Gazette Schöneberg & Friedenau Nr. 6/2017

GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Juni 2017
Schöneberg &
Friedenau
Jugendkunstschule
Tempelhof-Schöneberg
Junge Künstler hinter alten Mauern
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Inspektionen & Reparaturen
Neu- und Gebrauchtwagen
Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf
☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:

2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2017
NEU IM KIEZ
Tel. 030 787 15 601
ANTHONY´S
BAR & BRASSERIE
Akazienstraße 24 | 10823 Berlin | www.anthonys-berlin.de
Anrufen Tel. 030 787 15 600 | Vorbestellen | Abholen
STÜCK PIZZA
je Sorte 2,50€
z.B. Margherita, Funghi, Rucola, Aubergine, Zucchini,
Artischocken & Oliven, Veggi-Mix, Salami, Hawaii,
GANZE PIZZA
ca. 70 cm x 30 cm
je Sorte 15,00€
Bandnudeln
(+0,40€)
Penne Spaghetti Vollkorn Fusilli
(+0,40€)
PASTA
SALATE
ab 4,50€
ab 4,50€
Akazienstraße 24 | 10823 Berlin | www.anthonys-berlin.de

WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Liebe Leser_innen,
es ist Juni und mit diesem Monat sollte der
Sommer hoffentlich auch in unseren Gefilden
Einzug gehalten haben. Nach der lang
anhaltenden Kälte wird es ja auch Zeit, die
Aktivitäten wieder vermehrt nach draußen
zu verlegen.
Kiezspaziergang
Eine solche Gelegenheit bietet sich bei meinem
nächsten Kiezspaziergang. Nach zwei
kalten und stürmischen Kiezspaziergängen
im März und April, hoffe ich Ihnen dieses Mal
ohne Schal und Regenschirm den Bezirk Tempelhof-Schöneberg
präsentieren
zu können. Das
haben wir uns verdient.
Der Kiezspaziergang wird
uns zur Genossenschaftlichen
Lindenhof Siedlung
ganz am Rand von Schöneberg
führen. Die 1918
Angelika Schöttler
– 1921 als Gartenstadt
angelegte Siedlung, bietet noch heute viele
Freiflächen und einen Weiher, der aus einem
eiszeitlichen Pfuhl entstanden ist.
Kommen Sie mit Ihren Familien und Freunden
– gemeinsames Erkunden macht Spaß und Sie
entdecken Ecken von Tempelhof-Schöneberg,
die man ansonsten nicht kennen lernen würde.
Der Kiezspaziergang ist wie immer kostenfrei
und eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Termin: Sonnabend, den 10. Juni 2017 von
14 – 16 Uhr
Treffpunkt und weitere Informationen finden
Sie auf unserer Internetseite unter
www.berlin.de/ba-tempelhof-schoeneberg/
kiezspaziergang
Der Young Green Buddy – bis 27
Foto: Joachim Gern
Ökologie und Nachhaltigkeit sind zwei wichtige
Themen, an denen wir nicht vorbeikommen,
wenn wir und die uns nachfolgenden
Generationen unsere Erde als lebenswerten
Ort erfahren möchten. Viele von Ihnen kennen
den berlinweit bekannten Umweltpreis
„Green Buddy“. Es geht um Klimaschutz, es
geht um Ideen für die Zukunft.
In den letzten Jahren haben wir spannende
Projekte kennengelernt, die ideenreich und
professionell nachhaltige Konzepte zum
Schutz unserer Umwelt entwickelt haben. Ans
Herz legen möchte ich Ihnen jetzt das neueste
„Bärchen“ – den Young Green Buddy. Mit
diesem Preis wollen wir junge, ungewöhnliche
und mutige Ideen, die sich mit Nachhaltigkeit
im Bezirk beschäftigen, auszeichnen.
Ich bin jedes Jahr aufs Neue begeistert, was
für großartige Unternehmen in Berlin und in
Tempelhof-Schöneberg arbeiten, die auf betrieblichen
Umweltschutz und Nachhaltigkeit
achten. Mit dem „Young Green Buddy“ können
jetzt die jungen Menschen zeigen, was sie für
Ideen haben. Ich bin sicher, es werden viele
wertvolle Ideen eingehen. Diese Auszeichnung
ist nur möglich, weil der BMDF Gewerbepark
Berlin Mariendorf GmbH & Co. KG das
Preisgeld von 2.000 Euro stellt. Hierfür einen
ganz herzlichen Dank.
Weitere Teilnahmebedingungen:
Bewerben kann man sich in dieser Kategorie
nur bis 27! Hierbei ist es ganz egal, ob man
noch zur Schule geht, studiert oder eine andere
Beschäftigung hat. Ich bin richtig gespannt
auf das, was da kommen wird.
Der Preis wird verliehen für Leistungen, aber
auch als Motivation zur Durchführung künftiger
Aktivitäten und Projekte. Entscheidend ist
die engagierte oder kreative Auseinandersetzung
mit aktuellen oder alltäglichen Themen
des Natur- und Umweltschutzes. Ein weiterer
Anreiz für die Bewerbung könnte sein, dass
Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2017 | 3
der Preis als Startkapital z. B. auch für junge
Start-ups oder Schülerunternehmen genutzt
würde. Wir wollen damit einen Beitrag zur
Unternehmensgründung leisten.
Verpassen Sie nicht dem Einsendeschluss am
11. August 2017!
Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite
der bezirklichen Wirtschaftsberatung
unter www.berlin.de/greenbuddy
„Save the date“ – 34. Rockfest und Spielfest
Damit Sie nichts verpassen, sind hier schon
einmal die Termine für den beliebten Rocktreff
und das Spielfest Anfang Juli im Stadion
im Volkspark Mariendorf!
Der 34. Rocktreff geht wieder an drei Tagen
mit 16 Bands an den Start. Hier können Sie
feinsten Rock erleben und das alles open Air
und bei freiem Eintritt. Der Rocktreff gilt als
das größte Amateurbandfestival Berlins. Das
im Volkspark parallel laufende Spielfest ist ein
Mitmach-Erlebnisspielfest für die ganze Familie
und weit über die Bezirksgrenzen bekannt.
Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall.
Nähere Informationen zu beiden Veranstaltungen
können Sie der gemeinsamen Internetseite
entnehmen: www.rocktreff.de
Rocktreff: 07.-09. Juli 2017
Spielfest: 08./09. Juli 2017
Anschrift: Prühßstraße 90, 12109 Berlin-Tempelhof
Ich wünsche Ihnen viele schöne Eindrücke in
unserem spannenden Bezirk und freue mich
auf ein Wiedersehen!
Herzlichst Ihre
Angelika Schöttler, Bezirksbürgermeisterin
Tempelhof-Schöneberg
30
Jahre
Albestraße 31
12159 Berlin
Telefon: 030-85 00 03-0
Telefax: 030-85 00 03-98
verwaltung@ev-seniorenheim.de
www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez
Zögern Sie nicht, uns anzurufen
… in Geborgenheit leben
Wir wollen unseren Bewohnern die
Gewissheit geben: Jemand ist für mich da
– Menschen, die mich kennen. Meine
Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und
gefördert. Ich finde eine Umgebung vor,
die Rücksicht nimmt auf mich und meine
Bedürfnisse. Dies entspricht unserem
christlichen Selbstverständnis.
Das persönliche Gespräch ist ein
unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren
wir mit Ihnen einen Termin zur
Hausbesichtigung.

