GB2018-1_WEB
City Guide Basel Frühling-Sommer 2018
City Guide Basel Frühling-Sommer 2018
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BASEL 5<br />
Willkommen in Basel / Welcome to Basel<br />
Liebe Gäste<br />
Wenn Sie diese Zeilen lesen, dann haben Sie sich ganz<br />
offensichtlich zu einem Besuch in unserer wunderschönen<br />
Stadt entschieden – soweit haben Sie also schon<br />
einmal alles richtiggemacht. Bestimmt sind Sie sich<br />
auch schon entsprechend gut informiert und es ist<br />
Ihnen z.B. nicht mehr neu, dass Basel mit seinen über<br />
40 Museen als kulturelle Hauptstadt der Schweiz zu<br />
bezeichnen ist, dass es hier verschiedene Messen von<br />
Weltformat gibt, die Basler Fasnacht mittlerweile sogar<br />
zum UNESCO Weltkulturerbe gehört, oder dass die Leute<br />
hier absolut fussballverrückt sind und, egal ob jung<br />
oder alt, wie durch ein Wunder zum selbsternannten<br />
Fussballexperten mutieren, wenn es um ihren geliebten<br />
FC Basel geht.<br />
Und eben gerade weil Sie das ja ohnehin schon alles<br />
bereits wussten, möchte ich Ihnen noch eine andere<br />
Seite von Basel vorstellen, nämlich die der Shopping<br />
City Basel. Denn auch Ihr Shopping-Begeisterte werdet<br />
hier mit Sicherheit Euer Glück finden und könnt<br />
während Eures Aufenthalts in Basel aus dem Vollen<br />
schöpfen. Die Basler Shopping City zeichnet sich vor<br />
allem durch Ihre Vielfältigkeit, den Mix zwischen internationalen<br />
Top Brands und lokalen, einzigartigen<br />
Konzepten, sowie durch eine ideale Erreichbarkeit und<br />
kurze Distanzen aus. Ob zu Fuss beim Flanieren durch<br />
die wunderschönen Strassen und Gassen oder mit den<br />
öffentlichen Verkehrsmitteln, welche in Basel über<br />
eine grossartige Dichte verfügen, man erreicht sein<br />
Shopping Ziel auf jeden Fall immer schnell und unkompliziert.<br />
Nebst dem obligatorischen Gang durch die<br />
Freie Strasse empfehle ich Ihnen aber auch wärmstens<br />
einen Besuch in den verschiedenen Gassen auf dem<br />
Spalenberg oder auch im Kleinbasel – lassen Sie sich<br />
überraschen.<br />
Dear Guests<br />
if you read these lines you quite obviously have decided<br />
to visit our wonderful town. So far you have already<br />
done the first right decision. You have most certainly informed<br />
yourselves well enough and it is not new to you<br />
that Basel with its more than 40 museums may be called<br />
the cultural capital of Switzerland that hosts world-wide<br />
known fairs. You may also know that Basel Fasnacht<br />
meanwhile has been named a UNESCO world cultural<br />
heritage, or that the people in Basel are crazy about<br />
football and no matter whether they are young or old<br />
they suddenly miraculously become self-appointed football<br />
experts when they talk about their beloved FC Basel.<br />
And just because you already know all of these facts<br />
anyway, I would like to introduce you another feature of<br />
Basel, namely Basel as the shopping city. Even shopping<br />
fans will confidently find their luck here and draw from<br />
an abundance of resources during their stay in Basel.<br />
The Basel shopping city presents itself above all by its<br />
diversity, its mix of international top brands and local<br />
unique labels as well as through its ideal accessibility<br />
and short walking distances. Whether you stroll around<br />
on foot through the wonderful streets and alleys or<br />
whether you move by well-developed public transportation<br />
network you will reach your shopping destination<br />
in a fast and uncomplicated way. However besides the<br />
compulsory walk through the Freie Strasse I also most<br />
warmly recommend you a visit in the different lanes<br />
on the Spalenberg mountain or also in Kleinbasel. You<br />
will be<br />
Pro Innerstadt Basel<br />
Mathias F. Böhm | CEO<br />
Pro Innerstadt Basel<br />
Mathias F. Böhm | Geschäftsführer
Change language