrere<br />
Fabriken, deren Produkte auch in unserem Lande<br />
sehr guten Ruf geniessen. Die grössten davon sind<br />
die Skodawerke, die insgesamt ungefähr 60 000<br />
Arbeiter beschäftigen. In den letzten Tagen hat<br />
diese Fabrik ihre Beziehungen zu der Schweiz einer<br />
Reorganisation unterzogen, in deren Verlauf dje<br />
Generalvertretung in die Hände der Firma Baumberger<br />
& Forster AG. in Zürich übergegangen ist.<br />
Skoda produziert mehrere Typen, darunter hauptsächlich<br />
einen Kleinwagen von zirka 1100 ccm<br />
(6 HP), der bestechende Fahreigenschaften aufweist.<br />
Die Einzelradfederung sichert dem Kleinwagen<br />
eine ausgezeichnete Strassenhaltung. Das<br />
Fahrgestell ist ein sogenanntes Zentralrohrchassis,<br />
wie es, wenn wir uns nicht irren, zuerst von Austro-<br />
Daimler auf den Markt gebracht worden ist; die<br />
Bremsen sind hydraulisch.<br />
Skoda ist auch ein guter Kunde der schweizerischen<br />
Industrie, liefert diese doch jährlich für etwa<br />
3 Millionen Franken an das tschechische Werk.<br />
b-r.<br />
VEREINIGUNG STAATL. GEPR.<br />
AUTOFAHRLEHRER<br />
Frage 1041. Wer vertritt Morris? Können Sie<br />
DER SCHWEIZ (V. A. S.)<br />
Art deutschsprachigen Lexikons des Motorfahrwesens<br />
dar. Es geht neben der kurzen Erläuterung Bern bekanntgeben? K. in B.<br />
mir die Vertreter der Morris-Wagen in Zürich und<br />
der gebräuchlichen Fachausdrücke auch auf die<br />
Zentralverband. Der Zentralvorstand hat in seiner<br />
Sitzung vom 19. Januar bei Anwesenheit sämt-<br />
Behebung der verschiedenartigsten Mängel ein und Frage 1042. Wo erhält man Purmorol? Ich bitte<br />
ist daher als übersichtliches Nachschlagewerk wertvollmorol.<br />
Z. in K.<br />
Sie um Bekanntgabe der Bezugsquelle des Pur-licher Vorstandsmitglieder u. a. folgende Beschlüsse<br />
gefasst:<br />
Zu verkaufen<br />
SAURER-Lastwagen<br />
3 Tonnen, gut erhalten,<br />
CHEVROLET<br />
1T2 Tonnen, in einwandfreiem Zust., Fr. 1500.— Mod. 1936, Lim., 4plätzig,<br />
2türig, wenig gefahren, zu<br />
6,7) Fr. 2200.—<br />
500 Kilo Nutzlast, Fr. 6000.—<br />
75931 ALB. AEPLE, Autos, ST. GALLEN W.<br />
Citroen<br />
geschlossen, 4 PL, 4 T.,<br />
Lim., 6/7plätzig, 13 PS, in<br />
9 PS, in Ia. Zustand,<br />
tadellosem Zustand, zu<br />
neuwertig, mit Schiebedach,<br />
Lederpolster, wegen<br />
Fr. 2400.—<br />
Platzmangel zu sehr vorteilhaftem<br />
Preise zu ver-10 St.-PS, Vorderradan-<br />
Telephon 35. 7897<br />
Limousine FIAT-Garage, Schaan.<br />
kaufen (mit Garantie).<br />
Anfragen unter Chiffre<br />
16694 an die<br />
in prima Zustand, neue<br />
Batterie, 2 neue Schneepneus,<br />
neuer Ueberzug,<br />
ist billig (7,8<br />
Offerten unter Chiffre<br />
7916 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Fr. 1500.—<br />
Daselbst: Anhänger<br />
3 Tonnen, 36X8er Reifen, Fr. 1250.—<br />
Neuer REO-Lieferwagen<br />
VAUXHALL<br />
Modell 1937/38<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
FIAT 522<br />
zu verkaufen<br />
Zu verkaufen<br />
Lim., 6/7plätzig, in einwandfreiem<br />
Zustand, wegen<br />
Todesfall aus Privathand,<br />
zu Fr. 2500.—<br />
So wenigstens steht s<br />
schwarz auf weiss im<br />
Verkehrsgesetz geschrieben.<br />
Wie andere<br />
Regeln wird auch diese<br />
mitunter missachtet. Bei<br />
