Gazette Schöneberg & Friedenau Nr. 10/2017

GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Oktober 2017
Schöneberg &
Friedenau
Street Art in Schöneberg
URBAN NATION
MUSEUM
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Inspektionen & Reparaturen
Neu- und Gebrauchtwagen
Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf
☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:

2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2017
Die Amerikaner im geteilten Berlin
Neue Angebote des AlliiertenMuseums
Fast ein halbes Jahrhundert lang
prägten die amerikanischen
Streitkräfte mit ihren militärischen
und zivilen Einrichtungen den
Berliner Südwesten. Der ehemalige
amerikanische Sektor war vom
Einmarsch der US-Truppen 1945
bis zu ihrem Abzug 1994 Heimat
für Zehntausende von Amerikanern.
Noch heute spiegelt sich
diese Tatsache im Stadtbild des
Bezirkes wider.
In Kooperation mit dem Bezirksamt
Steglitz-Zehlendorf, dem
Regionalmanagement Berlin
SÜDWEST und visitBerlin hat das
AlliiertenMuseum zwei neue Angebote
erarbeitet, die die Spuren
dieser amerikanischen Präsenz
sichtbar machen. In der Reihe
„Orte der Geschichte“ des Ch.
Links-Verlags erscheint das Buch
„Die Amerikaner im geteilten
Berlin. Spurensuche im Südwesten
der Stadt“, das ehemalige
US-Einrichtungen in Berlin mit ihrer
Nutzungsgeschichte vorstellt.
Darüber hinaus lädt eine mobile
Webseite mit interaktiver Karte
und neuem historischen Bild-,
Ton- und Filmmaterial ein, ausgewählte
Orte der Amerikaner im
Bezirk selbständig zu erkunden.
„Als sich die Arbeitsgruppe mit
Vertretern der Initiatoren mit dem
AlliiertenMuseum zum ersten Mal
im November 2016 traf, ging es
vor allem darum, Instrumente
zu schaffen,, die zu jeder Zeit an
jedem Ort das Leben der Amerikaner
in unserem Bezirk darstellen“,
sagt Cerstin Richter-Kotowski,
Bezirksbürgermeisterin von
Steglitz-Zehlendorf. „Mit der mobilen
Website und dem Buch ‚Die
Amerikaner im geteilten Berlin‘ in
deutscher und englischer Sprache
ist das auf hervorragende Weise
gelungen. Es sind Informationsmöglichkeiten,
die von jeder Altersgruppe
genutzt werden können.
Sie richten sich nicht nur an
Menschen, die in unserem Bezirk
leben und arbeiten, sondern auch
an die über 30.000 Studierenden
der Freien Universität Berlin, an
alle Berliner und Touristen. Gerade
junge Menschen wissen zu wenig
über die Geschichte der Amerikaner
in Berlin.“
Mit den neuen Angeboten knüpft
das AlliiertenMuseum an das bereits
bestehende Führungsformat
des Kiezspazierganges „Little
America“ an. Die mobile Webseite
zur eigenständigen Erkundung
nimmt fast vergessene Orte im erweiterten
Umfeld des Alliierten-
Museums und des ehemaligen
US-Hauptquartiers in den Blick,
die leicht zu Fuß oder per Fahrrad
erreichbar sind. Zu jeder Station
bietet die Webseite Hintergrundinformationen
und zum Teil unveröffentlichtes
Archivmaterial
aus der Zeit der amerikanischen
Besatzung an. Das neue Taschenbuch
stellt 23 ehemalige Einrichtungen
der Amerikaner mit ihrer
Nutzungsgeschichte vor. Auch
hier liegt der Schwerpunkt auf
dem Berliner Südwesten. Einzelne
Orte wie der Checkpoint Charlie,
der Flughafen Tempelhof oder
die Field Station Berlin auf dem
Teufelsberg reichen jedoch auch
weiter in den Berliner Stadtraum
hinein.
Das Buch „Die Amerikaner im
geteilten Berlin. Spurensuche im
Südwesten der Stadt“ ist in deutscher
und englischer Sprache im
Ch. Links-Verlag erschienen und
kostet 5 Euro. Die kostenlose
mobile Webseite ist unter www.
amerikaner-in-berlin.de erreichbar.
Hunold & Co.
Bestattungen GmbH
Erd- und Feuerbestattungen
Bestattungsvorsorge
Gestaltung von Trauerfeiern
Drucksachen
Überführungen
Versicherungsdienst
Hunold & Co.
Bestattungen GmbH
Koburger Straße 9
10825 Berlin
Telefon 030 | 781 16 85
(Tag und Nacht)
Fax 030 | 782 50 88
Mobil 0151 | 22 63 09 18
Geschäftsführerin
Martina Jacobsohn-Sehring
E-Mail hunoldco@aol.com
www.hunold-bestattungen.de
◾ Ambulante Krankenpflege
◾ Dienstleistungen und Hilfe
im Haushalt
◾ Wohngemeinschaften für
Menschen mit Demenz
◾ Zusätzliche Betreuungsleistungen
für Menschen mit Demenz
◾ Soziale Beratung und
Kostenklärung zusätzlich
Tagespflege in Friedenau in der Stierstraße
☎ 70 72 47-0
Hauptstraße 47, Haus III
10827 Berlin
PFLEGE HEISST
VERTRAUEN
VERTRAUEN HEISST
DIAKONIE
www.diakoniestation-schoeneberg.de

WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Liebe Leser_innen,
der Herbst hat dieses Jahr schon früh in Berlin
Einzug gehalten. Ich hoffe, Sie nutzen ihn für
schöne Spaziergänge in der Natur, erkunden
noch einmal so richtig die Stadt oder lernen
Neues kennen.
41. Kiezspaziergang
Eine Idee für einen Stadtspaziergang in Gemeinschaft
hätte ich da für Sie: Ich lade Sie herzlich
ein, mit mir gemeinsam die Lindenhofsiedlung
beim Oktober-Kiezspaziergang
zu besuchen. Diese
im Süden Schönebergs
gelegene Wohnsiedlung
ist in den 1920er-Jahren
entstanden und hat sich an
der Idee der Gartenstadt
Angelika Schöttler orientiert. Ihre Geschichte
und Entwicklung ist wirklich
interessant und ich freue mich, dass wir beim
Spaziergang „Insider-Wissen“ seitens der Wohnungsgenossenschaft
präsentiert bekommen.
Foto: Joachim Gern
Kommen Sie mit der ganzen Familie und mit
ihren Freundschaften einfach einmal mit. Der
Kiezspaziergang ist wie immer kostenfrei und
dauert ca. zwei Stunden.
Termin: Sonnabend, den 21. Oktober 2017
um 14 Uhr
Treffpunkt: Am Eingang des Friedhofes
Eythstraße/Bessemerstraße, 12105 Berlin,
Bus 106
Infos: www.berlin.de/ba-tempelhofschoeneberg/kiezspaziergang/
oder im Büro der
Bezirksbürgermeisterin, ☎ 90277-4530.
Ausbildung in Tempelhof-Schöneberg lohnt sich
Für 30 junge Menschen hat im September etwas
sehr wichtiges Neues in ihrem Leben begonnen
– die Berufsausbildung. Am 1. September
habe ich persönlich die Auszubildenden
des Jahrganges 2017 im John-F.-Kennedy-Saal
des Rathauses Schöneberg begrüßt, denen
ich auch auf diesem Wege noch einmal einen
guten Start in ihr Berufsleben wünsche. Dieses
Jahr wurden 28 Ausbildungsverträge und zwei
duale Studienverträge geschlossen.
Damit bilden wir insgesamt 68 junge Menschen
in den Berufsbildern Verwaltungsfachangestellte,
Garten- und Landschaftsbau, Vermessungstechnik
und Medien- und Informationsdienste
aus. Nach dem erfolgreichen Abschluss der
Ausbildung haben engagierte Auszubildende
und Studierende gute Chancen auf eine
unbefristete Tätigkeit im Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg.
Wichtig ist, dass Bewerbungen für das Ausbildungsjahr
2018 schon jetzt eingereicht werden
können. Die Bewerbungsfristen sind in den
verschiedenen Berufsgängen unterschiedlich.
Genaue Beschreibungen der oben genannten
Berufsbilder, Fristsetzung und was zusammen
mit den Bewerbungsunterlagen eingereicht
werden muss, finden Sie auf der Internetseite
www.berlin.de/ba-ts/personal/
Infos: Ausbildungsleitung, ☎ 90277-6374
Junges Ehrenamt
Ans Herz legen möchte ich Ihnen das neue
Fortbildungsprogramm, das in der gerade neu
erschienenen Broschüre „Ehrenamt in Tempelhof-Schöneberg“
angeboten wird. Das in Kooperation
von Ehrenamtsbüro und der Volkshochschule
Tempelhof-Schöneberg erarbeitete
Programm hat viel zu bieten. Es finden sich hier
altbewährte Kurse, aber auch neue Angebote,
mit denen Sie als Ehrenamtliche in ihrem Engagement
unterstützt werden können.
Mit dem vorliegenden Programm wollen wir
erstmals auch junge Engagierte ansprechen,
die sich in den verschiedensten Institutionen
und Vereinen ehrenamtlich einsetzen. Ich freue
mich sehr über das Ergebnis der Shell-Jugendstudie,
wonach es einen deutlichen Trend zum
wachsenden Engagement von Jugendlichen
gibt. Dieser guten Botschaft Tribut zollend, bietet
die VHS für junge Aktive im Alter von 14-
Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2017 | 3
18 Jahren spezielle Seminare zu unterschiedlichen
Themen an.
Unter dem Motto „Wir reden auf Augenhöhe“
wird von den Dozent_innen ein abwechslungsreiches,
zwangloses Programm geboten, dass
viel Raum zur Diskussion und zum Austausch
bietet. Spannend finde ich zum Beispiel den
Kurs „Wir sind viele! Stammtischparolen entgegentreten“.
Hier werden Möglichkeiten gezeigt,
wie man kompetent auf diskriminierende Aussagen
und Taten reagieren kann. Kurse wie diese
können tatsächlich helfen, Sprachlosigkeit
zu überwinden und eigene Argumentationen
auszubauen. Ich freue mich über alle Aktiven
in allen Altersgruppen und kann nur sagen,
der Bezirk unterstützt Sie gerne in ihrem Engagement.
Die Broschüren sind u. a. im Ehrenamtsbüro
oder in der Pressestelle im Rathaus
Schöneberg erhältlich.
Die Anmeldungen zu den Kursen erfolgen direkt
bei der Volkshochschule Tempelhof-Schöneberg.
Infos: Ehrenamtsbüro, ☎ 90277-6050
Österreichischer Nationalfeiertag
Zum Schluss möchte ich Sie zu einem wunderbaren
Konzert vor das Rathaus Schöneberg
einladen. Traditionell rund um den Österreichischen
Nationalfeiertag macht uns eine Kapelle
aus Österreich ihre musikalische Aufwartung.
Organisiert wird dieser Freundschaftsbesuch
immer von der Österreichisch-Deutschen Gesellschaft
e. V. Berlin-Brandenburg, die ihren
Sitz in unserem Bezirk hat. Verraten kann ich
schon so viel, dieses Jahr kommt der Gruß aus
dem schönen Niederösterreich! Begrüßen Sie
mit mir zusammen die Delegation und feiern
Sie mit!
Termin: 27. Oktober 2017 um 10.30 Uhr vor dem
Rathaus Schöneberg
Bleiben Sie aktiv – ich hoffe wir sehen uns!
Herzlichst Ihre
Angelika Schöttler, Bezirksbürgermeisterin
Tempelhof-Schöneberg
30
Jahre
Albestraße 31
12159 Berlin
Telefon: 030-85 00 03-0
Telefax: 030-85 00 03-98
verwaltung@ev-seniorenheim.de
www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez
Zögern Sie nicht, uns anzurufen
… in Geborgenheit leben
Wir wollen unseren Bewohnern die
Gewissheit geben: Jemand ist für mich da
– Menschen, die mich kennen. Meine
Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und
gefördert. Ich finde eine Umgebung vor,
die Rücksicht nimmt auf mich und meine
Bedürfnisse. Dies entspricht unserem
christlichen Selbstverständnis.
Das persönliche Gespräch ist ein
unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren
wir mit Ihnen einen Termin zur
Hausbesichtigung.

4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2017
Das Urban Nation
Museum wurde im
September eröffnet.
Ein Haus für Straßenkunst
Street-Art-Museum
bietet viele neue
Eindrücke
Menschentrauben vor dem Eingang
und eine Ausstellung der
anderen Art unter dem Hochbahngleis
zwischen Nollendorfplatz
und Bülowstraße. Das
Street-Art-Museum mit dem etwas
sperrigen Namen „URBAN
NATION MUSEUM OF URBAN
CONTEMPORARY ART“ in der
Schöneberger Bülowstraße 7
öffnete und viele, viele kamen.
Eröffnung mit Artmeile
und Straßenfest
Die Idee, die Kunst der Straße
in einem Museum erlebbar zu
machen, zieht viele Menschen in
ihren Bann. Dementsprechend
hoch war der Zuspruch bei der
Eröffnung des Street-Art-Museums
am 16. September. Schon
beim Schlendern unter dem
Hochbahngleis am Eröffungswochenende
ließen sich viele neue
Eindrücke erleben. Installationen
und Skulpturen luden zum
Betrachten und Nachdenken ein.
Zusätzlich veranstaltete die Gewobag
ein Straßenfest mit Skaten
und Yoga.
Internationale Künstler
und Newcomer
Kunstdirektorin des Street- Art-
Museums ist Yasha Young, die
hier ein „öffentliches Gespräch“
führen will. So sind unter den
Ausstellungsstücken Werke international
bekannter Künstler,
aber auch mit einem Seniorenheim,
einer benachbarten Kirche,
Schülern und Nachwuchskünstlern
wird zusammengearbeitet.
… wenn das Haus nasse Füße hat …
Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten
0 800 / 0 33 55 44
info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16
14532 Stahnsdorf OT Güterfelde
Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0
Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
Neu:
DOUBLE X
Ihre Alltagsfitnessoase
Rheinstraße 46 · Berlin-Steglitz
Tel. 852 40 60 · www.donnamobile.de
Bewegung Entspannung Wohlbefinden

Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2017 | 5
Straßenkunst-Impressionen am Eröffnungswochenende unter dem Hochbahngleis.
Doch die Kunst ist nicht nur im
Museum selbst zu sehen. Verknüpfungen
zu Kunstobjekten im
öffentlichen Raum sind ebenfalls
Bestandteil des Projekts.
Kunst in der ganzen Stadt
Das Museum ist in einem Gründerzeithaus
untergebracht. Im
Vorfeld wurden viele Umbauten
vorgenommen. So ist es möglich,
bis zu acht Meter hohe Werke zu
zeigen, da man mehrere Zwischendecken
entfernt hat. Gefördert
wird das Museum unter
anderem von der Gewobag, die
ungefähr die Hälfte der Baukosten
geschultert hat. Die Kosten
für die Umbauarbeiten betrugen
immerhin um die 4,5 Millionen
Euro. Eine Ausgabe, die sich gelohnt
hat, zumindest sehen es
die vielen Besucher so, die die
Straßenkunst am Eröffnungswochenende
auf sich wirken lassen.
Schon im Vorfeld machte das Projekt
mit vielen Aktionen auf sich
aufmerksam. So sind an den verschiedensten
Ecken Berlins neue
Kunstwerke an Hauswänden zu
sehen. Ganz in der Nähe des Museums,
an der Frobenstraße/Ecke
Schwerinstraße setzt Shepard Fairey
ein Zeichen gegen Ausgrenzung,
in Prenzlauer Berg lädt der
südafrikanische Künstler Ricky
Lee Gordeon an der Fassade der
Landsberger Allee 121 zum Träumen
ein und in der Schwedter
Straße 34 hat der Graffiti-Künstler
Deih XLF eine Hauswand mit
einem Bild wie aus einem Science-Fiction-Comic
gestaltet.
Straßenkunst im
Museum erleben
Im „Museum, das es gar nicht
geben dürfte“, wie sich das Urban
Nation Museum bezeichnet,
finden künftig wechselnde Ausstellungen
sowohl von weltbekannten
Künstlern als auch von
Newcomern statt. Die Bezeichnung
„Museum, das es gar nicht
geben dürfte“ kommt daher,
dass Street-Art – wie der Name
sagt – Straßenkunst ist und auch
auf der Straße zu Hause sein sollte.
Daher sehen Kritiker in dem
Street-Art-Museum einen Widerspruch.
Doch jede/r kann sich
selbst ein Bild von der Straßenkunst
im Museum machen.
Das Urban Nation Museum ist
von Dienstag bis Sonntag von 10
bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist
frei. Weitere Informationen unter
urban- nation.com/de.
Kreativ Tage Berlin vom 27. – 29. Oktober
Basteln, Malen, Spielen, Nähen, Stricken
und mehr – wer gern selbst kreativ ist,
sollte die Kreativ Tage Berlin nicht verpassen.
In der STATION Berlin in der
Luckenwalder Str. 4-6, 10963 Berlin,
erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches
Programm. Topaussteller
präsentieren die neuesten Produkte,
Trends und Innovationen. Eine große
Auswahl an Bastelbedarf, Stoffen, Wolle,
Schmuck und Perlen, Floristik, Mode
und vieles mehr rund um das Thema DIY
lassen die Herzen jedes Besuchers höher
schlagen. Bei zahlreichen Workshops
– Nähen, Dekorieren – Handarbeiten –
Stricken – Tiffany Glaskunst – Keramik
– Tortendekorationen und viele weitere
Anzeige
– können eigene Ideen gleich vor Ort
umgesetzt und neue Anregungen ausprobiert
werden.
Highlights sind in diesem Jahr ein Torten-
und ein Kindermalwettbewerb.
Die Gewinner werden mit tollen Preise
belohnt. Für die Jüngeren wurde viel auf
die Beine gestellt. Die Kinder erwartet
ein Spieleparadies sowie kreative Workshops,
Kinderschminken u.v.m. Täglich
gibt es eine Superverlosung mit wertvollen
Nähmaschinen.
Die Kreativ Tage Berlin sind am 27. und
28. Oktober von 10 bis 18 Uhr sowie am
29. Oktober von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
Eintrittspreise und weitere Informationen
unter www.kreativ-tage-berlin.de
Die Sicherheit zu Hause ist kostbar.
Sie sollten sie einem Profi überlassen!
ISchlösser
ISchlüssel
ITresore
IZylinder
IAlarmanlagen
IVideoüberwachung
ISchließanlagen
IZutrittskontrollen
Rehbein - seit 1890 in Berlin
Schmiljanstraße 16 in Friedenau · Reichsstraße 21 in Westend
030 / 859 655 00
www.rehbein.berlin

6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2017
Arbeit für den Frieden in Friedenau
Schüler mit Stolpersteinverlegung gegen das Vergessen
Reinhard Naumann, Bezirksbürgermeister von Charlottenburg-Wilmersdorf, der französische Botschafter und Tochter Sandra Schuck.
Fotos: Friedrich-Bergius-Schule
Die Stolpersteine in der Prinzregentenstraße
84 erinnern an zwei
ehemalige jüdische Schüler der
Friedrich-Bergius-Schule. Zahlreiche
Schüler gestalteten die Verlegung
der Steine für Werner und
Rolf Melchiker mit und lernten
dabei die aus Australien angereiste
Tochter von Rolf Melchiker
kennen.
Die Prinzregentenstraße 84 war
die letzte Adresse von Werner und
Rolf Melchiker, bevor sie das nationalsozialistische
Deutschland
verließen. Sie waren in behüteten
Verhältnissen aufgewachsen und
hatten das Maybach Realgymnasium
besucht, die heutige
Friedrich-Bergius-Schule. Werner
Melchiker hatte die Schule mit
17 Jahren im Jahr 1928 verlassen,
sein Bruder Rolf nach dem Bestehen
des Abiturs zu Ostern 1932.
Nach der Ernennung von Adolf
Hitler zum Reichskanzler am
30. Januar 1933 wurden die
Brüder Melchiker ihrer Zukunftschancen
beraubt. Werner
Melchiker flüchtete 1933 nach
Paris, versuchte sich in der Landwirtschaft,
verliebte und verlobte
sich, lebte ein Jahr in England
und wurde bei Ausbruch des
Zweiten Weltkriegs als feindlicher
Ausländer verhaftet. Nach einer
kurzen Zeit in der französischen
Fremdenlegion, die ihn nach Marokko
führte, wurde er 1941 im
Lager Vernet interniert und im
September 1942 über das Durchgangslager
Drancy bei Paris nach
Auschwitz-Birkenau deportiert
und vermutlich direkt nach der
Ankunft am 6. September 1942
ermordet.
Rolf Melchiker flüchtete 1936
nach Südafrika, gründete nach
vielen entbehrungsreichen Jahren
eine Familie und bekam zwei
Töchter. Diese stehen seit Ende
2013 in Kontakt mit dem Historiker
Axel Huber aus Singen am
Hohentwiel, der die Stolpersteinverlegung
für Rolf und Werner
Melchiker initiierte.
Gemeinsames Erinnern
Rolf Melchikers Tochter Sandra
Schuck erlebte mit ihrem Ehemann
sehr emotionale Momente
bei ihrem Besuch in Berlin.
Erstmals betrat sie die Friedrich-Bergius-Schule,
die Schule,
die auch schon ihr Vater und ihr
Onkel besucht hatten. Schulleiter
Michael Rudolph, mehrere Lehrer
und eine Gruppe Schüler begrüßten
die Australierin und führten
sie durch die Schule.
Anschließend ging die Gruppe
gemeinsam zur Prinzregentenstraße
84, wo Burk M. Kwasigroch
sie mit langsamen Klarinettenklängen
empfing. Schüler des
Lehrbauhofs begannen mit dem
Verlegen der Stolpersteine, während
Evelyn Krause-Kerruth von
der Stolperstein-Initiative Charlottenburg-Wilmersdorf
Familie
Schuck begrüßte. Der französische
Botschafter Philippe Étienne
– diplomatischer Berater des
neuen französischen Präsidenten
Macron – und Bezirksbürgermeister
Reinhard Naumann betonten
in ihren Ansprachen die Notwendigkeit
des aktiven Erinnerns, um
daraus für die Zukunft lernen zu
können.
Der Chor der Friedrich-Bergius-Schule
umrahmte die Feier
mit gefühlvollen Liedern, Schüler
trugen mehrere Gedichte vor.
Zwei Schülerinnen erzählten
die Lebensgeschichte der Brüder
Melchiker auf Deutsch, zwei
Schüler auf Englisch. Nach einer
Schweigeminute legten sie zum
Ende der würdigen Stolpersteinbewegung
Blumen nieder, von
den Gästen begleitet in stillem
Gedenken an das Schicksal der
Familie Melchiker.
Friedrich-Bergius-Schule/Lorenz
Gregor Römhild
Andrea Kuhr
Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir
bieten Ihnen in
allen Bereichen
der Zahnmedizin
eine kompetente
und moderne
Behandlung.
★★★ SUPERIOR
Doppelzimmer
pro Person
Inkl.
ab €
Frühstücksbuffet
35,-
Sonntags großes
Frühstücksbuffet
10,- €
Familienfeiern
ab 20 Personen
Zahnärzte am Bundesplatz
Bundesallee 55
10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de

