Gelb. Die Kundenzeitung von Klingspor - Ausgabe 1|2018

Gelb.
Die Kundenzeitung
von Klingspor
Ausgabe 1|2018
Los gehts!
Gewinnen Sie eine Wanderausrüstung.
Seite 3
Es kommt nicht nur auf die Größe an. Wie dick
oder dünn die richtige Trennscheibe sein muss,
entscheidet der Anwender. Seite 4
Dick oder dünn?
SONDERBEILAGE
ZUM JUBILÄUM
Erfahren Sie, warum bei Klingspor Tradition
und Innovation Hand in Hand gehen.
1, 2, 3 – schalenfrei
Schleifbänder von Klingspor im Einsatz in einem
Kartoffelschälbetrieb. Seite 7

2 VERPACKUNG Gelb. Die Kundenzeitung von Klingspor 1|2018
Rundum geschützt
Dosenverpackungen, die Klingspor für Premiumprodukte der Special-Linie anbietet,
schützten Trennscheiben vor Umwelteinflüssen und erhalten so ihre Leistungsfähigkeit.
Runde gelbe Kunststoffdosen mit schwarzem
Deckel: Man sieht sie in der Metallindustrie
und im Anlagenbau, in Schlossereien
und auf Baustellen. Gut geschützt warten
darin die Premiumtrennscheiben von Klingspor
auf ihren Einsatz. Und wenn es dann heißt: ran
an das harte Material – ob Stahl, Edelstahl oder
Titan, Stangen, Rohre oder Platten – liefern sie
präzise, saubere und nahezu gratfreie Schnitte.
Schnell und über eine lange Zeit hinweg.
„Mit der Kronenflex Box haben wir seit 2014
eine Verpackungsvariante für ausgewählte Premiumprodukte
im Programm“, berichtet Ralf
Partsch, Produktmanager bei Klingspor. „Dank
der luftdichten Verpackung kommen diese
Trennscheiben mit rund 40 Prozent mehr Leistung
im Vergleich zu den herkömmlich gelagerten
Produkten beim Kunden an“, sagt er und
zieht eine Parallele zum Transport von Autos.
„Normalpreisige Neufahrzeuge werden ohne
viel Schutz auf den Zügen transportiert, je höherwertiger
die Autos sind, desto aufwendiger
werden sie vor Witterung und Beschädigung geschützt.“
Manchmal kommt es eben auch auf die
Verpackung an.
Dass Umwelteinflüsse dem Material zusetzen,
ist keine neue Erkenntnis. Im unternehmensinternen
Prüflabor werden alle Produkte
regelmäßig getestet. Bei den Trennscheiben erfassen
Robotersysteme die Anzahl der Schnitte.
„Fest steht: Durch die Luftfeuchtigkeit verringert
sich die Leistung der Trennscheiben in den ersten
sechs Wochen ab dem Zeitpunkt der Herstellung,
bleibt danach aber bei ordnungsgemäßer Lagerung
über die gesamte Zeit der Haltbarkeit stabil“,
erläutert Ralf Partsch. Verpackt man die Scheiben
direkt luftdicht, behalten sie ihre höchstmögliche
Leistung bei. Die Voraussetzung für den langen
Erhalt der Leistung ist, dass die Dose nach der
Entnahme einer Scheibe wieder verschlossen wird.
„Bei 25 Scheiben pro Verpackungseinheit profitieren
vor allem die Anwender in der Industrie davon,
da sie die Scheiben schnell aufbrauchen“,
stellt der Produktmanager fest.
Neu im Dosensortiment
Doch die klassische Kartonverpackung
hat längst nicht ausgedient und bietet
vielerorts einen soliden Schutz – selbst im
harten Baustellenalltag. Nur, wenn es regnet
oder schneit, liegt die Dose wieder klar im Vorteil.
Besonders gefragt sind die in Boxen verpackten
Trennscheiben von Klingspor übrigens
in Südostasien, wo extrem hohe Luftfeuchtigkeit,
gepaart mit hohen Temperaturen, herrscht.
Pünktlich zur Eisenwarenmesse erweitert
Klingspor sein Dosensortiment: Die A 946 TZ,
verfügbar in Durchmessern von 100 bis 230 Millimetern,
kommt nun im gelb-schwarzen Kunststoffgewand
auf den Markt. „Die Verpackungsboxen
von Klingspor werden in Polen hergestellt,
nur 800 Meter von unserem Produktionsstandort
für Trennscheiben“, berichtet Ralf Partsch. ■
Premiumprodukt: Stück für Stück aus der Dose entnehmen
und von rund 40 Prozent mehr Leistung profitieren.