4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2017
Jugendkunstschule Tempelhof-Schöneberg
Junge Künstler hinter alten Mauern
In der inspirierenden Atmosphäre
der ehemalige Feuerwache Nord
in Schöneberg hat die Jugendkunstschule
Tempelhof-Schöneberg
(JuKS) den passenden Ort
gefunden, an dem Kinder und Jugendliche
kreativ sein und ihren
künstlerischen Ideen freien Lauf
lassen können. Vor fast 25 Jahren
zog die JuKS als Einrichtung des
Bezirksamtes ins Erdgeschoss des
denkmalgeschützten roten Gebäudes
ein, das 1906 vom namhaften
Stadtbaumeister Paul Egeling
als Feuerwache erbaut und bereits
16 Jahre später zum Wohnhaus
umgestaltet worden war.
Wo Kunst erfahrbar wird
Hinter den großen Toren der
hellen Backsteinhalle, in der
einst die ersten motorisierten
Feuerwehrleiterwagen auf ihren
Einsatz warteten, geht es heute
nicht weniger spannend zu. Regale
voller Materialien, wie sie
keine Schule bieten kann, bunte
Kinderstühlchen dazwischen,
und von den Wänden schauen
Masken und Pappmache-Figuren
auf die Kinder und Jugendliche,
die vom Kitaalter bis zum
Alter von 20 Jahren in den beiden
Werkstatt-Räumen willkommen
sind. Sie finden hier inmitten von
Farben, Stoffen, Papier, Keramik
und Holz die Möglichkeit, sich mit
den unterschiedlichsten Techniken
vertraut zu machen und ihre
eigene Kreativität zu entdecken.
Da wird unter der professionellen
Anleitung von Künstlern
und Kunstpädagogen die Kunst
erfahrbar und greifbar gemacht.
Die JuKS Tempelhof-Schöneberg
in der alten Feuerwache Nord.
Foto: Bez.ATS Die Feuerwache Nord um 1906. Foto Leihgeber Klaus Dietz/Berlin
Materialien für jeden Künstlerbedarf stehen bereit.
Es wird gemalt, gedruckt, gefilzt,
gehämmert, und Tonfiguren erhalten
im Brennofen den letzten
Schliff. Unzählige Scherben von
Fliesen und Kacheln warten darauf,
dass sie unter den manchmal
noch etwas ungeübten Händen
zu kleinen Kunstwerken zusammengefügt
werden.
So, wie an diesem Vormittag, an
dem 12 Schülerinnen und Schüler
der Klasse 6B aus der Schöneberger
Teltow-Grundschule
mit ihrer Lehrerin die Werkstatt
als Ausflugsziel gewählt haben.
Nur ein Euro für Material muss
jeder zahlen, die übrigen Kurskosten
trägt das Bezirksamt. Im
Unterricht haben die Schüler
bereits von antiken Mosaikarbeiten
gehört und sie im Museum
kennengelernt. Jetzt versuchen
sie sich selbst in dieser Kunst
und erfahren bald, wie viel Arbeit
darin steckt, bis ein Mosaik
fertiggestellt ist. Zuerst zeichnen
die jungen Künstler nach eigenen
Gregor Römhild
Andrea Kuhr
Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir
bieten Ihnen in
allen Bereichen
der Zahnmedizin
eine kompetente
und moderne
Behandlung.
Zahnärzte am Bundesplatz
Bundesallee 55
10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de

Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2017 | 5
Ein Kunstwerk entsteht.
Ideen das Motiv, das sie dann mit
Scherben modellieren, später
kommt der Hintergrund dazu.
Die richtige Farbzusammenstellung,
akkurates Anordnen der
Scherben und schließlich das
Aufkleben erfordern höchste
Konzentration. Alle sind mit Rieseneifer
dabei, wie ihn sich ihre
Lehrerin für so manche Unterrichtsstunde
in der Schule nur
wünscht… Doch in der lockeren
Atmosphäre der Werkstatt ist ein
flexibleres und ungezwungeneres
Lernen als im Schulalltag
möglich, da bei kleinerer Schülerzahl
auf jeden Einzelnen individuell
eingegangen werden kann.
„Hilfestellung“ und wertvolle
Tipps für erfolgreiches Handwerken
gibt es von Kunstlehrerin
und Schulberaterin Maria
★★★ SUPERIOR
Tipps von der Fachfrau werden gerne angenommen.
Stolzer Künstler-Nachwuchs.
Doppelzimmer
pro Person
Inkl.
ab €
Frühstücksbuffet
35,-
Möcklinghoff, die für wöchentlich
mehrere Stunden dazu
vom Schuldienst freigestellt ist,
sowie von der ehrenamtlichen
JuKS-Mitarbeiterin Uta Herzog.
Innerhalb von vier Stunden sind
an diesem Vormittag kleine, erstaunlich
aussagekräftige Mosaik-Kunstwerke
mit Blumen und
Fischen als Motiv entstanden.
Ein kurzer Erfahrungsaustausch,
alle sind sich einig: Es hat super
viel Spaß gemacht. Sarah* aus
der 6b erklärt: „Toll war, dass wir
die Farben selbst zusammenstellen
konnten und dass es so eine
riesige Scherbenauswahl gab.“
Auch sie will ein zweites Mal
wiederkommen, um ihr Mosaik
noch fertig zu verfugen, und will
es dann mit nach Hause nehmen.
Viele der jungen JuKS-Nutzer haben
die Kunstschul-Projekte ursprünglich
über Kita, Grund- oder
Mittelschule kennengelernt und
nutzen später auch das vielfältige
Workshop-Angebot, das für die
Nachmittage, Wochenenden und
Ferien besteht, dann jedoch auf
Voranmeldung und kostenpflichtig.
Besonders beliebt und daher
schnell ausgebucht sind bei Klein
und Groß die Kurse „Abenteuer
autotechnik koy
TÜV · AU · BREMSEN · UNFALL · ELEKTRIK · REIFEN
Sonntags großes
Frühstücksbuffet
9,- €
Familienfeiern
ab 20 Personen
Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
Peter Koy
Inhaber
Kfz-Werkstatt
Albestraße 35 · 12159 Berlin
am Rathaus Friedenau
Tel. 030/852 23 50
Fax 030/852 48 98
www.autotechnik-koy.de
Ihr Auto in
besten Händen
Jetzt Neu
Rücken-3D
Die neue Freiheit für
Rücken, Schulter und Hüfte.
Rheinstraße 46 · Berlin-Steglitz
Tel. 852 40 60 · www.donnamobile.de
Bewegung Entspannung Wohlbefinden
Kindertanz
ab 3 Jahren
Kinderballett
ab 5 Jahren
Kinderjazz
HipHop
auch für Jungs
ab 6 Jahren
STEGLITZ
Rheinstraße 45-46
12161 Berlin
Ballettschulen Hans Vogl
© Int. Dance Academy Berlin Hans Vogl / Ausbildungsstätte für Bühnentanz
Förderklassen und Berufsausbildung / Ergänzungsschule nach § 102 / Bafög Berechtigt
www.ballettschulen-hans-vogl.de
Das Original seit 1976
AM MEXIKOPLATZ
Lindenthaler Allee 11
14163 Berlin/Zehlendorf
Ballett
Pilates
Zumba ®
Yoga
STAHNSDORF
Ruhlsdorfer Straße 14-16
14532 Stahnsdorf
Tel.: +49 (0)30 - 873 88 18