Modellprojekt für Schulen
„All Included“ im Jugend-Museum Schöneberg
Was bedeutet gender? Warum
tragen manche Mädchen rosa?
Was ist eine Regenbogenfamilie?
Mit dem fünfjährigen Modellprojekt
„All Included“ bietet
das Jugend Museum Schöneberg
ein Ausstellungsformat für
den Einsatz im Klassenzimmer
an. In dem Projekt geht es um
die Geschlechterrollen. Das Jugend-Museum
erarbeitete das
Projekt gemeinsam mit Schüler/
innen der Grundschule am Barbarossaplatz,
der Löcknitz-Grundschule,
der Teltow-Grundschule,
der Georg-von-Giesche-Schule,
der Gustav-Langenscheidt-Schule
und dem Robert-Blum-Gymnasium.
Die fachliche Begleitung
wurde vom IFAF-Projekt „VieL*-
Bar“ übernommen. Mit Rollenspielen,
Fotoprojekten und mehr
wurden die Geschlechterrollen
von den Kindern und Jugendlichen
erkundet.
Am Mittwoch, den 18. Oktober
wird „Blog Berlin-Tel Aviv +
Kindertanz
ab 3 Jahren
Kinderballett
ab 5 Jahren
Kinderjazz
HipHop
auch für Jungs
ab 6 Jahren
STEGLITZ
Rheinstraße 45-46
12161 Berlin
www.ballettschulen-hans-vogl.de
Das Original seit 1976
AM MEXIKOPLATZ
Lindenthaler Allee 11
14163 Berlin/Zehlendorf
All Included Mobil mit Toolkit
vorgestellt. Erstmalig führt das
Jugendmuseum ein internationales
Jugendaustauschprojekt
durch: „Alle zusammen und niemand
vergessen.“ Jugendliche
forschen zur homosexuellen
Verfolgungsgeschichte in der
Ballettschulen Hans Vogl
© Int. Dance Academy Berlin Hans Vogl / Ausbildungsstätte für Bühnentanz
Förderklassen und Berufsausbildung / Ergänzungsschule nach § 102 / Bafög Berechtigt
Ballett
Pilates
Zumba ®
Yoga
STAHNSDORF
Ruhlsdorfer Straße 14-16
14532 Stahnsdorf
Tel.: +49 (0)30 - 873 88 18
autotechnik koy
TÜV · AU · BREMSEN · UNFALL · ELEKTRIK · REIFEN
Peter Koy
Inhaber
Kfz-Werkstatt
Albestraße 35 · 12159 Berlin
am Rathaus Friedenau
Tel. 030/852 23 50
Fax 030/852 48 98
Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2017 | 7
„All Included“ ist ein Projekt des Jugendmuseums gemeinsam mit mehreren Schöneberger Schulen.
www.autotechnik-koy.de
NS-Zeit, zu Formen des öffentlichen
Erinnerns und queeren
Lebensweisen in Berlin und Tel
Aviv-Yafo heute. Die Ergebnisse
sind in einem Blog festgehalten
und werden im Jugendmuseum
präsentiert. Im Rahmen dieser
Veranstaltung stellt das Jugendmuseum
auch die Endversion
von All Included mobil und das
neu entwickelte Toolkit für Lehrkräfte
vor.
Jugendmuseum, Hauptstraße
40-42, 10827 Berlin. Weitere
Infos unter www.all-included.
jugendmuseum.de.
Ihr Auto in
besten Händen

8 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2017
Erste bezirkliche
„Queer-Beauftragte“ Berlins
Im Rahmen eines Besuchs des
Regenbogenfamilienzentrums
in der Schöneberger Cheruskerstraße
hat Bezirksbürgermeisterin
Angelika Schöttler am 1. September
die neue „Queer-Beauftragte“
des Bezirks offiziell vorgestellt.
„In unserem Bezirk befindet sich
die größte Regenbogen-Community
Berlins. Wo sonst wäre eine
Ansprechperson für homo- und
bisexuelle, trans- und intersexuelle
Menschen gerechtfertigter? Ich
freue mich daher sehr, dass wir
mit der erstmaligen Einrichtung
M. Pflugmacher
Gasheizung : Sanitär : Kundendienst
Foto: Robert Kneschke / Fotolia
und Besetzung der Stelle einer
„Queer-Beauftragten“ jetzt noch
engagierter für die Akzeptanz
queerer Vielfalt eintreten werden“,
so Bezirksbürgermeisterin
Angelika Schöttler.
„Auch wenn wir in Tempelhof-Schöneberg
schon sehr weit
sind, was Akzeptanz und Sichtbarkeit
queerer Lebensentwürfe
angeht, so gibt es aber auch immer
noch Luft nach oben“, sagt
die neue Queer-Beauftragte Svetlana
Linberg, die sich sehr auf die
neuen Aufgaben freut.
Von links: Jörg Steinert (Geschäftsführer LSVD), Svetlana Linberg
(Queer-Beauftragt“), Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler und
Constanze Körner ( Leiterin des Regenbogenfamilienzentrums).Foto: BA
Isoldestraße 11
12159 Berlin-Friedenau
☎ 852 42 61
Fax 852 04 43
www.pflugmacher-sanitaer-heizung.de
Fahrbahndeckensanierung
Grazer Damm
Nachdem die rechte Fahrhälfte
zwischen Vorarlberger Damm
und Peter-Vischer-Straße saniert
wurde, erfolgt jetzt in der 2. Bauphase
die Sanierung der linken
Fahrbahnhälfte, die bis 8. Oktober
abgeschlossen sein soll. Die
Einbahnstraßen am Grazer Platz
Margot Adams
Heilpraktikerin für Psychotherapie
PRAXIS FÜR EFT UND HYPNOSE
Lösungsorientierte Beratung/Therapie für Frauen
Klopf-Akupressur bei emotionalen Belastungen:
· Angst, Stress, Trauma, Selbstwert
· Beziehungen, Trauer, Liebeskummer
· Gewicht, Rauchen, Schlafstörungen
Praxis Berliner Straße 160
10715 Berlin-Wilmersdorf
Tel.: 030-863 93 844
www.praxis-margot-adams.de
sind während der Bauzeit aufgehoben
und als Sackgassen ausgewiesen.
Die BVG-Buslinie 246 wird in
beiden Fahrtrichtungen über
Rubensstraße und Peter-Vischer-Straße
umgeleitet. Die Haltestellen
Grazer Platz entfallen.
Bezirkszentralbibliothek
vorübergehend geschlossen
Die Bezirkszentralbibliothek Tempelhof-Schöneberg,
Eva-Maria-
Buch-Haus, ist vom 25. September
bis voraussichtlich 25. November
2017 geschlossen. In dieser Zeit
wird das veraltete Regalsystem
ausgetauscht und ein neuer Teppichboden
verlegt.
Die Bibliothek wird die Einschränkungen
für die Nutzenden
so gering wie möglich
halten. Ausleihfristen werden
entsprechend angepasst.
Die Nutzung der Bibliothek als
Arbeitsort, der PC-Arbeitsplätze
und der Internetzugang sind
nicht möglich. Die Ausleihe von
Medien vor Ort ist eingeschränkt
durch die Fahrbibliothek möglich.
Darüber hinaus stehen alle
weiteren Einrichtungen der
Stadtbibliothek sowie die digitalen
Angebote des VÖBB (www.
voebb.de) zur Verfügung.
Die Rückgabe von Medien kann
über die Außenrückgabe oder
aber in jeder anderen Bibliothek
erfolgen.
Innerhalb des Bezirks Tempelhof-Schöneberg
entstehen dazu
während dieser Zeit keine Transportkosten.
Leichter leben,
Blockaden lösen!
Mitglied im Berliner
Verband Gewerblicher
Schneeräumbetriebe e.V.
Badumbau Barrierefrei
mit den cleveren
Badumbau-Ideen von
Berlin
Schnee- und Glättebeseitigung
GARTEN-,
LANDSCHAFTSund
SPORTPLATZ-
BAU GmbH u. Co KG
Bessemerstraße 24/26
12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin
Telefax: 75 49 36-99
info@kanold-berlin.de
WANNE ZUR DUSCHE
Teilsanierung mit System
Jetzt 4.000,- €
Zuschuss sichern!
BADEWANNENTÜREN
für die vorhandene Wanne
für mehr
Informationen:
030 –2393 1693
VORTEILE DER
BAD-TEILSANIERUNG
• Einfacher, schneller Umbau –
an ca. einem Tag abgeschlossen
• Sauberer, individueller Einbau –
minimale Lärm- und
Schmutzbelästigung
• Förderung bis 4.000 EURO möglich –
bei bestehender Pflegestufe
www.berlin.badbarrierefrei.de