Diese Produkte sind in der Kronenflex
Box erhältlich:
‣ A 980 TZ 115 und 125 mm
‣ A 960 TZ 115 und 125 mm
‣ Z 960 TX 115 und 125 mm
‣ K 960 TX 115 und 125 mm
Neu ab März 2018:
‣ A 946 TZ von 100 bis 230 mm

Gelb. Die Kundenzeitung von Klingspor 1|2018
DIE WELT VON KLINGSPOR
3
Aktionspakete
zum Frühjahr
Gewinnen Sie eine
Wanderausrüstung!
Die Gewinnfrage:
Wie heißt das Schälen von Kartoffeln mit Schleifpapier?
Die Antwort finden Sie in dieser Ausgabe von „Gelb“. Schon entdeckt?
Dann können Sie mit etwas Glück ein Wanderset gewinnen. Darin enthalten
sind ein Tagesrucksack Modell GoGo von Deuter, hochwertige Black-
Diamond-Trail-Wanderstöcke und eine Alutrinkflasche von Sigg.
Mitmachen ist ganz einfach:
Schicken Sie die richtige Lösung mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse:
per Mail an: gewinnspiel@klingspor.de
oder mit einer ausreichend frankierten Postkarte an:
Klingspor Management GmbH & Co. KG, Hüttenstraße 36, 35708 Haiger
Einsendeschluss ist der 20. August 2018. Das Los entscheidet. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Persönliche Daten werden vertraulich behandelt.
Zeichen für Qualität
Arbeitssicherheit. Produkte rund ums Schleifen und Trennen müssen
besonders sicher sein, um den extremen mechanischen und thermischen
Belastungen standhalten zu können. Schließlich haben Anwender hierbei
oft mit hohen Umlaufgeschwindigkeiten des rotierenden Werkzeuges zu
tun. Leider gibt es keine weltweit verbindlichen Sicherheitsanforderungen
für Schleifwerkzeuge. Klingspor hat im Jahr 2000 gemeinsam mit anderen
Schleifwerkzeugherstellern die Organisation für Sicherheit von Schleifwerkzeugen
e. V. – oSa – gegründet. Das oSa-Zeichen steht für Qualitätsprodukte.
Im Rahmen ihrer firmeninternen Qualitätsmanagementsysteme
überprüfen die Hersteller, dass strenge Auflagen eingehalten und ausschließlich
sichere, qualitativ hochwertige Produkte hergestellt werden.
Die Organisation für die Sicherheit von Schleifwerkzeugen e.V. bestätigt
diese Selbst verpflichtung durch die Vergabe des weltweit geschützten
oSa-Markenzeichens an die Mitgliedsunternehmen. ■
Impressum
Herausgeber Klingspor Management GmbH & Co. KG;
Handelsregister: Wetzlar, Nr. A 7011;
vertreten durch: Klingspor Verwaltungs GmbH;
Handelsregister: Wetzlar, Nr. B 3020; D-35708 Haiger,
Gemeinsamer Sitz: Hüttenstraße 36, 35708 Haiger,
Deutschland
Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Jan Gaj, Dipl.-Kfm. Olaf ter
Jung, Dr. rer. pol. Hoang Duy Nguyen,
Dr.-Ing. Hans-Jörg Seifert
USt-ID-Nr. DE 267856784
Kontakt: E-Mail: gelb@klingspor.de, Tel.: 02773-922-0
Verantwortlich im Sinne des Presserechts
Alexander Wagener
Realisation muehlhausmoers corporate communications
gmbh, www.muehlhausmoers.com;
Redaktion: Elena Berhausen, Vivien Lenzen; Gestaltung:
Manfred Wirth, Katrin Kemmerling; Produktion: Michael
Konrad
Druck braun-network GmbH, www.braun-network.com
Auflage 25.000
Bildnachweise Titel und Seite 4–5: gettyimmages/
Fuse; Seite 2: Thomas Otto/Fotolia; BQ-Studio.ru/
Fotolia; Seite 3: Deuter Sport GmbH/Paolo Sartori;
Seite 7: Börde Vita. Die Rechte aller nicht genannten
Bilder liegen bei Klingspor.
Kunden- und Werbezeitschrift der Klingspor Gruppe.
Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit
der Inhalte kann nicht übernommen werden. Zitierte
Meinungen und Inhalte müssen nicht der Meinung
der Redaktion oder des Herausgebers entsprechen.