6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2017
Zeichnen“ und „Kinderatelier I“.
Weitere Kursthemen sind u. a.
Schmuckwerkstatt, Druckwerkstatt,
Malen und Keramik. Gut
angenommen wird auch das
Angebot an Kunstprojekttagen,
besonders das „unter freiem
Himmel“, welches – in Kooperation
mit der Gartenarbeitsschule
Tempelhof-Schöneberg – im
Freien stattfindet. Da werden
neuerdings schon mal Bäume
umhäkelt oder ein Käfermosaik
wird gestaltet, um eine sonst eher
langweilige Grünfläche attraktiver
werden zu lassen.
Auch an die Erwachsenen wird in
der JuKS gedacht: Zur Lehrerfortbildung
wird da beispielsweise
der Kurs „Holzbildhauerei für Erwachsene“
angeboten, der über
vier Abende geht.
Die diesjährigen Sommerferien-Workshops,
für die sich Interessenten
zeitnah anmelden
sollten, können sich sehen lassen:
u. a. Fahrzeuge aus Recyclingmaterial
werden da entstehen, Modeoutfits
aus ungewöhnlichen
Materialien kreiert, Handpuppen
gebaut sowie Landschaften und
Porträts nach expressionistischen
Vorbildern gemalt.
Kunsthistorikerin Paulina Kasprzyk sammelt im JuKS Praxiserfahrung.
Im Einsatz für JuKS und
den Nachwuchs
Um eine derartiges Projekt wie
die Jugendkunstschule über so
viele Jahre erfolgreich zu führen,
bedarf es zahlreicher Engagierter.
Aufgebaut wurde die Schule
1993 von Wilfried Müller-Maurer,
der – inzwischen im Ruhestand
– dennoch weiterhin engagiert
im gemeinnützigen Förderverein
„Freunde der Jugendkunstschule
e. V.“ tätig ist. Ohne die finanzielle
und beratende Unterstützung
des Vereins wären viele JuKS-Projekte
wohl kaum durchführbar.
Ein breites Netzwerk für Kooperationsprojekte
mit bezirklichem
Kunstamt, Musikschule, Museen,
VHS sowie mit überregionalen
Institutionen existiert und soll
unter der neuen Schulleiterin
Yasmin Dandorfer, die seit September
2016 im Amt ist, weiter
ausgebaut werden.
Viermal jährlich erscheint das
bunte JuKS-Programm. 15 freischaffende
Honorarkräfte, vier
Kunstpädagogen sowie etliche
ehrenamtlich Aktive gewährleisten
die professionelle Begleitung
der kunstsuchenden Kinder und
Jugendlichen.
„Durch die Möglichkeit, sich über
die Kunst individuell auszudrücken,
wird ein wichtiger Beitrag
zur Persönlichkeitsentwicklung
der jungen Kursteilnehmer geleistet“,
betont Kunsthistorikerin
Paulina Kasprzyk, die über den
Bundesfreiwilligendienst im JuKS
für ein Jahr in den Praxisalltag
der JuKS Einblick nehmen kann
und sich aus dieser Erfahrung viel
für ihre berufliche Weiterorientierung
verspricht.
Jacqueline Lorenz
Weitere Informationen und das
aktuelle Kursprogramm über
JuKS Tempelhof-Schöneberg
Martin-Luther-Straße 46
10779 Berlin
☎ 902 77 63 24
E-Mail: juks.schoeneberg@gmx.
de
www.juks-ts.de
*Name von der Red. geändert
Hunold & Co.
Bestattungen GmbH
Erd- und Feuerbestattungen
Bestattungsvorsorge
Gestaltung von Trauerfeiern
Drucksachen
Überführungen
Versicherungsdienst
Geschäftsführerin
Martina Jacobsohn-Sehring
Betty‘s Haar-Stübchen
Damen 30,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
Herren 18,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
auch Hausbesuche ☎ 852 19 63
Betty Kaluza
Moselstraße 3
12159 Berlin Friedenau
Mo 13.00 – 18.00 Uhr
Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr
Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Meisterbetrieb
Hunold & Co.
Bestattungen GmbH
Koburger Straße 9
10825 Berlin
Telefon 030 | 781 16 85
(Tag und Nacht)
Fax 030 | 782 50 88
Mobil 0151 | 22 63 09 18
E-Mail hunoldco@aol.com
www.hunold-bestattungen.de

Traditionsbusse auf der Linie 181
Am 24. Juni fahren historische BVG-Busse von Friedenau bis Mariendorf
Erinnerungen an alte Zeiten werden
wach: am 24. Juni von 10 bis
19 Uhr sind die unterschiedlichsten
Bustypen auf der Linie 181
unterwegs. Die Ältesten fuhren
in den 50er-Jahren über Berlins
Straßen, die Moderneren beförderten
die Fahrgäste in den
90ern. Einige Wagen haben sogar
noch den Schaffnerbetrieb,
den es schon lange nicht mehr
gibt.
Endstelle wird historisch korrekt
der Friedrich-Wilhelm-Platz sein
und die Fahrten führen zum
U-Bahnhof Alt-Mariendorf. Bei
den meisten Fahrten dorthin ist
die Beschilderung Mariendorf,
Dardanellenweg angebracht,
weil die Fahrer der Traditionsbus
GmbH Berlin dort ihre Pausenzeit
nehmen werden.
Einige „moderne“ Wagen werden
die Fahrt bis zur heutigen
Endstelle Britz, Kielingerstraße
fortsetzen, dies hängt von der
verfügbaren Fahrzeuganzahl
ab. Allerdings wird der Streckenabschnitt
Alt-Mariendorf –
Gutschmidtstraße mit Eindeckbussen
aus den siebziger Jahren
Der 81er im Jahr 1972 auf der
Bundesallee.
Fotos: Traditionsbus GmbH Berlin
Zwischen 1963 und Anfang 1971 hielt der 81er am Bahnhof Zoo.
Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2017 | 7
bedient, die als Linie 93 beschildert,
an die Zeit vor dem 181 auf
diesem Teilstück des heutigen
181ers erinnern.
Die Busgeschichte auf den Traditionsbussen
ist zum normalen
VBB-Tarif „erfahrbar“. Die Traditionsbus
GmbH Berlin freut sich,
den Steglitzern, Lankwitzern,
Mariendorfern und Britzern diesen
Einblick in alte Zeiten bieten
zu können.
Die Linie 81 wurde am 1. Oktober
1962 auf der Strecke zwischen
Alt Lankwitz und dem Ernst-
Reuter-Platz eröffnet. 1963 erfolgte
die Verlängerung zum
Dardanellenweg in Mariendorf,
die Endhaltestelle war ab dem
15. November 1963 der Hardenbergplatz
am Zoo. Mit der Verlängerung
der U-Bahnlinie 9 bis Walter-Schreiber-Platz
fuhr der 81er
ab dem 2. Februar 1971 nur noch
bis zum Friedrich-Wilhelm-Platz.
Seit dem 1. Oktober 1974 waren
die Busse nur noch mit dem
Fahrer besetzt. Der Schaffner,
der bis zu diesem Tag für den
Fahrkartenverkauf zuständig
war, fiel Sparmaßnahmen zum
Opfer. Seit 1991 haben die Busse
dreistellige Liniennummern,
der 81er wurde zum 181er. Mit
der Änderung der Liniennummer
wurde die Endhaltestelle zur Kielinger
Straße in Britz verlegt, wo
sie sich bis heute befindet. Wer
die Geschichte des 81ers und der
historischen Busse, die auf der Linie
unterwegs waren, nachlesen
möchte, kann in den Traditionsbussen
eine umfangreiche und
reich bebilderte Broschüre zum
Preis von 5 Euro erwerben.
Die Traditionsfahrten finden am
24. Juni von 10 – 19 Uhr auf der
alten Linie 81, heute 181 statt.
Hochwertige Leder-Schuhe zu unschlagbaren Preisen
69,- 79,-
Überzeugen Sie sich selbst
vergleichen Sie unsere Qualität und Preise!
Gaffarini Schuhe · Rheinstraße 52 · 12161 Berlin an der Kaisereiche
Tel: 219 50 352 · Mo - Sa: 10 - 19 Uhr · www.gaffarini-shoes.com