Wer will dabei sein?
Mit der Welt zu Gast auf dem Walter-Benjamin-Platz
Der Walter-Benjamin-Platz in
Charlottenburg bereitet sich auf
eine besondere, nicht-kommerzielle
und eintrittsfreie Ausstellung
zum Jahresende vor:
140 zwei Meter große United
Buddy Bears werden nach sechs
Jahren wieder in Berlin zu sehen
sein und in der Weihnachtszeit
für Toleranz, Völkerverständigung
und ein friedliches Miteinander
werben.
Das völkerverbindende Projekt,
das seit 2002 auf Welttournee ist,
verbringt nach 30 Ausstellungen
auf allen fünf Kontinenten mit
über 40 Millionen Besuchern die
Adventszeit und den Jahreswechsel
in der Heimatstadt der Buddy
Bären, realisiert durch die Unterstützung
Vieler.
Alterscoolness 70 +
Zwanzig Berliner Ehrenamtliche im Porträt
Vom 1. Dezember 2017 bis zum 4. Januar 2018 auf dem
Charlottenburger Walter-Benjamin-Platz zu sehen: 140 United Buddy
Bears.
Fotomontage Herlitz Buddy Bear
Dr. Klaus Herlitz, geistiger Buddy-Bär-Vater,
erklärt dazu: „Wir
Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2017 | 9
Was tut ein Singpate, was versteht
man unter einem Gottesdienstbeauftragten
und welche Aufgabe
übernimmt eine Hospizhelferin?
In der Ausstellung „Alterscoolness
70 + – Zwanzig Berliner Ehrenamtliche
im Porträt“ wird nicht über
Ehrenamtliche berichtet, sondern
Ehrenamtliche kommen zu Wort
und werden ins Bild gesetzt.
Für die Ausstellung wurden 20
Berliner Frauen und Männer im
Alter von 70 bis 89 Jahren interviewt.
Sie berichten darüber, was
es heißt, ehrenamtlich zu arbeiten.
Sie sprechen über ihre Biographien
und die Motivationen,
sich in unserer Gesellschaft zu
engagieren, und über die Erfahrungen,
die sie dabei machen. Die
älteren Ehrenamtlichen sind weder
Kostgänger der Gesellschaft,
noch Helden des sozialen Berlins,
– keep cool – sie haben für sich einen
Weg gefunden, das Ehrenamt
als einen wertvollen Teil in ihrem
Alltag zu verankern.
Das Projekt für die Ausstellung
mit Porträtfotos, Interviews und
Hörstationen entstand nach einer
Idee von synopsisfilm in Zusammenarbeit
mit dem Pestalozzi-Fröbel-Haus,
dem Paritätischen
Wohlfahrtsverband Berlin, dem
Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg
und dem Nachbarschaftsheim
Schöneberg e. V.
Die Ausstellung ist noch bis
15. Oktober auf der Galerie des
Foyers im Rathaus Schöneberg
täglich 9 bis 19 Uhr zu besichtigen.
Der Eintritt ist frei. Nach
dem Auftakt der Ausstellung im
Rathaus Schöneberg wird sie bis
Ende 2018 an unterschiedlichen
Orten berlinweit zu sehen sein.
Zur Ausstellung ist ein Katalog
erschienen.
fänden es schön, wenn auf dem
Walter-Benjamin-Platz zusätzliche
Aktivitäten stattfinden würden.
So kann ich mir vorstellen,
dass das Rote Kreuz, ein Rotary
Club oder ein Lions Club an dem
einen oder anderen Adventstag
mit einem kleinen Stand präsent
ist und beispielsweise selbstgebackene
Kekse, hausgemachte
Marmelade etc. für einen guten
Zweck wie eine Kinderhilfsorganisation
verkauft, oder dass Bläser
weihnachtliche Musik spielen.
Und, und, und …“
Interessenten, die mit guten Ideen
und Eigeninitiative für den
guten Zweck auf dem Platz dabei
sein möchten, bitte zeitnah
im Buddy-Bear-Büro melden unter
Telefon 030 – 887 726 85 oder
E-Mail schulz@buddy-bear.com.
Jacqueline Lorenz
Eingeschränkte
Sprechzeiten
Bis auf weiteres erfolgt im Fachbereich
Bauaufsicht aufgrund
erheblicher Personalengpässe
freitags eine Bauberatung nur
nach vorheriger Terminabsprache.
Die Sprechzeit dienstags von
9 bis 12 Uhr bleibt. Die Gewerbesachbearbeitung
ist vom 16. bis
31. Oktober geschlossen.
Markttag entfällt
Aufgrund des Feiertags am
31. Oktober entfallen die städtischen
Wochenmärkte auf dem
John-F.-Kennedy-Platz und dem
Wittenbergplatz.
Massivholz
Komfort Bettgestell
Das Fachgeschäft mit der persönlichen Beratung
Bunge
U6 Ullsteinstraße
BUS 170, 184, 246 Attilaplatz
• Komfort-Bettgestell
• Orthopädische Matratzen
• Lattenroste, auch mit
Motorverstellung
• Bettwaren
• Betten-Reinigung und
Neuanfertigung
• Lieferservice mit
Altwaren-Entsorgung
• Hausberatung
www.betten-bunge-berlin.de
Inh.: Kl.-Peter Müller e.K.
Friedrich-Karl-Straße 16 · 12103 Berlin-Tempelhof
Mo – Fr 10 – 18.30 · Sa 10 – 14 Uhr · ☎ 030 - 752 42 10

10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2017
ANZEIGE
Vielseitiger Bayerischer Platz
Einzelhandel, Kultur und schönes Wohnen
Von einer Edel-Wohngegend zum
gemütlichen Kiez: Der Werdegang
des Bayerischen Viertels kann anhand
von Bildern im U-Bahnhof
Bayerischer Platz nachvollzogen
werden. Heute steht in diesem lebenswerten
Teil von Schöneberg
Vielfalt auf der Tagesordnung. Die
schöne Wohngegend wird durch
ein großes Einzelhandels- und
Dienstleistungsangebot sowie
Kultur ergänzt.
Das Engagement der Geschäftsleute
zeigte sich erneut am
15. September, an dem der traditionelle
Lange Freitag stattfand.
Mit Architekturführung, Streetfood
auf italienische Art, Konzerten,
Sonderangeboten und vielem
mehr hatten die Akteure ein
buntes Programm auf die Beine
gestellt, das von den vielen Besuchern
gern angenommen wurde.
◼◼Augenkraftinstitut
Kennen Sie diese Situation?
Kochrezepte, Laptop-Tastatur
Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler und Sofia Hankel,
Vorstandsvorsitzende vom Quartier Bayerischer Platz e. V., eröffnen den
Langen Freitag.
oder Display am Handy – Kleingedrucktes
ist nur mit Mühe
zu entziffern, da die Augenlinse
ab Anfang/Mitte Vierzig an
Elastizität verliert. Ihre Augen
benötigen jetzt eine Unterstützung
beim Sehen in der Nähe.
Die komfortable, präzise angepasste
Mehrstärkenkontaktlinse
kann die Gleitsichtbrille ersetzen
– Dr. Lubos Frano vom Augenkraftinstitut
für gesundes Sehen
informiert Sie gern!
◼◼Reformhaus Höfeler
Gesunde Vielfalt, Wellness und
Genuss, alles verpackt in bewährter
neuform-Qualität – das
erwartet Sie im Reformhaus
Höfeler. Das heißt: Vollwertige
Lebensmittel, vegetarische und
vegane Spezialitäten, biologisches
Obst und Gemüse, Nahrungsergänzungsmittel
sowie
Kosmetik und Körperpflege, die
natürlich, wirksam und verträglich
ist, gehören zu den Kernkompetenzen
des Fachgeschäfts.
◼◼DERPART Reisebüro Ehlert
Eines der beiden Ehlert Reisebüros
(gegenüber dem Rathaus
Schöneberg) musste nach
67 Jahren Mietzeit im November
2013 leider umziehen. Das
... aus gutem Grund
Aktuelle Angebote unter
www.reformhaus-hoefeler.de
Bayerischer Platz 7 · 10779 Berlin
Tel: 030/853 40 50
Ihr Partner in
Schöneberg
„rund ums Reisen“
Wir kümmern uns um Ihre Reise
Reisebüro Ehlert Bayerischer Platz 9 · 10779 Berlin
☎ 030/780 97 76 · www.derpart.com/ehlert