Urheberrechte: Alle Rechte vorbehalten, all rights
reserved, Klingspor Management GmbH & Co. KG,
Hüttenstraße 36, 35708 Haiger
Die Inhalte einschließlich ihrer Teile (wie Layout, Bilder,
Grafiken usw.) sind urheberrechtlich geschützt. Sie
dürfen nur zum privaten Gebrauch und zum Zweck der
Information kopiert und ausgedruckt werden, wenn
sie einen Copyright-Hinweis enthalten. Ohne vorherige
schriftliche Genehmigung der Klingspor Management
GmbH & Co. KG dürfen die Inhalte nicht vervielfältigt
oder in eigenen Publikationen genutzt werden. Wir
erlauben ausdrücklich und begrüßen das Zitieren unserer
Inhalte bei korrekter Quellenangabe sowie das Setzen
von Links auf unsere Website.
wie
Lack
Ein Lack besteht aus Lösemitteln
und nicht flüchtigen
Bestandteilen – Bindemitteln,
Ölen, Harzen, Füllstoffen,
Additiven und Pigmenten.
Während der Trocknung
verdunstet das Lösemittel,
die nicht flüchtigen Bestandteile
bleiben als glatter, fester
Film auf der Oberfläche
haften. Neben der optischen
Wirkung sowie dem Schutz
vor Umwelteinflüssen und
mechanischer Abnutzung
kann Lack die Eigenschaften
von Oberflächen – zum
Beispiel elektrische Leitfähigkeit
– verändern. Um das
Abblättern von Lack zu verhindern,
soll der Untergrund
gut gesäubert, entfettet und
entrostet werden. Mehr zum
Schleifen von Lack finden
Sie auf Seite 6. ■
356
Seiten umfasst die
brandneue Preisliste
2018 von Klingspor –
das sind 32 mehr als in
der Vorjahresausgabe.
Vielseitig ist auch ihr Inhalt.
Denn die Preisliste
von Klingspor beinhaltet
viel mehr Informationen
als ein üblicher Produktkatalog
mit Preisen.
Der Nutzer findet hier
wichtige Grundlageninfos
von A wie Anstellwinkel
beim Trennen bis
Z wie zulässige Höchstdrehzahl.
Enthalten sind
zudem Anwendertipps,
Sicherheitshinweise,
Entscheidungshilfen,
Hinweise zu Bauformen
für jeweilige Maschinenhersteller
und vieles
mehr. Überzeugen Sie
sich einfach selbst! ■
Frühlingsangebot. Drei Aktionspakete hat Klingspor für seine Kunden
geschnürt. Der Clou: Zu jedem Paket gibt es als Gratisbeigabe einen hochwertigen
Tagesrucksack von Deuter mit 25 Litern Fassungsvermögen. Ob
in der Stadt oder beim Outdoorsport – das Airstripes-Rückensystem sorgt
allerorts für hohen Tragekomfort. Das Aktionspaket „Trennen“ (Bild unten)
kostet 199 Euro netto und beinhaltet 200 1-Millimeter-Trennscheiben
A 60 TZ sowie 50 1-Millimeter-Trennscheiben A 960 TZ – jeweils mit einem
Durchmesser von 125 Millimetern. Im Aktionspaket „Trennen & Schleifen“
sind 200 1-Millimeter-Trennscheiben A 60 TZ sowie 50 Schleifmopteller
SMT 624, Korn 40, enthalten – beide Produkte in 125 Millimeter Durchmesser.
Dieses Paket ist zum Preis von 239 Euro erhältlich. Das Aktionspaket
„Diamant“ zum Preis von 269 Euro besteht aus zehn Diamanttrennscheiben
DT 350 U mit 230 Millimeter Durchmesser. Alle Pakete sind ab dem 1. April
2018 bei teilnehmenden Fachhändlern erhältlich. ■
Gut.
Sicher.
Gelb.
Aktionspaket „Trennen“
Das trägt man diese Saison!
Komplett-Anlieferung im Aktionskarton
für einfaches Handling und eine sichere
Verpackung.
Von links: Dirk Köpsel, Vertriebsleiter Deutschland bei Klingspor,
mit den Gewinnern Liana Langenbach, Eckhard Langenbach,
Achim Schlautmann und Martina Schlautmann.
GRATIS
Deuter Tagesrucksack
‣ 25 Liter Fassungsvermögen
‣ Immer übersichtlich gepackt dank
Wertsachen-Innenfach, Dokumentenfach,
Reißverschluss-Vortasche mit
Schlüsselhalter sowie zwei Außentaschen
‣ Airstripes-Rückensystem für optimalen
Tragekomfort
‣ Perfekt für jede Gelegenheit
- egal ob Sport, Büro oder Outdoor
„Gelb“-Gewinner
beim BSD-Event
Herzlichen Glückwunsch. Ein unvergessliches Wochenende am
Königs see erlebten die glücklichen Teilnehmer des Gewinnspiels aus der
Ausgabe 2/2017. Sie wussten die richtige Antwort – Hackl Schorsch – und
erhielten VIP-Tickets für den Bob & Skeleton Weltcup 2018. Die sportlichen
Erfolge des deutschen Teams flankierte ein tolles Rahmenprogramm. ■
339376

4
TRENNSCHEIBEN
Gelb. Die Kundenzeitung von Klingspor 1|2018
Dick oder dünn?
