E_1939_Zeitung_Nr.075

UNTERHALTUNGS
BERN, Dienstag 26. September 1939
S E I T E N D E R A U T O M O B I L - R E V U E
Automobil-Revue - II. Blatt, Nr. 75
rückgerufen wird, was auch unfehlbar jedesmal
geschieht, worauf der Handel dann jeweilen auf
der Basis eines Kompromisses zustande kommt,
das heisst die beiden Begegnen sich mit ihren Forderungen
auf halbem Wege: der Käufer gibt
einen Drittel zu und der Verkäufer reduziert sein
Angebot um einen Drittel! Anders geht es nun einmal
in Petticoat Lane nicht, gerade so wenig als
in Bagdad oder Aleppo.
Es geschieht, dass man vor einer der bescheidenen
Buden eine prächtige Limousine halten
sieht,, aus der Bude kommt der patriarchalisch
aussehende alte Mann, und die dicke Frau mit den
krummgetretenen Absätzen, aus dem Auto beugt
sich ein eleganter, junger Mann, um die beiden
ehrerbietig zu küssen, die alte und die neue Generation,
jene hat gehungert, um dieser eine bessere
Erziehung zuteil werden zu lassen. Hundert Jahre
scheinen dazwischen zu liegen und manch eine
Tragödie, denn des Sohnes Wege sind nicht mehr
des Vaters Wege, zwischen ihnen hat sich eine
fast unüberbrückbare Kluft aufgetan.
So ist Petticoat Lane, das Ghetto Londons.
Um aus dieser orientalischen Atmosphäre nach
Old England zurückzufahren, sind Sie nicht auf
den Orient-Express angewiesen, sondern Sie tun
das am billigsten und schnellsten mit einem
«pennyride».
Sissy.
Das Auto
Der Heurige verspricht gut zu werden
Jean Jacques war 22 Jahre alt. Welch ein Alterl
Und dazu stelle man sich die glückliche Lage
vor, in der er sich, befand.
Jean Jacques hatte beim letzten Studentenball
das grosse Los gezogen, was 3 Wochen Ferien an
der C6te d'Azur bedeutete.
Und nun sass er auf der Hotelterrasse des Bavaria-Hotels
und hörte sich das Nachmittags-Konzert
an.
Aber Jean Jacques hatte wenig Interesse für
Rapsodien und Potpourris. Und dies war verständlich,
denn das Sujet, das seine Aufmerksamkeit in
Anspruch nahm, hiess Vivian, was er allerdings
nicht wusste, und war eine äusserst reizende
junge Dame, die gerade Jean Jacques gegenüber
sass.
Seine etwas unsichern Blicke erzielten bei ihr
leider nicht die geringste Wirkung, so dass er es
denn auch gar nicht wagte, sie anzusprechen. Und
Jean Jacques dachte resigniert, dass er auch wirklich
nichts besass, womit er bei Vivian Eindruck
machen könnte. Weder einen Rolls-Royce noch
eine Yacht. An seine persönlichen Eigenschaften
dachte er gar nicht.
Als sein hübsches Gegenüber Anstalten machte,
zu gehen, erhob sich auch Jean Jacques. Als er
durch die Drehtüre trat, blickte er nochmals unauffällig
zurück und sah, dass «sie» ebenfalls durch
den Saal kam.
Er stieg die breite Hoteltreppe hinunter und
betrachtete dabei wehmütig die prächtigen Wagen,
die vor dem Hotel parkierten.
Da kam Jean Jacques ein Gedanke.
Er schlenderte auf einen prächtigen Studebaker
zu und stand lässig auf das Trittbrett. Darauf
zündete er sich eine Zigarette an, und suchte
gedankenverloren den Schlüssel zu «seinem» Wagen.
Vivian kam eben die Hoteltreppe hinunter
und musterte ihn mit einem erstaunten Blick. Jean
Jacques sah es wohl und seine Brust dehnte sich
vor Genugtuung. Er würde in der Achtung Vivians
gewaltig steigen, und er sah sich schon mit ihr
allein im Mondschein am Meeresstrande wandeln.
Vivian ging an den vielen Autos vorbei und
kam dann geradewegs auf Jean Jacques zu. Sie
blieb vor ihm stehen und lächelte ihn freundlich
an.
Sein Herz schlug schneller.
Dann entnahm Vivian ihrer Handtasche einen
kleinen Schlüsselbund.
Jean Jacques wurde unsicher.
Aber Vivian lächelte noch immer und freundlich
sagte sie zu ihm: «Gestatten Sie vielleicht...»
Und sie trat auf den Wagen zu, öffnete ihn
und Hess den Motor laufen. Darauf nickte sie
Jean Jacques zu, steuerte elegant auf die Hauptstrasse
und fuhr davon. Als der Wagen hinter den
Villen verschwand, hupte sie noch dreimal laut.
Dieses Hupen weckte Jean Jacques aus seiner
Erstarrung. Sein Gesicht bekam langsam wieder
Farbe. Er suchte sein Hotel auf und packte seine
Koffern, ohne die drei letzten Ferientage zu ge~
niessen. Denn er wäre lieber gestorben als Vivian
nochmals unter die Augen zu treten.
