Der Rissener 32

DERRISSENER
M i t B L A N K E N E S E S Ü L L D O R F W E D E L
5. April 2018 | Jahrgang 3 | Ausgabe 32 Der Rissener | www.der-rissener.de
Rissen ohne den
˝Rissener˝ ist
wie Zaun ohne
Zaunteam.
125 Jahre Freiwillige
Feuerwehr Rissen
www.zaunteam.de
So einzigartig wie
Ihr Zuhause.
Zaunteam Elbe-Pinnau
Wedeler Landstraße 83 a
22559 Hamburg
Telefon 040 81 97 65 17
elbe-pinnau@zaunteam.de
Seit über 35 Jahren Ihr Meisterbetrieb für Rollläden und Markisen
Galgenberg 31 • 22880 Wedel • 04103/919001
www.hst-thierfelder.de info@hst-thierfelder.de
Retten, Löschen, Bergen: Rissens Feuerwehr besteht am 13. April seit 125 Jahren. Mehr dazu auf Seite 6.
Fotos: ak/FFW Rissen
sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?
Oder nur ihren Wert kennen?
-Wir wissen Ihre Immobilie zu schätzen!
-Wir wissen, was Ihre Immobilie wert ist!
-Wir kennen den richtigen Preis.
-Wir kennen den Käufer!
Wir vermarkten Ihre Immobilie kostenfrei und ohne
großes Aufsehen. Da wir ständig nur wenige Objekte in
Auftrag nehmen, können wir diese intensiv bearbeiten.
Dies ermöglicht einen schnellen Verkaufserfolg. Wir sind
besonders stolz darauf, bisher nahezu jedes in Auftrag
genommenes Objekt verkauft zu haben. Für eine unverbindliche
Beratung und ein kostenfreies Kurzgutachten
stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung.
West-elbe
bauträger- und Handels GmbH
Wedeler Landstr. 38 · HH-Rissen · Tel. 040 - 82290558

2 | DER RISSENER EINBLICKE
Den Frühling genießen
Liebe Leserinnen und Leser,
Andreas Kay
Sonne oder Regen?
jetzt ist es wirklich Frühling – also
auch gefühlt – und das Dorf erwacht
aus dem Winterschlaf. So
gibt es viele Veranstaltungen.
Unter anderem können Sie während
der Rissen Art interessante
Bekanntschaften mit Künstlerinnen
und Künstlern aus der Nachbarschaft
machen. Gehen Sie
durch die Wedeler Landstraße
und lassen Sie sich auf den tollen
Bilderreigen ein – es lohnt sich!
Kommen Sie zur Vernissage und
lernen Sie die Kunstschaffenden
persönlich kennen. Die Rissen Art
läuft dieses Jahr unter dem Motto
„Rissen zwischen Wald und
Elbe“.
Unabhängig davon wird zwischen
Wald und Elbe bekanntermaßen
viel gebaut. Eltern von
Rissener Grundschulkindern befürchten
nun, dass da die Schulen
in der Nachbarschaft an ihre Kapazitäten
stoßen – ein wichtiges
Thema, das wir aufgegriffen
haben.
Außerdem besteht die Rissener
Freiwillige Feuerwehr seit 125 Jahren.
Und wer die moderne Wehr
heute erlebt mit ihren Einsatzfahrzeugen,
der tollen Ausrüstung
und dem Boot, den wird es sicher
interessieren, wie alles angefangen
hat an jenem 13. April 1893,
als sich 20 Rissener zusammenfanden,
um im Notfall für die
Menschen da zu sein. Auch darüber
berichten wir in dieser Ausgabe.
Frühlingszeit ist auch Ostermeilenzeit
in der Johanneskirchengemeinde.
Der Bürgerverein ist übrigens
auch vertreten. Viel Neues
läuft derzeit ebenfalls beim Rissener
Sportverein. Und, und, und…
Es gibt also wirklich viele Gelegenheiten,
bei denen Sie die Menschen
in ihrer Nachbarschaft kennen
lernen können. Also: Genießen
Sie den Frühling zwischen
Wald und Elbe – wir tun es auch!
Herzlich Ihr
Andreas Kay
Gottesdienst und Flohmarkt
für Familien mit Kindern
RISSEN. Spielzeug, Kleidung
und vieles mehr für Kinder
wird am Sonntag, 15. April, auf
dem Kinderflohmarkt des Fördervereins
der Johannes-Kita
im Gemeindehaus der Johanneskirchengemeinde
am Raalandsweg
angeboten. Beginn ist
ab 12.15 Uhr. Zuvor wird von
11.30 Uhr an ein Kinder- und
Familiengottesdienst abgehalten.
Bis 15.30 Uhr haben Eltern
und Großeltern die Gelegenheit,
an den Ständen zu stöbern.
Zur Stärkung gibt es
selbst gebackenen Kuchen und
Grillwürstchen. Der gesamte
Erlös kommt den Jungen und
Mädchen zugute, die den Johanneskindergarten
und die
Krippe besuchen.
mk
TSV Sülldorf:
Bald wird in den Mai getanzt
Michaela Graff
Ihre Ansprechpartnerin für
Anzeigen/Kleinanzeigen
Tel. 040/94996357
Mobil 0176 / 32 50 17 12
Mail michaela.graff@der-rissener.de
DERRISSENER
M i t B L A N K E N E S E S Ü L L D O R F W E D E L
SÜLLDORF. Beim TSV Sülldorf
wird auch dieses Jahr wieder
in den Mai getanzt. Und
das am Montag, 30. April, ab
20 Uhr, in der Turnhalle der
Schule am Lehmkuhlenweg.
Los geht es ab 20 Uhr mit toller
Musik vom DJ. Zur Stärkung
stehen Getränke und Grillspezialitäten
bereit. Eintritt:
5 Euro. Karten gibt es bereits im
Vorverkauf beim TSV Sülldorf,
im Zeitschriftenladen am
S-Bahnhof Sülldorf und beim
Edekamarkt am Heidrehmen 19
sowie an der Abendkasse.
Grete-Nevermann-Weg 18
22559 Hamburg
Öffnungszeiten:
Di.-Do. 9.00-14.00 Uhr
mk
Donnerstag
13/6 °C
Freitag
14/3 °C
Sonnabend
18/5°C
Steigende Temperaturen bis zu 18 Grad mit bis zu 9,5 Sonnenstunden
am Freitag und Sonnabend bei mäßigem Wind aus
Südwest.
Ebbe oder Flut?
Donnerstag Flut 08:15 / 20:29 Ebbe 03:04 / 15:20
Freitag Flut 08:47 / 20:59 Ebbe 03:34 / 15:45
Sonnabend Flut 09:18 / 21:30 Ebbe 04:02 / 16:10
Pegelort: Blankenese, Unterfeuer (Quelle: www.bsh.de)
IMPRESSUM
DER RISSENER
Anschrift: Der Rissener/Elbflair media GmbH,
Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg
Internet: www.der-rissener.de Der Rissener
Verlag:
Elbflair media GmbH,
Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg,
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Kay
Druck:
Boyens Media Print, Wulf-Isebrand-Platz 1-3, 25746 Heide
Redaktion: Andreas Kay (V.i.S.d.P.), Grete-Nevermann-Weg 18,
22559 Hamburg, Telefon 0151/155 87640,
E-Mail redaktion@der-rissener.de
Anzeigen/ Michaela Graff, Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg,
Kleinanzeigen: Telefon 040/94 99 63 57 oder 0176/32 50 17 12,
E-Mail anzeigen@der-rissener.de
Layout/ Christof Schliemann, Telefon 0172/4045 602,
Gestaltung: E-Mail info@cs-design.de, www.cs-design.de
Gedruckte Auflage: 11.000 Exemplare

LOKALES DER RISSENER | 3
Bürgervereinsmitglieder sind
mit ihrem Vorstand zufrieden
RISSEN. Der Bürgerverein Rissen
(BVR) hat während der kürzlichen
Mitgliederversammlung
seinen Vorstand im Amt bestätigt.
Alle Mitglieder wurden einstimmig
wiedergewählt. So werden
Claus W. Scheide als Erster
Vorsitzender, Ulli Engelbrecht als
Zweiter Vorsitzender und die
Beisitzer Heidi Behrmann, Stefan
Moog, Dr. Eva-Maria Oehrens
und Jarka Pazdziora-Merk die
Geschicke des BVR weiterhin leiten.
Kassenprüfer sind nach wie
vor Helga Breuer und Otto
Hoppe. Und Wolfgang Heinze
kümmert sich als Seniorenbeauftragter
um die älteren Mitglieder.
Nicht neu zu wählen war der
Schatzmeister Kai-Jürgen Aßmann.
Er wurde im vergangenen
Jahr für die Dauer von zwei Jahren
gewählt. Das Amt steht erst
2019 wieder zur Wahl.
„Neu in der Geschäftsstelle des
Bürgervereins ist Dagmar Klein,
die sich gemeinsam mit Sabine
Hasse um die Vereinsorganisation
und den persönlichen Kontakt
mit den Vereinsmitgliedern
kümmert“, so Vorstandsmitglied
Dr. Eva-Maria Oehrens.
Claus W. Scheide freut sich
über das Wahlergebnis. Offenbar
seien die Mitglieder mit ihrem
Vorstandsteam zufrieden. Es sei
gelungen, den Mitgliederschwund
der Vorjahre zu stoppen.
„Erstmals konnte der Bürgerverein
Rissen im Jahre 2017
wieder mehr Eintritte als Austritte
verbuchen“, sagte er.
Es sei eine grundsätzliche Herausforderung
und eine lohnende
Aufgabe, Menschen für die Mitarbeit
in Vereinen vor Ort und
anderen zivilgesellschaftlichen
Organisationen zu gewinnen, so
der BVR-Chef weiter.
Gelegenheiten zur Mitsprache
und zur aktiven Mitgestaltung
des gesellschaftlichen Lebens bilden
letztlich die Grundlage einer
gelebten Demokratie – auch und
gerade in den Stadtteilen und in
der Nachbarschaft, wo die Bewohner
vom sozial-kulturellen
Klima einer Region ganz unmittelbar
betroffen sind, betonte
Scheide.
Der BVR Vorstand
wurde während der
kürzlichen Mitgliederversammlung
im Amt
bestätigt: (hinten):
Claus W. Scheide
(1. Vorsitzender), Kai-
Jürgen Aßmann
(Schatzmeister), Ulli
Engelbrecht (2. Vorsitzender),
vorne: Jarka
Pazdziora-Merk (Beisitzerin),
Dr. Eva-Maria
Oehrens (Beisitzerin),
Heidi Behrmann (Beisitzerin).
Nicht im Bild:
Stefan Moog. Foto: BVR
In diesem Sinne freut sich der
Bürgerverein Rissen sehr über
die neuen und auf weitere neue
Mitglieder. Oehrens: „Das natürlich
ganz besonders, wenn sie
Spaß daran haben, eigene Ideen
in die Vereinsarbeit einzubringen
und bei Veranstaltungen und
Projekten aktiv mitzuwirken.“
Aktuelle Informationen des
Bürgervereins, Mitgliedsanträge
und Kontakt: www.bv-rissen.de,
E-Mail: info@buergervereinrissen.de,
Tel. (040) 81 12 56. mk
E N G L I S H I N R I S S E N
„Let’s talk English together!“
KONVERSATIONSGRUPPEN | EINZELUNTERRICHT
BUSINESS ENGLISH | MANAGEMENT COACHING
Joan von Ehren & Donald Wilkes
Wedeler Landstraße 93 · 22559 Hamburg (Rissen)
Tel. 040 / 28 66 79 74 · www.English-in-Rissen.de
Zimmern
Garten- und Landschaftsbau GmbH & Baumschulen