ANZEIGE
Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2017 | 11
DERPART Reisebüro Ehlert befindet
sich jetzt 150 Meter vom
alten Standort entfernt, in der
Dominicusstraße 11 (ehemals
Ariston Computer). Dort arbeiten
nun 25 Reiseberater auf zwei
Ebenen. Den Kunden stehen eigene
Parkplätze auf dem Hof zur
Verfügung.
◼◼Restaurant Robbengatter
Wild und mehr – herbstliche
Spezialitäten halten im Robbengatter
Einzug. Und jetzt
schon vormerken, am 11.11. beginnt
die Gänsezeit! Das große
leckere Frühstücks-Brunchbuffet
zieht sonntags von 9 bis 14 Uhr
Frühstücker aus vielen Stadtteilen
an. Montags bis freitags
wird von 11 – 16 Uhr ein preiswerter
Businesslunch serviert.
An den Wochenenden und zu
sportlichen Highlights wird der
Tresenbereich am Großbildschirm
zum Anziehungspunkt
für Sportfreunde! Weitere Infos
unter www.robbengatter.de.
◼◼Hörimpuls
Hörimpuls ist seit nunmehr
25 Jahren für Sie da – Frau
Schmidt, Frau Hankel und ihre
Bei dem Event gaben sich auch Musikbands ein Stelldichein.
vier Mitarbeiterinnen sorgen
engagiert und fachkundig für
besseres Hören. Hörgeräte aller
namhaften Hersteller, Hörtests
sofort und kostenlos, Hörschutz,
Lärmschutz, Wasserschutz sowie
Reparaturen gehören zum
Angebot des Teams, das gut
und umfassend berät. Nur keine
Schwellenangst – in der Berliner
Straße 130 – 134 und in der Grunewaldstraße
46 heißt man Sie
herzlich willkommen!
◼◼Fleischerei Bachhuber
Hausgemachte Wurstsorten,
Käse, Fleisch, Geflügel, Partyservice
– die Fleischerei Bachhuber
bietet eine große Auswahl. Das
Wichtigste: Auch bei dem J. Bachhuber-Nachfolger
Fleischermeister
Jürgen Muskulus steht die Gesundheit
im Mittelpunkt, deshalb
haben Sie eine große Auswahl an
Neuland-Fleisch, das von Tieren
aus besonders tiergerechter Haltung
stammt, die gesundes Futter
bekamen. Wenn hier von Qualität
der Ware gesprochen wird, so ist
das sowohl eine Verpflichtung
gegenüber der Kundschaft als
auch eine, an der aus ethischen
Gründen festgehalten wird.
Fleischerei
Bachhuber
Artgerecht aus Tradition.
NEU
nur bei uns:
Pulled Pork
• Hörsysteme aller Hersteller
• Hörberatung
• technisches Zubehör
www.hoerimpuls.de
HÖRGERÄTE HANKEL & SCHMIDT GBR
• Reparaturen
• Hausbesuche
Grunewaldstraße 46 10825 Berlin ☎ 030 / 236 075 03
Berliner Straße 130-134 10715 Berlin ☎ 030 / 862 20 20
www.fleischerei-bachhuber.de
Bayerischer Platz 5
10779 Berlin
☎ 23 62 25 37
Fax: 8 73 95 34
Güntzelstraße 47 10717 Berlin ☎ 8 73 21 15
Mexikoplatz 1 14163 Berlin ☎ 93 93 24 05
Baseler Straße 3 12205 Berlin ☎ 93 93 14 23

12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2017
ANZEIGE
◼◼Buchladen Bayerischer Platz
Unterdessen ist der Buchladen
98 Jahre alt und mit seiner großen
Tradition die Institution für das
Lesevergnügen am Bayerischen
Platz. Flotte Krimis, tolle Jugendbücher,
Reiseführer, literarische
Kostbarkeiten und Lesungen gehören
zum Programm. Auf www.
buchladen-bayerischer-platz.
de können Sie sich informieren,
bestellen und den Veranstaltungskalender
finden. Viel Spaß!
Tipp: Am 13. Oktober liest Michael
Bienert aus Döblins Berlin
Literarische Schauplätze und am
20. Oktober liest Lizzie Doron aus
Sweet Occupation. Beginn ist jeweils
um 20 Uhr.
Konzert der Musikschule Ott-Kohm mit dem Jazz-Saxophonisten Oliver Hafke Ahmad vor dem
Café Haberland.
◼◼Blumen Hübner
am Bayerischen Platz
Das Floristik-Fachgeschäft Blumen
Hübner am Bayerischen
Platz 6 weist eine mittlerweile
über 90-jährige Erfahrung im
Bereich der modernen und kreativen
Floristik auf. Der Kundenkontakt
und das Wissen um die
vielfältigen, auch neuartigen
Materialien und Werkstoffe lassen
das Team mit Feingefühl und Geschick
Werkstücke und Arrange-
BUCHLADEN
BAYERISCHER PLATZ
Christiane Fritsch-Weith (Hrsg.)
KLEIN, ABER VOLLER
KÖSTLICHKEITEN
Buchladen Bayerischer Platz, Mit Texten von
Benedict Lachmann, Curt Riess, Paul Marcus,
Horst Pillau, Eva Menasse, Monika Maron und
Pascale Hugues. Gebunden mit Abb. 160 S.
2015 Transit Verlag, Berlin
ISBN 978-3-88747-325-9
17,80 EURO
Grunewaldstr. 59 · 10825 Berlin-Schöneberg
Telefon 782 12 45 · Fax 787 13 693
Internet: www.buchladen-bayerischer-platz.de
Mo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr · Sa 9.00 - 14.00 Uhr
DAS FACHGESCHÄFT FÜR STIMMUNGSVOLLE FLORISTIK
FRANK HÖFTMANN FLORISTTECHNIKER · BAYERISCHER PLATZ 6 · 10779 BERLIN
TEL 030 218 38 68 · FAX 030 217 62 35 · MAIL BLUMEN.HUEBNER@T-ONLINE.DE
Apotheke
Am Bayerischen
Platz
Kompetenz für Gesundheit
und Wohlbefinden
Apotheken
Siegel
91 Punkte
sehr gut
Für unsere pharmazeutische Beratungsqualität wurde uns nach einem anspruchsvollen
Prüfverfahren (Ergebnis: „sehr gut“) das ApothekenSiegel verliehen.
Kompetenz für Gesundheit
und Wohlbefinden seit 95 Jahren
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin
Tel.: 030 - 218 27 65
www.apotheke-am-bayerischen-platz.de