Bei der Auswahl von Trennscheiben fällt die Entscheidung oft nicht leicht. Neben vielen offensichtlichen
Faktoren wie Maschine oder Einsatzgebiet spielen dabei auch unterschiedliche
Vorlieben eine Rolle. Doch worauf kommt es wirklich an?
E
s ist eine Millimeterentscheidung.
Nein, hier geht es nicht um ein Fotofinish
im Bahnradsport, sondern um
Trennscheiben. Wer in Deutschland professionell
Edelstahl, Metall oder andere Werkstoffe schneidet,
steht vor der Wahl: 0,8 Millimeter, 1,0 Millimeter,
1,6 Millimeter, 2,0 Millimeter oder 2,5
Millimeter. Auch Klingspor produziert Trennscheiben
unterschiedlicher Dicke. Doch welches Modell
hat nun die Idealmaße? Einer, der es wissen
muss, ist Anton Bodrin. Der 36-Jährige arbeitet
im Produktmanagement von Klingspor und stellt
mit einem Lächeln klar: „Eine einfache Antwort
auf diese Frage gibt es nicht. Es kommt darauf
an, was der Anwender mit der Trennscheibe vorhat,
mit welcher Maschine und wo er arbeitet,
welches Material er bearbeiten will, um nur einige
Faktoren zu benennen.“
Die Diskussion um die richtige Scheibendicke
ist nicht neu. Seit Klingspor 1954 erstmalig eine
hochtourig anwendbare, faserstoffgebundene
Schleifscheibe produziert und mit dieser Innovation
die gesamte Trenntechnologie grundlegend
verändert hat, ist auf dem Markt einiges passiert.
Waren die Scheiben zu Beginn noch etwas kräftiger,
begann vor rund 15 Jahren unter den führenden
Herstellern das Wettrennen um die Modelle
von 1,0 Millimetern und dünner zur Verwendung
auf Winkelschleifern mit einem Durchmesser von
100 bis 125 Millimetern.
Vorteile je nach Anwendung
Heutzutage sind Trennscheiben von 2,5 Millimetern
Dicke und mehr hauptsächlich im Do-ityourself-Bereich
zu finden. Die Profis nutzen die
dünneren Varianten. Deren Vorteile liegen auf
der Hand, vor allem, wenn es darum geht, teure
Materialien wie Edelstahl zu schneiden. „Das Arbeiten
mit einer dünnen Scheibe ist grundsätzlich
präziser und erfordert weniger Kraftaufwand. Das
Testen und weiterentwickeln
Die Ansprüche der Kunden an die Qualität der
Schleifmittel wachsen immer weiter. Im Forschungszentrum
von Klingspor ist daher modernste Technik
im Einsatz, um höchste Qualitätsstandards zu gewährleisten
und Weiterentwicklung zu forcieren. Der
Schleifroboter im Bild simuliert unterschiedlichen
Anpressdruck beim Schneiden. Gleichzeitig wird
das Verhalten der Trennscheiben dokumentiert und
analysiert. Denn die Bedürfnisse der Kunden sind
individuell, und jeder Anwender arbeitet anders.
zu bearbeitende Material wird weniger erwärmt
und vor allem weniger verschwendet, die Gratbildung
wird reduziert, es entstehen weniger Funken
und Vibrationen“, erläutert Bodrin.
Doch auch die etwas kräftigeren Modelle
punkten in bestimmten Bereichen: Beim Schneiden
von dickerem Material ab fünf Millimeter
Stärke zum Beispiel sind dickere Scheiben stabiler
und somit sicherer für weniger Geübte oder
bei der Arbeit in einer Position, in der die Gefahr
des Verkantens besteht. „Sicherheit wird bei allen
Trennscheiben großgeschrieben – egal, ob
dick oder dünn – wir arbeiten nach modernsten
Normen und Anforderungen“, betont Anton
Bodrin.
In der Forschungs- und Entwicklungsabteilung
von Klingspor kommt modernste Technik
zum Einsatz, um alle Eventualitäten der Nutzung
zu berücksichtigen. Schleifroboter mit
Force-Control simulieren unterschiedlichen Anpressdruck,
da dieser von Nutzer zu Nutzer stark
variiert. Eine Thermokamera zeigt die jeweilige
Temperaturentwicklung im Schnitt. Aber auch
Fachhändler und Industriekunden sind regelmäßig
im Schulungszentrum in Haiger zu Gast,
um selbst Hand anzulegen, zu testen und zu vergleichen.
„Nur so kann die Beratung optimiert
werden, denn schließlich entscheidet jeder Anwender,
was für ihn bei der Auswahl der Scheibendicke
am wichtigsten ist“, stellt Bodrin fest.