4 | DER RISSENER LOKALES
DER
Dies und das
RISSENER
M i t B L A N K E N E S E S Ü L L D O R F W E D E L
K L E I N A N Z E I G E N
Gartenpflege, Rollrasen, Maulwurfg,.
Heckenschnitt, Zäune, Teichund
Hochdruckreinigung, Bepflanzen,
Festpreis, 0176-34717879
Erf. Gärtner aus Rissen hegen +
pflegen gern Ihren Garten. Mobil:
01573/ 5153988
Mitarbeiter gesucht, gute Arbeitszeit
und guter Verdienst, ab sofort,
info@batavia-wedel.de, Tel. 04103-
85836, ab 18 Uhr
DER RISSENER – Sie finden uns
auch auf facebook!
„English for customers, meetings,
emails, telephone“ - Joan von Ehren,
erf. Business Coach, English-in-Rissen,
Tel.: 040/28 66 79 74
Rissen, Tiefgarage, Herwigredder
41, ab 1. Mai zu vermieten 55,00 €,
Telefon 81 95 79 02
Qualifizierter
Instrumentalunterricht
durch Diplom-musiklehrer
Telefon 040/816234
Rissener Dorfstr. 45
22559 Hamburg
www.musikschule-rissen.de
Podologin behandelt Fuß-Reflexzonen,
Nagelpilz, Hornhaut, Hühneraugen
u.a. Fußprobleme, Privatkassen
b. Diabet., Hausbes. Telefon:
040/ 811 400
Hochqualitative Übersetzungen:
Deutsch/English: Joan von Ehren,
staatlich geprüfte Wirtschaftsübersetzerin,
English-in-Rissen, Telefon:
040/28 66 79 74
DER RISSENER – Sie finden uns auch
auf facebook!
ANzEIGE
Tennis für sich entdecken
RISSEN. Der Sommer rückt
näher und damit auch die neue
Tennissaison. Dies nimmt die
Tennisschule Fahlke Tennis
Team vom THK Rissen zum Anlass,
am Sonnabend, 7. April,
einen Aktionstag rundum den
Tennissport zu veranstalten, zu
dem die ganze Familie eingeladen
ist.
Ab 11 bis 13 Uhr haben alle Besucher
der Sportanlage am
Marschweg 75 die Gelegenheit,
die Attraktivität des Tennissports
mit all seinen Facetten hautnah
zu erleben. Dieser Schnuppertag
bietet allen Tennisfans die Möglichkeit,
diesen Sport kostenlos
und völlig unverbindlich auszuprobieren
oder auch wieder aufleben
zu lassen. Alle Altersklassen,
ob Anfänger, fortgeschrittener
Spieler oder Wiedereinsteiger
sind herzlich willkommen.
Der Schnuppertag findet in der
Halle statt. Tennisschläger und
Bälle werden kostenlos zur Ver-
Aufkleber, Visitenkarten, Briefbögen,
Flyer, Broschüren, Schilder!
cs design werbung + druck, Telefon
0172/4045602, info@cs-design.de
Hilfe beim Neustart in einer internationalen
Firma: Interview, Curriculum
Vitae (Lebenslauf), Personal
Presentation, Negotiations: Joan von
Ehren, erf. Business Coach, Englishin-Rissen,
Tel.: 040/28 66 79 74
Querflötenunterricht f. Kinder u. Erwachsene
bei erfahrener Lehrerin,
Tel. 040-81990274 AB, Mobil 0151-
10320281
Parlez-Vous Français? Anfänger und
Fortgeschrittene. On lit ECOUTE et
discute. Info: Tel. 040 / 840 533 20
à Rissen.
„LET’S TALK ENGLISH
TOGETHER!” in Rissen. Die einzigartige
Methode von JOAN von EHREN
hilft Ihnen Ihre Sprachhemmungen zu
überwinden – geschäftlich und privat!
Informieren Sie sich: Joan v. Ehren
040 / 28 66 79 74 und www.englishin-rissen.de
KOMFORT-UNTERKUNFT IN
RISSEN. Für Ihre Gäste in sehr ruh.
Einzelhaus, separat bis 6 Personen.
040-816045
fügung gestellt. Bei Fragen zum
Aktionstag wenden Sie sich bitte
an das Fahlke Tennis Team, Tel.
Gästeappartement für 1-2 Pers.,
Duschbad u. Miniküche, in HH-Rissen,
Wedeler Landstr., 2 Min. zur S-
Bahn u. z. Einkaufen, Telefon 040 -
81990812
Geburtstage, Familienfeste, Firmenfeiern,
Scheidungen, Hochz. feiern
Sie am besten auf der Batavia. Wir
haben langjährige Erf. Info: 04103 –
85836, www.batavia-wedel.de
Übersetzungen deutsch / englisch:
Joan von Ehren, staatlich
geprüfte Wirtschaftsübersetzerin,
www.English-in-Rissen.de, Telefon
040 / 28 66 79 74
Der Rissener sucht ab sofort eine
verlässliche Putzhilfe. Wenn Sie Lust
dazu haben, unsere Büroräume jeweils
einmal pro Woche zu reinigen,
dann freuen wir uns, wenn Sie sich
bei uns melden unter Telefon 0151-
155 876 40.
RISSENER
M i t B L A N K E N E S E S Ü L L D O R F W E D E L
DER
für Rissen,
Blankenese,Sülldorf
und Wedel!
Das Trainerteam
Benny
und Ferdi
Fahlke stellt
sich vor.
Fotos:
Fahlke-Team
040 / 675 90 777 oder per Mail an
info@fahlketennisteam.de.
ak
Besucher des Tennis-Schnuppertages sollen Spaß haben und in Ruhe diesen Sport für sich entdecken können.

LOKALES DER RISSENER | 5
Neues von der „Familie zwischen Elbe und Heide“
Ein ganz besonderer Ausflug in die
Rosen- und Hochzeitsstadt Uetersen
Warum nicht einmal einen Ausflug
zu einem der schönsten Rosengärten
Europas machen und
nach Uetersen fahren? Dort, an
der Berliner Straße, ist das Rosarium
zu finden – und auch das
PARKHOTEL-Rosarium. Hier
kann man gemütliche Kaffeenachmittage
und lauschige Sommerabende
auf der Parkterrasse,
inmitten von Rosen, genießen.
Und das allein, zu zweit oder in
der Gruppe.
Im PARKHOTEL-Rosarium
lässt es sich gut feiern: ob Muttertag,
Champagnerfrühstück mit
Freunden oder mit der Familie
zum Nachmittagskaffee in romantischer
Atmosphäre. Das Rosarium
ist zu jeder Zeit einen
Spaziergang wert. In der Frühlingszeit
können die Besucher
niedlichen Entenfamilien auf
dem Mühlenteich zuschauen.
Außerdem lädt das 70 000 Qua-
Terrassenromantik im PARKHOTEL-Rosarium in Uetersen.
Foto: PARKHOTEL-Rosarium
dratmeter große Rosarium zum
Flanieren und Bestaunen der Rosensorten
ein. Und dann ist da
auch noch die 400 Quadratmeter
RISSEN. Vor knapp einem Jahr
berichteten wir über das Keramikrelief
des Bildhauers Gerhard
Brandes, das an der Fassade am
Eingang des zum Abriss frei gegebenen
alten Ortsamtes an der
Rissener Dorfstraße 40, angebracht
ist. Brandes, der 2013 im
Alter von 90 Jahren in Groß
Flottbek starb, schuf das Figurenensemble
1962 und nannte es
„Eine Familie zwischen Elbe und
Heide“. Der Rissener Edgar Ballandat
äußerte seine Sorge um
den Verbleib des Kunstwerks, das
viele Rissener kennen. Auf Nachfrage
des „Risseners“ äußerte ein
Mitarbeiter der Kulturbehörde,
dass dieses Relief schutzwürdig
sei. Nun gibt es Neuigkeiten.
Nach Informationen des „Risseners“
wird die SAGA, nachdem
das Haus abgerissen wird, an gleicher
Stelle ein neues Gebäude errichten.
Und wie Edgar Ballandat
erfahren hat, „weiß man wohl bei
der SAGA um dieses Kunstwerk
große Hochzeitsinsel, die 2009
errichtet wurde. Hier werden an
Wochenenden Trauzeremonien
abgehalten.
im öffentlichen Raum. Es ist vorgesehen,
das Relief vor dem Abriss
abzubauen, einzulagern und
später in dem Bauvorhaben zu integrieren“,
sagt er. Wie genau dies
geschehen soll, steht noch nicht
fest. Wir sind gespannt und bleiben
dran.
mk
Gerhard Brandes: Am 7. Juli 1923
in Frankfurt an der Oder geboren,
verbrachte er seine Jugend in Berlin.
Seit dem Zweiten Weltkrieg
lebte und arbeitete er in Hamburg.
Hier befinden sich viele seiner
Werke, wie eben auch das Rissener
Relief.
Thema der Skulpturen von Brandes
sind Menschenfiguren. Sie
zeigen Alltagssituationen und
setzen sich mit der Identität Hamburgs
auseinander. Der Bildhauer
überzeichnete seine Figuren, um
auf sie aufmerksam zu machen.
Menschen aus dem Alltag wurden
meist ironisch-charmant dargestellt.
mk
Der Rissener Edgar Ballandat ist fasziniert von dem Brandes-Relief, das
sich – noch – an der Fassade des alten Ortsamtes in Rissen befindet.
Foto: mk
ANzEIGE
KaffeeZeit!
Ein Stück Sahnetorte dazu
Kaffee satt und ein Likörchen
od.Schnäpschen E 9,80 p.P.*
Champagner
Frühstück!
Feiern Sie Ihren Anlass,
Muttertag oder einfach nur
das Leben E 19,80 p.P.*
Hochzeits
Pauschalen!
Möchten Sie inmitten
der Rosen heiraten?
Ab E 92,50 p.P.
Berliner Straße 10 · Uetersen
Telefon 04122 - 92180
*Öffnungszeiten + Reservierung
www.parkhotel-rosarium.de