8 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2017
Exponat des Monats: „Schätze aus dem Müll“
Eine historische Spurensuche auf einer Mülldeponie der deutschen Kaiserzeit
Was ist übrig geblieben von den
Alltags- und Gebrauchsgegenständen
der Zeit um 1900, jener
Zeit, in der die heutige Friedrich-Bergius-Schule
geplant und
erbaut wurde?
Dieser Ausgangsfragestellung
ist die Arbeitsgemeinschaft
„Junge Historiker“ der Friedenauer
Friedrich-Bergius-Schule
auf außergewöhnlicher Spurensuche
in Mittenwalde im Südosten
von Berlin nachgegangen.
Unter der fachkundigen Anleitung
durch den Projektleiter R.
Schelling und der tatkräftigen
Unterstützung von I. Noack, einer
ehrenamtlichen Mitarbeiterin
des Schul- und Stadtteilmuseums,
wurde die am Nottekanal
gelegene historische Mülldeponie
genauer untersucht. Auf
dem sogenannten Schöneicher
Plan stand ein Areal im Fokus,
auf welchem der Berliner Müll
von etwa 1900 bis 1916 deponiert
wurde.
Müll aus vergangenen Tagen
Vor mehr als einhundert Jahren
wurde der Abfall in Berlin
– der schillernden Metropole
der deutschen Kaiserzeit – zunächst
mit Handkarren und
Pferdefuhrwerken abgeholt
und auf zentralen Müllplätzen
im gesamten Stadtgebiet gesammelt.
Mit Kähnen wurde der
Müll dann unter anderem über
den Nottekanal zum sumpfigen
Schöneicher Plan transportiert,
Flaschen aller Art und Verschlüsse erinnern auf dem Schöneicher Plan
an längst vergangene Tage.
um ihn hier mit Hilfe kleiner
Loren, die über Feldbahngleise
gezogen wurden, zu verteilen.
Der sumpfige Boden vermischte
sich mit dem abgelagerten Müll
und verfestigte sich allmählich
zu einer massiven Schicht. Die
immer wieder sorgfältig trassierte
Fläche erreichte somit
eine Schütthöhe mit stattlichem
Ausmaß von etwa drei bis acht
Metern.
Apotheke
Am Bayerischen
Platz
Kompetenz für Gesundheit
und Wohlbefinden
Apotheken
Siegel
91 Punkte
sehr gut
Für unsere pharmazeutische Beratungsqualität wurde uns nach einem anspruchsvollen
Prüfverfahren (Ergebnis: „sehr gut“) das ApothekenSiegel verliehen.
Kompetenz für Gesundheit
und Wohlbefinden seit 95 Jahren
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin
Tel.: 030 - 218 27 65
www.apotheke-am-bayerischen-platz.de
DAS FACHGESCHÄFT FÜR STIMMUNGSVOLLE FLORISTIK
FRANK HÖFTMANN FLORISTTECHNIKER · BAYERISCHER PLATZ 6 · 10779 BERLIN
TEL 030 218 38 68 · FAX 030 217 62 35 · MAIL BLUMEN.HUEBNER@T-ONLINE.DE

Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2017 | 9
Das deponierte Müllmaterial
dieser Zeit ist aus historischer
Sicht besonders interessant, da
der Abfall zur damaligen Zeit
nicht zerkleinert wurde und es
Mülltrennung noch nicht gab. –
Hervorragende Rahmenbedingungen
für eine facettenreiche
geschichtliche Spurensuche.
Um 1900 lag das durchschnittliche
Müllaufkommen in Berlin
pro Einwohner und Tag bei etwa
0,5 kg, darauf weist Maria Curter
in ihrem Buch „Berliner Gold“
über die Geschichte der Müllbeseitigung
in Berlin hin. Das heutige
Müllaufkommen liegt dazu
im Vergleich pro Kopf und Tag
bei rund 1,7 kg, mit steigender
Tendenz. Hinsichtlich der Zusammensetzung
des Abfalls in dieser
Zeit stellt Maria Curter in ihrem
Buch folgendes fest: „Die Analysen
ergaben, dass 100 kg Müll zur
einen Hälfte aus Feinmüll (Asche
und Staub) und zur anderen aus
Grobmüll bestanden. Letzterer
enthielt etwa 30 kg Fleisch- und
Pflanzenteile, 2,74 kg Papier,
3,46 kg Schlacken und Kohleteile,
0,52 kg Weißglas, 0,65 kg Buntglas,
6,13 kg Scherben, 1,14 kg
Metall- und Blechbüchsen sowie
0,87 kg Lumpen. Der Rest waren
Holz, Knochen und Eisen.“
Berliner Gold
Für das Projekt günstig waren
die ersten Tage nach der Schneeschmelze.
Die Wildschweine
legten als wahre Helfer des Historikers
interessante Schätze frei.
Da archäologische Grabungen
nur mit behördlicher Genehmigung
möglich sind, waren die
vorgefundenen natürlichen Aufschlüsse
und leichten Böschungsrutsche
für die Spurensuche von
unschätzbarem Wert, um legal an
die verborgenen Schichten des
historischen Mülls zu gelangen.
Vor Ort wurde klar: Die von Maria
Curter erwähnten Müllbestandteile
konnten bei der Spurensuche
auf dem Schöneicher Plan
ebenfalls ermittelt werden. Eingebettet
in eine rotbraune Masse,
bestehend aus Erde, Kompost
und Hausfeuerungsasche wurden
u. a. Austernschalen, Bodenfliesen,
Flaschenfragmente aller Art,
Knochenreste, Haushaltsutensilien,
Knöpfe, Kristalle von Kronleuchtern,
Parfümflaschen, aber
auch Puppenfragmente, Salbendosen,
Tafelgeschirr, Tintenfässer
und Tischschmuck sowie stark
verwitterte Lumpenreste gefunden.
Sie alle fanden den Weg ins Schulund
Stadtteilmuseum Friedenau.
Nach akribischer Reinigung der
aufgelesenen Schätze folgte die
eingehende Untersuchung mit
der Lupe. Hinweise und Anhaltspunkte
zu Namen, Schriftzügen,
Jahreszahlen, Motiven und Material
wurden sorgfältig für eine
erste Internetrecherche notiert.
Das fundierte Fachwissen und
das Fachbücher-Angebot von
R. Schelling halfen dabei, Fragen
zu den Fundstücken zu klären.
Auf dem Schöneicher Plan sind
Spuren jahrhundertealter Firmentraditionen
zu lesen:
Dazu gehören etwa die Fliesenfunde
der Marken Villeroy
& Boch und Boitzenburg, eine
Odol-Mundwasserflasche, eine
Vorratsflasche für Tinte der US-Firma
S.S. Stafford und ein Parfümflakon
der Marke Ed. Pinaud – Paris,
dessen Duft „Fliert“ in der Zeit
der Belle Époque ein besonderer
Verkaufsschlager war. Direkte
historische Bezüge zu Friedenau
und der näheren Umgebung ergeben
sich über die gefundenen
Flaschen und Flaschenverschlüsse
aus Porzellan bekannter Brauereien
und Mineralwasseranbieter,
z. B. aus Schöneberg.
Die intensive Beschäftigung mit
dem Müll vergangener Tage
brachte eine weitere wichtige
Erkenntnis: Der Titel „Berliner
Gold“, den das Buch von Maria
Curter trägt, scheint sich zu bestätigen,
denn das Interesse von
Sammlern auf Auktionsbörsen für
bestimmte Fundstücke ist je nach
Erhaltungszustand hoch. Die gefundenen
„Schätze aus dem Müll“
jedoch sind unverkäuflich und
im Schul- und Stadtteilmuseum
Friedenau für Interessierte zu bestaunen.
Alexander Bauwe, Leiter des
„Schul- und Stadtteilmuseums
Friedenau“ an der Friedrich-
Bergius-Schule/Lo
Auf Ihren Besuch freuen sich
Schulleiter Michael Rudolph und
Alexander Bauwe, AG „Junge
Historiker“
Friedrich-Bergius-Schule
Perelsplatz 6-9, 12159 Berlin
Tel.: 030/90277-7910
E-Mail: Sekretariat@fbs-schule.de
www.friedrich-bergius-schule.de
Ihre Reisetermine
12.08. - 19.08.17
Mit der S-Bahn aufs Schiff
Ihr Urlaub ist
unsere Leidenschaft!
030 / 781 15 27 · Innsbrucker Str. 58 · 10825 Berlin
Besuchen Sie uns im
Reiseland am Bayerischen Platz.
Wir bringen Sie an Ihr Traumziel, denn
Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft!
Reiseland am Bayerischen Platz
Grunewaldstr. 47 • 10825 Berlin
Tel.: 030 2128060 • Fax: 030 21280620
E-Mail: berlin.bayerischerplatz@reiseland.de
www.passat-reisen.de
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag
09:00-18:00 Uhr
Samstag
09:00-14:00 Uhr

