ARA Schwyz_Druck

EDITORIAL
Wir sind stolz auf
unsere neue Anlage
Liebe Leserinnen und Leser
Wasser – unsere Lebensgrundlage schlechthin. Wohl niemand stellt deren Wichtigkeit in Frage. Aber
fast immer, wenn wir mit Wasser in Berührung kommen, entsteht daraus leider Abwasser. Was dies
bedeutet und was alles zur Reinigung benötigt wird, läuft im Verborgenen ab. Unsere Hinterlassenschaft
ist so stark belastet, dass es im Sinne der Gesundheit aller mit grosser Anstrengung gereinigt
werden muss.
Seit ziemlich genau 53 Jahren existiert der Abwasserverband Schwyz. Dieser Zweckverband, welchem
die Gemeinden Schwyz, Brunnen-Ingenbohl, Steinen, Morschach, Lauerz, Steinerberg und Sattel
angehören, hat ausschliesslich das Ziel, genau diese Reinigungsaufgabe zu übernehmen. Mit der
zentralen Kläranlage an der Muota zwischen den Gemeinden Schwyz und Brunnen-Ingenbohl werden
jährlich rund acht Millionen Kubikmeter Abwasser gereinigt.
Unsere Ansprüche an die Wasserqualität und die immer stärker werdende Belastung des Abwassers
mit zum Teil sehr problematischen Stoffen hat den Abwasserverband dazu bewogen, eine neue
Reinigungsstufe zu bauen.
Mit dem neuen Biofilter, auf welchen wir sehr stolz sind, können und wollen wir uns aber nicht ausruhen.
Wir verstehen uns als Dienstleister für die Gemeinden und letztendlich natürlich für die ganze
Bevölkerung der Region. Vor allem aber stehen wir auch im Dienst der Umwelt und insbesondere im
Dienst des Gewässerschutzes. In Zukunft werden wir deshalb einen weiteren Filter einbauen, welcher
auch die Mikroverunreinigungen abscheiden kann. Gerade diese Kleinstteile verursachen ungeahnte
Schäden in unserer Natur.
Nach Abschluss der Arbeiten und erfolgreicher Inbetriebnahme der ausgebauten und modernisierten
Kläranlage ist es mir ein Anliegen, mein herzlichstes Dankeschön an all jene zu richten, welche an
der Erstellung des neuen Filters gearbeitet haben. Ein grosses Dankeschön an das Kläranlagepersonal,
welches unermüdlich und hochprofessionell ihre Aufgabe täglich erfüllt und zu guter Letzt ein Dankeschön
an die ganze Bevölkerung der Region, welche ihr Vertrauen in den Abwasserverband Schwyz
gesetzt hat.
Wir wünschen Ihnen viel Spass bei der Lektüre und würden uns auf einen Besuch auf unserer Homepage
www.ara-schwyz.ch oder sogar auf der Anlage freuen.
Jean-Claude Balmer
Präsident Abwasserverband Schwyz
Inhalt
Abwasserverband Schwyz 4
Interview mit Beat Ulrich,
Betriebsleiter ARA Schwyz 6
Unser Team 11
Die Geschichte der
ARA Schwyz 14
Energieverbrauch und
Energieproduktion 16
Fakten zur ARA Schwyz 19
So funktioniert die
ARA Schwyz 20
Die neue Biologie
in der ARA Schwyz 27
Zukunft der ARA Schwyz 29
Umgang mit Wasser 31
Impressum
Ein Produkt von
Herausgeber Public Voice Projektleitung und
Redaktion Dr. Josef Roos, Public-Voice PR, Adligenswil
Fotos Dr. Josef Roos, Public-Voice PR;
ARA Schwyz Layout Daniel Eicher, Eicher Design
AG, Horw Inserate Rilana Jaun, Public-Voice PR
Druck Koprint AG, Alpnach Dorf
Jean-Claude Balmer
Präsident Abwasserverband Schwyz
ARA SCHWYZ 3