6 | DER RISSENER LOKALES
Prominenz lässt sich immer gerne mit den Rissener
Feuerwehrkameraden ablichten – wie
hier Olaf Scholz, SPD, im Gespräch mit dem
ehemaligen Wehrführer Dieter Niemann
2009.
125 Jahre Brandschutz in Rissen –
stolzes Jubiläum der Feuerwehr
RISSEN. Freitag, 13. April, ist ein
ganz besonderer Tag für die Freiwillige
Feuerwehr Rissen. Denn
an diesem Jahr besteht die Wehr
seit 125 Jahren. Brandschutz hatte
damals wie heute einen hohen
Stellenwert in Rissen. Als einige
Freiwillige sich 1893 zusammentaten,
um eine Feuerwehr zu
gründen, gab es noch viele, leicht
entflammbare Reetdachhäuser
im Dorf. Meist waren es in der
Landwirtschaft Tätige und
Handwerker, die als Brandschützer
aktiv werden wollten. Und
prompt ließ der Einsatz nicht
lange auf sich warten. So mussten
die neuen Feuerwehrleute zu
einem Waldbrand an der Rissener
Kieskuhle ausrücken – und
das ohne spezielle Feuerwehrkleidung.
Die Uniformen waren
schon bestellt, aber noch nicht
bei den Rissenern eingetroffen.
Alarmsirenen gab es damals
noch nicht, also musste ein Hornist
ein entsprechendes Signal
im Notfall abgeben.
Anfangs gab es viele ungewohnte
Übungen und Arbeiten
für die Helfer – und auch eine
Kameradschaft bildet sich nicht
von heute auf morgen. Da
musste etwas für den Zusammenhalt
und die Akzeptanz bei
der Bevölkerung getan werden.
Was konnte es da Passenderes
geben als einen Feuerwehrball
im Gründungsjahr! Das hatte außerdem
noch den Vorteil, dass
Ein Präsent zum Abschied: Dieter Niemann (von
links), Wehrführer Christian Behn und Thorsten
Wrage bei ihrer Verabschiedung 2012.
die Rissener Brandschützer
dann auch im Gegenzug von den
Nachbarwehren zu allerhand
Festivitäten eingeladen wurden.
Im ersten Jahr ihres Bestehens
war das Trainieren von Abläufen
in Notsituationen das wichtigste
bei den Übungstagen der Helfer.
Denn eine Inspektion eines Feuerwehrlöschinspektors
aus Kiel
kündigte sich an. Da wollten sich
die Rissener keine Blöße geben.
Die Einsätze waren sehr kräfteraubend,
denn es gab ja noch
nicht viele Hilfsmittel und moderne
Technik wie heutzutage.
Musste es mal ganz schnell
gehen und war gerade kein Pferd
zur Hand, zogen die Mitglieder
den Mannschaftswagen schon
mal mit Muskelkraft zum Unglücksort.
Erst 1933 erhielt Rissen
ein motorgetriebenes Löschfahrzeug.
Nach dem Zweiten Weltkrieg
mussten die Rissener ihre Wehr
neu aufbauen. Noch bis 1968 befand
sich das alte Gerätehaus an
der Sülldorfer Landstraße. Später,
zum 75-jährigen Bestehen
der Wehr, zogen die Feuerwehrkameraden
in ein neues Feuerwehrhaus
an der Rissener Landstraße.
Heutzutage ist die Rissener
Feuerwehr mit modernen Geräten
und Fahrzeugen ausgestattet,
sogar ein Kleinboot gehört zur
Ausrüstung. Die Mitglieder werden
im Notfall im gesamten
Stadtgebiet eingesetzt. Im Katastrophenfall,
wie unter anderem
bei der Elbeflut 2002, waren die
Brandschützer zur Unterstützung
auch in Dresden und im
Amt Neuhaus unterwegs.
2012 gab es eine in Hamburg
viel beachtete Wachablösung bei
Kameradschaft wird großgeschrieben: Feuerwehrhelfer
beim Laternelaufen 2017 mit ihren
Fackeln.
Fotos: ak / mk
der Rissener Wehr. 42 Jahre lang
stand Dieter Niemann im aktiven
Dienst der Rissener Feuerwehr.
An seinem 60. Geburtstag
- war es dann so weit: Der ehemalige
Wehrführer übergab das
Zepter an seinen Nachfolger
Christian Behn. An besonders
kuriose Fälle erinnert sich Niemann
gern zurück. „So mussten
wir etwa an der Waldschänke
entlaufene Puten wieder einfangen,
ein Pony vom Elbhang am
Leuchtturmweg retten und sogar
ein Reh aus einem Swimmingpool
befreien.” Nach wie vor ist
die Feuerwehr bei der Bevölkerung
sehr beliebt. So lassen sich
viele Familien den traditionellen
Laternenumzug nicht entgehen
und schauen sich bei Sommerfesten
und anderen Aktionen
gerne die Ausrüstung der Brandschützer
an.
ak
Die Rissener Feuerwehr um 1910. Übrigens: Der fünfte Brandschützer von links (auf dem Kutschbock) ist Henry
Behn, der Großvater des jetzigen Rissener Wehrführers Christian Behn.

LOKALES DER RISSENER | 7
Wildgehege im Klövensteen ist ausgezeichnet
RISSEN. Der Klövensteen-Forst
ist mit seinen 580 Hektar an Fläche
eines der beliebtesten Naherholungsgebiete
in der Region.
Und das auch aufgrund des Wildgeheges,
das auch Besucher von
Außerhalb anzieht. Außerdem
erleben hier Schüler spannenden
Unterricht über Flora und Fauna.
Nun wurde diese umweltpädagogische
Arbeit des Wildgeheges
Klövensteen ausgezeichnet: Die
Zertifizierung als „Tiergarten mit
Bildungssiegel“, in der höchsten
Stufe, ist bislang einzigartig in
Deutschland und das Hamburger
Wildgehege Klövensteen die
erste Einrichtung, die diese Auszeichnung
erhält. Mit der feierlichen
Übergabe der entsprechenden
Urkunde an die Altonaer Bezirksamtsleiterin,
Dr. Liane Melzer,
durch den zweiten Vorsitzenden
des Deutschen Wildgehege
Verbandes, Dr. Wolfgang Fröhlich,
wurde die Auszeichnung
kürzlich offiziell verliehen.
Das Wildgehege Klövensteen
hat es sich zur Aufgabe gemacht,
Menschen an einen verantwortungsvollen
Umgang mit der
Natur heranzuführen und ihnen
Wissen über die heimische Tierund
Pflanzenwelt zu vermitteln.
Viele Gruppen-Angebote, auch
für Erwachsene, zielen darauf ab,
auf einfachem Wege Wissen über
die heimische Tier- und Pflanzenwelt
zu vermitteln und die
Menschen für die Natur zu begeistern.
Für die derzeit für das
Wildgehege entwickelte Masterplanung
bildet diese umweltpädagogische
Arbeit den Grundstein.
Auf dieser Basis soll das
Wildgehege Klövensteen in den
nächsten Jahrzehnten behutsam
weiterentwickelt werden. ak
Der Klövensteen gehört zu den beliebtesten
Naherholungsgebieten in Hamburg.
Foto: ak
Mit der feierlichen Übergabe der
Urkunde über die Zertifizierung
„Tiergarten mit Bildungssiegel“
an die Altonaer Bezirksamtsleiterin,
Dr. Liane Melzer, durch
den zweiten Vorsitzenden des
Deutschen Wildgehege Verbandes,
Dr. Wolfgang Fröhlich
(Mitte), wurde die Auszeichnung
kürzlich offiziell verliehen.
Dr. Michel Delling, der das Wildgehege
leitet, ist erfreut.
Foto: Bezirksamt Altona
ANzEIGE
Neue Frisur? Nur bei Meyer&Marks in Rissen!
Typberatung, zeitgemäße Frisuren
und trendiges Styling – das
und vieles mehr wird bei
Meyer&Marks, Wedeler Landstraße
36, geboten. Dabei wollen
Salonleiterin Nedime Avci und
ihre Mitarbeiterinnen ihren Kunden
dank regelmäßiger Fortbildungen
in modernsten Schnittund
Färbetechniken beste Ergebnisse
präsentieren: Gesundes, natürlich
fallendes, gepflegtes Haar,
kombiniert mit dem passenden
Schnitt und der perfekten Farbe.
Soll das Haar an Länge gewinnen
und kräftiger erscheinen, ist auch
eine hochwertige Echthaarverlängerung
möglich.
Kein Wunder, dass hier großen
Wert auf Fachkenntnis, gute Beratung
und Service gelegt wird.
Avci: „Es gibt nichts, was wir
nicht können. Darauf sind wir
stolz. Kein Kunde geht hier mit
einem beliebigen Styling raus.“
So sind Mitarbeiterinnen dabei,
die sich zum Master of Color
qualifiziert haben. Außerdem gehört
der Salon zum Wella Circle
of Excellence, ist also unter den
besten Wella Studios vertreten.
Neu im Team ist Friseurin Jil
Fachkenntnis, gute Beratung und toller Service: (v.l.) Nedime Avci, Jil Wülfken, Mandy Dau, Somi Najibi,
Sina Prey und Danijela Talanga.
Foto: mk
Wülfken. Die ehemalige Auszubildende
von Nedime Avci freut
sich jeweils dienstags und donnerstags
auf ihre Kunden. Wer
sich bei ihr anmeldet, erhält ab
sofort zehn Prozent Rabatt auf
eine Friseurdienstleistung. Wieder
aus dem Mutterschutz zurück
ist Sina Prey. Weiterhin angeboten
wird hochwertige medizinische
Fußpflege. Übrigens ist im
hinteren Bereich des Geschäfts
ein Raum für Wellness- , Kosmetik-
und Nagelpflegeanbieter zu
vermieten. „Wer mag, kann hier
sofort loslegen“, so Avci. Außerdem
sind neue Mitarbeiter und
Mitarbeiterinnen für den Salon
herzlich willkommen. „Wir
freuen uns, wenn sich jemand bei
uns vorstellt“, so Nedime Avci.
Nähere Infos und Anmeldung
unter Telefon: 040- 88301844.