10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2017
Vom Wasser- zum Wetterturm
Wetter-Beobachtungen auf dem Steglitzer Fichtenberg
Als Krone des rund 70 Meter
hohen Fichtenberges in Steglitz
reckt sich ein imposanter Turm
aus rotem Klinker und Rackwitzer
Sandstein mit seinen
40,3 Metern Höhe gen Himmel.
Der 1883 erbaute Wasserturm
hielt unter mächtiger Kuppel bis
zum Jahr 1920 im Reservoir hinter
3,80 Meter dicken Mauern um
die 2000 Kubikmeter Liter frisch
gepumptes Wasser für die junge
Landgemeinde in südwestlicher
Hügellage bereit. Heute sitzen
Meteorologen mit bester Aussicht
auf das Wetter im 1982 entkernten
und mit Büros und Fahrstuhl
barrierefrei zugänglichen
Turm, der seine äußere gewaltige
Erscheinung dank Denkmalschutz
behalten durfte.
Im Wetterturm der Freien Universität
Berlin werden rund um die
Uhr und an 365 Tagen im Jahr
Daten wie Temperatur, Luftfeuchtigkeit,
Luftdruck, Windstärke und
–Richtung aufgezeichnet, werden
Der Wasserturm in der Deutschen Bauzeitung vom 9. April 1887 und heutige Wetterturm auf dem
Fichtenberg.
BUCHLADEN
BAYERISCHER PLATZ
Vorhersagekarten analysiert,
Hoch- und Tiefdruckgebiete getauft
und wird ihre spannende Lebensgeschichte
aufgeschrieben.
Rund um unser Wetter im Einsatz
ist hier neben der Freien Universität
Berlin auch ihr Kooperationspartner,
der gemeinnützige Verein
„Berliner Wetterkarte“ (BWK).
Ihr Partner in
Schöneberg
„rund ums
Reisen“
Christiane Fritsch-Weith (Hrsg.)
KLEIN, ABER VOLLER
KÖSTLICHKEITEN
Buchladen Bayerischer Platz, Mit Texten von
Benedict Lachmann, Curt Riess, Paul Marcus,
Horst Pillau, Eva Menasse, Monika Maron und
Pascale Hugues. Gebunden mit Abb. 160 S.
2015 Transit Verlag, Berlin
ISBN 978-3-88747-325-9
17,80 EURO
Grunewaldstr. 59 · 10825 Berlin-Schöneberg
Telefon 782 12 45 · Fax 787 13 693
Internet: www.buchladen-bayerischer-platz.de
Mo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr · Sa 9.00 - 14.00 Uhr
Wir kümmern uns um Ihre Reise
Reisebüro Ehlert Bayerischer Platz 9 · 10779 Berlin
☎ 030/780 97 76 · www.derpart.com/ehlert
Wenn es wirklich sicher sein soll
• Tür- und Fenstersicherung für Privat und Gewerbe
• Beratung (kostenlos)
• Planung
• Montagen (fachgerecht + sauber)
• Tresore
• 24 h Notdienst
• Alarmsysteme (Daitem + Telenot) optimal zur Nachrüstung,
kein Kabel, kein Schmutz, saubere Montage
Tel. 782 44 34
Sicherheitstechnik
Schmidt
Akazienstraße 5
10823 Berlin
www.sicherheitstechnik-schmidt.de
mail@sicherheitstechnik-schmidt.de
Errichterverzeichnis der Berliner Polizei

Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2017 | 11
Jürgen Heise, ein Mitbegründer des Vereins „Berliner Wetterkarte“, zählt
zu den engagierten Zeitungsmachern im Turm.
Morten, Student der Meteorologie und Wetterbeobachter aus
Leidenschaft.
Verein und Dokumentation
„Berliner Wetterkarte“
Vorstand und dessen Vorsitzende,
die Diplom-Meteorologin
Petra Gebauer, sieben äußerst
aktive Vereinsmitglieder sowie
Studierende und Praktikanten
arbeiten mit an der montags bis
freitags inklusiv Wochenendwetter
erscheinenden achtseitigen
Zeitung „Berliner Wetterkarte“,
die aktuelle Wetterdaten Berlins,
Deutschlands und der Welt darin
dokumentiert und – unterstützt
von Deutschem Wetterdienst
(DWD) und der FU Berlin – veröffentlicht.
Interessierte Privatpersonen,
Büros, Versicherungen,
Schulen und Universitäten erhalten
die bunte Mischung aus aktueller
Mittagskarte, Hochs und
Tiefs, Satellitenfoto, Vorhersagen
und Umweltdaten sowie aktuellen
Wetterkarten zum Abonnentenpreis
von monatlich 13 Euro
zugesandt. Und auch Online kann
die tägliche „Berliner Wetterkarte“,
die weltweit erfasste Daten
enthält, studiert werden.
Als die regelmäßige Erstellung
der 1952 von Prof. Richard
Scherhag begründeten Berliner
Wetterkarte für das Institut für
Meteorologie der FU Berlin im
Jahr 1998 logistisch nur noch
schwer aufrechtzuerhalten wurde,
konstituierte sich der Verein
und übernahm von nun an diese
Aufgabe; mit dem Zweck der
Förderung von Wissenschaft und
Forschung sowie zur Förderung
von Erziehung, Bildung und
Studentenhilfe. So begleitet der
Verein BWK u. a. Lehrerfortbildungen,
Wetterworkshops und
Veranstaltungen.
Anlässlich der „Langen Nacht
der Wissenschaften“ öffnet er
zum Blick hinter die Mauern am
24. Juni 2017 die eiserne Tür zum
Wetterturm.
Wetter verstehen lernen
Morten, Studierender der Meteorologie
an der FU Berlin, ist
als Wetterbeobachter seit zwei
Jahren dabei. Er sitzt im sechsten
Stock. Die herrliche Aussicht, die
man besonders von dem kleinen
Austritt vor dem Turmbüro aus
über Berlin hat, lenkt den Studenten
jedoch kaum von seiner
Arbeit am PC ab. Er spricht sich
mit anderen Kommilitonen zeitlich
ab, so dass rund um die Uhr
der Platz besetzt ist. Schon vor
Studienanfang, als Praktikant,
hatte er hier mitgeholfen.
Er erzählt von den unterschiedlichen
Wolkenkonfigurationen, die
– im Code verschlüsselt – weltweit
lesbar werden, und weshalb
Gewitter so schwer zeitlich vorhersehbar
sind.
Die Wetterbeobachtungen aus
der Dahlemer Station als einer der
ältesten in Berlin mit durchgehender
Datenreihe gehen stündlich in
die Datenvielfalt des Deutschen
Wetterdienstes (DWD) ein. Auf
dem Gelände hinter dem Turm,
der Ansichts-Messwiese, finden
die Studierenden für ihre Beobachtungsübungen
Wetterhütte,
Wetterwarte, Erdbodenmessfeld
und Niederschlagswächter, daneben
die Wetterwarte, die u. a. zur
Windregistrierung genutzt wird.
Dass die empfindlichen Messgeräte
genauestens vom Menschen
überwacht werden müssen, um
Fehlmessungen zu verhindern, ist
hier schon so manchem Studenten
klar geworden: Etwa, wenn
der Temperaturfühler für die
Bodentemperatur eingeschneit
oder das Regensammelbecken
von Blättern verstopft war.
Schulklassen nutzen an Projekttagen
gerne im Wetterturm die
Schüler-Uni im „EarthLab“, in dem
Meteorologie zum Anfassen verständlich
präsentiert wird.
Aus der Zusammenarbeit vom
Institut der Meteorologie FU Berlin,
BWK und Schülern des Biesdorfer
Otto-Nagel-Gymnasiums
entstand so im Jahr 2009 auch
das Begleitheft zur Wetterturmführung,
das anschaulich für Klein
und Groß Einblick in die Meteorologie
bietet. Ebenso interessant
und für 19.- Euro im Turm zu
erwerben ist die vom BWK mit
Unterstützung der Deutschen
Margot Adams
Heilpraktikerin für Psychotherapie
PRAXIS FÜR EFT UND HYPNOSE
Lösungsorientierte Beratung/Therapie für Frauen
Klopf-Akupressur bei emotionalen Belastungen:
· Angst, Stress, Trauma, Selbstwert
· Beziehungen, Trauer, Liebeskummer
· Gewicht, Rauchen, Schlafstörungen
Praxis Berliner Straße 160
10715 Berlin-Wilmersdorf
Tel.: 030-863 93 844
www.praxis-margot-adams.de
Leichter leben,
Blockaden lösen!

