Gsungen&Gspielt 04/2017

P.b.b. 02Z032291 M | Abs: TVM, Gabelsbergerstr. 1 | 6020 Innsbruck € 5,50
TIROLER VOLKSMUSIKVEREIN | SÜDTIROLER VOLKSMUSIKKREIS
INNSBRUCK – BOZEN 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017
„Himmelskind“

35 Jahre
weil Qualität einen Namen hat
NEU!
Bogner
records
Bogner Records Vertriebs GmbH & Co. KG
Lohbinderweg 1 · D-83700 Rottach-Egern
+49 (0) 8022 92090
NEU!
NEU!
NEU!
NEU!
CD-17763 | € 18,50
NEU!
CD-17833 | € 14,95
Diverse Interpreten
„Authentische Volksmusik
zur Herbstzeit ...“
NEU!
CD-17843 | € 14,95
Diverse Interpreten
„Authentische Volksmusik
zur Winterzeit ...“
NEU!
CD-1799 | € 14,95
Diverse Interpreten
„A Tröpferl Volksmusik“
NEU!
CD-17583 | € 18,50
Köflacher Streich
„EINUNDDREISSIG“
NEU!
CD-17603 | € 14,95
Schladl Musi
„Herzbluat“
CD-17893 | € 14,95
Inge Reischl und Freunde
„Volksmusik durchs Jahr“
NEU!
CD-17593 | € 18,50
Familiendreigsang Rehm
„Auf da Alm sing i gern“
NEU!
CD-17443 | € 18,50
Rund um‘s Horn G‘sang,
Leukentaler Stubenmusik, ...
„Da Engel hat a Botschaft bracht“
NEU!
CD-18043 | € 18,50
SteiBay Dreigesang, Gröbenbach
Musi,Laubensteiner Bläser, ...
„Wos eppa dös bedeut‘„
----- Notenausgaben -----
KB 302 | € 20,00
Bläserduos 24 Stücke
für 2 Flügelhörner
Arrangiert von Georg Obermüller
Format: 2 Hefte DIN-A6 Format
CD-17693 | € 14,95
Zillertaler Weihnacht
mit Ludwig Dornauer, ...
NEU!
CD-18083 | € 14,95
Stubenmusik, Lieder &
Weisen - Folge 4
KB 303 | € 20,00
Bläserduos 24 Stücke
für 2 Tenorhörner
Arrangiert von Georg Obermüller
Format: 2 Hefte DIN-A6 Format

TONLEITER
Foto: privat
rgendwo und irgendwann vernimmt
„Idoch jeder mitten im Gekreisch und
Lärm der Tage eine leise Melodie des Guten
und Hellen im Hintergrund. Ein Singen geht
über die Erde…“ (Reinhold Stecher, Ein Singen
geht über die Erde/Tyrolia-Verlag)
Mit diesen Worten unseres Altbischofs Reinhold
Stecher möchte ich Sie einladen dieses
Singen – diese Melodie – in der bevorstehenden
Zeit wieder mehr erklingen zu lassen.
„Himmelskind“ heißt eine einfühlsame, überaus
poetische Geschichte, die wir Ihnen –
musikalisch umrahmt durch Mitwirkende aus
allen Teilen Tirols – beim diesjährigen Tiroler
Adventsingen präsentieren wollen. Auch
die CD „50 Jahre Tiroler Adventsingen“ mit
Textbeiträgen unseres Altbischofs können wir
ab sofort wieder anbieten und wir freuen uns,
dass nun auch die neue Adventsingen-CD
mit dem herausragenden Programm aus dem
Jahre 2016 „Da hat der Himmel die Erde berührt“,
bei uns erhältlich ist. Bischof Stecher
prägt unser vorweihnachtliches Wirken heuer
ganz besonders. Am ersten Adventsonntag
laden wir unter dem Motto: „Offene Herzen
– mit’nand in Advent einisingen“ in allen
Tiroler Bezirken zeitgleich um 17:00 Uhr
zum gemeinsamen Advent- und Weihnachtsliedersingen
ein. Unser beliebtes, kostenloses
Weihnachtsliederheft ist wieder in großen
Mengen verfügbar und der Spendenerlös
kommt zur Gänze dem Bischof-Stecher-Gedächtnisverein
zugute.
Somit verbleibe ich mit adventlichen Grüßen
und wünsche uns allen, dass wir ein Stück
weit „eine leise Melodie des Guten und Hellen
im Hintergrund“ vernehmen können. „Ein
Singen geht über die Erde …“
Peter Margreiter
Obmann Tiroler Volksmusikverein
Foto: Juliane Jehle
Immer wenn wir diese Tonleiter verfassen,
warten wir auf die göttliche
Eingebung, die uns dann auch meist
termingerecht erreicht. Grund genug,
sich im vorliegenden Heft einmal dem
Göttlichen, dem Himmlischen zu widmen.
Scherz beiseite: anlässlich des
anstehenden Tiroler Adventsingens begaben
wir uns auf die Suche nach dem
Himmlischen, insbesondere nach dem
Himmelskind. Und siehe da, wir wurden
fündig. Nein, nicht im Himmel,
sondern pickmitten auf der Erde.
Da wären zum einen die Hirten auf
dem Felde zu nennen, die zu Ehren des
neugeborenen „Himmelskindes“ ihren
Instrumenten himmlische Töne entlockten,
zum anderen hat sich gezeigt,
dass es gegenwärtig in unserem Land
herausragende KünstlerInnen gibt, die
mit ihrem Handwerk wahrlich Himmlisches
schaffen. Die Suche nach dem
Himmelskind selbst gestaltete sich ein
wenig schwieriger, davon kann Thomas
Parth ein Lied singen.
Wie auch immer die Suche nach dem
Himmelskind ausfallen möge, machen
Sie es sich gemütlich, am besten in einem
Himmelbett, und genießen Sie die
vorliegende Ausgabe des „G’sungen
& G’spielt“.
Das gesamte Redaktionsteam wünscht
allen LeserInnen ein geruhsames Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins
neue Jahr 2018.
Günther Laimböck
Yvonne Kathrein
Leitung des Redaktionsteams
Foto: privat
Jubel, o Freud, glückselige
Zeit …“ heißt es in vielen
„O
Weihnachtsliedern. Die Verkündigung
des Engels geht an Maria, die ihre Bereitschaft
gibt, das Himmelskind zum
Segen für die irdische Welt zu tragen.
Wir Sänger und Musikanten haben wesentlichen
und wirkkräftigen Anteil
daran, diese frohe Botschaft an unsere
Mitmenschen weiterzugeben und Freude
durch unser Musizieren zu schenken.
Diesen „Jubel der glückseligen Zeit“
sollten wir das ganze Jahr hindurch pflegen
und uns und unsere Zuhörer immer
wieder daran erinnern. Im Wechselspiel
von Licht und Schatten, im Pendeln von
der Schattenseite zur Sonnenseite des
Lebens begegnen uns auch in traurigen
Zeiten die Melodien der Freude und des
Glücks.
Uns Sänger und Musikanten ist das
Glück geschenkt, die Freude hörbar zu
machen und das Leben musikalisch zu
bereichern. Sorgen wir das ganze Jahr
hindurch für eine glückselige Zeit und
vergessen wir nicht das Jubeln.
Gernot Niederfriniger
Obmann Südtiroler Volksmusikkreis
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 3

SEITENWEIS
INT´RESSANTERWEIS
5 "SPRACHE IST WIE MUSIK FÜR MICH!"
EVA-MARIA GINTSBERG IM INTERVIEW
8 DIE PFEIFEN LASST HÖREN
10 TIROLER KRIPPENKÜNSTLER JOSEF ZEISLER
14 KRIPPENWEIHNACHT IN ST. PAULS/EPPAN
IN SÜDTIROL
RÜCKSICHT
16 VOLKSMUSIK, DAS „GRUNDRAUSCHEN“ DER
ALPEN
18 HOHE AUSZEICHNUNG FÜR VERDIENTE VER-
EINSVORSTÄNDE UND VEREINSMITGLIEDER
18 EINE MUSIKANTENPERSÖNLICHKEIT GEHT
IN PENSION
19 BAUKURS FÜR HARVEN UND RAFFELE IN
MALS
20 "PAALAPIIR, VINTSCHGRPIIR, KORRNR-
LAITGMIAS, ..."
21 RÜCKBLICK VOLKSMUSIKTAG SCHATTWALD
BILDLWEIS
22 TIROLER SINGWOCHEN DIETENHEIM
24 AUFG'HORCHT IN INNSBRUCK
STELLT´S ENK VOR
26 5 JAHRE DEFEREGGER TANLZMUSIK
28 DIE "WILTENER HOLZBLÄSER"
KREIZWEIS
30 AUF DER SUCHE NACH DEM HIMMELSKIND
STÜCKWEIS
33 HIMMELSKIND
34 FLORIN BOARISCHER
36 NIKOLAUS-MENUETT
38 MARIA VERKÜNDUNG
PROBEWEIS
40 SEMINARE
WEIBSBILD
44 ROSWITHA ARZBERGER
VORSICHT
47 INITIATIVE OFFENE HERZEN
48 OFFENE HERZEN - MIT'NAND IN ADVENT
EINISINGEN
50 VERANSTALTUNGEN
57 VOLKSMUSIK IN RADIO UND TV
58 VERANSTALTUNGEN 2017-2018
VEREINSMEIEREI
60 TIROLER NOTENSTANDL
61 VEREINSFIT.TIROL
62 SYSTEMPARTNER
SCHEIBCHENWEIS
64 BAYRISCH GRÖDNERISCH
64 WILDE WEIBER
64 "...A RUNDE G'SCHICHT"
65 WALDAUF GSPIELT
65 DA HABEN DIE DORNEN ROSEN GETRAGEN
BRAUCHBAR
65 FLOHMARKT
IMPRESSUM
G‘sungen & G‘spielt – Mitteilungen des Tiroler Volksmusikvereins und des Südtiroler Volksmusikkreises Herausgeber: Tiroler Volksmusikverein, ZVR: 742355401, Postfach
807, Gabelsbergerstraße 1, 6023 Innsbruck, Tel.: +43 (0)512 395 566, E-Mail: tvm@tiroler-volksmusikverein.at, www.tiroler-volksmusikverein.at Bürozeiten Nordtirol:
Mo und Do 14:00 – 17:00 Uhr Schriftleitung: Günther Laimböck, gu.laimboeck@tsn.at, Riedbach 20, 6162 Mutters, Yvonne Kathrein, E-Mail: yvonne.kathrein@uibk.ac.at
Redaktionsteam: Kathrin Witschnig, Heinz Fechner, Joachim Stecher, Ralph Kapavik, Franz Hermeter, Theresa Frech, Sabrina Haas Beiträge aus Südtirol: Südtiroler
Volksmusikkreis, Dominikanerplatz 7, 39100 Bozen, Tel.: +39 0471 970555, Fax 980922, E-Mail: info@volksmusikkreis.org, www.volksmusikkreis.org Bürozeiten: Mo bis Fr,
08:00 – 12:00 Uhr u. 13:00 – 15:00 Uhr Druck: Niederösterreichisches Pressehaus, Druck- und Verlagsges. mbH, Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten Auflage: 2.300 Stück
Redaktionsschluss für das März-Heft: 19. Jänner 2018. Die Redaktion behält sich Kürzungen und das Redigieren der zugesandten Beiträge vor Titelfoto: P. Saringer/
TVM. Die mit Namen des Verfassers gekennzeichneten Artikel sind nicht unbedingt als Meinung des Herausgebers anzusehen.
Tiroler Volksmusikverein: www.tiroler-volksmusikverein.at | Südtiroler Volksmusikkreis: www.volksmusikkreis.org
4
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