8 | DER RISSENER WESTend – KULTUR UND TERMINE
Altonaer
Theater
Museumsstraße 17
Telefon 0 40 / 39 90 58 70
5./6./7.4. um 20 Uhr
„Die Judenbank“
Theaterstück von Reinhold Massag
mit Peter Bause
8.4. um 19 Uhr
„Die Judenbank“
10.4. um 20 Uhr
„Die Judenbank“
11.4. um 19 Uhr
„Die Judenbank“
12./13.4. um 20 Uhr:
„Die Judenbank“
14.4. um 20 Uhr
„Jugend ohne Gott“
Theaterstück nach dem Roman
von Ödön von Horváth
15.4. um 16.30 Uhr
„Die Judenbank“
15.4. um 19.30 Uhr
„Place of Birth: Bergen-Belsen“
Ein-Personenstück mit Peter
Bause, Uraufführung
Das Theaterstück „Jugend ohne Gott“ ist am 14. April im Altonaer Theater
zu sehen.
Foto: Joachim Hiltmann
Theater
Wedel
Rosengarten 9
Telefon 0 41 03 / 52 50
6./7.4. um 20 Uhr
„Schietwetter“ (Hundswetter)
Komödie von Brigitte Buc
8.4. um 15 Uhr
„Schietwetter“ (Hundswetter)
20./21.4. um 20 Uhr
„Schietwetter“ (Hundswetter)
Allee
Theater
Max-Brauer-Allee 76
Telefon 0 40 / 380 23 811
6./7.4. um 19.30 Uhr
„Orlando furioso“
Oper in drei Akten von Antonio
Vivaldi
8.4. um 19 Uhr
„Orlando furioso“
11./13./14.4. um 19.30 Uhr
„Orlando furioso“
15.4. um 19 Uhr
„Quartonal Everytime“
Weltliche Vokalmusik vom
Volkslied bis zum Pop-Song
18./20./21.4. um 19.30 Uhr
„Orlando furioso“
Ernst-Barlach-
Haus
Jenischpark
Baron-Voght-Straße 50 a
Telefon 0 40 / 82 60 85
Noch bis 3. Juni
„A N T O N I O C A L D E R A R A -
Lichträume
Malerei aus fünfzig Jahren“. In
der Ausstellung werden die kleinformatigen
Bilder des norditalienischen
Künstlers Antonio Calderara
(1903–1978) gezeigt. Die
Werke zählen zu den Höhepunkten
subtiler Malkunst des 20.
Jahrhunderts. Meist keine dreißig
Zentimeter breit, entfalten die in
feinsten Farbnuancen komponierten
Werke eine poetisch
stille, suggestive Magie.
Außerdem: Ständige Ausstellung
von Holzskulpturen, Bronzen,
Keramik, Zeichnungen und
Druckgraphik von Ernst Barlach.
Kostenlose öffentliche Führung:
Jeweils am Sonntag ab 11 Uhr
(private Führungen nach Vereinbarung)
Öffnungszeiten: Dienstag bis
Sonntag 11 bis 18 Uhr (an Feiertagen
auch Montag)
„Die Western Schwestern“ lautet der Titel eines Gastspiels des theater
noster, das am 20. April auf der Batavia zu sehen ist. Foto: theater noster
Ein Konzert mit „Rod Sinclair and Friends“ steht am 19. April auf dem Programm
der Batavia.
Foto: Batavia
Noch bis
zum 3. Juni
ist die Auss
t e l l u n g
„ANTONIO
C A L D E -
RARA -
Lichträume.
Malerei aus
fünfzig Jahren“ im Ernst Barlach
Haus am Jenischpark zu sehen.
Batavia
Wedel
Brooksdamm
Telefon 0 41 03 / 858 36
5.4. um 18 Uhr
„Frühlings-Kneipenabend“
auf der Batavia, Eintritt frei
6.4. um 20.30 Uhr:
„Trasnú“, Irish Folk
11.4. um 18 Uhr
„Kneipenabend“
auf der Batavia, Eintritt frei
19.4. um 20.30 Uhr
„Rod Sinclair and Friends“
Special Concert mit Elke und Ole
West
20.4. um 20 Uhr
„Die Western Schwestern“
Gastspiel theater noster

LOKALES DER RISSENER | 9
Buntes Programm bei der Rissener Ostermeile
RISSEN. Wie jedes Jahr am Sonntag
nach Ostern, also diesmal am
Sonntag, 8. April, lädt die Johanneskirchengemeinde
zur traditionellen
Ostermeile rundum die Johanneskirche
und im Gemeindehaus
am Raalandsweg ein. Was
neu ist: An der Veranstaltung beteiligen
sich dieses Jahr erstmals
Rissener Vereine und Verbände,
wie unter anderem die Freiwillige
Feuerwehr Rissen, der Paritätische,
Initiativen und Projektgruppen
sowie der Bürgerverein Rissen
(BVR). Los geht es mit einem
Familiengottesdienst, der ab 10
Uhr in der Johanneskirchengemeinde
beginnt. Von 11 Uhr an bis
14.30 Uhr, wird dann ein buntes
Programm geboten. So gibt es
unter anderem einen Kunst-
Basar, Mitmachaktionen für Kinder
und Erwachsene, Bingo und
auch musikalische Darbietungen.
Auf der Bühne werden außer
dem Orchesterchen der Gemeinde,
dem Johanneschor und
einem Jazzensemble erstmals
auch ein afghanischer und ein irakischer
Sänger stehen. Außerdem
wird mit Spannung der erste Auftritt
des neuen internationalen
Stadtteilchors erwartet. Für das
leibliche Wohl ist mit vielen
leckeren Spezialitäten reichlich
gesorgt.
Der BVR organisiert in diesem
Rahmen einen großen Flohmarkt
für private Anbieter auf der großen
Wiese bei der Kirche und im
Bereich des Raalandswegs
rundum das Kirchengelände
Im vergangenen Jahr trat auch das Bläserensemble während der Veranstaltungen zur Ostermeile auf. Fotos: mk
herum. „Alle Besucher in der
Nachbarschaft sind herzlich eingeladen,
hier ihre schönen Dinge
anzubieten oder welche zu kaufen
– und dabei einen netten
Klönschnack mit Freunden und
Bekannten zu genießen“, so Eva-
Maria Oehrens, Vorstandsmitglied
des BVR.
Wer hier gerne mit einem Stand
vertreten sein möchte, ist eingeladen,
sich ab sofort und möglichst
bald für die Teilnahme anzumelden.
Die Standplätze werden
in der Reihenfolge der Anmeldungen
vergeben.
Die Stände, die von den Ausstellern
selbst mitzubringen sind,
dürfen jeweils maximal drei
Meter lang sein. Die Gebühr
dafür beträgt zehn Euro pro
Stand und wird vor Beginn des
Flohmarktes gezahlt. Da es den
Veranstaltern leider nicht möglich
ist, eine so große Ausstellungsfläche
durchgängig vor
Regen zu schützen, sollten die
Aussteller selbst für einen Regenschutz
sorgen.
Wir haben den richtigen Neuen!
. . . zum Einkaufen – Verreisen – Beladen – Transportieren . . .
Auto-Wulff Team Moorrege
GmbH & Co. KG
Pinneberger Chaussee 9 · 25436 Moorrege
Telefon 04122/98790 · www.auto-wulff.de
STELLENMARKT
Anmeldungen und Rückfragen
ab sofort per Mail an die Geschäftsstelle
des Rissener Bürgervereins:
info@buergervereinrissen.de
oder telefonisch jeweils
am Mittwoch von 10-12 Uhr und
am Dienstag von 16 bis 18 Uhr
unter 040-81 12 56.
mk
Hier wächst Freude!
Die Ostermeile 2017 zog viele Besucher an, die sich im Gemeindesaal
stärkten und dort miteinander ins Gespräch kamen.
Wir suchen
ab sofort
eine wöchentliche
REINIGUNGS-
KRAFT
für unser Büro in Rissen.
Wir freuen uns über
ihren Anruf
unter 0151/15587640
DERRISSENER
M i t B L A N K E N E S E S Ü L L D O R F W E D E L
Grünes Zentrum Heist
Kräuter + Stauden
Garten- und Terrassengestaltung
im Trend der Zeit.
Familientreff
auf der neuen Aktionswiese.
Der Riesenspaß für alle.
Gartenfreuden
Ihren Traumgarten
gestalten wir gemeinsam.
Schauen + Kaufen
Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
Ab 17.3.: Sa. 9-16 + So. 10-13 Uhr
Hochmoorweg 1-5 · 25492 Heist
Tel. 04122-98740 · Fax 04122-987420
www.grünes-zentrum-heist.de
info@grünes-zentrum-heist.de

10 | DER RISSENER LOKALES
RISSENER
DER
M i t B L A N K E N E S E S Ü L L D O R F W E D E L
We r b u n g , d i e a n ko m m t !
Anzeigen: Tel. 040/94 99 63 57
anzeigen@der-rissener.de
Verkauf - Vermietung - Bewertung
Gutschein
für eine kostenfreie Wertermittlung
Vereinbaren Sie gerne einen Termin zur
unverbindlichen Bewertung Ihrer Immobilie!
040/320 330 90
www.guenther-immobilien.de
Straßensperrung:
Die Erdkröten sind los!
BLANKENESE. Bei den aktuellen
warmen Temperaturen machen
sich wieder die Kröten auf
Wanderschaft. Und wie in den
vergangenen Jahren auch, wird
deshalb zu ihrem Schutz ein Straßenabschnitt
des Falkensteiner
Ufers im Bereich der ehemaligen
Absetzbecken der Wasserwerke
für den Kraftfahrzeugverkehr
vorübergehend vom Bezirksamt
gesperrt.
Hierfür sind im Zusammenhang
mit der Einrichtung der
Fahrradstraße in der Straße Falkensteiner
Ufer zwei neue
Schranken aufgestellt worden.
Je nach Witterungsverlauf soll
die Sperrung nach Abschluss der
Krötenwanderung bis Ende April
wieder aufgehoben werden. Zählungen
haben ergeben, dass an
dieser Stelle bis zu 3000 Erdkröten
die Straße überqueren, um in
„Labyrinthe“ – Kunst in der
Johanneskirche Rissen
den Teichen abzulaichen. In diesem
Jahr wird erneut ein Leitzaun
errichtet werden, damit die
Amphibien ins westliche Becken
geleitet werden und an dem die
Amphibien gezählt werden können.
Einige Zeit später wandern
die Tiere wieder zurück in ihre
Sommerlebensräume am Elbhang.
Das Bezirksamt Altona schützt
mit dieser Aktion das Erdkrötenvorkommen
zur Sicherung der
Population. Die Autofahrer, die
während der Amphibienwanderung
Umwege in Kauf nehmen
müssen, werden um Verständnis
für die Absperrung gebeten. Es
hat sich in der Vergangenheit gezeigt,
dass nur die vorübergehende
Sperrung dieses Straßenabschnitts
einen Großteil der
Kröten davor schützt, überfahren
zu werden.
ak
Jetzt machen sich die
Erdkröten wieder auf
den Weg, um in Teichen
abzulaichen. Je
nach Witterungsverlauf
soll die Sperrung
nach Abschluss der
Krötenwanderung bis
Ende April wieder aufgehoben
werden.
Foto: privat
RISSEN. Die Rissener Künstlerin
Bibi Gündisch hat sich mit Konfirmanden
der Johanneskirche
mit dem Thema „Labyrinthe“ beschäftigt.
Das Ergebnis kann am
Sonntag, 8. April, im Rahmen
einer Vernissage in der Johanneskirche
am Raalandsweg besichtigt
werden. Die Konfirmanden
zeigen hier ihre gemalten und gezeichneten
Impressionen. Bibi
Gündisch: „Labyrinthe haben die
Menschen von je her fasziniert.
Auf verschlungenen Pfaden führt
der Weg in die Mitte. Ihn zu finden,
ist nicht immer leicht.
Manchmal fühlt es sich wie ein
Umweg an. Doch wer den Weg
zu Ende geht, gelangt zum Ziel.“
Die Bilder werden nach der Aus-
Die Künstlerin Bibi Gündisch hat
sich mit Konfirmanden der Johanneskirchengemeinde
mit dem
Thema „Labyrinthe“ beschäftigt.
Foto: mk
stellungseröffnung auch weiterhin
in der Kirche zu besichtigen
sein.
ak