12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2017
Diplom-Meteorologin und BWK-Vereinsvorsitzende Petra Gebauer bei
der Temperaturkontrolle auf der Messwiese.
Meteorologischen Gesellschaft
(DMG) herausgegebene „Berliner
Klimafibel“, die 100 Jahre Wetteraufzeichnungen
birgt.
Ein Hoch namens Yasmine
Die Aufgaben des BWK-Vereins
und der Studenten im Wetterturm
sind vielfältig und bereiten
sie umfassend auf ihre spätere
Berufspraxis vor: Da gilt es
Hoch- und Tiefdruckgebiete auf
ihre Namen zu taufen und ihre
Lebensgeschichte zu schreiben.
Darin erfährt man dann ausgiebig,
wann das Hoch „Yasmine“
vor der Südwestküste Grönlands
geboren wurde, erstmals Europa
bereiste, und dass es sich nach
immerhin 15 Tagen Lebensdauer
an der norwegischen Küste
auflöste. „Die Studenten lernen
durch das Verfassen dieser Beschreibungen,
genau hinzusehen
und Wetterdaten zu analysieren“,
lobt Petra Gebauer den Lehrwert
derartiger Aufgaben.
Die Möglichkeit, Taufpate für
Hoch oder Tief zu werden und
ihm seinen Namen zu geben,
besteht seit zehn Jahren. Der Verkauf
dieser Wetterpatenschaften
trägt finanziell mit dazu bei, dass
die Studenten einen kleinen
Obolus für ihr freiwilliges Engagement
erhalten können und hilft,
wenigstens einen Teil der anfallenden
Kosten zu decken.
Der Taufpate erhält dafür Urkunde
und Lebensgeschichte des
Hochs oder Tiefs seines Namens.
„Er kann dann wählen, ob er sich
von den Medien gegebenenfalls
befragen lassen möchte oder
nicht“, erzählt Petra Gebauer. –
Denn das kann anstrengend für
den Paten werden, sollte „sein“
Tief einen Jahrhundertsturm im
Gepäck haben oder „ihr“ Hoch
Rekordtemperaturen bescheren.
Ursprünglich stammt die Patenschafts-Idee
aus den USA, wo seit
den 40er-Jahren Taifune und Hurrikans
Namen erhielten.
Bis in die 80er-Jahre waren nur
Tiefs weiblich, doch auch sie
konnten sich im Laufe der Jahre
emanzipieren. Zu jedem Jahreswechsel
wird nun für das kommende
Jahr festgelegt, welches
Geschlecht die Hochs und Tiefs
haben werden. So sind in diesem
Jahr die Hochs weiblich.
Zur Anzahl der jährlich durchziehenden
Hochs und Tiefs bietet
die Meteorologin eine Denkaufgabe:
Tiefs durchlaufen jährlich
im Durchschnitt mit ihren Namen
fünf- bis sechsmal das Alphabet,
Hochs nur zweimal.
Wer eine historische Wetterkarte
von einem besonderen Tag sucht,
für den ist der Verein ebenfalls der
richtige Ansprechpartner, bei
dem er sie erwerben kann.
Petra Gebauer vom BWK wünscht
sich für die Zukunft viel Sonne
über dem Wetterturm: Dass die
Arbeit dort gemeinsam mit dem
Meteorologen-Nachwuchs und
für dessen Zukunft erfolgreich in
Kooperation mit FU Berlin, DWD
und allen anderen Unterstützern
weitergeführt werden kann – bei
ausreichend Personal und finanziellen
Mitteln.
Weitere Informationen und Spendenkonto
des BWK e. V. unter
www.berliner-wetterkarte.de
Jacqueline Lorenz
… wenn das Haus nasse Füße hat …
Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten
0 800 / 0 33 55 44
info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16
14532 Stahnsdorf OT Güterfelde
Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0
Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
Teppichklinik Berlin
by CARPET HOUSE ROSE UG
Sie sind enttäuscht?
Wir machen es gut!
Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich:
• Fachmännische Restauration jeglicher Art
• Professionelle Biohandwäsche und
• Befreiung von Schmutzflecken
• Rückfetten und Imprägnieren
• Kostenloser Abhol- und
Bringservice (begrenzt auf 70 km)
• Reparieren von Fransen und Kanten
Warenbestände aus Insolvenzmassen
bis zu 70% reduziert Seriöser Ankauf
Frühlingsrabatt
20% auf Restaurationen
jeglicher Art
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten
10% Rabatt auf die volle Summe
vorher
nachher
71
Jahre
Erfahrung
Lernen Sie uns
kennen!
Gutschein
50,- €
gültig bis 20.06.2017
(p. Person nur ein
Gutschein; ab 7 qm)
Ab 7,90 € m²
für Wäsche
Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG · Inhaber H. Rose · Teltower Damm 241 · 14167 Berlin
Tel: 20 29 17 24 & 0170-464 02 25 · www.teppichklinik-berlin.de · Mo-Fr 10 – 19 Uhr · Sa 11 – 18 Uhr