ANZEIGE
Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2017 | 13
Juristische Beratung
BGH-Urteil: Anwälte dürfen kostenlose
Erstberatung anbieten
Ball ins Ohr! Am Langen Freitag gab es auch Spiel und Spaß für Kinder.
ments erstellen, so dass nah am
Puls der Zeit individuelle Arbeiten
entstehen.
◼◼Apotheke am
Bayerischen Platz
Die traditionsreiche Apotheke
am Bayerischen Platz wurde
bereits 1921 eröffnet. Sie ist für
ein großes Sortiment bekannt,
das überwiegend sofort zur Verfügung
steht. Die freundlichen
Mitarbeiter beraten Sie qualifiziert
zu allen Fragen rund um die
Gesundheit und informieren Sie
gern über die große Auswahl an
Kosmetikprodukten. Außerdem
Ihr Urlaub ist
unsere Leidenschaft!
Besuchen Sie uns im
Reiseland am Bayerischen Platz.
Wir bringen Sie an Ihr Traumziel, denn
Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft!
Reiseland am Bayerischen Platz
Grunewaldstr. 47 • 10825 Berlin
Tel.: 030 2128060 • Fax: 030 21280620
E-Mail: berlin.bayerischerplatz@reiseland.de
www.passat-reisen.de
gehört eine Kundenkarte mit Rabatt
zum Service.
◼◼Reiseland
Es wird kalt und ungemütlich?
Thomas Vollmer vom Reiseland
bringt Sie in die Sonne. Urlaub
im wunderschönen Phuket in
Thailand oder eine Weihnachtsreise
mit dem Kreuzfahrtschiff
AIDA entlang der Kanaren – bei
den vielseitigen Angeboten ist
auch für Sie das richtige dabei!
Im Reiseland am Bayerischen
Platz werden Sie umfassend beraten
und können Ihre Traumreise
unkompliziert buchen!
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag
09:00-18:00 Uhr
Samstag
09:00-14:00 Uhr
Wer sein Recht durchsetzen
möchte, benötigt mitunter juristische
Beratung. Doch viele
Verbraucher scheuen die Kosten
eines Anwalts. Einige Kanzleien
bieten deshalb schon seit längerem
eine kostenlose Erstberatung
an, um die Erfolgsaussicht einzuschätzen.
Diese Praxis wurde nun
durch ein aktuelles BGH-Urteil
bestätigt (Az. AnwZ 42/16). Der
gemeinnützige Verbraucher-Ratgeber
Finanztip zeigt, wie Verbraucher
bei rechtlichen Fragen
schnell kostenlos Hilfe finden
können.
Rund 165.000 Rechtsanwälte
arbeiten laut Bundesanwaltskammer
in Deutschland. Viele
Anwälte verlangen bereits für die
juristische Erstberatung eine Vergütung,
die bei Privatpersonen
maximal 190 Euro betragen darf.
Doch insbesondere Kanzleien, die
sich auf Massenfälle spezialisiert
haben, bieten seit langem eine
kostenlose Erstberatung an. Diese
Praxis hat der Bundesgerichtshof
nun bestätigt. „Das aktuelle
Urteil ist eine gute Nachricht für
alle Verbraucher“, sagt Dr. Britta
Beate Schön, Rechtsexpertin bei
Finanztip. „Denn Verbraucher
können durch das kostenlose
Erstgespräch ihre Erfolgschancen
besser abschätzen und sich vom
Anwalt überzeugen, bevor sie das
Mandat erteilen.“
Spezialisierte Anwälte
beraten kostenlos
Eine kostenlose Erstberatung
bieten vor allem Kanzleien an,
die einen bestimmten Themenfokus
haben. Finanztip empfiehlt
Foto: Frank Boston / Fotolia
beispielsweise einige Anwälte,
die Mandanten bei fehlerhaften
Widerrufsbelehrungen in
Baufinanzierungen oder beim
Widerspruch von Lebens- und
Rentenversicherungen vertreten.
„Neben der juristischen Erfahrung
bewerten wir es als positiv, wenn
die Kanzlei Verträge kostenlos
überprüft“, erklärt Schön. Weitere
spezialisierte Kanzleien, die
für das Erstgespräch kein Honorar
verlangen, gibt es beispielsweise
rund um den Diesel-Abgasskandal,
zum Thema Filesharing und
bei Fluggastrechten.
Kostenlos Fragen stellen
auf Portalen
Aber auch in der Breite der Themen
können Verbraucher einen
kostenlosen Rat bekommen: Wer
eine rechtliche Frage hat, kann
sich an ein Anwaltsvermittlungsportal
wenden. Darüber hinaus
bieten einige Anwälte als zusätzlichen
Service eine unentgeltliche
Rechtsberatung an. Beispiele
hierfür sind rechtsanwalt.net und
unentgeltliche-rechtsauskunft.
de. Bei rechtsanwalt.de kann die
Frage online gestellt werden, die
Auskunft erfolgt dann telefonisch.
Über unentgeltliche-rechtsauskunft.de
können Verbraucher ein
15-minütiges Gespräch bei einem
Rechtsanwalt buchen, welches
jedoch dann in den Räumen der
jeweiligen Kanzlei stattfindet. „Für
die Anwälte ist das natürlich eine
Art Werbung, aber Verbraucher,
die eine klar umrissene Rechtsfrage
haben, können so kostenlos einen
rechtlichen Rat bekommen“,
sagt Schön.

14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2017
RATGEBER
Sperr-Notruf immer parat haben
Gerade wenn man nicht damit rechnet, passiert es
Dürfen Eltern schulfrei geben?
Foto: Kenishirotie / Fotolia
Der Geldbeutel mit sämtlichen
Zahlungskarten und
dem Personalausweis ist weg.
Schnell handeln ist jetzt angesagt.
Gut, wer dann die Sperrnummern
+49 116 116 bzw.
+49 (0) 30 4050 4050 in seinem
Handy gespeichert hat. Mit einem
Anruf lassen sich sämtliche
girocards und fast alle Kreditkarten
sperren. Aber auch für eine
Sperrung der Online-Ausweisfunktion
des neuen Personalausweises
gilt der Sperr-Notruf. Denn
seit Juni dieses Jahres ist der elektronische
Identitätsnachweis automatisch
freigeschaltet. Und bei
Verlust oder Diebstahl muss die
Online-Ausweisfunktion sofort
gesperrt werden, um Missbrauch
zu vermeiden.
Der Sperr-Notruf ist rund um die
Uhr kostenfrei aus dem deutschen
Fest- und Mobilfunknetz
erreichbar. Genauso wie die Zahlungskarten
ist die Online-Ausweisfunktion
durch eine Geheimnummer
(PIN) geschützt. Hier
Foto: Christian Schwier / Fotolia
sollten Verbraucher die gleichen
Sicherheitshinweise beachten wie
im Umgang mit Karte und PIN:
• Bewahren Sie Ihre Zahlungskarten
und den Personalausweis
immer sicher auf.
• Geben Sie Ihre Geheimnummern
nicht an Dritte weiter.
• Tragen Sie die Geheimnummern
niemals zusammen mit den Karten
oder dem Ausweis bei sich.
Tipp: Unter www.sperr-notruf.
de gibt es einen Notfall-Infopass,
der mit eigenen Kartendaten ergänzt
werden kann. So hat man
bei einer Sperrung alle Angaben
schnell parat. Einfach ausdrucken,
ausfüllen und getrennt
von den Zahlungskarten aufbewahren.
Miriam K.: Wir wollen dieses Jahr
nach Neuseeland fliegen. Der
günstigste Flug startet zwei Tage
vor Ferienbeginn. Kann ich meine
Kinder an diesen zwei Tagen von
der Schule abmelden – vielleicht
mit einem der online erhältlichen
Musterbriefe? Was kann passieren,
wenn ich die Kinder einfach krankmelde?
Michaela Rassat, Juristin der D.A.S.
Rechtsschutz GmbH: Eine Beurlaubung
vom Unterricht ist nur aus
wichtigen Gründen möglich. Was
ein wichtiger Grund ist, entscheidet
die Schule. Anerkannt sind
etwa bedeutende Familienfeiern,
Beerdigungen oder Sportwettkämpfe.
Die Verlängerung der
Ferien – um zum Beispiel günstigere
Flugtickets zu bekommen –
ist in der Regel nicht als wichtiger
Grund anerkannt. Mehr noch: Die
Vorschriften mancher Bundesländer
untersagen sogar ausdrücklich,
Schüler aus diesem Grund
zu beurlauben. Da hilft auch kein
Musterbrief aus dem Internet. Eltern
sollten sich daher rechtzeitig
vor der Urlaubsplanung erkundigen,
wie ihr Bundesland und die
Schule ihrer Kinder dieses Thema
handhabt. Die Kinder eigenmächtig
nicht zur Schule zu schicken
oder ihnen eine Entschuldigung
wegen einer vorgeschobenen
Krankheit zu schreiben, bedeutet,
die Schulpflicht zu verletzen. Das
ist eine Ordnungswidrigkeit, die
ein Bußgeld zur Folge haben kann.
Teppichklinik Berlin
by CARPET HOUSE ROSE UG
Sie sind enttäuscht?
Wir machen es gut!
Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich:
• Fachmännische Restauration jeglicher Art
• Professionelle Biohandwäsche und
• Befreiung von Schmutzflecken
• Rückfetten und Imprägnieren
• Kostenloser Abhol- und
Bringservice (begrenzt auf 70 km)
• Reparieren von Fransen und Kanten
Warenbestände aus Insolvenzmassen
bis zu 70% reduziert Seriöser Ankauf
Herbstrabatt
20% auf Restaurationen
jeglicher Art
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten
10% Rabatt auf die volle Summe
vorher
nachher
71
Jahre
Erfahrung
Lernen Sie uns
kennen!
Gutschein
50,- €
gültig bis 17.10.2017
(p. Person nur ein
Gutschein; ab 7 qm)
Ab 7,90 € m²
für Wäsche
Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG · Inhaber H. Rose · Teltower Damm 241 · 14167 Berlin
Tel: 20 29 17 24 & 0170-464 02 25 · www.teppichklinik-berlin.de · Mo-Fr 10 – 19 Uhr · Sa 11 – 18 Uhr
Mittelständisches Unternehmen sucht:
Elektrotechniker/in in Teilzeit mit Option auf Vollzeit
mit handwerklichen Fähigkeiten,
fachspezifischer Erfahrung
in Elektrotechnik und
Informationstechnik, Ethernet,
Windows, Datenbanken, Benutzung
von Anwender programmen,
Netzwerktechnik.
Foto: Maho / Fotolia
Wir schätzen gutes Teamverhalten, Zuverlässigkeit und
Pünktlichkeit. Führerschein ist Bedingung.
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an
neuron@intelligente-gebaeude.de
Impressum Gazette Schöneberg & Friedenau ∙ Oktober Nr. 10/2017 · 22. Jahrgang
Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau
sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf.
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH · Badensche Str. 44 · 10715 Berlin
☎ (030) 407 555 47 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Anzeigen
Daniel Gottschalk · ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Druckhaus Humburg · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe November Nr. 11/2017 · Anzeigen-/Redaktionsschluss: 23.10.2017 · Erscheinung: 09.11.2017