LOKALES DER RISSENER | 11
ANzEIGE
RISSEN.ART.18
Montag 9. April - Montag 23. April 2018
VERNISSAGE und LESUNG in der HASPA Rissen
am 11. April um 18.30 Uhr
Rissen Art 18: Leben an
der Elbe und Landschaften
in der Nachbarschaft
RISSEN. Es ist wieder so
weit: Künstlerinnen und
Künstler zeigen im Rahmen
der „Rissen Art 18“ einige
ihrer Werke in den Schaufenstern
der Geschäftsleute an
und rundum die Wedeler
Landstraße. Noch bis Montag,
23. April, verwandeln sich
die Läden in Ausstellungsräume.
Das Motto der diesjährigen
„Rissen Art“ ist „Rissen
zwischen Wald und
Elbe“. Dazu Mitorganisatorin
Bibi Gündisch: „Der Fokus
liegt auf unserem Stadtteil,
denn unser Rissen ist schön.
So zeigen viele Bilder und Variationen
den Wittenbergener
Weg mit seinen typischen
Pflastersteinen oder den Wittenbergener
Strand mit seinen
knorrigen Weiden oder
dem weiß-roten Leuchtturm.
Schiffe und Segelboote ergänzen
das Ambiente.“ Einblicke
gibt es auch vom Klövensteen,
Fischteichen oder
manchen Gärten.
Kunst in den Schaufenstern
wird vom Künstlerkreis Rissen,
Schülern des Gymnasiums
Rissen und der Stadtteilschule
Rissen gezeigt.
„Rissen hat eine spannende
Geschichte mit dem legendären
Strandräuber Graf Clancarty
oder mit dem Klövensteen-Teufelspakt“,
so Gündisch,
die sich schon auf die
Vernissage freut, zu der für
Mittwoch, 11. April, in die Filiale
der Haspa, Wedeler
Landstraße 41, eingeladen
wird.
Gegen 18.30 Uhr werden
unter anderem Bibi Gündisch
und Helga Stödter-Erbe vom
Bezirksamt Altona einige einleitende
Worte sprechen.
Die Kunstschaffenden sind
mit ihren Werken vertreten
und freuen sich, mit den Besuchern
bei Wein und Snacks
ins Gespräch zu kommen.
Außerdem werden einige
Abschnitte aus dem Büchlein
von Hubert Wudtke „Geschichte
des Elbdorfes Rissen“
von Kornelia Kirwald
zur Vernissage vorgelesen.
mk
Weinhaus in Rissen
. . . mit der persönlichen Beratung.
Wedeler Landstraße 28 · Telefon 82244630
RISSEN.ART
WIR SIND FÜR SIE DA!
EISENWAREN WERKZEUG HAUSHALT
FARBEN GARTEN ELEKTRO
Stefan Moog
Wedeler Landstraße 23
22559 Hamburg
Telefon 040 / 81 22 03
Telefax 040 / 41 11 57 77
www.apotheke-rissen.de
alte-apotheke-rissen@gmx.de
BLUMEN&
AMbienTe
Ralf Keuneke
Wedeler Landstraße 17
22559 Hamburg-Rissen
Tel./Fax 040/89807877
Lassen Sie sich
inspirieren von...
traumhaft schönen Kerzen,
floralen Schmuckstücken,
wohnlichen Accessoires und
bezaubernden Dekorationen
für drinnen und draußen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
18
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr
Sa. 8.00-14.00 Uhr
Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen!
Auch in diesem Jahr werden bei der Vernissage viele Künstlerinnen
und Künstler mit ihren Werken präsent sein. Fotos: mk
Susanne Karstens-Rohwedder e.K.
Wedeler Landstraße 44, 22559 Hamburg
Tel. 040/812545 · Fax 040/814193
info@schwalben-apotheke.de

12 | DER RISSENER
ANzEIGE
Gyri - Stancilporträts Kl. 9.
Angelika Kahl - Herbst in Wittenbergen.
RISSEN.ART.18
Montag 9. April - Montag 23. April 2018
VERNISSAGE und LESUNG in der HASPA Rissen
am 11. April um 18.30 Uhr
Anke Jens - Strandläufer.
Anne Becker - Dorf am Wasser.
Andreea Zecheru - Crazy World.
Barbara Repnow - EBBE.
Bärbel von der Lieth - ohne Titel.
Bibi Gündisch - Wittenbergen.
Catrin Jeising - elbe02.
Dieter Pommerehn - Elbstrand bei Wittenbergen.
Elke Doose-Bruns - Obstkorb.
Friederike Bradtmüller - Damhirsch im Wildgehege.

ANzEIGE
DER RISSENER | 13
Gerda Plaß - In der S-Bahn, Rissen.
Shola Feldkamp - Seelengepinsel.
Maren Goericke - Hanne.
Nathalie Roux - Akelei.
Sabine Hasse - Leuchtturm Rissen.
Sabine Malsch - Rissener Hase.
Sabine Niemeyer - Sehnsucht.
Taina Müller - Rissener Elbstrand.
Ute Neukirch - Wolken über Hamburg.
Annemarie Stamp -
Elbe in Sicht.
Florian Schröter -
Der Anker.
Marcus Steffen -
Wittenbergen.
Marie-Claire Beckx -
Traumlandschaft.
Marie-Luise Bolte -
Auswahl.
Marlies Sabban -
grüne Tonne.
RISSEN.ART.18
„Rissen – zwischen Wald und Elbe“

14 | DER RISSENER DER MITTAGSTISCH
DER MITTAGSTISCH
ANzEIGEN
Feinkosthaus
Blankenese
MITTAGS GUT ESSEN !
Täglich Mittagsgerichte zum Mitnehmen „Immer frisch und abwechslungsreich“
Vom 09.04 – 13.04
Mo. feine Tomatencremesuppe mit Croutons ........................... 5.95 E
Minestrone (ital. Gemüsesuppe) ....................................... 5.95 E
Di. Hühnerfrikassee mit Spargel und Basmatireis ..................10.95 E
Mi. Rindergeschnetzeltes mit Schweizer Rösti ........................10.95 E
Do. Kalbschnitzel mit Bratkartoffeln und Gurkensalat .............12.95 E
Fr.
Doradenfilet m. Kartoffelecken u. Rucola/Tomatensalat ...12.95 E
Vom 16.04 – 20.04
Mo. feine Spargelcremesuppe mit Kalbsklößchen .....................5.95 E
Hamburger Labskaus mit Rote Bete und Gurke ................. 7.95 E
Di. Königsberger Klopse an Kapernsauce mit Salzkartoffeln .... 9.95 E
Mi. Holsteiner Rindergulasch mit Butterspätzle ..................... 10.95 E
Do. Lammgeschnetzeltes an Currysauce mit Basmatireis ........ 10.95 E
Fr.
Delikatessen
& Catering
frische Maischolle mit Kartoffelsalat ................................12.95 E
Mittagsangebote können Sie telefonisch vorbestellen 040/860772
Öffnungsz. Mo.-Fr. 8.30-13 Uhr + 15-18 Uhr · Sa. von 8-13 Uhr
Blankeneser Landstraße 81 · www.feinkost-ahrend.de
KaffeeKlatsch
Unsere
Wochengerichte
09.04.-14.04. Thüringer Bratwurst
mit Kartoffelsalat .........7,50
16.04.-21.04. Labskaus
mit Spiegelei, Rollmops und Rote Bete ..........9,50
Frühstück bis 13.00 Uhr · ab 12.00 Uhr durchgehend warme Küche
Wedeler Landstraße 44
Mo.-Sa. 10.00-22.00 Uhr
22559 Hamburg Sonntag 10.00-18.00 Uhr
Telefon 040 - 81 99 73 80 Dienstag Ruhetag
DIE LECKERE
MITTAGSPAUSE!
DIE LECKERE
MITTAGSPAUSE!
Kronskamp 26
22880 Wedel
Täglich wechselnder
Mittagstisch ab € 5,80
www.fleischerei-hoepermann.de
Telefon
04103-2894
Öffnungszeiten:
Mo. 7.00-13.00 Uhr · Di.-Fr. 7.00-18.00 Uhr
Samstag 7.30-12.30 Uhr
Ihre Gaststätte für deutsche Küche
direkt am Wildgehege Klövensteen
Täglich wechselnder
Mittagstisch.
Setzen Sie sich an unseren
reich gedeckten Mittagstisch
und genießen Sie leckere Speisen
zu günstigen Preisen.
Rinderleber mit Zwiebelsauce,
Kartoffelpüree und Apfelmus € 6,80
mittwochs in jeder geraden KW.
Kleine Waldschänke · Sandmoorweg 149 · 22559 Hamburg/Rissen
Telefon 0 40 / 81 47 92 · www.kleine-waldschaenke.de

DER FACHMANN VOR ORT RISSENER | 15
Der Fachmann
vor Ort!
ANzEIGE
DACHSANIERUNG WEIß
DSW Ihr Experte für Dachbeschichtungen in Hamburg
| zertifizierte Dachbeschichtung | schnell, sauber und zuverlässig
| Angebot und Dachdurchsicht, wie immer kostenlos
D A c H R E I N I G U N G ab € 3,99/m² zzgl. Steuer
Barlskamp 13 • 22549 Hamburg-Osdorf
Telefon 040 - 76 97 99 50 • Mobil 0178 - 5 12 25 16
www.dachsanierung-weiss.de
Knut Schümann kann auch für Notdienste, Reparaturen und Montagen
beauftragt werden und hat bereits viele zufriedene Stammkunden.
Foto: mk
Schümann Metallbau:
Mit Metall Akzente setzen
Wer jetzt, im Frühjahr, viele
frische Ideen für Haus und Garten
umsetzen will, wünscht sich
vielleicht auch ein neues Gartentor
samt Zaunanlage. Da ist
der Betrieb von Metallbaumeister
Knut Schümann – Schümann
Hoftor?
auch elektrisch
Schlosserei · Metallbau
Metall-Design
Schmiedeeisen
Zäune · Gitter
Geländer · Treppen
Edelstahlverarbeitung
Tore und elektr. Antriebe
04122 /853 853
Kreuzweg 42 · 25436 Heist
www.schuemann-metallbau.de
Metallbau, Kreuzweg 42, in
Heist - der richtige Ansprechpartner.
Bereits seit mehr als 20
Jahren wird hier ein großes Angebot
an Zaun- und Toranlagen
aller Ausführungen, mit oder
ohne elektrischem Antrieb
über Funksteuerung, geboten.
„Wir fertigen Flügeltore, Schiebetore
und individuelle, elegante
Eingangstore“, so Knut
Schümann. Und das in 1-A-Qualität.
Schümann Metallbau stellt
aber auf Wunsch auch Treppen,
Geländer, Gitter, Brüstungen
für Balkone, Garten-Pavillone
und Vordächer her, liefert die
Ware und montiert die Teile. Es
gibt nichts aus Metall, das nicht
in der großen, 12 mal 30 Meter
großen Halle hergestellt werden
kann. Gerade wird an einer
Sitzbank gearbeitet. „Ich mag
kreative Arbeit und verbinde
Handwerk und Design“, sagt
der Metallbaumeister, der auch
für Notdienste, Reparaturen
und Montagen beauftragt werden
kann. Auch deshalb hat er
bereits viele zufriedene Stammkunden,
die ihn gerne weiterempfehlen.
rekord Ausstellung GmbH
Osdorfer Weg 147, 22607 Hamburg
Tel. 0 40/85 19 77 90
hamburg@rekord.de
haustueraktion.rekord.de
Kohlermann & Koch
Wir für Ihre Sicherheit
Einbruch- und Sonnenschutz
· Rollladen – Rolltore
· Fenster- u. Türsicherungen
· Markisen
· insektenschutz
GmbH
von der
Polizei
empfohlener
Errichter-
Betrieb
Schenefelder Landstraße 281
22589 Hamburg
Tel. 873032 · Fax 8701080
www.kohlermann.de