AI. Byland.
Die Unterrockstrasse
So kann nur eine verrufene Strasse heissen,
denken Sie! Fehl geraten! Die Unterrockstrasse hat
nichts Verrufenes, nichts Dekadentes an sich, im
Gegenteil, es ist eine Strasse, die Charakter und
Stil hat, vielleicht mehr als der Broadway in New
York oder die viel gerühmte Diagonale von Barcelona.
Allerdings, mit deren Glanz kann sie sich
nicht messen, aber darin gleichen sich eben die
Strossen den Menschen: ihr Charakter, ihre Bodenständigkeit
und Anständigkeit hängt durchaus
nicht von der äusseren Aufmachung ab, von Bügelfalten
und auswattierten Achseln, von kostbaren
Pelzhüllen und Juwelen, im vorliegenden Fall weder
von tadellos nivellierten Asphaltflächen und
verschwenderisch breiten Trottoirs, noch von der
raffinierten Beleuchtungsanlage oder den blendenden
Lichtreklamen. — Selbstverständlich kann es
sich auch nicht um eine jener vornehmen aristokratischen
Strossen handeln, wie die Rue de la
Paix in Paris oder die Potsdamerstrasse in Berlin,
denn wie käme sie dazu mit ihrem etwas lächerlichen
Namen? So wenig als der biedere Herr
Binggeli zu einem Peerage oder einer Grafenkrone.
Und natürlich hat die Unterrockstrasse auch
nichts Heldenhaftes im weiteren Sinne des Wortes
an sich, zu der Via deH'Irnpero in Rom oder der
Avenue des Champs Elysees in Paris verhält sie
sich ungefähr wie Herr Binggeli zu Julius Cäsar
oder Napoleon. (Freilich an unbekannten Alltagshelden
fehlt es ihr nicht.) Viel eher Messe sich vielleicht
eine Verwandtschaft feststellen mit der
Kashba in Algier oder den Souks in Kairo. Entgegen
Ihrer Annahme, befindet sich diese Strasse
nicht im Hafenviertel St. Pauli von Hamburg, noch
in Galatz oder Braila, sondern in der sehr prüden,
sehr korrekten Stadt London, und deshalb heisst
die Strasse auch genau genommen Petticoat Lane,
was aber ein und dasselbe ist.
Sie möchten ein Stück Orient sehen? Dann fahren
Sie nach Whitechapel, dem Osten Londons
und besuchen Sie Petticoat Lane, Sie können sich
ein Billett nach Aegypten ersparen.
Hier haben Sie den Orient ohne Lepra, ohne
Pocken, ohne Fliegen und ohne die schlechten
Wohlgerüche des Orients, sofern man den Knoblauchgeruch
nicht dazu zählt. — Eigentlich ist
Petticoat Lane nur ein schmaler Weg zwischen
zwei Hecken aus bunten Waren, die die Strasse
auf beiden Seiten einsäumen. Die Früchtehändler
stellen hier ihre Pyramiden goldiger Orangen,
Ananas und Datteln auf, der Schuhhändler bewacht
seinen dunklen Berg von Schuhen aller
Grossen und Farben und die Tuchhändler laufen
hin und her mit bunten, glänzenden Stoffen, die
sie malerisch über die Schulter geworfen haben,
und unter ihnen allen wandeln jene im Orient so
wohlbekannten Individuen, die durch eine Handvoll
Gemüse oder drei unreife Orangen den Preis
der regulären Verkäufer zu unterbieten suchen.
Merkwürdige Speisen werden zum Verkauf angeboten:
dieselben, die man in den Garküchen von
Saloniki oder Port-Said zu sehen bekommt.
Weit interessanter aber als die Waren sind die
Menschen dieser Strasse. Die jungen Mädchen,
vollschlank und graziös mit vollem, schwarzem
Haar und dunklen, leidenschaftlichen Augen, die
Frauen, dick und rund mit kurzen festen Füssen,
die in noch kürzere Schuhe mit hohen krummgetretenen
Absätzen gezwängt sind, und viele Ringe
an kurzen, dicken Würstchenfingern, tragen. Die
Männer mit olivenfarbenem Teint und dunklen Barten,
die im Gegensatz zu den Engländern, die das
sehr shocking finden, mit Vorliebe ihre Reden mit
Gesten und gespreizten Fingern begleiten.
Käufe werden hier nicht direkt getätigt wie in
Oxfordstreet oder anderswo in London, sondern
auf dem Umwege des Marktens. Auf die Frage:
«Was kostet dies?» des Käufers folgt unweigerlich
die Gegenfrage: «wie viel wollen Sie dafür
geben?», worauf aas für uns so widrige, für den
Orientalen aber durchaus als selbstverständlich
empfundene Feilschen beginnt, wobei sich immer
dasselbe Schauspiel wiederholt: Der Eingeweihte
nennt einen unmöglich niedrigen Preis, der Verkäufer
verdoppelt ihn und besteht anscheinend
darauf. Der Käufer wiederum tut, als ob ihn dieser
nicht im geringsten interessiere und geht weiter,
er ist aber ganz sicher, dass er vom Verkäufer zu-
Pause im Atelier