Immobilien als Anlageobjekt
Besondere Kriterien beim Kauf eines Mietobjektes
RATGEBER Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2017 | 13
Auf der Suche nach einer sicheren
Anlagemöglichkeit für ihr Erspartes
wenden sich viele Menschen
dem Immobilienmarkt zu. Sei es,
dass sie in Immobilienfonds oder
-aktien investieren oder eine Immobilie
kaufen, um diese zu
vermieten.
Nur wenige wollen im
Ausland vermieten
Wer eine Immobilie
als Anlageobjekt kaufen möchte,
konzentriert sich auf den deutschen
Immobilienmarkt. 81 Prozent
aller Umfrageteilnehmer
sprechen sich dafür aus, dass die
Immobilie, die sie vermieten wollen,
in Deutschland liegen solle.
Nur für 19 Prozent wäre eine
Auslandimmobilie eine Option,
so das Ergebnis einer Umfrage
von „HAUSGOLD-Services“.
Eigener Lebensmittelpunkt
beeinflusst Kaufentscheidung
Vielen potentiellen Vermietern
ist die Nähe zu ihrem Mietobjekt
wichtig.
Foto: Fotoknips / Fotolia
47 Prozent geben an, dass ihre
Anlageimmobilie nicht weiter
als 20 km vom eigenen Zuhause
entfernt sein soll. 17 Prozent wünschen
eine Entfernung von bis zu
150 km, und 36 Prozent wäre die
Entfernung egal.
Großstadtlage ist interessanter
als ländlicher Raum
„Wenn ich eine Immobilie als Anlageobjekt
kaufen würde, dann
sollte sich diese in einer Großstadt
befinden.“ Diese Meinung
vertreten 37 Prozent aller Umfrageteilnehmer,
während sich
17 Prozent für eine Immobilie
im ländlichen Raum aussprechen.
Fast ein Drittel (31 Prozent) wäre
es dagegen egal, wo sich die
Anlageimmobilie befindet und
15 Prozent sprechen sich explizit
für einen Standort in einer Ferienregion
aus.
Lieber Wohnung als Haus
Vielen Menschen erscheint es erstrebenswerter,
eine Wohnung zu
vermieten als ein Haus. 56 Prozent
würden sich eine Wohnung
als Anlageobjekt kaufen und
44 Prozent würden sich für ein
Haus entscheiden.
Mikrolage nicht aus
dem Auge verlieren
Wer über den Kauf einer Mietimmobilie
als Geldanlage nachdenkt,
sollte sich intensiv mit der
Materie zu befassen. Neben der
Finanzierung ist die Lage entscheidendes
Kriterium. „Achten
Sie auf die Mikrolage“, rät HAUS-
GOLD-Geschäftsführer Sebastian
Wagner, „wo die Wirtschaft
floriert, werden gute Gehälter
gezahlt und die Gefahr von Mietausfällen
ist geringer. Eine Infrastruktur
mit vielfältigen Einkaufsund
Freizeitmöglichkeiten, guten
Verkehrsanbindungen, Schulen
und Parks ermöglicht bessere
Mietpreise.“
KAUFEN·INVESTIEREN Immobilien in und um Berlin
ANZEIGE
Schöner neuer Lebensraum mit Wohlfühlgarantie
Zeitgemäße Architektur in perfekter Verbindung
mit intelligenten Grundrissen
und durchdachter Ausstattung.
Angergold entsteht im Süden des Bezirks
Steglitz-Zehlendorf, der zu den begehrtesten
Wohnlagen Berlins zählt. Seine
große Beliebtheit resultiert aus der überdurchschnittlich
hohen Lebensqualität,
einer sehr guten Infrastruktur und einem
breiten Angebot an Grünflächen.
Im ruhigen Lerbacher Weg 59 in Berlin-Lankwitz
enstehen auf einem großen
Grundstück vier moderne, elegante
Stadtvillen mit jeweils maximal sieben
Wohnungen. Die insgesamt 26 Wohneinheiten
sind alle mit barrierefreiem Zugang
direkt aus der Tiefgarage erreichbar
und alle 2-5 Zimmer Wohnungen verfügen
über einen Balkon, privaten Garten
oder eine Terrasse. In den Penthäusern
lässt sich der Blick ins Grüne sogar von
drei großen Sonnenterrassen aus genießen.
Je nach Wunsch bieten die privaten
Gärten und die gemeinschaftlichen
Außenanlagen die perfekte Mischung
aus Privatheit und gemeinschaftlichem
Miteinander.
Kleinere Wohnungen lassen sich mühelos
zu einer großen Einheit zusammen
legen, so dass Angergold für alle Phasen
des Lebens den perfekten Rahmen
bietet.
Lernen Sie ein außergewöhnliches Quartier
kennen, dessen Name eine eigene
Geschichte erzählt: Angergold.
Angergold:
Lerbacher Weg 59, 12249 Berlin
Kontakt: Thomas Prager
T 030 21 00 5993
M 0177 323 23 89
kontakt@angergold.berlin
www.angergold.berlin

14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2017
RATGEBER
Nicht so leicht wie gedacht
Typische Fallstricke beim Berliner Testament
Es ist einfach zu errichten und sichert
Ehepaare oder Paare einer
eingetragenen Lebenspartnerschaft
finanziell ab: Beim Berliner
Testament setzen sich die Ehepartner
gegenseitig zu Alleinerben
ein. Kinder, Verwandte und
Dritte erben erst, wenn der zweite
Ehegatte verstorben ist. So beliebt
die Testamentsform ist – beim näheren
Betrachten ist sie tückisch
und nicht für jede Familie geeignet.
Wer sich für das gemeinsame
Testament entscheidet, sollte unbedingt
Vorkehrungen treffen.
Fixpunkt Pflichtteil
Sollten die Ehepartner die gemeinsamen
Kinder zu Schlusserben
einsetzen, werden die Kinder
zunächst von der gesetzlichen
Erbfolge ausgeschlossen. Allerdings
behalten die Kinder ihren
Anspruch auf den Pflichtteil. Diesen
können sie verlangen, wenn
ein Elternteil stirbt. Das kann
den länger lebenden Ehepartner
unter Umständen in erhebliche
finanzielle Schwierigkeiten bringen,
denn er muss die Kinder in
bar auszahlen. Verhindert werden
kann dies durch eine Strafklausel,
die besagt: Verlangen die Kinder
nach dem Tod des ersten Elternteils
ihren Pflichtteil, erhalten sie
beim Tod des zweiten auch nur
den Pflichtteil. Damit kann man
die Nachkömmlinge oftmals
dazu bewegen, auf den Pflichtteil
beim Tod des ersten Elternteils
zu verzichten. Sicher verhindert
kann das Verlangen des Pflichtteils
allerdings nur durch einen
Pflichtteilsverzicht der Kinder gegenüber
dem erstverstorbenen
Elternteil.
Vergeudete Freibeträge
Gilt die gesetzliche Erbfolge, kann
jedes Kind nach dem Tod des Vaters
und nach dem Tod der Mutter
jeweils 400.000 Euro steuerfrei
erben. Beim Berliner Testament
bleibt der Steuervorteil der Kinder
allerdings ungenutzt und fällt
damit weg. Der Grund: Stirbt der
zweite Elternteil, fällt das gesamte
Erbe auf einmal an das Kind.
Sollte der Nachlasswert höher als
400.000 Euro sein, muss das Kind
Erbschaftssteuer zahlen. Noch
teurer kann es werden, wenn der
Schlusserbe nur mit dem Erstverstorbenen
verwandt ist.
Ein Leben lang gefesselt
Das Berliner Testament als eine
wechselseitige Verfügung bindet
ein Leben lang, das heißt, nach
dem Tod des einen Partners kann
es nicht mehr geändert werden.
Bitter wird dies, wenn sich die
Foto: Antonioguillem / Fololia
Schlusserben nicht so entwickeln,
wie sich die Eltern das vorgestellt
haben: Haben sie zwei Kinder je
zur Hälfte als Erben eingesetzt,
aber nur eines kümmert sich um
den länger lebenden Elternteil, besteht
oft der Wunsch, die Erbquote
zugunsten des „lieben“ Kindes zu
ändern. Um Auslegungsschwierigkeiten
gar nicht erst aufkommen
zu lassen, sollte in einem Testament
deutlich festgelegt werden,
was von den Ehegatten wechselseitig
bestimmt wird und nur zu
zweit geändert werden darf und
was jeweils einseitig verfügt wird
und somit auch nach dem Tod des
anderen geändert werden kann.
Fleischerei
Bachhuber
Artgerecht
aus Tradition.
NEU
nur bei uns:
Pulled Pork
www.fleischerei-bachhuber.de
Bayerischer Platz 5
10779 Berlin
☎ 23 62 25 37
Fax: 8 73 95 34
Güntzelstraße 47 10717 Berlin ☎ 8 73 21 15
Mexikoplatz 1 14163 Berlin ☎ 93 93 24 05
Baseler Straße 3 12205 Berlin ☎ 93 93 14 23
Impressum Gazette Schöneberg & Friedenau ∙ Juni Nr. 6/2017 · 22. Jahrgang
Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau
sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf.
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH · Badensche Str. 44 · 10715 Berlin
☎ (030) 844 933-0 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Anzeigen
Daniel Gottschalk · ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Druckhaus Humburg · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe Juli Nr. 7/2017 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 19.06.2017 · Erscheinung: 06.07.2017
◾ Ambulante Krankenpflege
◾ Dienstleistungen und Hilfe
im Haushalt
◾ Wohngemeinschaften für
Menschen mit Demenz
◾ Zusätzliche Betreuungsleistungen
für Menschen mit Demenz
◾ Soziale Beratung und
Kostenklärung zusätzlich
Tagespflege in Friedenau in der Stierstraße
☎ 70 72 47-0
Hauptstraße 47, Haus III
10827 Berlin
PFLEGE HEISST
VERTRAUEN
VERTRAUEN HEISST
DIAKONIE
www.diakoniestation-schoeneberg.de