INT´RESSANTERWEIS
„SPRACHE IST WIE MUSIK
FÜR MICH!“
Eva-Maria Gintsberg kommt aus Scheffau am Wilden Kaiser,
sie ist Schauspielerin und Vorleserin und schreibt auch
seit einigen Jahren literarische Texte. Im Jahr 2016 spielte sie
beim Tiroler Adventsingen eine Putzfrau im Tempel, die von
der Geburt Jesu erfährt. In diesem Jahr wechselt sie sprichwörtlich
die Seite und schreibt für das Adventsingen den
szenischen Text, der von Julia Gschnitzer, Josef Mair und
Walter Pichler zur Aufführung gebracht wird. Wir haben
Eva-Maria Gintsberg in Scheffau für ein Interview besucht.
Text: Sabrina Haas
Welche Erinnerungen hast du an
dein Mitwirken beim Tiroler Adventsingen
2016?
Für mich war diese Arbeit, in diesem
Rahmen, ein völlig neues Erlebnis.
Das Zusammenspiel mit so vielen
Musikantinnen und Musikanten war
eine tolle und berührende Erfahrung.
Als ich die Bühne zum ersten Mal
betrat, mit den vielen zuschauenden
Menschen im Saal und den Mitwirkenden
auf der Bühne, war die Stimmung
ganz besonders ... schwer zu
beschreiben, aber es war umwerfend!
Was erwartet das Publikum beim
diesjährigen Tiroler Adventsingen?
Über das Stück kann natürlich nicht
allzu viel verraten werden, außer, dass
es „Himmelskind“ heißt! Seit einigen
Jahren schreibe ich sehr viel Lyrik und
Prosa, so ein Auftragsstück in dieser
Form ist aber neu für mich. Da ich ja
selbst im letzten Jahr als Schauspielerin
gespielt habe, wusste ich bereits
beim Verfassen des Textes, dass mein
Stück in eine gewisse Richtung gehen
muss und von bestimmten Komponenten
wie der Bühnengestaltung und
dem Schwerpunkt auf instrumentalen
und gesanglichen Musikstücken abhängig
ist. Auch die spezielle Lichtsituation,
die für einen Schauspieler
gar nicht so einfach ist, hat mich beim
Schreiben beeinflusst.
Foto: Bernhard Mayr
Wie kann man sich das Schreiben
eines solchen Stücks vorstellen?
Als die Anfrage kam, bat ich den Regisseur
Norbert Mladek um einige
Tage Bedenkzeit. Natürlich beginnt
es in meinem Kopf sofort zu arbeiten.
Verschiedene Bilder und Ideen
kamen mir in den Sinn, also sagte ich
zu, unter einer Bedingung, meinem
Schreibstil treu bleiben zu können,
denn es wäre nicht möglich gewesen,
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 5

INT´RESSANTERWEIS
mich zu „verbiegen“. – Es ist ein sehr
poetischer Blick auf die ursprüngliche
Weihnachtsgeschichte, die wir ja alle
kennen und die mich in meiner Kindheit
sehr geprägt hat. Inspiriert wurde
ich dabei unter anderem von einer
Geschichte des Autors Gabriel García
Márquez „Ein sehr alter Herr mit riesengroßen
Flügeln“ und einem Film
von Wim Wenders „Der Himmel über
Berlin“. Natürlich gab es auch gewisse
Vorgaben und Wünsche, die ich
vom Team des Tiroler Volksmusikvereins
bekommen habe, so auch zum
Beispiel der Wunsch, einen Jungen in
meine Geschichte einzubauen. Natürlich
hatten sie Josef Mair mit seiner
tollen Stimme im Hinterkopf. Dieser
ist jetzt auf unterschiedliche Weise im
gesamten Stück mit dabei, sei es gesanglich
am Beginn oder auch schauspielerisch
in einer kleinen Szene.
„Für mich ist Sprache
einfach wie Musik.“
Auch der Text zum Eröffnungslied
wurde von dir geschrieben. War
zuerst die Komposition da oder zuerst
der Text? Singst du selber oder
spielst du ein Instrument?
Zuerst war meine Textvorlage in Form
eines Gedichtes da und Peter Kostner
hat dann eine Melodie dazugeschrieben.
Der Text musste dann noch an die Komposition
angepasst und um eine dritte
Strophe erweitert werden. Ein beglückender
Moment war es, zum ersten Mal
die Melodie mit meinem Text zu hören.
Für mich ist Sprache einfach wie Musik.
Als Kind habe ich selber Akkordeon
und Gitarre gelernt. Musik ist mir sehr
wichtig und ich singe wirklich gerne. In
meine literarischen Programme baue ich
immer wieder Gesangsnummern ein.
Eva-Maria Gintsberg als Darstellerin beim Adventsingen 2016
Wie stehst du selbst zur alpenländischen
Volksmusik? Diese hat im
Tiroler Adventsingen ja eine zentrale
Rolle.
Ich finde traditionelle Volksmusik
sehr schön – obwohl ich in meiner
Freizeit andere Musik höre. Ich kann
mich aber gut damit identifizieren.
In der Zeit, als ich selbst Akkordeon
und Gitarre gelernt habe, war das
Angebot im Unterricht an der Musikschule
leider sehr auf unseren Kulturkreis
beschränkt. Es hat mich dann
woanders hingebracht, ans Theater!
Wenn jemand aber Volksmusik als
das begreift, was es ist, nämlich etwas
Natürliches und Ursprüngliches, in
Traditionen Verwobenes, auch etwas,
das man weiterentwickeln kann, so
wie Franui oder Herbert Pixner, ist es
großartig.
Beim Titel „Himmelskind“ denkt
man sofort an Engel oder andere
Gestalten aus dem Himmel. Wie
steht es um den religiösen Bezug
zur Thematik der Weihnachtszeit in
deinem Stück?
6
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

INT´RESSANTERWEIS
(Foto: Ralph Kapavik)
Ich bin äußerst religiös aufgewachsen,
wogegen ich mich manchmal
gewehrt habe. Meine Auflehnung gegen
den Glauben war nichts anderes
als der Versuch, genauer hinzusehen,
wissen zu wollen, was ist die „große
Wahrheit“ und generell immer alles
zu hinterfragen. Neben Schuldgefühlen,
die daraus resultierten, aber das
ist eine andere Geschichte, gab es
aber auch gute Erfahrungen, die ich
machte. Diese Auseinandersetzung
begleitet mich bestimmt schon mein
ganzes Leben und findet sich so auch
in meinen Texten wieder. Der Konflikt
findet zwar nicht immer offen statt,
aber er ist trotzdem da. Natürlich gibt
es für mich auch sehr viele schöne Erinnerungen
an religiöse Rituale in der
Weihnachtszeit, wie zum Beispiel das
Räuchern im Haus mit meinen Eltern
und Geschwistern. Im Grunde geht
es ja immer ums Leben. Und Religion
und Glaube ist nichts anderes als
die Verbindung zum Ursprung eines
Menschen, zur eigenen Herkunft.
Die Geschichte mit dem Engel ist ein
möglicher Zugang.
Dein beruflicher Weg hat dich nicht
direkt zum Schauspiel geführt. Wie
kam es dazu?
Eigentlich wollte ich etwas mit Musik
machen – Tanz wäre ursprünglich
mein großer Traum gewesen, aber in
meinem Umfeld hatte ich dazu keine
Möglichkeiten. Neben meiner Ausbildung
als Medizinisch Technische
Fachkraft in Innsbruck wurde ich im
Tiroler Landeskonservatorium für das
Fach Gitarre bei Reinhard Schöpf aufgenommen,
konnte es aber nicht weiterverfolgen.
Nachdem ich mein Diplom
als MTF hatte, kam ich zufällig
ins Landestheater und erfuhr, dass es
dort auch eine Schauspielschule gab,
wo ich nach meinem Vorsprechen
auch genommen wurde. Niemand aus
meiner Familie hatte etwas mit der
Schauspielerei zu tun, ich erlernte
diesen Beruf also von Null auf.
Nach Stationen in München und Zürich
beschloss ich, meinen Beruf in
der Klinik aufzugeben und erhielt
mein erstes Engagement als Schauspielerin.
Es war ein Stückvertrag im
Treibhaus, „Häuptling Abendwind“
von Nestroy. Ich arbeitete viel freiberuflich,
in ganz Österreich, Südtirol,
Süddeutschland, auch in Zürich
und zuletzt viel in Innsbruck. Nach
der Geburt meiner Tochter kam ich
zurück nach Scheffau. Es kamen einige
Workshops im Bereich Stimme,
Sprache, Kommunikation zu meinen
Aufgaben dazu, auch im Film war ich
tätig und jetzt nimmt das Schreiben
immer mehr Platz in meinem Leben
ein. Als „Vorleserin“ erarbeite ich literarische
Programme, sehr oft auch
gemeinsam mit Musikern.
Obwohl das Leben in einem „normalen“
Beruf vielleicht oft einfacher
wäre, bin ich sehr erfüllt von meiner
Arbeit, weil es mir große Freude
macht, Menschen zu zeigen, dass sie
keine Angst vor Literatur haben müssen.
Sie macht eine Welt auf, die unglaublich
bereichernd und erhellend
ist – egal ob sie berührt, bewegt, aufrüttelt
oder unbequem ist. Alles gehört
dazu.
Weihnachten ist nicht mehr weit.
Was bedeutet Weihnachten für dich?
Weihnachten verbinde ich mit Momenten,
die ich mit meiner Familie
verbringe, vor allem mit meinem
Mann und meinen Kindern, die mich
auch in jeder Hinsicht unterstützen. –
Eine ältere Dame, die allein ist und
in unserem Haus wohnt, verbringt
seit den letzten Jahren Weihnachten
mit uns. Menschen in dieser Zeit
nicht allein zu lassen, auch das ist
Weihnachten für mich. – Wenn ich an
Weihnachten meiner Kindheit denke,
kommen mir die Weihnachtsabende
in den Sinn, wo Gäste, die bei uns
untergebracht waren, wichtiger waren
als unsere eigene Familie. Dieses
Zurückstecken habe ich noch in Erinnerung
und hat mich auch geprägt.
Heute genieße ich die Weihnachtszeit
im Kreis meiner Familie dafür umso
mehr!
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 7