Diese Entscheidung will Klingspor seinen
Kunden künftig vereinfachen und hat dafür den
Produktfinder neu aufgelegt. Schritt für Schritt
kann der Kunde seine Auswahl eingrenzen, um
schnell festzustellen, was für seine Arbeit das geeignete
Werkzeug ist (siehe rechts). ■

Gelb. Die Kundenzeitung von Klingspor 1|2018
TRENNSCHEIBEN
5
Entscheidungshilfe:
der Produktfinder
1. Welche Maschine?
Auf welchem Winkelschleifer soll die Trennscheibe
genutzt werden? Je leistungsstärker die Maschine, desto
höher die Drehzahl. Die Spezifikationen des Arbeitsgeräts
sind das erste Entscheidungskriterium für die
Frage, welche Scheibe zum Einsatz kommen soll.
Winkelschleifer mit 100 bis 150 Millimeter
Durchmesser und einem Leistungsumfang
von 600 bis 1.700 Watt
Winkelschleifer mit 180 bis 230 Millimeter
Durchmesser und einem Leistungsumfang
von mehr als 1.700 Watt
2. Welches Material?
Weich, hart oder besonders empfindlich gegenüber
Hitze? Jedes Material hat unterschiedliche Eigenschaften,
die es bei der Auswahl der passenden Trennscheibendicke
zu berücksichtigen gilt. Was wird geschnitten?
Stahl
Edelstahl
Aluminium oder anderes Nichteisenmetall
Gusseisen
3. Welches Werkstückprofil?
Biegsame dünne Bleche erfordern eine andere Herangehensweise
als stabile Profile oder Vollrohre. Die Wahl
der richtigen Trennscheibendicke hängt auch davon
ab, welche Form geschnitten werden soll.
Blech
Rohr, Vollmaterial
L-, U- oder T-Profil
„Ob dickere oder dünnere
Trennscheiben – letztendlich liegt
die Entscheidung immer
beim Anwender.“
Anton Bodrin, Produktmanagement Klingspor
4. Sicherheitsanforderungen?
Hinweise zur Arbeitssicherheit mit der Maschine müssen
ebenso berücksichtigt werden wie die Instruktionen,
die den Trennscheiben beiliegen.
Materialfixierung
Arbeitshöhe
Hier geht es zum
Produktfinder:
www.klingspor.de

6 PRODUKTHIGHLIGHTS
Gelb. Die Kundenzeitung von Klingspor 1|2018
So geht der Lack ab
PS 73 W ist ein bewährtes Schleifprodukt für die Bearbeitung von lackierten Oberflächen. Das Geheimnis
ist die Wirkstoffbeschichtung, die das Zusetzen der Kornzwischenräume verhindert.
Diese Schicht macht den Unterschied: Unter dem Mikroskop sieht
die Stearatbeschichtung der PS 73 W wie Schnee auf den Bergen
aus.
Mehr Infos zu unseren
Spezialprodukten
für den Lackschliff:
www.klingspor.de
Wer zu Hause schon mal ein altes
Fenster vor dem Neuanstrich
abschleifen musste, hat
es vermutlich selbst erlebt: Die zähen
Restepartikel setzen sich im Schleifpapier
fest und machen es im Nu unbrauchbar.
Dort, wo gerade noch Schleifkörner spürbar
waren, ist alles glatt verklebt. Schlimmer
noch: Das unschöne Schliffbild bleibt
oft auch nach dem Neulackieren sichtbar.
Profis aus dem Maler- und Lackiererhandwerk,
der Möbelindustrie, dem Kunststoffformenbau,
aber auch aus dem Car-
Repair-Bereich greifen daher zu Spezialprodukten
wie dem PS 73 W von Klingspor.
„Das W steht für Wirkstoffbeschichtung“,
erläutert Wolfgang Kaiser, Leiter
Testfeld und Service in Haiger. „Eine
Schicht aus Kalziumstearat wird im letzten
Arbeitsschritt auf das Produkt aufge tragen
und verringert das Zusetzen.“ Unterschiedliche
Korngrößen – von 40 bis 1.500
– decken ein breites Feld an Anwendungen
ab. Die Schleifscheiben mit den Körnern,
die feiner sind als Mehl, kommen etwa
in der Automobilindustrie zum Einsatz,
denn Fehler beim Lackieren unterlaufen –
buchstäblich – auch Robotern. Erst nach
dem zum Teil notwendigen Nachschleifen
von Fehlerstellen ist das Ergebnis perfekt.
