E_1939_Zeitung_Nr.032

N» 32
II. Blatt
BERN, 18. April 1939
Automobil-Revue
NO 32
II. Blatt
BERN, 18. April 1939
Brennstoffabgabe auch in Litern oder Bruchteilen davon.
Automatische Preisangabe.
« Was soll ich nur machen ? », schrieb uns
kürzlich ein Leser, der erst vor einigen
Wochen einen Wagen gekauft hatte, « meine
Benzinuhr zeigt nicht richtig an. Infolgedessen
ist es mir schon mehrmals passiert, dass
Aussenansicht der Carba-TanksSule mif eingebauter
«Rechenmaschine» zur direkten Preisangabe. Die
Säule arbeitet nach dem Vollschlauchsystem und es
kann jedes beliebige- Brennstoffquantum - abgegeben
•••-•••- In Zukunft wird er handeln
wie Tausende vor ihm und mit ihm,
d.h. das Reservoir stets nur so weit auffüllen
lassen, dass bestimmt kein Tropfen überläuft.
Er wird also häufiger tanken und daher
mehr Zeit für diesen Zweck aufwenden
müssen. Er wird nicht merh in der Lage
sein, das Fassungsvermögen seines Brennstofftanks
voll auszunützen. Cosi fan tutti...
bisher wenigstens. Denn
letzt kommt eine neue Art von Tanksäulen
auf,
die den Brennstoff nicht mehr nur fünfliterweise,
sondern in jedem beliebigen Quantum,
sogar deziliter- oder kubikzentimeterweise
abzugeben erlauben. So etwas wie das Ei
des Kolumbus: anstatt je 5 Liter Brennstoff
in geeignete Messgefässe zu pumpen und
darauf' durch den leeren Schlauch in den
Tank laufen zu lassen, bleibt bei den neuen
Carba-Tanksäulen der Zapfschlauch dauernd
bis zum Zapfhahn hin gefüllt und Brennstoff
fliesst nur genau so lange aus, als man ihn
offen hält. Es lässt sich deshalb damit jeder
Tank ohne Gefahr des Verschüttens bis an
den Rand hin füllen. Ein in die Säule eingebauter
Kplbendurchlaufzähler rnisst die ausströmende
Benzinmenge und treibt ein feines
Räderwerk an, das die entnommene
Liter- und Deziliterzahl sowie den genauen
:
Preis in Franken und Rappen angibt.
Wird der Zapf schlauch nachher. Brenn--
Stoffabgabe aufgehängt, so kann erst dann
Wer im letzten Augenb
Fr. 20,000.— etc. etc. zu gewinnen, der
beeile sich nun. Ein kleiner Losvorrat
ist noch vorhanden' — einige 10-Los-
Serien, die bekanntlich
ind 9 weitere Chancen enthalten,
sind noch zu haben.
1 Los Fr. 5.— (eine 10-Los-Serie Fr. 50.—)
plus 40 Cts. für Porto auf Postcheck
III 10026. - Adresse: Seva - Lotterie,
Genfergasse 15, Bern. (Bei Vorbestellung
der Ziehungsliste 30 Cts. mehr.) Lose
auch in bernischen Banken sowie Privatbahnstationen
erhältlich. . , ^
von neuem Benzin entnommen werden, wenn
man das Zählwerk mit der Handkurbel auf
Null zurückgestellt hat. Damit Unbefugte
keinen Brennstoff abzapfen können, ist ein
Verschluss zwischen Aufhängehaken und
Zapfventi] vorgesehen. Sobald jeweils der
Schlauch von seinem Haken an der Seite
der Säule abgehängt wird, tritt im Innern
automatisch eine von einem funkensicher gekapselten
Elektromotor (110/220 Volt) angetriebene
Pumpe in Funktion und setzt den
Brennstoff unter Druck. Damit kein Ueberdruck
entsteht, solange das Zapfventil geschlossen
bleibt, ist ein Umleitkanal mit Ventil
vorgesehen, der das Benzin während dieser
Zeit von der.Druck- wieder auf die Saugseite
der Pumpe zurückströmen lässt. Ein
zwischen Pumpe und Kolbenzähler eingebauter
Entlüfter sorgt- füT Ausscheidung von
Luftbläschen vor der Messung. Um den
Kunden das Ausströmen des Brennstoffes
sinnfällig vor Augen zu führen, dreht hinter
einer Glasscheibe über dem Totalisator des
Zählers ein kleines Flügelrädohen, solange
Benzin ausfliesst, und nach je 5 Liter ertönt
ausserdem ein Glockensignal. Angenehm wird
vom Kunden auch die schnelle Bedienung
empfunden, die durch das rasche Ausströmen
des unter Druck stehenden Benzins,
durch den Wegfall des Pumpens und — des
Kopfrechnens bei der Berechnung des Preises
möglich geworden ist.
