Exkursion in den Frankenwald und das Thüringer ... - NWV-Darmstadt

letzten Stärkung von hier aus die Rückfahrt ohne Unterbrechungen anzutreten. Die Wegstrecke für
die relativ bequeme Wanderstrecke wird mit 5,4 km angegeben.
Es hat inzwischen auf der Anfahrt wieder ein paar Spritzer geregnet. Doch ist das Wetter zum Zeitpunkt
unseres Wanderungbeginns um 10.45 Uhr wieder recht freundlich. Zunächst geht es an Wiesen
und Feldern vorbei leicht aufwärts. Am Wegrand Pfirsichblättrige Glockenblume (Campanula
persicifolia), Wirbeldost (Satureja vulgaris), Wiesenblatterbse (Lathyrus pratensis) und am Waldrand
auch das Schmalblättrige Weidenröschen (Epilobium angustifolium). Bald kommen wir in den
Wald, und es geht eben bis zum Trippstein, hoch über der Schwarza gelegen.
Die Aussicht ist nicht schlecht, wenn auch nicht unbedingt ideal (Abb. 11). Mehr beeindruckt noch
eine kleine Schutzhütte, die innen liebevoll mit Holzstäben in kleinen, kreuzweise versetzten Karos,
an der Decke auch mit kunstvoll gelegten Sternen, ausgeschmückt ist. Wer hat bloß diese kunstvolle
aber zeitaufwändige Ausschmückung einer einfachen Schutzhütte durchgeführt? Es geht nahe des
Schluchtabbruchs weiter bis zu einer Stelle, die als „Rolle“ ausgewiesen wird und etwas mit Erfurter
Studenten-Verbindungen zu tun hat. Ein Kolkrabe (Corvus corax) wird zunächst am Ruf identifiziert.
Dann überfliegt er uns auch. Neben dem Getüpfelten Johanniskraut (Hypericum perforatum) am
Wege kann man auch vereinzelt das Schöne Johanniskraut (Hypericum pulchrum) finden. Tollkirsche
(Atropa belladonna) und Tausendgüldenkraut (Centaurium minus) stehen auch am Wegrand.
Die Frage nach der Herkunft des Namens „Tausendgüldenkraut“, das hier stellenweise gehäuft auftritt
(Abb. 12), kann spontan nicht schlüssig beantwortet werden. Die nach der Tollkirche stellt dagegen
niemand. Sie wäre wohl einfacher zu beantworten.
Doch die „Tausend Gulden“ lassen mir keine Ruhe. Zuhause finde ich dann für das „Kraut des heilkundigen
Zentaur Chiron“, der damit schlechtheilende Wunden erfolgreich geheilt haben soll, mehrere
botanische Bezeichnungen. In allen kommt „Centaurium“ vor: Centaurium minus, Centaurium
umbellatum, Centaurium erythraea und Erythraea centaurium. Es lag schon im Mittelalter nahe, das
Wort centaurium nicht vom Zentaur Chiron, sondern von centum (=100) und aurum (das Gold, der
Gulden) abzuleiten, lese ich im „Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen“ (Marzell, H.;
Verl.Hirzel, Leipzig 1972). Und z.B. ein gewisser Pinicianus (1521) und auch Fischart (1574) übersetzten
es auch mit „Hundertgüldenkraut“. Aus der 100 habe der „Volksmund“ dann aber eine 1000
gemacht. Dazu mag beigetragen haben, dass dieses Kraut nicht nur wegen seiner Heilkraft ge-
Naturwissenschaftlicher Verein Darmstadt e.V., Frankenwald und Thüringer Schiefergebirge, Seite 13
www.nwv-darmstadt.de