engen Seitenstrassen,<br />
wo eben die halbe<br />
Fahrbahn beim besten<br />
Willen nicht ausreicht,<br />
um die Kurve ohne Anfahren<br />
des Trottoirrandes<br />
mit dem innern Hinterrad<br />
zu nehmen, muss<br />
gelegentlich von dieser<br />
Vorschrift abgewichen werden. Handelt es sich<br />
um eine Kurve, die man täglich mehrmals fährt<br />
und kennt < wie seinen Hosensack », so liegt,<br />
je nach Temperament, die Versuchung nahe,<br />
sie möglichst rassig zu nehmen. Hiebei pflegen<br />
manche Fahrer unverantwortlicherweise plötzlich<br />
einen Haken nach links zu schlagen, um<br />
dann den Trottoirrand so hart als möglich zu<br />
schneiden. Dies mag zwar ganz rassig aussehen.<br />
Die Verkehrssicherheit jedoch wird<br />
durch ein solches Verhalten ernstlich gefährdet.<br />
Ein nachfolgender Fahrzeugführer muss daraus<br />
natürlich schliessen, dass sich sein Vordermann<br />
«anders entschlossen hat als sein Winker ><br />
und nach links abzubiegen oder links zu parkieren<br />
wünscht. Fährt er deshalb ruhig rechts<br />
zu, so sieht er sich plötzlich dem nun mit vollem<br />
Radeinschlag die Strasse querenden vordem<br />
Wagen gegenüber.<br />
Um diese Eventualität auf alle Fälle zu vermeiden,<br />
sollte daher vor einem derartigen<br />
Manöver stets gut Umschau nach andern Fahrzeugen<br />
gehalten und die Geschwindigkeit<br />
unter allen Umständen stark ermässigt werden.<br />
Nur so lassen sich andernfalls unvermeidliche<br />
Unfälle verhindern.<br />
-b-<br />
trieb, Mod. 35/36. SelbsttragendeGanzstahlkarosserie,<br />
sehr schöner, sorgfältig<br />
gefahrener Wagen, in<br />
Zu verkaufen<br />
tadellosem Zustand. Seltene<br />
Gelegenheit für<br />
eveatl an kleinern Wagen<br />
zu vertauschen (4-7<br />
Reisenden,<br />
da sparsam in<br />
Gebrauch, langer Radstand<br />
und sehr geräumig. Preis<br />
Fr. 2500.-, nur gegen bar.<br />
Zu besichtigen bei Auto<br />
Aero A.-G., Sihlhölzli-Garage,<br />
Stauffacherquai, Telephon<br />
71.370, Zürich.<br />
6,7) 7898<br />
P<br />
Limousine, Modell 1933, 32<br />
PS, in ganz tadellosem<br />
Zustande, 6-8-Plätzer.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
7859 an die<br />
Automobil-Revue. Bern.<br />
Fahrers<br />
„...Kurven nach rechts sind eng zu nehmen..."<br />
A<br />
Ted,<br />
Schriftliche Antworten :<br />
Zu verkaufen<br />
1 FIAT<br />
BALILLA<br />
1 FIAT<br />
ARDITA<br />
IR5515I<br />
*•><br />
1 FIAT 522<br />
CHRYSLER<br />
IMPERIAL<br />
edh<br />
OCCASION!<br />
SAURER-DIESEL, 5—5V 2 T.<br />
Zyl., mit direkter Einspritzung, leichter Stahlbrücke,<br />
sofort lieferbar, wird zu günstigen Bedingungen<br />
abgegeben.<br />
Wieviele Niveauübergänge gibt es bei uns?<br />
Erraten werden Sie es nicht, vielleicht<br />
aber verblüfft aufhorchen, wenn wir Ihnen<br />
kund und zu wissen tun, dass es ihrer wohlgezählte<br />
10.782 sind. So zu lesen in der<br />
Schweizerischen Eisenbahnstatistik, welche<br />
das Eidg. Amt für Verkehr soeben auf Grund<br />
der Ergebnisse von 1937 veröffentlicht. Von<br />
diesen 10.782 Niveauübergängen sind noch<br />
immer 2443 Kreuzungen zwischen Schienenund<br />
Strassenverkehr, relativ wenig und doch<br />
angesichts des wachsenden Automobilverkehrs<br />
noch weit zu viel. Daneben wird die<br />
Zahl der Unterführungen mit 2913 angegeben,<br />