INT´RESSANTERWEIS
DIE PFEIFEN LASST HÖREN
"Ihr Hirten wohlauf, nach Bethlehem lauft! Die Pfeifen lasst
hören, die Freud zu vermehren. Und blast nur brav drein, das
Kindl wird's freun."
(aus: „O Jubel, o Freud“, Hirtenlied aus St. Lambrecht, Steiermark)
Text: Joch Weißbacher
So heißt es zum Beispiel im Hirtenlied
„Frisch auf und frisch nieder“ aus Bozen.
Auch um instrumentale Darbietungen
waren sie also nicht verlegen,
haben nicht nur gesungen, „habn bet,
habn glacht, habn greart“, sondern auch
die Instrumente mit auf den weiten Weg
nach Betlehem genommen und vor der
Krippe zum Klingen gebracht.
Dudelsäcke und Schalmeien sind inzwischen
wie viele andere Instrumente
(fast) ausgestorben und werden nur mehr
in überschaubarer Zahl (wenn auch unüberhörbar!)
gespielt. Bei uns in Tirol
war es die Mitterhögler Hausmusig, bei
der Helmut Dienz und später Pepi Eberharter
auf einer alten Drehleier aus dem
Jahr 1735 musiziert haben.
Die Hirten auf dem Felde. Holzschnitt aus dem ältesten schweizerischen Kalender „Le calendrier
des bergiers“, gedruckt bei Jean Belot in Genf 1497. (Klier 1956, 38)
Pfeifen und Flöten, Dudelsack und
Geige, Wurzhorn und Waldtuter,
Harfe und Schalmei – was hat man nicht
alles aufgeboten, um dem göttlichen
Kind in der Krippe die Ehre zu erweisen
– oder ihm auch nur ein Lächeln zu entlocken
ob der klingenden Darbietung der
Hirten, die „alles gebn, was mir habn“.
So scheint es zumindest, wenn man
die figürlichen und bildlichen Darstellungen
in den Tiroler Krippen betrachtet.
Und auch in den Liedern der Vorweihnachtszeit
ist vielerorts die Rede
von den musikalischen Aufwartungen
der Hirten. Nicht nur "die Englein tun
schön musizieren, vor dem Kripplein
jubilieren", sondern auch die Hirten:
„Gsang is rar, wollt i waar drin ohn alle
Gfahr. I tat dann sekundiern, i liaß mirs
gar net wehrn.“ Sie haben also laut vernehmlich
und selbstbewusst gesungen
– wenn auch wahrscheinlich nicht in
der Qualität, wie es ihnen die Engel bei
der Verkündigung der frohen Botschaft
vorexerziert hatten mit ihrem "Gloria in
excelsis deo"!
Dort wölln mir glei ergreifen
den Dudlsack, die Pfeifen.
Des allerscheanste Gsatzelein,
des spiel mir ihm glei auf,
ja dass des herzig Fratzelein
recht lachn mag darauf.
Neue „alte“ Instrumente entstehen
Gott sei Dank gibt es aber immer wieder
Freunde alter Musik, findige Köpfe
und geschickte Handwerker, die mit viel
Wissen, handwerklichem Können und
musikalischem Gespür solche selten gewordenen
Klangerzeuger nachbauen.
Einer von ihnen ist Peter Reitmeir, unser
Ehrenobmann, der seit seiner Pensionierung
viel Zeit in seiner Werkstatt
verbringt, wo aber nicht nur einfache
Reparaturen ausgeführt werden, sondern
auch schon zahlreiche Trommeln und
neuerdings auch Schwegeln entstanden
sind. Das Schwegelmachen abgeschaut
hat er sich einerseits vom großen Eigenbestand
an derartigen Pfeifen, unter
anderem aus der Hand des legendären
Hausa Schmiedl aus Treffen bei Villach.
Später holte er sich Anregungen und
gute Tipps von Dietmar Derschmidt aus
Scharnstein, der selber seit vielen Jahren
hervorragende Seitlpfeifen drechselt.
Es existiert dazu sogar ein hochinteressantes
Video auf youtube 1) . Am liebsten
verwendet Peter harte, dichte Hölzer, die
8
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

INT´RESSANTERWEIS
sich gut polieren lassen, zum Beispiel Zwetschke, Birne,
Eibe, Buchs, Ahorn, Apfel oder auch Olive.
Angeregt durch das Buch "Musikinstrumente selber bauen",
hat er sich aber bald auch an Größeres herangewagt:
Mit einem Bauplan und nach sehr viel Recherche in allen
möglichen Büchern sowie im Internet, um die wesentlichen
Bauprinzipien zu erfahren, entstand die erste Drehleier.
Zwei weitere hat er danach selber konzipiert.
Sehr erfreulich, dass in der heimatlichen Werkstatt des
Tiroler Erzharfenisten historische Instrumente entstehen,
wie sie im 17. ,18. und 19. Jahrhundert auch bei uns gespielt
wurden. Denn auch die Drehleier oder Bauernleier,
das „Schwesterinstrument des Dudelsacks“ 2) ist in den österreichischen
Alpen fast völlig verschwunden.
Bleibt zu hoffen, dass in Zukunft diesen verschwindenden
Instrumenten unserer Heimat wieder mehr Interesse entgegengebracht
wird und das Spiel auf ihnen sich nicht nur
auf die musizierenden Hirten in unseren herrlichen Tiroler
Krippen beschränkt.
Ein Tipp dazu: Ein Besuch im Tiroler Volkskunstmuseum
lohnt sich!
Spezialist
F Ü R S O N D E R -
A N F E R T I G U N G E N
U N D V E R E I N S -
A U S S TAT T U N G E N
TRACHTENMODE VON RAUSCHER
LEOPOLDSTRASSE 28, INNSBRUCK
MO – FR: 9 – 18 UHR, SA: 9 – 13 UHR
ERSTER SAMSTAG IM MONAT BIS 17 UHR
In der Werkstatt von Peter
Reitmeir entstehen selten gewordene
Musikinstrumente.
Die Tasten der Drehleier werden
später die Melodiesaiten verkürzen.
(Fotos: Florian Reitmeir)
DAS BLEIBT IN DER FAMILIE
1)
http://tv01.servustv.com/de/Medien/Fast-vergessen32
2)
Klier, Karl M. (1956): Volkstümliche Musikinstrumente in den Alpen. Bärenreiter:
Kassel, Seite??.
HEUUNDSTROH.COM
9

INT´RESSANTERWEIS
„DAS LICHT VON WEIHNACHTEN
SOLL ALLE MENSCHEN ERREICHEN
KÖNNEN!“
In Axams lebt einer der bekanntesten Tiroler Krippenkünstler:
Josef Zeisler. Seine Figuren sind von sehr starker Ausdruckskraft
und Individualität geprägt. Peter Kostner hat ihn
zu einem Gespräch gebeten.
Text: Peter Kostner
Peter Kostner: Das Motto des heurigen
Tiroler Adventsingens lautet „Himmelskind“.
Was verbindet ein Tiroler
Krippenkünstler mit dem Begriff?
Josef Zeisler: „Himmelskind“ ist für
mich schon in erster Linie mit der
Krippe verbunden: Das göttliche Kind
in der Krippe, Gott ist Mensch geworden.
Wie sagt man im Volksmund: Das
Kind, das vom Himmel auf die Erde
gekommen ist. Für mich persönlich ist
es sicher nicht nur das liebliche Kind.
Es ist Gott Mensch geworden, ein Geschehen,
das man eigentlich gar nicht
begreifen kann. Das kann man nur
glauben, aber nicht wirklich verstehen.
Wenn man dies darstellen will,
dann muss man auch mit Symbolik
arbeiten. Sonst wäre ein „Himmelskind“
auch künstlerisch nicht auszudrücken.
PK: Du hast schon sehr viele „Himmelskinder“
in deinem Leben geschnitzt.
Was versuchst du so einem
himmlischen Kind auf Erden in Bezug
auf die Symbolik mitzugeben?
JZ: Ich sehe das Kind in der Krippe
wie die Monstranz in der Kirche:
Man betet das Kind an und so muss
das Kind auch dargestellt und platziert
werden. Entweder bei der Geburt
auf Stroh in der Krippe oder bei
der Ankunft der Heiligen Drei Könige
auf dem Schoß Mariens. Es geht immer
um die Anbetung. Wobei Kreuz
und Krippe zusammen gehören. Die
Geburt ist der Beginn des Erlösungswerks,
das sich dann mit Tod und Auferstehung
vollendet. Deswegen ist das
Kreuz auch immer mitzudenken und
ich habe in manchen Weihnachtskrippen
das Kreuz integriert, vor allem bei
zeitgenössischen Krippen. Als Symbol
dafür, dass das Kind uns einmal erlösen
wird.
Josef Zeisler und Peter Kostner vor dem fast fertigen Bild des Künstlers für eine Kapelle in Axams.
(Foto: Peter Kostner)
10
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

INT´RESSANTERWEIS
PK: Weil das Kind angebetet werden
soll, ist es auch wichtig, dass der Weg
und der Blick hin zum Kind frei und
nicht behindert sind?
JZ: Ja natürlich, das lege ich in meinen
Krippen so an. Es gibt ja verschiedene
Szenen und Darstellungen in der Krippe
und im Grund machen sich alle auf
den Weg zum Stall und zum Kind. Da
kann man auch verschiedene gesellschaftliche
Schichten ansprechen und
darstellen, immerhin hat ja Gott alle
Menschen erlöst, alle sind gemeint und
alle dürfen in der Krippe vertreten sein,
das ist mir ganz wichtig!
„… immerhin hat ja Gott
alle Menschen erlöst, alle
sind gemeint und alle dürfen
in der Krippe
vertreten sein, …“
PK: Hast du deswegen in deine Krippen
manchmal auch Figuren, die sich
„am Rande der Gesellschaft bewegen“
integriert, was man ja nicht so oft sieht?
JZ: Da muss ich Bischof Stecher zitieren,
den ich sehr geschätzt habe.
Er hat mir gesagt, dass die Hirten in
der untersten sozialen Schicht angesiedelt
waren. Wenn man eine zeitgemäße
Krippe gestaltet, dann muss
man nur überlegen, wer sich heute
am unteren Rand der heutigen Gesellschaft
befindet. Da kann man unzählige
Beispiele aus verschiedenen
Gesellschaftsschichten in die Krippe
integrieren. Ich muss auch sagen,
dass mir das Licht in der Krippe sehr
wichtig ist: Das Licht von Weihnachten
soll alle Menschen erreichen können!
Und so können manche Engel
Geburtsgruppe von Josef Zeisler (Foto: Peter Kostner)
den Weg für Ausgestoßene oder am
Rande der Gesellschaft Befindliche
zur Krippe zeigen. So wie auch Mutter
Theresa, die ich einmal in eine Krippe
hinein geschnitzt habe, ein Engel auf
Erden war.
PK: Du bist ohne Zweifel einer der
bedeutendsten Krippenkünstler des Alpenraumes.
Bin ich richtig, wenn ich
sage, du willst deine Figuren nicht nur
perfekt schnitzen, sondern du willst ihnen
auch etwas mitgeben?
JZ: Die technische Ausführung gehört
natürlich dazu, das Handwerkliche
ist eine große Herausforderung.
Aber man muss sich in jede Figur hineindenken
und ihr ein Profil geben.
Welche Funktion hat eine Figur in der
Krippe, was soll sie darstellen? Wie
wenn man einen Film dreht und man
stoppt diesen plötzlich, dann muss die
Figur eine Momentaufnahme und sehr
ausdrucksstark sein. Man muss in jede
Figur sehr viele Gedanken investieren
und diese Gedanken sollten dann von
der Figur auf den Betrachter abstrahlen.
PK: Wo bekommst du deine Gedanken
her?
JZ: Ich beschäftige mich eigentlich
permanent mit der Kunst, solche Szenen
gehen mir oft sehr lang im Kopf
herum, bis ich sie dann ausführe. Ich
will als Künstler authentisch sein und
nehme deshalb keine Anleihen bei bestimmten
Vorbildern. Daher versuche
ich Menschen in bestimmten Situationen
zu beobachten, das ist manchmal
auch eine gute Inspirationsquelle.
PK: Sepp, du bist selber Musikant und
Sänger und hast eine große Liebe zur
Musik. Welche Musik bevorzugst du
und hörst du gerne?
JZ: Ich bin für viele Musikrichtungen
offen, aber meine große Liebe gehört
schon Mozart und Haydn. Speziell beim
Arbeiten ist Mozart für mich wunderbar
zum Hören. Bei zeitgenössischer Musik
muss ich mich sehr konzentrieren und
das geht beim Arbeiten nicht, hier gehört
die ganze Konzentration der Figur.
PK: Aber die Volksmusik sagt dir auch
sehr viel?
JZ: Ja, sehr viel sogar, besonders in
der Weihnachtszeit. Meine drei Töchter
haben ja in ihrer Jugend auch sehr viel
im Bereich der Volksmusik musiziert
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 11