Geprellte Schlusserben
Problematisch ist auch, dass der
länger lebende Partner als alleiniger
Erbe über das gesamte
Erbe frei verfügen und es damit
auch verschleudern kann – für
die Schlusserben bleibt dann
nichts mehr übrig. Außerdem
gehen die Eltern meist von dem
Regelfall aus, dass sie vor ihren
Kindern sterben. Doch sollte dies
einmal nicht eintreffen, fehlt in
Berliner Testamenten häufig
eine Ersatzerbenregelung. Ehegatten
sollten demnach auch
überlegen, wer in solch einem
Fall Erbe wird.
Testament verpufft im Ausland
Seit 2015 müssen Paare, die ihren
Lebensmittelpunkt im europäischen
Ausland haben, bedenken:
In einigen Ländern Europas ist
das Berliner Testament ungültig.
Möchten Sie das verhindern,
müssen sie in das Testament eine
sogenannte Rechtswahlklausel
aufnehmen. Das sieht die Europäische
Erbrechtsverordnung
vor. Die einzelnen Vor- und Nachteile
eines Berliner Testaments
erläutert ein Notar.
Liza – mit Z
Musikalisches Portrait von Liza Minelli im Kleinen Theater
Sie ist vielleicht eine der letzten
verbliebenen „Grandes Dames“ in
Hollywood – Liza Minelli, Tochter
von Judy Garland und Vincente
Minnelli. Jahrelang glich Ihr Leben
einer turbulenten Achterbahnfahrt.
Zwischen Alkohol,
Drogen und Männern war sie
immer auf der Suche nach Glück,
der Liebe und dem Erfolg.
Bereits ihre Kindheit war von den
Glamour- und Schattenseiten des
Show-Geschäfts geprägt. Mit drei
Jahren stand sie zum ersten Mal
vor der Kamera. Für sie folgte
eine Rolle nach der anderen,
ob sie wollte oder nicht. Immer
wieder zog ihre Mutter sie ins
Rampenlicht. Mit Anfang 20 hat
war sie am Broadway bereits „Die
Minnelli“.
1972 feierte sie als Sally Bowles
mit „Cabaret“ ihren größten Erfolg.
Sie erhielt zahlreiche Filmpreise
wie den Golden Globe und
natürlich den Oscar. Es folgte eine
eigene Fernsehshow und wieder
Die letzte „Grand Dame“ von
Hollywood gibt sich die Ehre: Liza
– mit Z im Kleinen Theater am
Südwestkorso.
Foto: Dirk Köbernik
eine neue Liebe, doch ein Ehedrama
folgte dem nächsten. Später
spricht sie von fünf Fehlgeburten.
Für Liza ging es immer tiefer in
den Abgrund. Rollenangebote
blieben aus und sie verfiel dem
Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2017 | 15
Alkohol. Mit nicht einmal 40 Jahren
schien das Leben der Minnelli
am Ende.
Erst Jahre später trennte sie sich
von ihrem dritten Ehemann und
ließ sich wegen ihrer Alkohol- und
Tablettensucht in die Betty Ford
Klinik einweisen. Sie reduzierte ihr
Übergewicht und absolvierte erfolgreich
eine Konzerttournee. Ihr
jahrelanger Medikamentenkonsum
ging allerdings nicht spurlos
an ihr vorbei. Liza mit Z zeichnet
ein bewegendes Porträt der Ausnahmekünstlerin
mit all Ihren Hits
und Lieblingssongs. Darstellerinnen
sind Ulrike Barz-Murauer und
Jasmin Schaudeen. Am Piano ist
Nico Stabel.
Liza – mit Z wird im Kleinen Theater
am Südwestkorso, Südwestkorso
64, 12161 Berlin, gezeigt.
Kommende Aufführungen: Donnerstag,
6., Freitag, 7. und Samstag,
8. Juli 2017. Beginn ist jeweils
um 20 Uhr. Weitere Informationen:
www. kleines-theater.de.
Seit über 30 Jahren
Schlüssel- und Schlossdienst
Eingetragen in der
polizeilichen Errichterliste
Bundesverband
Sicherungstechnik Deutschland
Mitglied der
Handwerkskammer Berlin
Türöffnungsnotdienst
· Beratung
· Reparatur
· Montage
Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin
Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de
www.sicherheitstechnik-eichhorst.de
Besuchen Sie auch die Galerie 16
DER STAUBSAUGER LADEN BERLIN
Passendes Zubehör, Ersatzteile und
Service für Staubsauger aller Marken z.B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO
Seit 26 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst
Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten,
Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!!
Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg
Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
M. Pflugmacher
Gasheizung : Sanitär : Kundendienst
Foto: Robert Kneschke / Fotolia
Isoldestraße 11
12159 Berlin-Friedenau
☎ 852 42 61
Fax 852 04 43
www.pflugmacher-sanitaer-heizung.de

16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2017
Kolonialgeschichte in Tempelhof-Schöneberg
Sonderausstellung im Schöneberg Museum
Berlin war als Hauptstadt des
Deutschen Kaiserreichs von
1884 bis 1918 das Zentrum der
deutschen Kolonialpolitik. Auch
in der bis 1920 selbständigen
Stadt Schöneberg sowie in der
Landgemeinde Tempelhof gab
es zahlreiche einflussreiche Vereine
und Institutionen, welche
die deutsche Kolonialherrschaft
aktiv unterstützten.
Lokale Spuren des Kolonialismus
Mit der Ausstellung richtet das
Schöneberg Museum erstmals
seinen Fokus auf die kolonialhistorische
Vergangenheit innerhalb
der Grenzen des heutigen
Bezirks. Es wird deutlich, dass die
deutsche Kolonialherrschaft nicht
nur global, sondern auch lokal
Spuren hinterlassen hat, die bis
heute nachwirken.
Unbeachtetes sichtbar machen
Kunstinstallationen von Anaïs
Héraud-Louisadat und Nathalie
Anguezome Mba Bikoro kommentieren
die Ergebnisse der
Afrikanisches Photoatelier Historische Sammlung edition Friedenauer Bruecke.
historischen Forschungen und
machen bisher unbeachtete Erzählungen
des deutschen Kolonialismus
wieder sichtbar. Im Ausstellungszeitraum
vom 19. Mai bis
3. Oktober gibt es ein vielfältiges,
kostenloses Begleitprogramm.
Weitere Informationen unter
www.jugendmuseum.de.