Auch Windenergie sei ein wichtiges Anwendungsgebiet,
berichtet der Testfeld-
Leiter. Die Rotorenblätter müssen eine
absolut glatte Oberfläche haben. Kleinste
Dellen, die etwa infolge von Hagel entstehen,
verursachen Luftverwirbelungen,
die den Wirkungsgrad senken. Wenn die
Arbeiter in windiger Höhe Lackreparaturen
ausführen, zählt die hohe Standzeit
der Schleifmittel und die Verringerung der
Rüstzeiten im besonderen Maß.
Innovative Entwicklung
Die Innovationsschmiede von Klingspor
läuft deshalb auf Hochtouren. Seit zweieinhalb
Jahren arbeitet ein Entwicklungsteam
mit Hochdruck an einer neuartigen
Antihaftbeschichtung auf Basis von
Polymer-Coating.
Das innovative Produkt kommt demnächst
auf den Markt. „Bevor wir in Serie
produzieren, führen wir Vorversuche mit
Prototypen durch – nicht nur im Prüflabor,
sondern natürlich auch mit den Anwendern
in der Praxis. Schließlich gilt hier
wie im Fußball: Entscheidend ist auf dem
Platz. Darum wollen wir unsere Kunden mit
echter Leistungssteigerung überzeugen“,
betont Kaiser und lüftet das Ergebnis der
bisherigen Tests: „Die Standzeit wird sich
im Vergleich zu ähnlichen Produkten je
nach Anwendung verdoppeln.“ ■
Kaum Haftung – mit Gewähr!
PS 73 BWK ist ideal zum Schleifen von Gel-Coats und Lacken
Werkstoffe
▶ Lack, Spachtel
▶ Grundierungen
▶ Holzbeschichtung
▶ Kunststoff
▶ Aluminium
Eigenschaften
▶ Sehr gute Druckverteilung
▶ Hohe Flexibilität und
Anpassungsfähigkeit
▶ Geringes Zusetzen dank
Stearatbeschichtung
Ganz schön schnittig
DT 612 UT Supra ist eine universelle Diamanttrennscheibe für anspruchsvolle Anwendungen auf der Baustelle, wo sie
unter anderem mit hohen Standzeiten bei armiertem Beton und anderen harten Materialien überzeugt.
Erst seit Mitte 2017 ist die DT 612 UT Supra auf
dem Markt, doch es zeichnete sich schnell
ab: Diese Diamanttrennscheibe hat das
Zeug zum Topseller. Neben dem universellen
Einsatzspektrum sind es hohe Standzeit
und hohe Schnittgeschwindigkeit, die
sie attraktiv für viele Anwendergruppen
macht. „Bei der Entwicklung der
DT 612 UT Supra hatten wir neben
dem Baugewerbe vor allem die Garten-
und Landschaftsbaubetriebe im
Fokus. Diese Anwender schätzen aggressive
und schnelle Trennscheiben,
denn sie müssen neben konventionellen
Gehwegplatten aus Beton auch harte und
teure Natursteinplatten schneiden und
legen deshalb großen Wert auf Qualität“,
sagt Frank Treichel, Marktsegmentmanager für
Diamanttrennscheiben bei Klingspor. Entwickelt in
Haiger und produziert in Europa ist die DT 612 UT Supra
wie alle Diamanttrennscheiben von Klingspor lasergeschweißt.
Der klar lackierte Stahlkern ist ein
weiteres Zeichen für hervorragende Qualität.
Kühlbohrungen im Stahlkern sorgen dafür,
dass die Scheibe nicht überhitzt – das ist
beim Schneiden von armiertem Beton
wichtig. Die spezielle Schneidgeometrie
kommt üblicherweise nur bei den
Premiumprodukten zum Einsatz: Die
schrägen, zwölf Millimeter hohen Turbosegmente
reduzieren Reibung und
sorgen für eine höhere Schnittigkeit
im Vergleich zu den herkömmlichen
Diamanttrennscheiben. „Wir haben mit
dieser Scheibe ein Produkt mit Topeigenschaften
zu einem moderaten Preis auf den
Markt gebracht und freuen uns, dass es so gut
ankommt“, betont Treichel. ■
Mehr Infos zu der
DT 612 UT Supra
gibt es unter
www.klingspor.de
Anwendung
Die DT 612 UT Supra ist verfügbar
in 115 mm, 125 mm, 180 mm und
230 mm Durchmesser.
Hoch aggressiv, geeignet für
▶ Baustellenmaterialien
▶ Beton, Altbeton
▶ Armierten Beton
▶ Kalksandstein

Gelb. Die Kundenzeitung von Klingspor 1|2018
KARTOFFELSCHÄLFABRIK
7
Heutzutage gehören Kartoffeln zu den
Grundnahrungsmitteln der Deutschen.