INT´RESSANTERWEIS
und gesungen. Die Volksmusik war für
die Mädchen sehr wichtig und mich hat
das sehr gefreut. Heute gehen sie auch
andere Wege, weil sie teilweise Musik
studiert und neue Orientierungen gesucht
haben. Und ich selber habe mit
den Bläsern immer sehr gerne gespielt.
PK: Was würdest du einem Krippenbesitzer,
oder solchen, die es noch werden
wollen, empfehlen?
JZ: Man braucht erstens viel Geduld,
weil man bei einem Krippenschnitzer
manchmal auch warten muss, bis die
Figuren der Reihe nach entstehen können,
auch über Jahre. Und man muss
die Figuren auch den Szenen entsprechend
sehen und richtig aufstellen.
Gut geschnitzte Figuren haben einen
Ausdruck und sind mehr als nur „Krippen-Mandln“.
PK: Du beschäftigst dich auch mit der
Malerei, ist dazu die gleiche Liebe und
Passion vorhanden?
JZ: Ja, ich male sehr gerne, aber ich
habe das nie wirklich gelernt, ich bin
diesbezüglich eigentlich Autodidakt. In
der Bildhauerei hatten wir natürlich
viel mit dem Zeichnen zu tun, aber Malen
ist dann doch wieder etwas anders.
Ich mache es sehr gerne, bin dabei
aber nicht so geübt wie beim Schnitzen.
PK: Was ist für dich persönlich Weihnachten?
JZ: Für mich ist es die Geburt Christi.
Das ganze „Drumherum“ gehört
natürlich dazu, die Bräuche sind sehr
schön, aber in erster Linie ist es eine
Glaubensgeschichte. Gott ist Mensch
geworden, und das feiert man zu Weihnachten.
Nichts anderes.
PK: Vielen Dank für das Gespräch.
Josef Zeisler
Bildhauer und Maler, vor allem
im Bereich der Krippenkultur sehr
bekannt; ehemals Lehrer an der
HTL-Innsbruck; viele Jahre aktiver
Hornist bei Musikkapellen, Jagdhornbläser,
jahrzehntelang Mitglied
als Sänger im Kirchenchor,
passionierter Laienschauspieler
12
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

VEREINSMEIEREI
SÜDTIROLER
VOLKSMUSIKKREIS
Vereinigung zur Pflege des Volksliedes und der Volksmusik
Der Südtiroler Volksmusikkreis hat sich die Pflege, Erhaltung und Verbreitung des Volksmusikgutes zum Ziel
gesetzt und ist auf Ihre/Deine Unterstützung angewiesen.
WIE KANN ICH MITGLIED WERDEN? EINFACH ANMELDESCHEIN AUSFÜLLEN UND EINSENDEN AN:
SÜDTIROLER VOLKSMUSIKKREIS
Dominikanerplatz 7, I-39100 Bozen • Tel. 0471 970555 • Fax: 0471 980922
E-Mail: info@volksmusikkreis.org • www.volksmusikkreis.org
Der Mitgliedsbeitrag beträgt 15,00 € pro Jahr.
Gleichzeitig wird das Mitteilungsheft G´SUNGEN & G´SPIELT vier Mal im Jahr zugesandt.
BEITRITTSERKLÄRUNG
Vorname: __________________________________
Familienname: _____________________________
geboren am: _______________________________
in: ________________________________________
Beruf: ________________________________________________________________________________________
Straße/Nr.: ____________________________________________________________________________________
PLZ/Ort: ______________________________________________________________________________________
Telefon: ____________________________________
Mail: ______________________________________
Ich (wir) spiele(n) folgende Instrumente bzw. singe(n): _______________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Datum/Unterschrift: __________________________________________________
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 13

INT´RESSANTERWEIS
KRIPPENWEIHNACHT IN
ST. PAULS/EPPAN IN SÜDTIROL
Im Dezember verwandelt sich das Weindorf St. Pauls in der
Gemeinde Eppan wieder in Südtirols größte Krippenausstellung.
Heuer feiert diese besondere Schau ihr 20-jähriges
Jubiläum.
Text: Franz Hermeter | Fotos: TV Eppan
Jetzt in der Adventszeit bildet das
romantisch und weihnachtlich beleuchtete
Weindorf St. Pauls in Eppan
an der Weinstraße die ideale Kulisse
für eine Krippenausstellung der besonderen
Art. An die 100 Krippen werden
im Zeitraum vom 2. Dezember 2017 bis
6. Jänner 2018 in den Gassen von St.
Pauls in Eppan zu sehen sein. Die unterschiedlichsten
Exponate gibt es hier
zu sehen. Hinter Fenstern und Erkern,
in Nischen und Ecken können die verschiedensten
Krippen bestaunt werden:
Große und kleine, solche aus Stoff, aus
Holz, aus Papier und aus Metall. Nichts
anderes als Krippen verschiedenster
Formen und Stilrichtungen, alte und
moderne, Tiroler Krippen, orientalische
und auch aus anderen Kulturen. Wahre
Kunstwerke und handwerkliche Meister-
und Liebhaberstücke. Viele der
gezeigten Krippen stammen aus Privatbesitz,
manche sind Leihgaben. Sie
alle zeugen von der dörflichen Gläubigkeit
und sie erinnern an die Tiroler
Tradition, Advent und Weihnachten mit
figürlichen Darstellungen rund um die
Geburt Christi zu feiern.
Liebevoll werden sie alle von einer fleißigen
Arbeitsgruppe in der Zeit vor dem
ersten Adventsonntag aufgestellt und
schmücken dann das bekannte Weindorf
St. Pauls.
Bei Einbruch der Dämmerung werden
die Kunstwerke täglich ab 16:00 Uhr
beleuchtet. Dann wirkt die idyllische
Silhouette des Dorfes wie ein Märchen.
Die vielen Besucher aus Nah und Fern
können durch die schmucken Gassen
spazieren und die vielen Krippen bewundern,
denn St. Pauls liegt gerade
einmal einen Katzensprung von Bozen,
der Landeshauptstadt, entfernt.
Die Idee
Die Idee zur KrippenWeihnacht hatte der
Krippenfreunde kommen in St. Pauls voll und ganz auf ihre Rechnung.
14
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

INT´RESSANTERWEIS
ehemalige Paulsner Kunsthändler Werner
Schmid. Zusammen mit gleichgesinnten
Freunden organisierte er im Jahre
1997 die erste Krippenausstellung und
brachte damit neues Leben in die damals
eher tote Vorweihnachtszeit. Die Initiative
wurde so gut angenommen, dass sich
St. Pauls seither jedes Jahr in ein heimeliges
Dorf mit besonderer vorweihnachtlicher
Atmosphäre verwandelt.
Auch einen Adventstand mit warmen
Getränken nahe "dem Dom auf dem
Lande", wie die Paulsner liebevoll ihre
Pfarrkirche mit dem prächtigen Zwiebelturm
nennen, hatte Schmid angeregt.
Die freiwilligen Spenden daraus fließen
karitativen Zwecken zu.
Heuer findet am Samstag, 2. Dezember
um 17:00 Uhr die feierliche Eröffnung
der Jubiläums-KrippenWeihnacht statt.
Dekan Alexander Reich wird die vielen
Krippen segnen und auch den übergroßen
Adventskranz, der nahe dem
Dorfbrunnen am Paulsner Dorfplatz
aufgestellt wird. Die Volkstanzgruppe
Kaltern-Eppan wird mit dem Fackeltanz
dieser Feier eine besondere Note verleihen.
Dann sind die Krippen bis zum
Dreikönigstag, 6. Jänner 2018, täglich
zu besichtigen.
Rahmenveranstaltungen
- Am 10. Dezember findet das Alpenländische
Adventsingen im "Dom auf dem
Lande" statt.
- Die bekannte "Lebende Krippe" zieht
am 8. und 17. Dezember durch die historischen
Gassen.
- Johanna von Call organisiert die Ausstellung
"Christkindln".
Nähere Infos:
http://www.eppan.com/de/erlebnisseaktivit%C3%A4ten/krippenweihnacht/176-4661.html
Alljährlich verwandelt sich St. Pauls zum Krippendorf.
TIROLERisch
guat!
Seit über 190 Jahren
ein verlässlicher Partner
für alle Tirolerinnen und Tiroler.
www.tiroler.at
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 15

RÜCKSICHT
VOLKSMUSIK, DAS „GRUND-
RAUSCHEN“ DER ALPEN
Weshalb feiert die gute alte Volksmusik ausgerechnet in
unseren Tagen eine Renaissance? Warum sind Volksmusikanten
stets gut aufgelegt? Und: wie schaffen sie es, ihre
gute Laune innerhalb kurzer Zeit auf hunderte Zuhörer
zu übertragen? Fragen, auf die ich beim diesjährigen
‚Aufg’horcht’-Volksmusikfest Ende Oktober in Innsbrucks
Altstadt Antworten suchte. Und auch fand.
Text: Werner Kräutler
Sicher, Innsbruck ist in Sachen
Volksmusik in einer wahrhaft beneidenswerten
Situation. Als Herma
Haselsteiner und Sepp Landmann hier
vor nunmehr 51 Jahren den Tiroler
Volksmusikverein gründeten, wollten
sie vermutlich noch retten, was zu retten
blieb: die uralte Musiktradition der
Alpenländer. Die Initialzündung zum
Wiedererstarken der echten Volksmusik
erfolgte dann ab 1974 mit dem alle
zwei Jahre stattfindenden Alpenländischen
Volksmusikwettbewerb. Das
entscheidende Kriterium: es sind ‒ von
Ausnahmen abgesehen ‒ nur junge Musikanten
zugelassen, die alte Musikliteratur
ihrer Region zum Besten geben.
Seither hat die traditionelle Volksmusik
in der Schweiz, Österreich und in
Deutschland wieder eine Zukunft.
In der Innsbrucker Innenstadt horchten zahlreiche BesucherInnen auf. (Foto: Werner Kräutler)
Eine wichtige Ergänzung erfolgte
dann 2014. Peter Margreiter, Mitglied
der „Stubaier Freitagsmusig“ und exzellenter
Volksmusikant, wurde zum
neuen Obmann des Tiroler Volksmusikvereines
gewählt. Er und sein Team
taten damals einen entscheidenden
Schritt in die breite, in die quasi anonyme
Öffentlichkeit. Unter dem Titel
„Aufg’horcht, Volksmusik erobert die
Stadt“ wird seither jeweils im Oktober
auf Straßen und Plätzen der Hauptstadt
der Alpen volksmusiziert. Und
wie! Inzwischen kann von einer Eroberung
der Stadt nicht mehr die Rede
sein. Innsbruck liegt ‒ man konnte dies
heuer eindrucksvoll feststellen ‒ den
jugendlichen Musikanten regelrecht zu
Füßen.
Aufg’horcht: aus Innsbrucks Terminkalender
nicht mehr wegzudenken
Ich hatte das Glück, 2014 erstmals über
diese ‒ in meinen Augen richtungweisende
‒ Öffnung der Volksmusik berichten
zu dürfen. Anfänglich, ich erinnere
mich noch gut, waren die Leute überrascht.
Warme Harfentöne, zarte Dreigesänge,
feines Zitherspiel und virtuos
dargebotene Harmonikaweisen überraschten
damals die Passanten in der
Innsbrucker Innenstadt. Verwundert waren
Einheimische und Touristen über jugendliche
Musikanten, die bereits über
ein unglaubliches Können auf ihren
Instrumenten verfügten. Die Reaktionen
des Publikums waren grandios. Die
Veranstaltung errang daraufhin einen
Fixplatz im Oktober-Terminkalender
der Landeshauptstadt. Meine erste Frage
nach den Gründen der Renaissance
der Volksmusik war damit grundlegend
beantwortet: weil immer mehr Jugendliche
die Schönheit, die innere Ruhe und
vor allem die wundersame Tonalität der
Volksmusik erkennen und zu deren begeisternden
Interpreten werden.
16
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