16 | DER RISSENER LOKALES
Kinder spielen auf dem Schulhof der Grundschule Marschweg – Elternvertreter fordern Dreizügigkeit für die Einrichtung.
Lässt die Schulbehörde Rissener Eltern
von ABC-Schützen im Stich?
RISSEN. Es könnte eng werden
an den Schulen im Hamburger
Westen – weil in Rissen und Sülldorf
gebaut wird. Eltern von
Grundschulkindern machen sich
Sorgen, dass ihre Sprösslinge
nicht mehr adäquat in den
Grundschulen der Nachbarschaft
untergebracht werden können,
weil die Einrichtungen samt und
sonders an ihre Kapazitäten stoßen.
Vor diesem Hintergrund
sind besonders die Mitglieder des
Elternrats der Schule Marschweg
aktiv geworden. Denn es verwundert
viele Mütter und Väter, dass
die Hamburger Schulbehörde für
diese Einrichtung offenbar auf
Sicht nur Zweizügigkeit vorgesehen
hat. „Es ist gemäß der diversen
Bebauungsplan-Vorhaben,
also Suurheid, Sieverstücken,
Iserbarg, Alte Sülldorfer Landstraße,
Behrendson-Gelände,
Flerrentwiete, Storchenheimweg
sowie Rissener Landstraße bekannt
und in der Baubehörde abrufbar,
dass allein in Rissen mehr
als 1200 neue Wohneinheiten entstehen
oder schon entstanden
sind. Dort ziehen Familien ein
oder sind es bereits. Dort wohnen
Kinder. Dazu folgen viele weitere
Wohnungen in Sülldorf. Private
Bauvorhaben in Rissen, bei
denen große Einzelgrundstücke
geteilt werden und dort zukünftig
mindestens zwei Familien pro
Grundstück ein neues Zuhause
finden, sind hier noch völlig unberücksichtigt
gelassen“, berichtet
Tina Spaeth, Mitglied des Elternrats
der Marschweg-Schule
dem „Rissener“.
Die Kinder, die in den nächsten
Jahren in die mehr als 812 geplanten
Wohneinheiten in Rissen einziehen
oder bereits jetzt dort aufwachsen,
haben bei einer Zweizügigkeit
an der Grundschule
Marschweg in den kommenden
vier Jahren ausdrücklich nicht die
Möglichkeit, in die für sie regional
zuständige Schule zu gehen.
Es gäbe keine Kapazitäten, so
Spaeth. Dazu komme, dass auch
jene Schüler mit Migrationshintergrund
nicht berücksichtigt
worden sind, die in einer Internationalen
Vorbereitungsklasse dahingehend
gefördert werden,
dass sie ebenfalls am normalen
Unterricht in ihrem Jahrgang teilnehmen
können.
Und das sei nur eine Seite des
Schul-Problems: „Berücksichtigen
wir nun noch den zu erwartenden
Zuzug für Sülldorf, wird
es eng im Hamburger Westen –
an den Grundschulen und an den
weiterführenden Schulen“, sagt
sie.
Deshalb hat der Elternrat der
Schule Marschweg bereits Mitte
März einen Brandbrief an Schulsenator
Ties Rabe gerichtet. Auch
die Elternkammer und die für die
Schule Marschweg zuständigen
Verwaltungsmitarbeiter in der
Schulbehörde wurden informiert.
In dem Papier wird unter anderem
bereits für den Jahrgang 2018
eine Dreizügigkeit gefordert –
plus entsprechender Lehrerstellen.
Eine Antwort steht immer noch
aus. Stattdessen haben aber
Foto: dr
schon acht Familien ihre Ablehnungsbescheide
für die Einschulung
ihrer Kinder am Marschweg
erhalten – obwohl die Kinder dort
zuvor die Vorschule besucht
haben. „Einige Eltern erwägen
jetzt, den Rechtsweg zu beschreiten
und Widerspruch gegen diese
Entscheidung einzulegen“, so
Spaeth. Und sie sehen ihre
schlimmsten Vermutungen bestätigt.
„Das heißt ja schon für
den Marschweg, dass es keinen
Platz an der regional zuständigen
Schule gibt.“ Das Argument, das
aktuell für diese Einrichtung 54
Anmeldungen vorliegen und die
Schule damit geringere Anmeldezahlen
als erwartet aufweise,
zieht bei den Elternvertretern
nicht. „Viele der Wohnungen in
der Nachbarschaft sind halt noch
nicht bezogen oder noch im Bau.
Außerdem zeigen die Ablehnungen
ja schon, wohin die Reise
geht“, betont Spaeth.
Eine Stellungnahme der Schulbehörde
lag bei Redaktionsschluss
noch nicht vor. mk

LOKALES DER RISSENER | 17
Heizung
&Sanitär
ANzEIGE
Meisterbetrieb
• Badsanierung
• Bauklempnerei
• Bedachung
• Gasanlagen
• Kundendienst
• Heizungsbau
• Solaranlagen
www.grimm-dittmer.de
Tinsdaler Weg 165 · 22880 Wedel
( (04103) 808985-0 · Fax (04103) 808985-18
In der großen Badausstellung der Firma Wulff – die Badgestalter werden
viele schöne Möglichkeiten für Badezimmer präsentiert. Setareh
Jamshidi und Norbert Böhlke helfen bei der Auswahl. Foto: mk
Wulff – die Badgestalter:
Frische-Kicks fürs Bad
Tschüss, altes Badezimmer –
Hello Wellnessoase: Wer jetzt
gerne sein altes Bad renovieren
möchte, braucht vor allen
Dingen kompetente Fachleute
an seiner Seite. „Wir bieten unseren
Kunden ein echtes Bad
aus einer Hand“, sagt Norbert
Böhlke, Inhaber von der Traditionsfirma
„Wulff – die Badgestalter“,
An der Bahn 1, in
Elmshorn. Das Unternehmen
hat sich auf die Renovierung
von in die Jahre gekommenen
Badezimmern konzentriert.
Die gesamte Koordination mit
den Handwerkern und Herstellern
wird übernommen.
„Das ist sehr angenehm, denn
es gibt einen festen Terminplan,
der bis zur Fertigstellung
eingehalten wird.“ Gute Beratung
und Zuverlässigkeit stehen
an erster Stelle für Norbert
Böhlke. „Es gibt eine Fülle
von Herstellern, da benötigt
der Kunde Unterstützung bei
der Auswahl jener Produkte,
die zu seinen Wünschen und
zu seinem Budget passen. Das
gilt ebenfalls für die Planung,
die gemeinsam mit dem Kunden
erstellt wird“, sagt er und
zeigt auf die große Badausstellung,
in der sich Produkte aller
namhaften Hersteller wie
unter anderem Villeroy &
Boch, Hansgrohe sowie Keramag/Geberit
befinden.
Auch nach Fertigstellung
wird der Kunde nicht allein
gelassen, denn es gibt einen
After-Sale-Service.
Dabei setzt Böhlke auf seine
bewährten 13 Mitarbeiter, die
er seit vielen Jahren persönlich
kennt. Darunter ist seit zwei
Jahren auch die junge Iranerin
Setareh Jamshidi, die als Badplanerin
arbeitet.
Sie flüchtete 2015 aus dem
Iran nach Deutschland, ist eigentlich
Architektin und
sprach damals kein Wort
Deutsch – was sich schnell änderte.
„Wir wollen hier auch
ein positives Zeichen für Integration
setzen. Mitarbeiter wie
Setareh Jamshidi können uns
doch nur bereichern“, so
Böhlke.
Die Firma Wulff gibt es
schon seit 1873 und hat seinen
Hauptsitz in Barmstedt. Die
große Badausstellung in Elmshorn
mit 25 Parkplätzen am
Haus wurde 2011 eröffnet.
Übrigens: Wer bis 30. Juni
sein Wohlfühlbad bei der
Firma Wulff bestellt, erhält ein
spülrandfreies Wand-WC von
Villeroy & Boch gratis.
ÜWG · 5HK
Anerkannter Fachbetrieb
Grundstücksentwässerung
John Cordes
Sanitärtechnik • Klempnerei
Heizungsbau • Bedachung • Kundendienst
Solartechnik • Badgestaltung • Wärmepumpen
Langenkamp 6 • 22880 Wedel
Tel. (0 41 03) 81 85 85 • info@johncordes.de
Meisterbetrieb
Heizungsanlagen u
Gas-/Ölfeuerungsanlagen u
Solaranlagen
Sanitärtechnik u Bäder u Lüftung
Wartung u Reparatur u Notdienst
Rollberg 10 u 22880 Wedel u
Telefon 04103 - 9000 942
www.wagner-voss.de

