Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Feierstunde mit dem<br />
philippinischen Team<br />
Party time with the<br />
Philippine team<br />
Auf den Philippinen kam man zu einem persönlichen<br />
Treffen mit dem treuen Partner Edman Machtools, vertreten<br />
durch den Präsidenten Edgardo M. Halili sowie dem<br />
Geschäftsführer Bon Halili zusammen.<br />
Manfred Stöhr nahm die Besuche zum Anlass, den langjährigen<br />
und verdienten Kunden ihre Awards für das<br />
Jahr 2015 zu überreichen. Mit dankenden und lobenden<br />
Worten für den erbrachten Einsatz und das Vertrauen<br />
in ABICOR BINZEL Produkte über all die Jahre konnte er<br />
die begehrten Trophäen der ABICOR BINZEL Awards<br />
„Academy“ feierlich wie folgt vergeben:<br />
In the Philippines they get together for a personal meeting<br />
with the faithful partner Edman Machtools, represented by<br />
the President Edgardo M. Halili and the Managing Director<br />
Bon Halili.<br />
Manfred Stöhr took the occasion to present the awards<br />
for the year 2015 to the longstanding and well respected<br />
customers. With thanking and laudatory words for their<br />
commitment and the confidence in ABICOR BINZEL products<br />
over the years he ceremoniously presented the coveted<br />
trophies of the ABICOR BINZEL awards “Academy”<br />
as follows:<br />
Kategorie „Aktivität“:<br />
1. Platz Longlife, Malaysia<br />
2. Platz Thermindo, Indonesien<br />
3. Platz Edman Machtools, Philippinen<br />
Kategorie „Umsatz“:<br />
2. Platz Thermindo, Indonesien<br />
3. Platz Edman Machtools, Philippinen<br />
Category ”Activity“:<br />
1 st Place Longlife, Malaysia<br />
2 nd Place Thermindo, Indonesia<br />
3 rd Place Edman Machtools, Philippines<br />
Category ”Turnover“:<br />
2 nd Place Thermindo, Indonesia<br />
3 rd Place Edman Machtools, Philippines<br />
In jeweils einer kleinen anschließenden Feierstunde wurde<br />
auf die herausragenden Erfolge der langjährigen<br />
Partner noch einmal angestoßen.<br />
In each case a small subsequent ceremony has been<br />
initiated to toast on the outstanding success of the longstanding<br />
partners.<br />
Team Philippinen<br />
Von links: Manfred Stöhr,<br />
Bon Halili, Edgardo M. Halili,<br />
Robin Bandoy Binarao,<br />
Donald Madrazo, Yasushi<br />
Araga<br />
Team Philippines<br />
From left: Manfred Stöhr,<br />
Bon Halili, Edgardo M. Halili,<br />
Robin Bandoy Binarao,<br />
Donald Madrazo, Yasushi<br />
Araga<br />
51
Change language