RÜCKSICHT
Auch heuer wieder freuten sich hunderte
Menschen (ich schätze, es waren
weit über 1.500) über die Lebenslust,
die Spielfreude, das Können und die
wunderbaren Melodien der jungen
Musikantinnen und Musikanten. Und
aus dem Aufg’horcht wurde auch ein
Auftanzt. Denn zum Abschluss des
Tages tanzten mehr als 500 Mitglieder
der Arbeitsgemeinschaft Volkstanz
und des Landestrachtenverbandes eine
Stunde lang (!) mit den jungen Musikern
und mit enthusiasmierten Passanten
auf dem Platz vor dem Goldenen
Dachl. Sehr zur Freude vieler ausländischer
Touristen, die die Speicherkapazitäten
ihrer digitalen Kameras bis zum
Äußersten strapazierten.
Freiluftkonzert der Preisträger
Erstaunlich war auch heuer wieder die
musikalische Qualität der Darbietungen
auf Straßen und Plätzen in der Altstadt.
Aber das ist kein Wunder, handelte
es sich doch bei den Musikanten
um dTeilnehmerInnen der Alpenländischen
Volksmusikwettbewerbe. Somit
spielten samt uns sonders die besten
Nachwuchs-Volksmusikanten aus der
Schweiz, Österreich und Deutschland
einen Tag lang auf. Innsbruck darf sich
also durchaus geschmeichelt fühlen.
Was mich aber herzhaft interessiert:
weshalb Jugendliche mit einer ungekünstelten
Begeisterung uralte Musikliteratur
wieder zum Leben erwecken
und diese teilweise sogar neu
interpretieren. Und das mit einem Lächeln
im Gesicht, das auf alle Zuhörer
ansteckend wirkt. Es ist für mich nur
damit zu erklären, dass sie mit dieser
Musik quasi ein Grundrauschen wiedergeben,
das ich als das musikalische
Grundrauschen der Alpen bezeichnen
möchte und das von Herzen kommt.
Anders ist es für mich nicht erklärbar,
Vom Goldenen Dachl ertönten die Klänge der gramÅrtmusig, und rund 500 TänzerInnen tanzten
wohl den längsten Auftanz der Geschichte. (Foto: Werner Kräutler)
weshalb Musikanten und Zuhörer gleichermaßen
von den Melodien verzückt
werden und für kurze Zeit eine innere
Ruhe, Entspanntheit und Ausgeglichenheit
finden.
Und so ticken denn auch die jungen
Volksmusikanten ‒ jedenfalls für mich
‒ sichtbar anders als ihre Alterskollegen.
So, als wären sie eine eigene
‚Sorte‘ Mensch. Sie lernen von klein
auf das Zusammenspiel, das Hören
auf die anderen und das Eingliedern
in ein musikalisches Ganzes. Und sie
scheinen sich diesem ‚Grundrauschen
der Alpen‘ mit allen Sinnen hinzugeben.
Man sieht es ihnen förmlich an:
Lachend, scherzend und musizierend
übertragen sie ihre Lebenslust auf
die Zuhörer, die sich dieser positiven
Energie nicht entziehen können.
Weder Verstärker noch Noten. Das
ist Volksmusik.
Dass auch beim vergangenen
Aufg’horcht weder Verstärker, Mikrofone
oder Noten zu sehen waren ist ein
anderer Aspekt, der diese jungen Musikanten
auszeichnet. Sie verzichten
grundsätzlich auf technischen Schnickschnack,
aber auch auf die kommerzielle
Ausbeutung der Musik. A propos
Kommerz. Ich wollte von Peter Margreiter
wissen, wie er Volksmusik von
volkstümlicher Musik trenne. „Volksmusikanten
spielen für sich und für die
Zuhörer, ohne daran zu denken, was
man damit verdienen könnte. Sie spielen
um des Spielens Willen und vor allem
dafür, den Zuhörern viel Freude zu
bereiten“. Seine Erklärung beantwortet
all meine Fragen nach der zunehmenden
Beliebtheit echter Volksmusik.
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 17

RÜCKSICHT
HOHE AUSZEICHNUNG FÜR
VERDIENTE VEREINSVORSTÄNDE
UND VEREINSMITGLIEDER!
Text: Peter Margreiter | Fotos: Frischauf/Land Tirol
Der 15. August steht traditionell im
Zeichen des Dankes und der Anerkennung
verdienter Tiroler und Südtiroler
BürgerInnen. LH Günther Platter
und sein Südtiroler Amtskollege LH
Arno Kompatscher nehmen alljährlich
gemeinsam die Verleihung von Verdienstmedaillen
am Hohen Frauentag
vor. Dieses Jahr wurden auch wieder
verdiente Vereinsvorstände und Vereinsmitglieder
des Tiroler Volksmusikvereines
geehrt. So dürfen wir Erna Bodner,
Otto Ehrenstrasser, Walter Pichler
und Ferdinand (Maik) Baumgartner
zur Verleihung der Verdienstmedaille
des Landes Tirol herzlich gratulieren
und ihnen für ihren jahrzehntelangen
Einsatz für die Tiroler Volkskultur, insbesondere
für die Tiroler Volksmusik,
ganz besonders danken!
Walter Pichler Erna Bodner Ferdinand (Maik) Baumgartner Otto Ehrenstrasser
EINE MUSIKANTENPERSÖNLICH-
KEIT GEHT IN PENSION
Manfred Wörnle: ein volksmusikalisches Urgestein
(Foto: Bernhard Weishaupt)
Text: Waltraud Reitmeir
Am Donnerstag, den 21.9.2017 hat
Manfred Wörnle zum 246. Mal zum
Volksmusikstammtisch der Landesmusikschule
Telfs, der dieses Mal im
Stieglwirt in Untermieming stattfand,
eingeladen. Es war zugleich der letzte
Stammtisch unter seiner bewährten
Führung, denn mit Anfang Oktober geht
er in den wohlverdienten Ruhestand.
Der Gasthof Stieglwirt war zum Bersten
voll mit treuen SängerInnen und
MusikantInnen, die mit ihren musikalischen
Darbietungen und Geschenken
Manfred Wörnle für seinen unermüdlichen
Einsatz dankten und ihn
hochleben ließen.
Manfred – ein Volksmusikurgestein
und eine Musikantenpersönlichkeit
– hat in den vielen Jahren an der
Landesmusikschule Telfs unzählige
SchülerInnen ausgebildet und die
Begeisterung für die traditionelle
Volksmusik weitergegeben. Auf seine
Initiative hin wurde der Volksmusik-Stammtisch
gegründet, der sich
bald zum beliebten Treffpunkt für alle
Volksmusikfreunde entwickelte. Weiters
hat er über viele Jahre das Telfer
Adventsingen organisiert und damit
viele adventlich-besinnliche Stunden
gestaltet.
Lieber Manfred, man kann gar nicht
alles aufzählen, was du für diese Musikschule
geleistet hast und mit wie
viel persönlichem Einsatz du vor allem
die Freude an der Musik vermittelt
hast. Herzlichen Dank für alles!
Wir wünschen dir für von Herzen alles
erdenklich Gute für die Zukunft!
18
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

RÜCKSICHT
BAUKURS FÜR HARFEN
UND RAFFELE IN MALS
Bereits seit vielen Jahren gibt es regelmäßig alle zwei Jahre
einen Harfen- und Raffelebaukurs in Mals, bei dem sich
interessierte Laien unter fachkundiger Anleitung zweier
Instrumentenbauer aus vorbereiteten Holzteilen ihr eigenes
Instrument fertigen können.
Text: André Schubert
Die ‚Klangwerkstatt‘ von Zupfinstrumentenmachermeister
André Schubert hat sich auf die Vorbereitung
und Durchführung von Instrumentenbaukursen
in ganz Europa
spezialisiert und bietet so die Möglichkeit,
hochwertige Instrumente zu
einem günstigen Preis zu erwerben
und gleichzeitig am Entstehungsprozess
wesentlichen Anteil zu haben.
Diese Möglichkeit nutzen nicht nur
Musiker, sondern vor allem auch musikalische
Neueinsteiger und handwerkliche
Laien, die sich oft erst über
den Bau des eigenen Instrumentes
den Zugang zur Musik erschließen.
Ein selbst gebautes Instrument gibt
man nicht so schnell wieder her und
bleibt so länger am Ball, auch wenn
mal schwere Zeiten beim Erlernen
des Spiels auftauchen sollten … Die
Freude über das selbstgebaute Instrument
steht jedem einzelnen Teilnehmer
am Ende ins Gesicht geschrieben
und es ist nicht selten, dass Tränen
des Glücks fließen, wenn nach drei
harten Arbeitstagen die ersten Melodien
aus dem selbst gebauten Instrument
erklingen.
Der Ablauf
So war es auch in diesem Jahr wieder
in Mals. Aber lieber der Reihe nach:
Am Donnerstagabend trafen sich die
Teilnehmer in den beiden Werkstätten
Die Freude an ihren selbstgebauten Instrumenten ist den TeilnehmerInnen sichtlich anzumerken.
(Foto: Andrea Thimm)
und nach einer kurzen Vorstellungsrunde
ging man dann auch schon
gleich daran, die ersten Arbeiten anzupacken.
Da wurde gesägt, gefeilt,
gehobelt, geraspelt, geleimt und geschliffen
... Zwischendurch gab es
immer wieder Musik zu hören, denn
der zeitgleich stattfindende Harfenspielkurs
– geleitet von Annemarie
Fritz aus Tirol – ließ die neu gelernten
Melodien in der Werkstatt erklingen.
Das war für jeden einzelnen
Teilnehmer Genuss und Ansporn, die
neue Harfe oder das Raffele schnell
zum Klingen zu bringen. Also gleich
weiter schleifen, dann ölen und wachsen,
die Stimmwirbel eindrehen, die
Saiten aufziehen und nach drei Tagen
dann ... Die erste Melodie! Welche
Freude!
Die Raffele waren einen Tag früher
fertig und Gernot Niederfriniger aus
Mals zeigte allen „Raffelebauern“ in
einem anschließenden Raffelespielkurs
gleich noch die ersten Griffe.
Möglich werden diese Bau- und
Spielkurse aufgrund der Initiative
von Gernot Niederfriniger, der zusammen
mit der Klangwerkstatt nicht
nur das Harfenspiel, sondern auch das
Raffele mit seiner besonderen Südtiroler
Geschichte wieder bekannter
und präsenter in den heimischen Stuben
machen möchte. Der Weg scheint
der richtige zu sein, denn immer sind
alle Kurse schnell ausgebucht. Der
nächste Bau- und Spielkurs für Harfe
und Raffele wird übrigens vom 29.
August bis 1. September 2019 stattfinden.
Bis dahin ist zwar noch etwas
Zeit, aber wer dabei sein möchte,
kann bei Gernot schon sein Interesse
anmelden.
Info: www.klangwerkstatt.de
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 19