18 | DER RISSENER LOKALES
Der
Blaulicht-Report
Betrunkene machen
Rauchpause im Elbtunnel
ALTONA. Betrunken durch den
Elbtunnel fahren und dort dann
auch noch den Wagen abstellen –
das geht nicht gut. Die Erfahrung
hat am Karfreitagmorgen ein,
nach Angaben der Polizei, angetrunkenes
Pärchen, 20 und 38
Jahre alt, gemacht. Sie stellten
ihren Pkw-Mitsubishi mitten im
Tunnel der vierten Röhre ab und
gingen in einen Gang, der sich
zwischen dritter und vierter
Röhre befindet. Dort machten sie
offenbar eine Rauchpause. Das fiel
schnell auf. Da das geparkte Auto
zu einer Gefahr werden kann,
wurde die vierte Röhre eine
Tresorknackerbande
räumt Safe leer –
Soko Castle ermittelt
Stunde lang gesperrt. Polizisten
fanden die beiden Raucher und
stelten sie zur Rede. Beide- der 38
Jahre alte Mann und seine 20-jährige
Begleiterin - bestritten, das
Fahrzeug gefahren zu haben. Sie
wurden daraufhin zur Blutprobenentnahme
zu einem Polizeirevier
gebracht. Hier stellte sich
heraus, dass der Mann seinen
Führerschein bereits zuvor wegen
Trunkenheit am Steuer abgeben
musste. Außerdem liegt gegen ihn
ein Haftbefehl vor. Unklar ist,
wem das Auto gehört. Und wer
nun wirklich am Steuer saß, wird
ebenfalls ermittelt. mk
GROSS FLOTTBEK. Da haben
sich offenbar dreiste Einbrecher
an Krimiserien orientiert: Unbekannte
Täter haben sich im
Garten einer Villa am Papenkamp
einen Tunnel zum Souterrain
des Gebäudes gegraben, die
Wand zum Gebäude und den
dort installierten Safe aufgebrochen.
Dann rafften sie Bargeld
und Schmuck zusammen, der
dort deponiert wurde und verschwanden.
Laut Polizei soll es
sich um gut vorbereitete, professionelle
Kriminelle handeln –
ein Fall für die Spezialtruppe
der Hamburger Polizei, die
Soko Castle. Nach weiteren Angaben
der Polizei sei die Tatausführung
ziemlich dreist gewesen.
Denn um es beim Tunnelgraben
bequemer zu haben, hatten
sich die Täter Gartenmöbelkissen
parat gelegt. Eine Lichterkette,
die sich die Verbrecher
vom Grundstück der Nachbarn
organisiert hatten, sorgte für Beleuchtung.
Diese Tat wurde bereits Mitte
Januar begangen. Die Bewohner
der Villa waren zur dieser Zeit
in Urlaub und bemerkten den
Einbruch erst vor wenigen
Tagen bei ihrer Rückkehr. Offenbar
hatte es – bevor sich die
Täter einen Tunnel gegraben
haben – schon mal einen Einbruchsversuch
gegeben. Dabei
wurde ein Fenster im Untergeschoss
eingeschlagen. Allerdings
löste dies die Alarmanlage
aus, und die Polizei ermittelte
recht schnell vor Ort – ohne Ergebnis.
Es wird vermutet, dass
die Tresorknacker bei diesem
Versuch jedoch den Safe gesehen
hatten. Von den Tätern
fehlt bislang jede Spur. mk
Achtung: Falscher
Wasserwerker unterwegs
RISSEN. Kürzlich hat ein Mann,
der sich als Mitarbeiter des
Wasserwerks ausgab, versucht,
eine 86 Jahre alte Rissenerin zu
bestehlen.
Wie die Polizei mitteilt, hatte
sich der Täter unter dem Vorwand,
er müsse wegen einer
Verstopfung die Abflüsse in
ihrer Wohnung kontrollieren,
Zutritt zu den Räumlichkeiten
der Seniorin verschafft.
Nur durch die Aufmerksamkeit
und das Misstrauen der
alten Dame ist es ihm nicht gelungen,
dass sein Komplize, der
im Treppenhaus gewartet hatte,
auch in die Wohnung gelangt
ist.
Spaziergänger entdeckt
qualmende
Weltkriegsbombe
So ist es bei dem Versuch geblieben,
und die Dame ist mit
dem Schrecken davongekommen.
Der unbekannte Täter war
nicht wie ein Handwerker gekleidet
und hatte auch kein entsprechendes
Werkzeug dabei.
Laut Beschreibung war es ein
männlicher Südländer, 45 bis 50
Jahre alt und etwa 1, 75 Meter
groß. Er sprach deutsch ohne
Akzent. Die Polizei warnt vor
Trickdieben, die unter kuriosen
Vorwänden Senioren in ihren
Häusern und Wohnungen bestehlen
wollen. Im Zweifel solle
sofort die Polizei alarmiert werden.
mk
Kleingedrucktes,
großer Ärger.
Unterschreiben Sie nichts, was Sie nicht genau
verstanden haben.
www.polizei-beratung.de
WEDEL. So stellt man sich einen
Spaziergang am Strand eher nicht
vor: Ein 64 Jahre alter Mann, der
am Montag, 26. März, gegen 19
Uhr, am Wedeler Elbstrand auf
Höhe des Strandbads, unterwegs
war, entdeckte dort plötzlich
einen verrosteten, qualmenden
Gegenstand im Sand.
Das war ihm nicht geheuer. Er
rief die Polizei, die das Gebiet
dann weiträumig absperrte. Außerdem
wurde der Kampfmittelräumdienst
alarmiert. Die Mitarbeiter
fanden heraus, dass es sich
um eine 15 Kilogramm Brandbombe
aus dem Zweiten Weltkrieg
handelte.
Nach Angaben des Kampfmittelräumdienstes
werden diese
Sprengkörper noch häufig in
Schleswig-Holstein gefunden –
allerdings sei es selten, dass sie
qualmen. Die Spezialkräfte nahmen
das gefährliche Weltkriegsrelikt
zur Vernichtung mit. mk

KLEINANzEIGENCOUPON DER RISSENER | 19
RISSENER
DER
M i t B L A N K E N E S E S Ü L L D O R F W E D E L
KLEINANZEIGEN
COUPON
Ihre Kleinanzeige für Privat und Gewerbe,
kleine Sachen schnell verkaufen!
* gewerbliche Anzeige 15,- € / private Anzeige 10,- € jew. inkl. MwSt.
(bis zu 4 zeilen, je weitere zeile 2,50 €)
Ihre Kleinanzeige für die nächste Ausgabe am 19. April 2018
(Anzeigenschluss jeweils Freitag vor Erscheinungstermin)
Bitte senden Sie diesen Coupon ausgefüllt an:
Elbflair media GmbH, Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg
Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag von 9.00 bis 14.00 Uhr
ab 10,- E*
Bitte ankreuzen: q Kleinanzeige (10,- E) q Gewerbeanzeige (15,- E)
Bezahlung: q Barzahlung (Betrag anbei) keine Briefmarken q Bitte von meinem Konto abbuchen
Bitte lassen Sie hinter jedem Wort oder Satzzeichen einen Kasten frei!
Name/Vorname/Firma
Telefon
Adresse
IBAN
Geldinstitut
Unterschrift

20 | DER RISSENER LOKALES
Hamburg räumt auf, und die Schule Iserbarg macht mit
RISSEN. Erstklässler und weitere
Schüler der Schule Iserbarg hatten
sich am Aktionstag „Hamburg
räumt auf“ beteiligt. „Da wir
gerade die Projektwoche unter
dem Motto Garten und Gelände
hatten, passte das sehr gut“, so
Lehrerin Rahel Doppelstein, die
mit ihren Schützlingen am Wittenbergener
Strand unterwegs
war.
Die Schüler hatten fleißig gesammelt,
sich auch die Wege vorgenommen
und die Gegend von
Abfall befreit. Erstaunt und erschreckend
sei die Riesenmenge
an Hundekot, der am Strand gelegen
habe, so die Lehrer. ak Auch am Wittenbergener Strand waren die Iserbarg-Schüler unterwegs. Fotos: Schule Iserbarg
Die Schüler hatten fleißig gesammelt, sich auch die Wege vorgenommen und die Gegend von Abfall befreit.
ANzEIGE
Englisch für „Betterknowers“
Cartoonserie – Teil 32
„Dog in the manger“
Für einige Leute wird ein Gegenstand erst interessant,
wenn jemand anders ihn unbedingt haben will.
Dann wird alles unternommen, damit der oder die
andere ihn nicht bekommt. „Dog in the manger“
heißt dieser Zustand von nicht gönnen können“
oder „missgünstig sein“ auf Englisch, so Englisch-
Mentorin Joan von Ehren in Folge 32 unserer beliebten
Cartoon-Serie.
DOG IN THE MANGER
Illustratorin: Imke Kretzmann
Copyright: Joan von Ehren
is someone who does not want something
for himself, but does not allow anyone else
to have it.
e.g.Ted is being a real dog in the manger about
his company car. He never uses it himself but
won’t let anyone else borrow it.
Übersetzung:
missgünstig sein

RäTSEL DER RISSENER | 21
Visitenkarten | Flyer | Briefbogen | Plakate
cs design
werbung gestaltung drucksachen
Christof Schliemann | Telefon 0172.4045602
www.cs-design.de | info@cs-design.de
Banner | Broschüren | Speisekarten | Blocks
RISSEN. Der Frühling bringt frischen
Schwung ins Kursusangebot
des Rissener Sportvereins
(RSV).
In der Tanzgruppe „Showdance“
mit Laura Stefani sind
wieder Plätze frei geworden.
Hier tanzen Mädchen ab
einem Alter von zwölf Jahren
verschiedene Stile des Showtanzens
von Filmmusik über Musicalmusik
bis zum klassischen
Broadwaystil. Diese werden
auch in Aufführungen vor Publikum
gezeigt. Zu einer guten
Tanzstunde gehören natürlich
auch das Aufwärmen, Tanztechnik
und viel Stretching. Trainiert
wird jeweils mittwochs, ab 16.15
bis 17.45 Uhr. Die Übungsleiterin
Laura Stefani ist ausgebildete
Tanzchoreografin und freut sich
sehr auf neue Mitstreiterinnen.
Fließende Bewegungen sind
auch im Alter für die Muskulatur
wichtig. Der RSV bietet deshalb
Angebote für jede Altersgruppe
beim Rissener Sportverein
„Pilates für Senioren“ an. die
Gruppe trifft sich immer dienstags,
ab 9 Uhr. In diesem Kursus
liegt der Schwerpunkt auf dem
Pilates-Mattentraining mit dem
Aufbau des „Powerhauses“,
das die korrekte
Ausführung der
Übungen, aber auch
gesunde Bewegung im
Alltag fördert.
In jeder Stunde werden
mindestens alle
wesentlichen Muskeln
des Körpers auf unterschiedliche
Weise angesprochen.
Bewegung
wird mit Atmung
und bewusster Selbstwahrnehmung
verbunden
und damit
aktiv Stabilität, Kraft
und Mobilität gefördert.
Jede Stunde
schließt mit Entspannung
oder Meditation
ab. Kursusleiterin ist Gloria
Brandt. Sie ist Tänzerin und
Tanzpädagogin, Pilatesübungsleiterin,
Rehasporttrainerin und
Aquafitness-Trainerin. Sie arbeitet
ebenfalls unter anderem als
Sporttrainerin in Kursen und der
Medizinischen Trainingstherapie
(MTT) bei einem Reha-Zentrum.
ak
Laura Stefani leitet die
„Showdance“-Tanzgruppe.
Foto: RSV