Doch es war keine Liebe auf den
ersten Blick. Als Mitte des 17. Jahrhunderts
die Kartoffel nach Deutschland
kam, war die Bevölkerung äußerst skeptisch
gegenüber der südamerikanischen
Knolle. 1756 verordnete König Friedrich
II. den Anbau der Kartoffel sogar per Gesetz.
Und er musste die Bürger vor dem
Rohverzehr ausdrücklich warnen.
Mehr Infos zu
Schleifbändern
nach Maß:
www.klingspor.de
Der Schliff mit Pfiff
Die Schleifprodukte von Klingspor sind auch dort im Einsatz, wo man sie nicht unbedingt erwartet. Die
Firma Börde Vita aus Sachsen-Anhalt nutzt sie zum Schälen von Kartoffeln – im Karborundverfahren.
V
erschiedene Metalle, Kunststoff, Holz –
geschliffen wird alles Mögliche, aber dass
sogar Kartoffeln geschliffen werden,
das war mir bis vor Kurzem tatsächlich neu“, gibt
Micha Weidenfelder zu. Der Außendienstmitarbeiter
von Klingspor ist seit Herbst vergangenen
Jahres unter anderem für die Firma Börde Vita
zuständig. Dort hat er das Schälverfahren Karborund
zum ersten Mal live gesehen. „Es ist
wirklich spannend zu beobachten, wie die Kartoffeln
beim Fahren über das Schleifmittel, das
auf den Laufrollen der Maschine befestigt ist,
nach und nach ihre Schale verlieren“, berichtet er.
Für Dirk Jäger, Produktionsleiter bei Börde
Vita, ist das hingegen seit Jahren Arbeitsalltag.
Die Börde Vita GmbH aus Wanzleben im Herzen
der Magdeburger Börde ist ein junger Kartoffelschälbetrieb
mit 30 Mitarbeitern. „Die Karborundschälung
ist das schnellste und praktischste
Verfahren, das am wenigsten Abfall erzeugt. Die
überwiegende Mehrheit der Kartoffelschälbetriebe
in Deutschland nutzt es“, sagt der 46-Jährige.
Die Vorteile der Arbeit mit dem Sandpapier
liegen auf der Hand: Viel weniger Produktverlust
im Vergleich zu einer Messerschälung, nicht mal
ansatzweise so hoher Energiebedarf wie bei einer
Dampfdruckschälung.
Bevor Dirk Jäger 2015 zu Börde Vita kam,
war er 15 Jahre lang in einem anderen Kartoffelschälbetrieb
beschäftigt. „Dort habe ich mit
den Schleifmitteln von Klingspor gearbeitet und
habe sehr gute Erfahrungen damit gemacht.
Darum habe ich mich dafür eingesetzt, dieses
Schleifpapier auch bei Börde Vita zu nutzen. Der
Wechsel zu Klingspor war für mich eine Entscheidung
für Qualität“, betont Jäger.
Sauber geschält
Rund 60 Tonnen Kartoffeln aus dem eigenen
landwirtschaftlichen Betrieb verarbeitet Börde
Vita – täglich. Bevor die Kartoffeln in die Schälanlage
dürfen, passieren sie Qualitätskontrollen,
werden gewaschen und von Steinchen befreit.
Danach folgen mehrstufige Schälungen. Sechs
Walzen je Schälstufe sind in den Maschinen halbrund
angeordnet. Jede Walze ist mit 25 Metern
Schleifpapier beklebt – alles geprüft lebensmittelecht
– und reibt durch Drehung die Kartoffelschalen
ab. „Das Schleifmittel auf Unterlage,
das wir an Börde Vita liefern, wird mit spezieller
Bandabmessung angefertigt“, berichtet
Micha Weidenfelder. Dabei verwendet Börde Vita
Schleifpapiere unterschiedlicher Körnung – von
16er- bis 36er-Körnung.
Dirk Jäger erläutert: „Je höher die Zahl,
desto feiner ist die Körnung. Dementsprechend
unterscheidet sich auch der Verschleiß. Bei einer
16er-Körnung müssen wir die Bänder nach
zehn bis 15 Tagen wechseln, Sandpapier mit einer
feinen 36er-Körnung arbeitet ein halbes Jahr
einwandfrei.“
Sind die Kartoffeln sauber geschliffen, folgt
der Zuschnitt in unterschiedlichste handelsübliche
Formen – von Vierteln über Würfel bis hin zu
Scheiben. Von hier aus gelangen geschälte und
zugeschnittene Kartoffeln in die Großmärkte und
später in Schulküchen, Altenheime, Krankenhäuser
und Restaurants.
„Unsere Firma gibt es ja erst seit 2012, also
hoffen wir, noch weitere Kunden zu gewinnen
und unsere Produktionsmengen steigern zu können.