RÜCKSICHT
“PAALAPIIR, VINTSCHGRPIIR,
KORRNRLAITGMIAS, …“
10 Jahre Vinschger Palabira Tage Glurns: Ein musikalisches,
kulturelles und kulinarisches Programm rund um eine besondere
Vinschger Birnensorte.
Text: Petra Windegger | Fotos: Philipp Niederholzer
wurde die Palabirne früher von Ärzten
und Apothekern verschrieben – bis sie
als Arme-Leute-Essen abgewertet wurde.
Erst in den letzten Jahrzehnten hat
man wieder ihre vorzügliche Eignung
für die Küche und ihren Wert als Tafelobst
erkannt. Sie wird zu Saft, Most, Essig,
Schnaps und Wein verarbeitet; eine
ganz besondere Delikatesse sind aber
die Palabiraschnitz (die gedörrten Palabirnen
oder Kloazn), die als Zutat für
das köstliche Palabirabrot sowie für den
Weihnachtszelten geschätzt werden.
Die Glieshof Musi beim Eröffnungsabend.
Rückblickend auf die 60-er Jahre des
20. Jahrhunderts erinnern sich die
Bewohner von Glurns daran, dass die
Leute aus dem Engadin, dem Inntal, aus
dem Vinschger Oberland und aus den
Städten kamen, um die Palabirnen zu
kaufen oder mit Wein oder Kartoffeln zu
tauschen. Die Besitzer von Palabirnenbäumen
schätzten diese wertvollen Birnen
wie Gold und scheuten keine Mühe,
diese unter schwierigen Verhältnissen
mit der “Loahn” von den alten, mächtigen
Bäumen zu pflücken.
Die Palabirne – Ein Vinschger Unikat?
Erstmals erwähnt wurde diese charakteristische
Birnensorte bei der ersten
Vinschger Obstbaumzählung im “Churburger
Anger und im Pfaffenegg Anno
1755” als Pilli-Palli Birne. Die bis zu
20 Meter hohen Palabirnenbäume haben
sich optimal an das raue Klima des Oberen
Vinschgaus angepasst und können
bis zu 200 Jahre alt werden. Sie tragen
Früchte mit einer rauen, ledrigen Schale
und einem grobkörni¬gen Fruchtfleisch.
In reifem Zustand ist deren Aroma intensiv
und sie schmecken süßlich sowie
nach Karamell und Zimt. Da sie wahrscheinlich
aus dem Osten stammen und
über den Balkan in den Vinschgau importiert
wurden, bezeichnete man sie
auch als „Türkische Birnen“.
Palabirnen gelten in höchstem Maße als
gesund und tragen daher im Volksmund
den Beinamen „Sommerapothekerbirne“:
„Wenn die Palabirn reif sind, kann
der Arzt in Urlaub gehen.“ Tatsächlich
Vingscher Palabiratage
Im Jahr 2007 gab die Stadtgemeinde
Glurns die Erhebung des Bestandes an
Palabirnen-Bäumen in und um Glurns in
Auftrag und stellte diese kartografisch
dar. Das Ergebnis dieser Erhebung ist
ein Sammelkatalog von empfohlenen
baumpflegerischen Maßnahmen und
Tipps zur Erhaltung der damals 142 gezählten
Palabirnenbäume. Der Bildungsausschuss
Glurns unter Petra Windegger
griff im Jahr 2008 das Thema auf und
setzte sich folgende Ziele:
- Beitrag zur Erhaltung des einmaligen
Landschaftsbildes in und um die Stadt
Glurns
- Sensibilisierung der Baumbesitzer und
der Bevölkerung
- Erhaltung und Aufwertung der alten
Palabirnenbäume
- kulturelle und informative Auseinandersetzung
mit der Palabirne
So fanden vom 10. bis 14. September
2008 die 1. Vinschger Palabiratage
statt, die sich bis zum Jahr 2017 auf
10 Tage erweiterten, mit einem ständig
wachsenden, reichhaltigen und auch
klingenden Kulturprogramm. Dabei
konnte bei literarisch-musikalischen
Morgenwanderungen mit Christof Anstein
ein Frühstück unter einem Pala-
20
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

RÜCKSICHT
pira-Baum eingenommen werden. Ein
Schaukochen auf dem Dorfplatz regte
viele Interessierte zum Nachkochen an.
Es wurden so viele Rezepte kreiert, dass
ein eigenes Kochbuch von Manfred
Ziernheld entstanden ist. Das musikalische
Rahmenprogramm kam aber auch
nie zu kurz: Dabei stand Chormusik,
Blasmusik und echte Volksmusik im
Vordergrund. Das eigens geschriebene
Palabira-Gedicht von Luis Stefan Stecher
wurde von Gernot Niederfriniger
vertont und von Martin Moriggl mit
dem Glurnser Kirchenchor uraufgeführt.
Ein „Palabiralandler“ mit der
Obervinschger Raffelemusi wurde zudem
der Palabirne gewidmet.
Zur zehnten Ausgabe der Vinschger
Palabiratage in Glurns gab es heuer besondere
musikalische Leckerbissen. Jugendliche
NachwuchsmusikerInnen aus
Glurns und Umgebung aus dem Bereich
der Volksmusik und der Klassik begeisterten
beim Eröffnungsabend im Stadtsaal
von Glurns. Der Männerchor Glurns
ergänzte das Musikprogramm und die
Obervinschger Tanzlmusi spielte zum
Tanz auf.
“Paalapiir, Vintschgrpiir, Korrnrlaitgmias,
woll kropfat, voll Weschpm,
oowr ins heini-siass” so beschreibt Luis
Stefan Stecher die “Seele” der besonderen
Vinschger Birnensorte.
Die Vinschger Palabirne: eine regionale Besonderheit.
RÜCKBLICK VOLKSMUSIKTAG
SCHATTWALD
Am 8. Oktober 2017 fand zum zweiten Mal ein
Volksmusiktag im Außerfern statt.
Text: Klaus Wankmiller
Bereits um 8:30 Uhr versammelten
sich Gruppen aus dem Tannheimer
Tal und Jungholz zu einem feierlichen
Gottesdienst in der St.-Wolfgang-Kirche
in Schattwald. Altdekan Ernst
Pohler freute sich in seiner Ansprache,
dass auch Stücke im tänzerischen Dreivierteltakt
gespielt wurden, denn auch
Miriam tanzte im Alten Testament
und verehrte so Gott. Für ihn ist es
eine Bereicherung, wenn gerade zum
Erntedankfest Lieder und besinnliche
Weisen in einem Gotteshaus erklingen.
Mitwirkende waren der Tannheimer
Bäuerinnenchor, das Trio Grenzfrei
aus Jungholz und Zupf-Dudl-Ziach aus
Tannheim. Zum Festgottesdienst reisten
Volksmusikanten aus allen Talschaften
des Außerferns an.
Anschließend wurde zum volksmusikalischen
Frühschoppen in den Alpengasthof
Post geladen. Die Wirtsleute
freuten sich über den zahlreichen Besuch.
Die historische Gaststube war
bis zum späten Nachmittag mit Volksmusikanten
aus dem Außerfern und
dem nahen Allgäu gefüllt. Außer den
Gruppen, die bereits zum Erntedankgottesdienst
am Vormittag gesungen
und gespielt hatten, musizierte die
Gimpel-Combo aus Nesselwängle.
Bei ihren Landlern, Boarischen und
Polkas wurde natürlich getanzt. Erfreulich
war für die Veranstalter, dass
auch Jungmusikanten aus Schattwald
mit Harfe und Ziachorgel bei diesem
offenen Sänger- und Musikantenstammtisch
ruhige und flotte Weisen
zum Besten gaben. Aus dem Allgäu
kam das Duo Spontan. Die beiden
jungen Burschen gaben zusammen
mit ihrem Lehrer Christian Zobl Kostproben
aus ihrem reichen Repertoire.
Natürlich wurde auch gesungen und so
mancher Zaungast, der von den volksmusikalischen
Klängen angelockt
wurde, freute sich über das Liederheft
„Sing ma a Tiroler Liad“ des Tiroler
Volksmusikvereins, das natürlich auflag.
Die Wirtsleute wünschen sich,
dass es schon bald wieder eine Volksmusikveranstaltung
in ihrem Gasthaus
geben soll.
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 21

BILDLWEIS
RUBRIK
IMPRESSIONEN
42. TIROLER SINGWOCHE
DIETENHEIM
Fotos: Ralph Kapavik
22
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

BILDLWEIS
RUBRIK
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 23

BILDLWEIS
IMPRESSIONEN
AUFG'HORCHT IN INNSBRUCK
Fotos: Ralph Kapavik
24
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

BILDLWEIS
RUBRIK
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 25

STELLT´S ENK VOR
5 JAHRE DEFEREGGER
TANZLMUSIK
Eine junge Tanzlmusigformation aus Osttirol stellt sich vor.
glücklicherweise nicht viel Zeit in Anspruch
nahm.
Text: Manuel Lercher | Fotos: Gabi Innerhofer
Im November 2012 taten sich Gerhard
Innerhofer und Bernhard Hopfgartner
aus dem Osttiroler Defereggental zusammen,
um neben ihrer musikalischen
Tätigkeit bei den örtlichen Musikkapellen,
St. Jakob und St. Veit, gemeinsam
mit Flügelhorn und Posaune Weisen zu
spielen. Nach den ersten erfolgreichen
und geselligen Proben kam ihnen sehr
bald der Gedanke, auch einmal andere
Volksmusikliteratur auszuprobieren. So
kam es unweigerlich zum Kontakt mit
traditionellem Musiziergut der Tiroler
Volkmusik. Die Idee, eine Tanzlmusik
zu gründen, war geboren.
Die Gruppe formiert sich
Als Leiter und Gründer einer Musikgruppierung
hatte Gerhard bereits
Erfahrung. Einige Jahre zuvor hatte
er die „Kohlbrüggler“, eine Gruppe
in der klassischen Besetzung der legendären
„Inntaler“, gegründet. Diese
hatte sich jedoch wieder aufgelöst und
Gerhard verschrieb sich dann voll und
ganz der Gründung der „Deferegger
Tanzlmusik“. Jetzt fehlten nur noch
die weiteren Mitglieder und so begaben
sich Bernhard und Gerhard auf die
Suche nach talentierten und eifrigen
MusikantInnen – ein Unterfangen, das
Da die Anzahl an HackbrettspielerInnen
und vor allem HarfenspielerInnen
im hinteren Iseltal nicht allzu groß ist
und sich die Suche dadurch deutlich
erschwert hätte, war es salopp ausgedrückt
ziemlich ‚praktisch‘, dass
die Schwestern von Bernhard, Lea
und Anna Hopfgartner, schon seit
ihrer Kindheit miteinander als die
„Hopfgartner Dirndln“ musizierten.
Die beiden jungen Damen waren von
der Idee, bei einer größeren Gruppe
zu spielen, von Beginn an begeistert.
Somit war die größte Hürde, Harfe
und Hackbrett zu besetzen, überwunden
und die Suche konnte fortgesetzt
werden.
Für die Tuba wurde eine talentierte Musikantin
aus der Gemeinde St. Veit, Julia
Tegischer, mit ins Boot geholt. Die gelernte
Hornistin war ebenfalls begeistert
und erlernte eigens für die Tanzlmusik
das Bassspielen. Ich (Manuel Lercher)
wurde gebeten, die Gruppe mit meiner
steirischen Harmonika zu unterstützen.
Durch meine langjährige Spielerfahrung
wollte ich gerne mit Rat und Tat
dabei sein.
Als letzter im Bunde wurde Clemens
Blasisker aus Hopfgarten von Gerhard
und Bernhard gefragt, ob er Lust hätte,
mit der Klarinette bei der jungen Truppe
mitzuspielen. Schließlich war die Gruppe
komplett und die Probenzeit konnte
beginnen. Im Laufe der Jahre gab es auf
der Tuba eine Umbesetzung. Als Ersatz
für Julia Tegischer spielte für kurze Zeit
Helmut Stemberger aus St. Veit mit.
Die Deferegger Tanzlmusik, v. l. n. r.: Gerhard Innerhofer, Rene Wibmer, Bernhard Hopfgartner,
Clemens Blasisker, Manuel Lercher, Lea und Anna Hopfgartner
Aktuell spielt mit Rene Wibmer aus Matrei
in Osttirol der einzige „Nicht-Deferegger“
bei der Gruppe mit. Gerhard
26
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