22 | DER RISSENER LOKALES
Rissener Sportverein mit neuer
Frauen- und Männerschaft in den
Abteilungen und in der Geschäftsstelle
Der neue Vorstand, die Spartenleiter
und die neuen Mitarbeiter in
der RSV-Geschäftsstelle haben
sich viel vorgenommen:
v.l.n.r: Gert Rapp, 3. Vorsitzender,
Claus Grötzschel, 1. Vorsitzender,
Barbara Damkowski, 1. Kassenwartin,
Oliver Zander-Witt, Lohnbuchhaltung,
Marina Fielstette, Geschäftsführung,
Heike Bebenroth,
Turnkoordination, Janne Kornmacher,
Sport- und Integrationsbeauftragte,
Katrin Rittner, Rehakoordination,
Jan Hadler, Abteilungsleitung
Fußball, Sven Hielscher,
2. Vorsitzender.
RISSEN. Kürzlich hatte der Rissener
Sportverein (RSV) zur
Jahreshauptversammlung eingeladen,
und es gab viel zu berichten.
So sind laut Vorstand alle Abteilungsleitungen
nun wieder
komplett besetzt.
Nachdem Janne Kornmacher
bereits seit vergangenem Jahr
die Abteilungsleitung der Turnsparte
als Nachfolgerin von Stefan
Augner innehat, wurde nun
auch Jan Hadler, bisher kommissarischer
Leiter der Fußballabteilung,
zum Abteilungsleiter bestimmt.
Alle anderen Abteilungsleitungen
blieben in ihren
bisherigen Funktionen.
Leider musste sich die Tanzsportabteilung
wegen zu geringer
Mitgliederzahl im Herbst
vergangenen Jahres auflösen.
Mit dazu beigetragen hat die
Entwicklung, dass modernere
Tänze und Tanzformen in die
Turnabteilung gewechselt
waren. Heike Bebenroth und
Astrid Kuhnen als Abteilungsmanagerinnen
haben seither
viele neue Angebote entwickelt
und erfolgreich neue Kurse angeboten.
Nach dem Weggang von Carmen
Paulsen, die viele Jahre die
Geschäftsstelle des Rissener
Sportvereins geleitet hat, dem
Ausscheiden von Rosi Schulze
im Februar 2017, der Krankheit
von Katja Hinrichsen und dem
Ausscheiden von Jana Rademacher
musste die Geschäftsstelle
des Rissener Sportvereins in vielen
Bereichen neu besetzt werden.
Die Neustrukturierung konnte
inzwischen fast vollständig umgesetzt
werden mit Marina
Fielstette als neue Geschäftsführerin,
Janne Kornmacher als
Nachfolgerin von Jana Rademacher,
Jan Hadler als Abteilungsmanager
der Fußballabteilung
und Oliver Zander-Witt für die
Lohn- und Finanzbuchhaltung.
Bisher schon an Bord sind
Heike Bebenroth und Astrid
Kuhnen als Abteilungsmanagerinnen
der Turnabteilung.
Ab Mitte April wird Katrin
Rittner, zuständig für Herz- und
Rehasport, ebenfalls eine Abteilungsmanagerin
bekommen, die
der RSV dann ebenfalls vorstellen
wird.
Der RSV ist sehr stolz, dass sie
überwiegend alle Positionen mit
Vereinsmitgliedern neu besetzen
konnten.
Die Neuaufstellung wird
zwangsläufig zunächst zu ein
paar Holprigkeiten führen,
wofür die Mitglieder um Verständnis
gebeten werden.
Der Vorstand des RSV bedankt
sich bei allen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern für ihr
hohes und erfolgreiches Engagement
und freut sich darauf, die
zukünftigen Aufgaben in Angriff
zu nehmen.
Und das werden nicht wenige
sein, denn bereits in diesem Jahr
werden mehr als 350 neue Familien
nach Rissen ziehen, und
auch im kommenden Jahr wird
die Einwohnerzahl Rissens um
geschätzte 450 Familien wachsen.
Für 2020 ist jetzt schon absehbar,
dass weitere 150 bis 200
Familien nach Rissen ziehen
werden.
Sie alle will der Rissener
Sportverein willkommen heißen
und ihnen eine sportliche Heimat
bieten.
Die Rätsel-
Auflösung
RISSENER
DER
M i t B L A N K E N E S E S Ü L L D O R F W E D E L
Werbung, die ankommt
Anzeigen: Tel. 040/94 99 63 57

LOKALES DER RISSENER | 23
RISSEN. Der Rissen-vv-Cup
wird fortgesetzt. Wie bereits berichtet,
fiel ein Turniertag aufgrund
der schlechten Wetterlage
aus. Also muss der erste
Tag nachgeholt werden. Das
passiert am Sonnabend, 14.
April.
Dann geht das Organisationsteam
- Nicole Hagge, Melanie
Seitz und viele weitere Betreuer
RISSEN. Kürzlich war der RSV
Gastgeber für die C-Lizenzprüfung
vom Hamburger Fußballverband
(HFV). Hintergrund:
Ein wesentlicher Bestandteil
des Bildungskonzepts des HFV
ist die Qualifizierung von
Frauen und Männern als Trainer,
Übungsleiter und Vereinsmitarbeiter.
Qualifizierte Trainer
und Übungsleiter sind Voraussetzung
für die Weiterentwicklung
des Fußballs – auch
und vor allem in den Vereinen
des Amateurfußballs. Die Ausbildungsangebote
des HFV helfen
dabei, die notwenigen Kompetenzen
zu erwerben.
Die C-Lizenz Prüfung richtet
sich vor allem an Trainer des
Breitsports.
Nun waren neun Prüflinge
dabei. Unter anderem hat Timo
Rissen vv-Cup –
zweiter Teil
der Jugendmannschaften -
rundum Sportwartin Andrea
Sieslack in die nächste Runde.
Wieder heißt es Einladungen
versenden, Turnierpläne erstellen
und für das „leibliche Wohl“
der Besucher zu sorgen. Der
RSV freut sich, wieder Gastgeber
zu sein und viele Jugendmannschaften
am Marschweg
zu begrüßen.
Der RSV fördert angehende Trainer mit
Weiterbildung beim Hamburger Fußballverband.
Foto: RSV
Attraktive
Ausbildungsangebote
Seibicke vom RSV erfolgreich
teilgenommen. Sportwartin Andrea
Sieslack und Abteilungsleiter
Jan Hadler sind stolz: ein
weiterer qualifizierter Trainer!
Übrigens: Der RSV sucht weiter
nach Unterstützung im
Trainerbereich. Wer Lust hat,
sich als Trainer oder Trainerin
zu engagieren, wende sich bitte
an die Geschäftsstelle des Rissener
Sportvereins e.V. oder an Jan
Hadler.
Bereits ab Vollendung des
14. Lebensjahres ist die Basis-
Ausbildung beim HFV möglich.
Daher sind auch Jugendliche
aufgefordert und sehr willkommen!
Der RSV fördert angehende
Trainer und Trainerinnen
mit der Weiterbildung beim
HFV.
dr
Der Immobilien-Tipp
„BGH stärkt Vermieter
bei Schäden
an Mietwohnungen . . . !
Dietrich E.W. Schulz
DiSa Hausverwaltung e.K., 22880 Wedel.
Der Bundesgerichtshof (BHG) musste sich in einem aktuellen Fall mit der Frage
beschäftigen, ob ein Vermieter von seinem Mieter Schadensersatz nur verlangen
kann, wenn er ihm zuvor eine angemessene Frist zur Schadensbeseitigung
gesetzt hat – und ist dabei zu einem klaren Urteil gekommen. Eine vorherige
Fristsetzung ist demnach nicht notwendig.
Kann ein Vermieter vom Mieter nur dann Ersatz für Schäden an der Mietsache
verlangen, wenn er ihm zuvor eine angemessene Frist zur Schadensbeseitigung
gesetzt hat? Mit der Frage musste sich der BGH in einem aktuellen Fall beschäftigen.
Der Beklagte war für mehr als sieben Jahre Mieter einer Wohnung des
Klägers. Nach einvernehmlicher Beendigung des Mietverhältnisses und Rückgabe
der Wohnung verlangte der Vermieter Schadensersatz, weil der Mieter
für verschiedene Beschäftigungen der Wohnung verantwortlich sei. Eine Frist
zur Beseitigung der betreffenden Schäden hatte er dem Beklagten zuvor nicht
gesetzt.
Klage auf Schadensersatz: Die auf Schadensersatz gerichtete Klage in Höhe von
5.171 Euro nebst zinsen hatte in den Vorinstanzen Erfolg. Nach der Entscheidung
des Bundesgerichtshofes schuldet der Beklagte dem Kläger diesen Schadensersatz
wegen eines vom Mieter zu verantwortenden Schimmelbefalls in mehreren
Räumen sowie wegen mangelnder Pflege der Badezimmerarmaturen und
eines Lackschadens an einem Heizkörper. Schadensbedingt kam es zudem zu
einem fünfmonatigen Mietausfall. Das Berufungsgericht teilte die Auffassung
nicht, dass Schadensersatz nur nach dem erfolglosen Ablauf einer Frist zur
Schadensbeseitigung hätte verlangt werden können.
Der BGH hat nun ebenfalls entschieden, dass ein Schadensersatzanspruch keine
vorherige Fristsetzung zur Schadensbeseitigung gegenüber dem Mieter voraussetzt.
Das in §280 Abs.1 und 3, §281 Abs.1 BHB als Anspruchvoraussetzung
vorgesehene Fristsetzungserfordernis gelte nur für die Nicht- oder Schlechterfüllung
von Leistungspflichten (§241 Abs.1 BHB) durch den Schuldner. Hierzu
zähle zum Beispiel die vom Mieter übernommene Pflicht zur Vornahme von
Schönheitsreparaturen. Die Verpflichtung des Mieters, die ihm überlassenen
Mieträume in einem in einem dem vertragsgemäßen Gebrauch entsprechenden
zustand zu halten und die Räume schonend und pfleglich zu behandeln,
sei hingegen eine nicht leistungsbezogenen Nebenpflicht (§241 Abs.2 BGB).
Revision zurückgewiesen. Eine Verletzung nicht leistungsbezogenen Nebenpflichten
begründet einen Anspruch des Geschädigten auf Schadensersatz bereits
bei Vorliegen der in §280 Abs.1 BGB genannten Voraussetzungen. Daher
kann ein Vermieter bei Beschädigungen der Mietsache vom Mieter gemäß
§249 BGB statt einer Schadensbeseitigung auch sofortigen Geldersatz verlangen,
ohne zuvor eine Frist zur Schadensbehebung gesetzt zu haben. Dies gilt
dem BGH zufolge auch unabhängig davon, ob ein Vermieter einen entsprechenden
Schadensersatz bereits vor oder erst nach der in §546 Abs.1 BGB geregelten
Rückgabe der Mietsache geltend macht. Der BGH hat deshalb die Revision des
Beklagten zurückgewiesen. (Quelle: BGH, Urteil vom 28.02.2018, Az. VIII zR 157/17)
Hausverwaltung aus Meisterhand . . . !
Sie erreichen uns unter der Rufnummer
04103 – 18 99 025 oder 040 – 865 64 64 63
ANzEIGE

Auf vielen
Pfaden
zwischen
Wald und
Elbe…
. . . wandelt dieses Fasanenweibchen. Zusammen mit
ihrem Freund war sie kürzlich zu Gast im Garten der
Rissenerin Friederike Bradtmüller, um sich wohl für
weitere Touren zu stärken. Foto: Bradtmüller
DANK MODERNSTER TECHNIK MACHT ES
WRAGE MÖGLICH, ENERGIESPAREND,
SICHER UND KOSTENGÜNSTIG ZU HEIZEN
W
040-812167
Alle 11min. gibt es ein PC-Problem !
Ich helfe bei Ihnen Vor-Ort.
* Schulung * Reparatur * Beratung
Computerservice Gripp
Spezialisiert auf Senioren
Tel. 040 / 81997785 040 / 2506694
DER
RISSENER
M i t B L A N K E N E S E S Ü L L D O R F W E D E L
Die nächste Ausgabe erscheint am 19. April 2018
DER RISSENER
Redaktion / Anzeigen Telefon: 040/94 99 63 57
Ausführung von
Maurer-, Fliesen- +
Trockenbauarbeiten
Baugeschäft
Schumacher
Meisterbetrieb
Hans-Hellmut Schumacher
Wülpensand 39
22559 Hamburg
Telefon 040/89019606
baugeschaeftschumacher@t-online.de
www.baugeschaeft-schumacher.de