RATGEBER
Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2017 | 15
Auf die Pilze, fertig, los!
Nach der feuchtwarmen Witterung wachsen Pilze besonders gut
In deutschen Wäldern ist ein regelrechtes
Sammelfieber ausgebrochen:
Durch die feuchtwarme
Witterung in den letzten Wochen
wachsen Pilze besonders gut. Verantwortungsvolle
Pilzsucher nehmen
Rücksicht auf Wildtiere. Der
Deutsche Jagdverband (DJV) bittet
Waldbesucher, sich rücksichtsvoll
und umsichtig zu verhalten.
„Der Wald ist das Wohnzimmer
vieler Wildtiere, Waldbesucher
sind nur zu Gast“.
Marone, Pfifferling oder Steinpilz:
Der spätsommerliche Wald steckt
voller kulinarischer Verführungen.
Auch Blau- und Brombeeren
haben mancherorts noch Hochsaison.
Nach dem Bundesnaturschutzgesetz
darf jedermann
Früchte des Waldes und Pilze für
den eigenen Gebrauch in kleinen
Mengen sammeln, sofern ein Gebiet
nicht einem Betretungsverbot
unterliegt.
Allgemein gilt beim Pilzesammeln
die goldene Grundregel: Nur das
Kostenlose Pilzberatung im Botanischen Museum
Pilzberatungen werden vom Botanischen Garten und Botanischen
Museum Berlin bereits seit 1890 angeboten. Seit 1935 ist es die einzige
Pilzauskunftsstelle des Landes Berlin.
Termine: 11. September – 3. November 2017: jeden Montag von 13.30 –
16.30 Uhr und jeden Freitag von 15.30 – 17.30 Uhr
(keine Pilzberatung am 2.10. und 27.10.2017).
6. – 20. November 2017: jeden Montag von 14.30 – 16.30 Uhr
Termine können sich kurzfristig ändern durch erhöhtes Pilz-Aufkommen
bzw. aus organisatorischen Gründen. In der Hauptsaison entstehen gegebenenfalls
Wartezeiten.
Die Pilzberatung befindet sich im Museumsgebäude (Königin- Luise-
Str. 6-8, 14195 Berlin) und ist kostenfrei.
Foto: Alicjane / Fotolia
ernten, was man hundertprozentig
kennt beziehungsweise bestimmen
kann. Anfängern empfiehlt
sich die Teilnahme an Pilzexkursionen.
Im Sinne der Nachhaltigkeit:
Nur so viele Pilze sammeln,
wie man verwerten kann. Wegen
des Fuchsbandwurmrisikos ist es
ratsam, Walderdbeeren wie Blau,-
Brom- oder Heidelbeere gründlich
zu waschen. Wer auf Nummer sicher
gehen möchte, erhitzt Waldfrüchte
vor dem Verzehr.
Seit über 30 Jahren
Schlüssel- und Schlossdienst
Eingetragen in der
polizeilichen Errichterliste
Bundesverband
Sicherungstechnik Deutschland
Mitglied der
Handwerkskammer Berlin
Türöffnungsnotdienst
· Beratung
· Reparatur
· Montage
Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin
Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de
www.sicherheitstechnik-eichhorst.de
Besuchen Sie auch die Galerie 16

16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2017
Das Lied von der Glocke
Ausstellung der Hegenbarth Sammlung
Am 11. Oktober 2017 eröffnet
die Ausstellung „Wem die Glocke
schlägt/ Das Lied von der Glocke/
Gesungen von Friedrich Schiller
(1799)/ Gezeichnet von Josef
Hegenbarth (1922)“. Das Gedicht
wird in der Interpretation von
Josef Hegenbarth in Form von
33 reich mit Leimfarbe, Aquarell,
Rötel und Handschrift gestalteten
Blättern aus dem Jahr 1922 vorgestellt.
Zusätzlich gibt es einen
Band mit dem Gedichttext und
allen Abbildungen, der im Rahmen
der Ausstellung erstmalig
erschienen ist.
Kindervernissage und mehr
Wie immer begleitet ein umfangreiches
Veranstaltungsprogramm
den Ausstellungsverlauf. Besonders
hingewiesen sei auf die allseits
beliebte Kindervernissage
am Sonntag, 15. Oktober von 12
bis 14 Uhr. Die jüngsten Künstler
arbeiten unter Anleitung direkt vor
Originalen, ihre Eltern und Großeltern
erwartet eine Führung durch
die Ausstellung, danach Kaffee
und Kuchen. Am Mittwoch, 8. November,
19 Uhr, werden in einem
Gespräch mit Prof. Dr. Peter-André
Alt, Präsident der Deutschen Schiller-Gesellschaft
Marbach, Rezeption
und Aktualität von Schillers
Ballade erörtert. Während des KinderKulturMonats
im Oktober werden
hier Workshops angeboten.
Varieté Flametti
Am 19. Oktober um 19 Uhr hebt
sich der Vorhang für eine szenische
Lesung aus Hugo Balls Varieté-Roman
„Flametti oder vom
Dandysmus der Armen“, auch
in Reminiszenz an Hegenbarths
Liebe zu Zirkus, Zoo und Kabarett.
Auf dem Programm stehen
Indianer, Feuerschlucker, Schlangenmenschen
und mehr. Eintritt
gegen Spende, Erscheinen
in Indianer-Kostümierung und
Kriegsbemalung erwünscht. Um
Anmeldung wird gebeten unter
Josef Hegenbarth, Weihung der Glocke, zu: Friedrich Schiller, Das Lied
von der Glocke, Aquarell und Leimfarbe, um 1922, ca. 50 × 42 cm.
Foto: SKD Kupferstichkabinett Dresden, VG Bild-Kunst Bonn 2017
programm@herr-hegenbarthberlin.de.
Eröffnung der Ausstellung am
Mittwoch, 11. Oktober 2017, 19
bis 21 Uhr, Laufzeit bis 27. Januar
2018, geöffnet Mi 12 – 20 Uhr, Do –
Sa 12 – 18 Uhr und nach Vereinbarung,
in den Weihnachtsferien
geschlossen. Kindervernissage:
Sonntag, 15. Oktober 2017, 12 bis
14 Uhr. Eintritt frei, Zugang barrierefrei.
Die Hegenbarth-Sammlung
befindet sich in der Nürnberger
Straße 49, 10789 Berlin.