und Rene hatten sich bei der Militärmusik
Tirol kennengelernt und musizierten
während dieser Zeit auch abseits der
großen Kapelle in unterschiedlichsten
Formationen.
Buntes Repertoire
Die „Deferegger Tanzlmusik“ hat aktuell
einen Altersdurchschnitt von 23
Jahren. Die jüngste Musikantin ist 16
und der älteste Musikant 30. Die lockere
Atmosphäre bei den Proben und
Auftritten ist ein besonderes Merkmal
unserer Gruppe. Wir spielen ausschließlich
Stücke, die uns selbst gut gefallen
und beim Publikum gefragt sind. Das
führte im Laufe der Zeit zu einem bunten
Repertoire, das neben traditioneller,
ursprünglicher Volksmusik auch Literatur
der Oberkrainermusik sowie der
Böhmisch-Mährischen Musik beinhaltet.
Das Hauptaugenmerk liegt jedoch
auf den Eigenkompositionen von Gerhard
Innerhofer, Clemens Blasisker und
Manuel Lercher. Durch unzählige eigene
Stücke konnten wir unseren eigenen
Stil entwickeln, der für den Wiedererkennungswert
einer Gruppe wichtig
ist. Gerhard ist dabei die federführende
Kraft und hauptsächlich für den musikalischen
Stil verantwortlich. Er schreibt
fleißig an seinen Stücken und arrangiert
Lieder aus anderen Musikrichtungen für
Tanzlmusik. Einen Auszug seiner Kompositionen
haben wir 2016 auf der CD
„Volksmusik aus Osttirol 4“ verewigen
können. Für das nächste Jahr steht bereits
eine neue Produktion ins Haus, auf
die wir uns sehr freuen.
Bis zum Beginn der Proben für die
neue CD spielen wir noch einige Feste
und Veranstaltungen im Sommer und
Herbst. Die steigende Anzahl der Anfragen
für Auftritte freut uns und wir
bedanken uns auf diesem Wege bei allen,
die uns immer wieder unterstützen
und uns die Treue halten. Wir hoffen auf
viele weitere gemeinsame Jahre mit frischer
Musik und guter Freundschaft.
MODELL LärchEnzaubEr
Das gebürstete LärchenhoLz
verLeiht Dieser harmonika eine ganz
besonDere oberfLächenstruktur
www.kaerntnerland.at
www.musiktirol.com
27
Telefon: 05332/73355

STELLT´S ENK VOR
DIE „WILTENER HOLZBLÄSER“
Eine nicht ganz alltägliche Besetzung.
korrekt, um nicht zu sagen lächerlich.
Text: Yvonne Kathrein
Dieser Text könnte so beginnen:
Wir, die Wiltener Holzbläser,
sind eine 2011 gegründete Gruppe,
bestehend aus Querflöte, Klarinette,
Oboe, Fagott, Harfe und Kontrabass.
Das wäre aber eben zu alltäglich.
Außerdem sollte es richtig heißen:
… eine […] Gruppe, bestehend aus
der Querflötistin Sonja Fässler, dem
Klarinettisten Andreas Klingler (der
Christoph Weisl ersetzte, der Manfred
Unterlerchner ersetzte), dem Oboisten
Manfred Niederwieser, der Fagottistin
Agnes Juen (vorm. Auer), der
Harfenistin Yvonne Kathrein und dem
Kontrabassisten Peter Kostner.
Oder so: Die Wiltener Holzbläser sind
eine Formation, die – wie der Name
schon sagt – sich aus Mitgliedern der
Stadtmusikkapelle Wilten zusammensetzt.
Das wäre aber nicht ganz korrekt.
Die Harfenistin und der Klarinettist in
der aktuellen personellen Besetzung
sind nämlich quasi „ausgeliehen“.
Oder so: Die Wiltener HolzbläserInnen
… nein, das wäre politisch zu
Vielleicht so: Lorem ipsum dolor sit
amet, consectetur adipisici elit, sed
eiusmod tempor incidunt ut labore
et dolore magna aliqua. Na ja, dann
wäre ein satz- und vor allem korrekturtechnischer
Fehler unterlaufen.
Außerdem: Wer versteht heute noch
Latein?
Ein neuer Versuch
Lassen wir ihn so beginnen: Die Wiltener
Holzbläser begannen ihre gemeinsame
musikalische Laufbahn
anlässlich des Tiroler Adventsingens
2011. Der etwas eigenwillige, wenngleich
äußerst ohrenfällige Klang und
Die Wiltener Holzbläser: Peter Kostner, Sonja Fässler, Manfred Niederwieser, Agnes Juen, Andreas Klingler, Yvonne Kathrein. (Foto: Wolfgang Kostner)
28
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

STELLT´S ENK VOR
die der Truppe auf den Leib geschneiderten
Stücke aus der Feder von Peter
Kostner prädestinieren die Gruppe für
Auftritte besonders während der Adventszeit.
Vielleicht ist das auch nicht
gerade ein extravaganter Beginn, aber
zumindest ein paar reißerische Adjektive,
Partikeln und feste Wortverbindungen
würden die Aufmerksamkeit
der geneigten Leserschaft eventuell auf
sich lenken. Der Text könnte dann so
weitergehen:
So durften die Wiltener Holzbläser
alljährlich in der „stillen Zeit des Jahres“
diverse Adventsingen und staade
Stunden in Innsbruck, Hall, Wattens,
Schwaz ... musikalisch umrahmen. Zugegeben,
das ist zwar richtig – wenngleich
die Aufzählung nicht vollständig
ist –, aber so wirklich interessant
ist das auch nicht. Der Text würde von
den LeserInnen wohl mehr überflogen
als tatsächlich gelesen werden. Und
wenn dann danach erwähnt würde,
dass man schließlich begann, die verschiedensten
Veranstaltungen auch außerhalb
der Adventszeit mit musikalischen
Beiträgen zu beliefern, dass man
sogar bis nach Miesbach, Bad Hindelang
oder Ligist gekommen sei …
Das würde zwar schöne Erinnerungen
bei den Mitgliedern der Gruppe wecken,
aber wer heute zumindest nicht
einmal in Sotchi, Reykjavík oder auf
Feuerland die jeweils Eingeborenen
mit Tiroler Volksmusik in den Bann
gezogen hat, der lässt das Aufzählen
musikalischer Destinationen lieber
sein. Einfach zu banal alles andere!
Selbstredend würde man auch Auftritte
im Weihnachtsweis-Format geflissentlich
verschweigen.
Und wenn die Welt nach Tirol käme?
Etwa beim 19. Weltkrippenkongress
in Innsbruck? Und die Wiltener Holzbläser
hätten dort gemeinsam mit den
Wiltener Sängerknaben und den Vielsaitigen
Teile des Innsbrucker Messezentrums
beschallt? Die LeserInnen
hätten zumindest einen Erkenntnisgewinn,
nämlich, dass es offenbar
Weltkrippenkongresse gibt.
Verschwiegenes
Vielleicht aber müsste man sich irgendwann
eingestehen, dass es a) außer
Alltäglichem nichts gibt, das man
hier preisgeben wollte, dass b) in dieser
Textsorte an sich eben keine Beschreibung
sensationeller Ereignisse
erwartet wird oder dass c) die Schreiberin
des Textes es nicht vermag, Alltägliches
als besonders zu verkaufen.
Wenn sie keinen Auftrag dazu hätte,
sie würde also nach all dem Überlegen
wohl davon absehen, überhaupt
etwas zu schreiben.
Auch sich mit Reinhold Messner kurz
vor dem Krippenkongress-Auftritt ablichten
haben zu lassen, weil er zeitund
beinahe ortsgleich die AlpinmessebesucherInnen
über sein Leben am
Limit zu unterrichten trachtete, das
würde sie ebenfalls nicht erwähnen.
Autogramme und Selfies mit Helene
Fischer, dem Stadl-Hias und Mickey
Mouse haben wir alle irgendwo im
Nachtkästchen liegen.
Doch, etwas Erwähnenswertes gäbe
es vielleicht schon: Weil die Wiltener
Holzbläser waren im Sommer im
Studio, nicht im Bräunungs-, sondern
im Aufnahmestudio. Eine schöne Sache
war das: Die Windlichter neben
unseren Mikrofonen haben sie glauben
lassen, das Christkind sei schon
gekommen, oder zumindest bald da.
Gute Voraussetzungen für authentisch
wirkende Aufnahmen. Einzig das
Dies könnte ein scharfes Bild sein. Die Aufregung
war aber groß genug. Schade, dass
Peter und Manfred N. es nicht aufs Foto geschafft
haben, ganz zu schweigen von Agnes.
Dafür ist Aushilfe Marcel der lachende Dritte
(v. l. und v. r.) (Foto: privat)
Foto fürs Booklet würde nicht primär
weihnachtliche Stimmung verbreiten.
Aber davon kann man absehen.
Das vokalensemble NovoCanto, die
Blechbeißer und die Hoameligen mit
im Boot – also auf der CD – zu haben,
das ist vielversprechend genug.
Fazit
Der Text könnte also mit einem Hinweis
auf den brandneuen Tonträger
enden. Oder mit einem subtilen Weihnachtsgeschenketipp.
Jedenfalls würden
die Konditionen, zu denen der
Kauf abgewickelt werden kann (wo
oder bei wem, wie viel), kurz dargelegt.
Der Text könnte aber einfach auch
enden, indem man die ob des reißerischen
Textes äußerst zahlreich gewordenen
Kaufinteressierten auf Seite 65
des vorliegenden G’sungen & G’spielt
verweist. In der Rubrik „scheibchenweis“
ist so etwas vielleicht am besten
untergebracht.
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 29

KREIZWEIS
AUF DER SUCHE NACH DEM
HIMMELSKIND
Das Reibeisen lässt sich diesmal vertreten und wünscht
allen Leserinnen und Lesern frohe Weihnachten und ein
gesundes neues Jahr.
Text: Thomas Parth
Als ich noch ein Kind war, kannte
ich die Himmelmama, das ist
die Hl. Maria, die Gottesmutter, wie
sie auch genannt wird. Dann gab es
noch den Himmeltati. Der Tati ist im
Paznaun, in dem ich aufwuchs, der
Vater und der Himmelvater ist bekanntlich
Gott höchstpersönlich.
Ein Himmelskind kannte ich damals
nicht. Das Kind der Himmelmama
wurde Christkind genannt oder Jesuskind.
Ich kannte auch kein Himmelkind,
dieses Kind ohne Fugen-s.
Wobei man dieses fehlende Fugen-s
nicht unbedingt vermissen muss. Das
ist so wie beim Adventkalender, der
zunehmend von dem bis vor wenigen
Jahren hierzulande noch nicht
bekannten nördlicheren Adventskalender
verdrängt wird. Doch um den
geht es hier ja nicht.
Die Vaterschaft
Es geht um das Himmel- oder Himmelskind
und es ist fraglich, ob damit
überhaupt das Jesuskind mit seinen
prekären familiären Verhältnissen
gemeint ist. Selbst Theologen sind
sich nämlich bei der Vaterschaft des
Jesuskindes nicht so einig und der
Heilige Josef als offizieller Vater der
Heiligen Familie ist schließlich nicht
der Himmelvater und hat auch zur
Aufklärung dieses Mysteriums nichts
beigetragen. Wobei zu seiner Verteidigung
gesagt werden muss, dass in
damaliger Zeit ein Vaterschaftsnachweis
noch recht schwierig gewesen
sein dürfte und von einer DNA-Analyse
war überhaupt noch keine Rede.
Was irgendwie schade ist, denn so
ist uns, wenn die katholische Lehre
stimmt, mit großer Wahrscheinlichkeit
der göttliche DNA-Code entgangen.
Kein Lexikoneintrag
Unabhängig davon allerdings und
um beim Thema zu bleiben und um
es kurz zu machen: Ich weiß heute
so wenig von diesem Himmel- oder
Himmelskind wie in meiner Kindheit
im Paznaun. Damit bin ich jedoch
nicht allein. Selbst in der Dudenredaktion
scheint das Himmel- oder
Himmelskind unbekannt zu sein. Es
taucht weder im Internet-Duden,
noch im großen Duden noch im großen
österreichischen Schulwörterbuch
des Duden auf. Es steht nicht
einmal im Österreichischen Wörterbuch.
Und als ich im „Sinn- und
sachverwandten Wörterbuch“ des
Duden nachschaute, fand ich neben
dem Himmelbett und der Himmelfahrt
und der Himmelsbraut unter
anderem auch den für mich bisher
unbekannten Himmelskomiker, doch
von Himmel- oder Himmelskind ist
darin keine Rede.
www
Zum Glück gibt es aber Google und
dort gibt es 186.000 Hinweise auf das
Himmelskind. Der Favorit ist eindeutig
der amerikanische Film „Miracles
From Heaven“, im deutschen Verleih
mit dem Titel „Himmelskind“ synchronisiert.
Darin geht es um ein unheilbar
krankes Kind, das nach einem
Sturz in einen hohlen Baum plötzlich
geheilt ist. Die Geschichte soll auf
einer wahren Begebenheit beruhen.
Leider geht aber aus der Filmbeschreibung
nicht hervor, ob dieses
geheilte Kind nun das Himmelskind
ist oder ob es von einem Himmelskind
gerettet wurde.
Es folgen seitenweise Hinweise auf
diesen Film. Konkreter wird es zwischendurch
auf Seite 7 mit einem
„Himmelskind der Poesie“, womit
allerdings ein Schriftsteller und
Übersetzer gemeint ist – ein recht
spezifischer Hinweis, der bei einer so
vielversprechenden Bezeichnung wie
Himmelskind für den Betroffenen
zwar recht schmeichelhaft sein mag,
für unseren Fall aber wenig befriedigend
ist.
Auf Seite 11 kommt dann zumindest
etwas Handfestes, etwas zum Kaufen:
„Himmelskind - ‚Frohe Gaben‘, Neuheit
Winter 2017, Größe: ca. 6,5 cm um
16,50 € das Stück. Lieferzeit sofort”.
Recht zufrieden macht dieser
g'schmackige Engel mit Flügeln, einer
Laterne und einem Packerl aber
nicht.
Solange der Vorrat reicht
Beendet habe ich meine Suche auf
Seite 15. Ob es die endgültige Antwort
ist, weiß ich nicht, aber hier sind
wir wenigstens beim Thema und können
dem auch nachgehen:
„Tiroler Adventsingen 2017: ‚Himmelskind‘
— so nennt sich das verbindende
szenische Spiel, das Eva
Maria Gintsberg eigens für diesen
Anlass geschrieben hat. 9. UND
30
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