Ueberflüssig zu sagen, dass diese Vorzüge
von Kunden wie Tankstellenhaltern gleicherweise
geschätzt werden und den Umsatz
steigern helfen, schon weil sich die meisten
Wagenbesitzer den Tank an den neuen Säulen
ganz auffüllen lassen. #
Nebenstehend: Die neuen Carba-Tanksäulen mit abgenommener
Verschalung. Das Innere enthält eine
umfangreiche Apparatur. 1 = Flügelrädchen. 2 =
Schlauchanschluss. 3 = Kurbel zur Rückstellung
xles Totalisators auf Null. 4 = Totalisator zur Angabe
von Preis und abgegebener Brennstoffmenge.
5 = Glocke. 6 Vorrichtung zur mechanischen Verriegelung
der Brennstoffabgabe Ms zur Rückstellung
des Totalisators auf Null. 7 = Preisversteller. 8 =
Türschloss. 9 = Kolben-Dnrehlaufzähler. 10 =
TJniversal-Lichtschalter. 11 = Gestell aus Stahlprolilen.
12 = Lüftungsrohr. 13 = Benzinpumpe kom-
Änieitmit Luftabscheider und Regulierventil. 14 —
IjPölfet&ndig gekapselter Elektromotor. 15 = Saüg-
A * ' anschluss. 16 = Stromänschluss.
Lastwagen
FORD VS
Elektr. Luft-
Kompressor
Mit
Schmirgelscheibe
Fr. 21 o.-
3 Tonnen, neueres Modell,
langes Chassis, Spezial-
Brücke von 5 m, 8 Zyl., 4-5plätzig, 13 PS, 6 Zyl.,
19 PS, aerodynamische
DODGE
Kabine, in tadellosem Zustand.
Preis Fr. 5800.—.
Grand Garage Economique,
Village-Suisse,
Plainpalais-Genf. LIMOUSINE
Chrysler
Mod. 1931/32, 18 PS, 6-7
PL, in Ia. Zustand, neu
bereift, passend f. Landtaxi.
Preis Fr. 1800.—.
Badenerstr. 544, Zürich 9.
Telephon 55.922. 76194
4/5plätzig, 10 PS, nur
50000 km, in tadellosem
Betriebszustand, v. Selbstfahrer.
(30-32
Offerten unter Chiffre
8621 an die
1937, 2türige Limousine,
in prima Zustand. Preis
Offerten gefl. unt Chiffre
16792 an die
Automobil-Revue, Bern.
- VW
V« PS, für Lichtstrom,
max. Druck 6 Atm.,
Schweizerfabrikat, mit
Ausschalter am Motor,
Anschlusskabel und
Luftsohlauch
Fr. 200.—
E. STEINER, Autozubehör, BERN
Zu verkaufen
FORD
LIMOUSINE
Automobil-Revue, Bern.
Zu verkaufen
Opel
10 PS
Fr. 2700.—
Zu verkaufen
noch sehr gut erhaltenes
Personen-Auto
Verkaufspreis Fr. 800.—.
F. Küng, Mühlenbau,
Gossau (StG.). (30,31
Zu verkaufen "•C
Wegen Nichtgebrauch
sofort zu verkaufen ein
WAGEN, Marke
FIAT
Modell 1931, 7,33 PS, in
gutem Zustand, mit guterhaltenen
Pneus und ganz
neuer Batterie. Verkaufspreis
Fr. 300.—. (31,32
Offerten unter Chiffre
8678 an die
Automobil-Revue, Bern.
Cabriolet
VAUXHALL
6 Zyl., 16 PS, 4türig, 4fö
PL, mit elektr. Verdeck,
kpl. revidiert, in absolut
einwandfreiem Zustand, z.
Occasionspreis v. Fr. 4500.
Binelli & Ehrsam AG„
Stampfenbachplätz.Zörlch.