jene der Strassenüberführungen mit<br />
2913 angegeben, jene der Strassenüberführungen<br />
mit 851. Den Bahnen bleibt also auch<br />
hier ,noch allerhand zu tun übrig.<br />
Anfragen unter Chiffre Z 6399 an die<br />
Automobil-Revue, Bureau Zürich.<br />
BURKHARDT-AN HÄNGER<br />
einfach und doppelt bereift bis 4 Tonnen Nutzlast<br />
BURKHARDT & CIE, BURGDORF<br />
Karosserie-, Kipper- und Anhängerbau<br />
Kastenwagen<br />
ßohnübef^än^e<br />
A.M* de*<br />
Willy Müller f.<br />
für 2%—3 Tonnen Nutzlast, wird wegen Anschaffung<br />
eines grösseren Wagens sehr günstig abgegeben. Der<br />
Wagen ist sofort lieferbar.<br />
Anfragen sind zu rieht unt. Chiffre 16678 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Industfr<br />
d«sva Verbänden<br />
6-7-Plätzer<br />
geräumiger, mit breiten<br />
Türen, Marke<br />
Hillman<br />
6 Zyl., 14 PS, Modell 33,<br />
in prima Zustand, sofort<br />
abzugeben.<br />
Gebr. Marti, Eigerplatz 2,<br />
Bern. Telephon 23.941.<br />
FORD<br />
CABRIOLET<br />
Schweizer Karosserie, Ia.<br />
Zustand, für nur Fr. 950.-<br />
zu verkaufen<br />
STEYR A.-G., Zürich 3<br />
Telephon 56.596.,<br />
Wegen Anschaffg. eines<br />
grösseren Wagens sehr<br />
günstig abzugeben: (7<br />
FIAT<br />
TOPOLINO<br />
Von der Gründung einer englischen Gesellschaft,<br />
die sich mit der Herstellung von<br />
Margarine aus Petrol befassen wird.<br />
Dass in Brüssel die Anschaffung von 7<br />
Trolleybussen beschlossen wurde, die eine<br />
zum Verschwinden verurteilte Tramlinie<br />
ersetzen werden.<br />
Russland habe im vergangenen Jahr<br />
rund 6000 Automobile ausgeführt, gegen<br />
3000 ein Jahr zuvor. Abnehmer waren vor<br />
allem die angrenzenden Staaten.<br />
Dass die Akkumulatorfahrzeuge als Verbraucher<br />
von inländischer Energie im deutschen<br />
Vierjahresplan eine gewisse Rolle<br />
spielen.<br />
Von einer Autoschule in einem englischen<br />
Kindergarten, wo den Kleinen die wichtigsten<br />
Kenntnisse der Verkehrsgesetze vermittelt<br />
werden. Als « motorisierte» Verkehrsmittel<br />
stehen Kinderautomobile mit<br />
Pedalantrieb zur Verfügung.<br />
Von einem amerikanischen Mechaniker,<br />
der sich selbst ein Unterseeboot baute, das<br />
von 5 Wagenbatterien angetrieben wird.<br />
Er legte damit die Strecke Michigan-City<br />
bis Navy-Pier, Chicago, in 11 Stunden mit<br />
einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 5,5<br />
km/St, zurück.<br />
Dass die Vereinigten Staaten im letzten<br />
Winter allein für Schneeräumungsarbeiten<br />
auf den Landstrassen 80 Millionen Schweizerfranken<br />
auslegen mussten. Hierin sind<br />
die den Städten und kleineren Ortschaften<br />
erwachsenen Kosten nicht inbegriffen. Es<br />
wurden rund 370 000 Kilometer Ueberlandstrasse<br />
vom Schnee befreit, wozu man<br />
15 300 Lastwagen, 1360 Traktoren und 3050<br />
Schneeräummaschinen einsetzen musste.<br />
Von Projekten zur Gewinnung von alkoholartigem<br />
Brennstoff aus Bananen, der in<br />
Guinea und an der Elfenbeinküste dem<br />
Benzin beigemischt werden soll.<br />
1. Infolge Verhinderung des ordentlichen Zentralsekretärs<br />
wird zur Führung der Geschäfte des<br />
Zentralsekretariates ad interim bis zur Delegierten<br />
Versammlung der Sekretär des Kantonal-Bernischen<br />