Wir setzen dabei auch in Zukunft auf die
Produkte von Klingspor“, sagt der Produktionsleiter
von Börde Vita. ■
„Der Wechsel
zu Klingspor war
eine Entscheidung
für Qualität.“
Dirk Jäger,
Produktionsleiter Börde Vita GmbH
Erst werden die Kartoffeln sortiert und von Steinchen
befreit.
Nach einem Bad geht es der Schale an den Kragen. Sauber geschliffen wandern die Knollen zum Zuschneiden. Gut verpackt ist die Ware bereit für die Auslieferung.

8
STÜTZTELLER
Gelb. Die Kundenzeitung von Klingspor 1|2018
Ihr Profipartner
Schleifen wie die Profis
Jede Fiberscheibe braucht einen passenden Stützteller. Er sorgt für Stabilität, optimale Kräfteverteilung
und Sicherheit beim Arbeiten. Ist der Teller verschlissen, leidet darunter die
Leistung der Schleifscheiben – höchste Zeit zum Wechseln.
Folge 3:
Der
Haltgeber
Fiberscheiben, korrekt: Vulkanfiber-Schleifscheiben,
sind das Mittel der Wahl, wenn ein hoher
Abtrag und gleichzeitig eine schöne Oberfläche
gewünscht sind. Sie sind weicher und flexibler als herkömmliche
Schruppscheiben und kommen vorwiegend
in der Metallbearbeitung zum Einsatz. So wie FS 964 und
FS 966, Premiumfiberscheiben mit keramischem Korn
von Klingspor. Auf dem Winkelschleifer werden sie zusammen
mit einem Stützteller aufgespannt. Dies ist
nach DIN EN 13743 vorgeschrieben und darüber hinaus
sinnvoll, denn ohne würde das Schleifen gar nicht funktionieren.
„Die flexible Fiberscheibe braucht Gegendruck,
damit sie nicht ausweicht oder reißt. Erst mit dem
Stützteller kann der Anwender den nötigen Druck auf das
zu bearbeitende Material aufbauen“, erklärt Wolfgang
Kaiser, Leiter Testfeld und Service bei Klingspor.
Gefertigt sind die Stützteller aus einem thermoplastischen
Kunststoff. Bei der Auswahl ist die Anwendungsart
ausschlaggebend: Wer Schweißnähte einebnen will,
nimmt eine grobe Fiberscheibe bis Korn 50 und passend
dazu einen harten Stützteller. Wer hingegen Oberflächen
oder Konturen feinschleifen und auf Farbauftrag
vorbereiten will, nutzt Fiberscheiben mit einer feineren
Körnung in Kombination mit einem weichen, flexiblen
Stützteller. Ein abgenutzter Stützteller ist der Grund
dafür, dass die Leistung der Fiberscheiben um bis zu
einem Drittel sinkt. Ein harter Stützteller verformt sich
durch den häufigen Temperaturwechsel, die Scheibe
liegt nicht mehr plan auf, der Druckaufbau ist nicht
wie gewünscht möglich. Ein weicher Stützteller verliert
seine Elastizität. Regelmäßiges Austauschen ist deshalb
wichtig. Wann es so weit ist, lässt sich nicht pauschal
beantworten. „Es gibt Anwendungen, da ist der Stützteller
nach nur 50 Scheiben verschlissen, und es gibt
Anwendungen, bei denen es erst nach 500 Scheiben
so weit ist. Daher ist Sichtkontrolle das A und O“, betont
Kaiser. Der genaue Blick auf die Fiberscheibe hilft,
Abnutzung frühzeitig zu erkennen (Fotoreihe unten).
Dann ist es an der Zeit. ■
Der Profitipp
„Wer alte, verformte
Stützteller nutzt, verliert
bis zu 30 Prozent der
Leistung“, sagt Wolfgang
Kaiser, Leiter Testfeld.
1
2
1
Gut
2
Zeichen
3
Die
4
Mit
in Form: Die Fiberscheibe in Kombination
mit einem neuen Stützteller verschleißt schön
gleichmäßig.
des Alterns: Wenn die Fiberscheibe an
manchen Stellen „verbrennt“, während
andere Stellen wie neu aussehen, lässt die Leistung
nach.
richtige Wahl: Zum Abtragen von
Schweißnähten ist eine grobe Fieberscheibe bis
Korn 50 und passend dazu ein harter Stützteller
ideal. Zum Feinschleifen von Oberflächen
oder Konturen sind Fiberscheiben mit feinerer
Körnung in Kombination mit einem weichen,
flexiblen Stützteller geeignet.
Gefühl: Die Fiberscheibe flach ansetzen und
darauf achten, dass die Kante des Schleifgerätes
nicht in das Werkstück einsticht. Sonst leidet
sowohl die Scheibe als auch der Stützteller.
3 4
Mehr Infos zu unseren Fiberscheiben:
www.klingspor.de