Verbandes. Ed. Aeberli, Bern, Zeughausgasse 14,<br />
Tel. 23.120 (35.373 Privat) ernannt, an den Mitteilungen<br />
betr. den Zentralverband zu richten sind.<br />
2. Die Delegiertenversammlung wird auf den<br />
26. März <strong>1939</strong> nach Basel einberufen; nähere Angaben<br />
über Zeit und Ort werden später bekanntgegeben.<br />
Zur Behandlung kommen die statutarischen<br />
Traktanden, einschliesslich Revision der Zentralstatuten.<br />
Die Sektionen werden darauf aufmerksam<br />
gemacht, dass Anträge für die Delegiertenversammlung<br />
bis spätestens Ende Februar einzureichen<br />
sind (Art. 15 der Zentralstatuten).<br />
Für das Zentralsekretariat: E. Aeberli.<br />
GESELLSCHAFT DER MILITÄR-MOTORFAHRER<br />
DES KANTONS BERN. Hauptversammlung. Sonntag,<br />
den 5. Februar <strong>1939</strong>, 9 Uhr, im cBürgerhaus»,<br />
1. Stock in Bern.<br />
Traktanden: 1. Protokoll der letzten Hauptversammlung;<br />
2. Tätigkeitsbericht über das abgelaufene<br />
Gesellschaftsjahr; 3. Mutationen; 4. Wahl<br />
des Vorstandes; 5. Wahl der Rechnungsrevisoren;<br />
6. Abnahme der Jahresrechnung und Dechargeerteilung<br />
an den Vorstand; 7. Festsetzung der Jahresbeiträge;<br />
8. Statutenänderung; 9. Tätigkeitsprogramm<br />
1935; 10. Verschiedenes.<br />
Nach Schluss der Hauptversammlung, ca. 11 bis<br />
12 Uhr: Lichtbildervortrag von Polizeihauptmann<br />
Borer: «Der Verkehrsunfall».<br />
Militär-Motorfahrer und Motorradfahrer im<br />
Kanton Bern, welche der Gesellschaft noch nicht<br />
angehören, sind ebenfalls zur Teilnahme an der<br />
Versammlung und zum Beitritt höflich eingeladen.<br />
Günstige Gelegenheit!<br />
Einige LASTWAGEN<br />
für 2, 3, 4 u. 5 T. Nutzlast, zum Teil revidiert, mit<br />
Benzin- oder Dieselmotor, werden zu vorteilhaften Bedingungen<br />
verkauft.<br />
Anfragen unter Chiffre Z 6373 an die<br />
Automobil-Revue, Bureau Zürich.<br />
10DGE<br />
de Luxe, schwarz, 1938, m.<br />
Schon- und Schnellgang,<br />
fabrikneu, wird wegen vorgerückter<br />
Saison günstig<br />
abgegeben. Offerten unter<br />
Chiffre 0 30301 AI an<br />
Cabrio-Limousine, 5 PS, in<br />
absolut einwandfreiem Zustand,<br />
wird wegen Abreise<br />
Mod. 1937/38, m. Schiebedach,<br />
in neuwert. Zustd zu Fr. 1950.— verkauft.<br />
Anfragen unter Chiffre Offerten unter Chiffre<br />
7934 an die<br />
16696 an die<br />
Automobil-Revue, Bern. Automobil-Revue, Bern<br />
17 PS, 2 T., in jeder Hinsicht<br />
tadellos im Stand,<br />
mechanisch revid., m. Ladebrücke,<br />
2,85X1,75 m,<br />
Stahlkabine, z. Preis von<br />
Fr. 2600.—. 75950<br />
Publicitas, Zürich. 75944<br />
Offerten erbeten unter<br />
Zu verkaufen aus Pri-Chiffrvathand ALFA ROMEO, citas. Solothurn.<br />
T 14S1 an Publi-<br />
12 PS, 2,3 1, Limous., Md.<br />
1935, in neuwert Zustand,<br />
erst 34000 km gefahren,<br />
versch. Extras, sehr Sorgfalt,<br />
gepflegt u. gef. Für<br />
sportl, Fahrer beste Gelegenheit.<br />
Off. unt. Chiff.<br />
Q 50517 Q an Publicifas, Zu verkaufen<br />
Basel. 75954<br />
3*F" Zu verkaufen<br />
Opel Kadett<br />
3*- Zu verkaufen<br />
Camion FORD<br />
Hotchkiss<br />
10 PS, 4 Zyl., Modell<br />
1934/35, Innenlenker,<br />
4/5-Plätzer, 4 Türen.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
G. 2358 an die<br />
Automobil-Revue, Genf.