10.12.2017, CONGRESS INNSBRUCK. Heuer erstmals
mit 3 Terminen! SOLANGE DER VORRAT
REICHT.“
Wer also mehr wissen will vom Himmelskind, sollte
sich aufmachen. Und zwar bevor der Vorrat erschöpft
ist.
KONZEPT • AUFNAHME • GRAFIK • MARKETING • VERTRIEB • VERLAG • NOTEN
★ Traditionelles Familienunternehmen seit 1967
★ Großraumstudios in Zirl/Tirol und Eschen/Liechtenstein
(durch die Größe geeignet auch für Blasmusikaufnahmen)
★ Mobiles Studio für Aussen-Aufnahmen
★ Vertretung im gesamten deutschsprachigen Raum
★ Partnerstudios in Deutschland, Österreich, Schweiz, Südtirol
★ Jahrelange Erfahrung mit Volksmusik, Blasmusik, Chormusik
Unsere besonderen
Weihnachts-Neuheiten
DA HABEN DIE
DORNEN ROSEN
GETRAGEN
Chor- und Ensemblemusik
zur Weihnachtszeit mit...
• vokalensemble NovoCanto
• Die Hoameligen
• Wiltener Holzbläser
• Brassquintett Blechbeißer
CD 353 295
TIROLER
ADVENTSINGEN
Ausgewählte Adventund
Weihnachtsmusik
Die schönsten Lieder
der erfolgreichen
Veranstaltung „Tiroler
Adventsingen 2016“
als Live-Mitschnitt.
CD 353 293
"Das Hl. Nesselwängler Jesuskind" aus: "Gott sieht alles im
Hl. Land Tirol" von Thomas Parth
Thomas Parth, Innsbruck. Studium: Theologie und
Germanistik, Dissertation über Thomas Bernhard:
„Verwickelte Hierarchien“. Tätigkeiten (cirka chronologisch):
Lehrer, Universitätslektor in Budapest,
Lehrbeauftrager an der Universität Innsbruck, Redakteur,
Schreiber, Gestalter, Verleger.
Ab sofort überall erhältlich!
Unsere Notenverlage (eigener Notenvertrieb):
ÖSTERREICH: Fon: 05238 / 515-0 • Fax: 05238 / 515-51
DEUTSCHLAND: Fon: 08823 / 926545 • Fax: 08823 / 926842
SCHWEIZ: Fon: 00423 / 3775050 • Fax: 00423 / 3775051
Mail: info@tyrolis.com • noten@tyrolis.com
www.tyrolis.com • www.tirolmusikverlag.at

STÜCKWEIS
Damit’s nicht immer dasselbe Lied ist:
Hier gibt’s stückweise Zusammengetragenes zum Erproben –
vielleicht bei einem der angekündigten Seminare?

STÜCKWEIS
Himmelskind
Text: Eva Maria Gintsberg
Musik: Peter Kostner
SOPRAN
ALT
°
& # Solo
œ œ œ
J
œ j œ œœ œ œ j œ œ j œ œ j œ œ œ œ œ œ œ j
J
œ
6 8
6 8
œ œœ œ
Lei-se
schwin gen dei ne Flü- gel, mir ein sehr ver-trau-tes
Ge- räusch. Trei-ben
ü-bers
wei-te
Land,
TENOR
BASS
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
¢
S/A
T/B
S/A
T/B
S/A
T/B
S/A
T/B
S/A
T/B
7
°
& # œ œ J
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
¢
13
°
& # Dreigesang
œ œ j œ
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
¢
19
°
& # œ
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
¢
26
?#
¢
31
?#
¢
# œ œ œ œ œ ‰ œ œ J
œ œ J
œ œ œ œ
wo der Mor-gen
er wacht. Rö - te vor dem Dun-kel
sich neigt. Erd und Him-mel
sich paa - ren.
œ j œ œ œ œ œ j œ œ j œ œ j œ œ œ œ
œœ
Lei - se spre-chen
dei - ne Flü - gel hö - re ganz ver - wun-dert
zu. Frem-de
Sil - ben flüs-tern
ins Ohr ,
œ j # œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ j œ œ j œ œ œ
sum-men
Me-lo
dien. Die in mei-nem
Kopf so blühn,dass es lich-ter
loh
dei ne Flü - gel spür die Freu de
œ œj œ œ œ œ œ ‰
œ œ j œ
œ j œ
œ œ œ
- brennt. Lei-se
tan-zen
- in mein-nem
Herz. Täub-chen
tur - teln stei-gen
und fal - len
glei - ten sa-nft
im Wind. Grü - ße dich mein Him-mels- kind. Legst uns al-les
zu Fü - ßen.
œ
Chor
œ œj œ œ œ œœ
œ œ œ ‰ œ œj œ œ j
œ
œ
œ
œ
J
œ
œ œ J
°
& # œ œ œ œ œ j œ œ j œ œ j œ œ œ œ œ œ j œ œ j œ œ œ œ œ j
œ
œ
°
& # œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
J
œ
œ
œ
œ
J
œ
œ
œ
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ# œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ j œ œ œ œ
J J
œ
œ
J
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ ‰
œ œ J
œ œ J
œ œ J
œ
œ œ
œ
œ
J
œ
œ
œ
J
œ œ œ
œ œ j œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
J
œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰
œ
œ
J
œ
œ ‰
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 33

#
STÜCKWEIS
Gitarre
# #
V #
2
4
A
œ œ
œ . œ . œ . œ .
Florin Boarischer
Florin Pallhuber gewidmet
IV
1
2
œ
4
3
œ œ
œ . œ -
œ . II
œ .
œ
‰ œ œ
Sepp Unterhofer 1985
œ œ œ œ
Gitarre
V
# #
#
2
4
‰
œ
œ
1 4
œ œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
Gitarre
V
# #
#
2
4
‰
A
œ
œ
œ
œ
E 7
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
A
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
# #
V #
V
V
# #
#
# #
#
#
V #
#
V
V
# #
#
# #
#
œœ
œ œ œ .
œ
E 7
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
g œ .
œ œœ
- œ
.
œ .
œ œ
J
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
J œ
œœ
œ
œœ
œ œ œ .
œ
œ
œ
A
œ œ œ
œ
œœ
œ
œ
‰ œ œ
Œ
œ œ œ œ
œœ
œ
œ
œ
A
œ
œ œ œ œ
4
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ j œ
Œ
œ œ œ
œ
œ œ
E 7
œ œ
IV
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
œœœ
œ
œ œ œ œ
œ
œœ
œ
œ
œ .
œœ
œ
œ
œ
œ
E 7
œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œœ
œ
œ œ œ .
I
œ
œ
œ œ œ
œ œ œ
B IX
#
V #
# # œ
. œ œ œ œ.
3 3 4 œ
2 œ . œ . IV
VIII
œ
1
œ œ œ œ œ.
3 3 œ
4 1
2 œ œ 3
3 œ
1
2
2
3
#
V #
# #
1. xœœ œ œ œ œ
. œ œ œ
IV
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
I
œ œ
œ œ œ
2. x
# #
V # #
E
H 7
E
. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 2
#
V #
# # œ œ
1
œ .
3
1.
3
g œ
1 2
≈ œ .
J J œ 3
œ œ
J œ R œ œ
œ œ
.
2 0
œ œ j
2
œ ‰
# #
V # # œ œ œ œ .
3 4
œ œ œ œ œ œ . ‰ . œ.
#
V #
# #
H 7
œ œ
œ œ
œ œ
j
E
E
œ œ j ‰ œ ‰ . j ‰
œ œ œ œ
œ œ œ
œ.
2.œ
œ œ j œ
j
œ
œ
œœ
œ
œ
œ ‰
œ ‰
A
j
œ
‰
j
œ
œ
XII
œ œ œ œ œ.
1
œœ
œ
.
.
.
‰
‰
‰
œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ
3 2 1
œ
4 1
œ
œ
2
folgt Teil A ohne Wh.,
dann Teil C
folgt
Teil A3,
dann
Teil C
34
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

STÜCKWEIS
#
V # .
#
V # .
# #
V
#
V #
V
V
C
.
D
œ
œ.
œ œ.
œ
œ
œ . œ . œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
E m
G
œ
œ.
4œ œ.
œ
œ
œ.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
A 7
œ
œ.
œ œ œ œ.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
D
œ . œ . œ
# #
A 7
D
A 7
D
A 7
D
œ œ œ
.
œ œ
œ
œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
#
4
# œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.
œ .
.
‰ .
#
V #
#
V
V
# #
#
# #
#
E 7
œ œ œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œœ
œ
œ
œ œ œ
œœ
œ
A
œ
œ
œ
œ œ œ . œ .
œ
folgt Teil C 1
œ œ œ œ
œ
nœ
*)
œ
œ . œ . œ
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ
1.
.
œ ‰
II
œ œ œ œ œ œ
œ
œ
2.
œ
œ
œ ‰
folgt Teil A,
-
D
œ ‰
j
œ œ œ
*) Eine Mediante (Terzverwandter Klang; in diesem Fall
wird der Grundton zur großen Terz des nächsten Akkordes)
kommt in der Alpenländischen Volksmusik nur selten vor, da
sie hauptsächlich von Tonika, Dominate und Subdominante
(Quintverwandte Klänge) geprägt ist. Deshalb habe ich es
lange nicht gewagt dieses Stück zu veröffentlichen.
Inzwischen sind mir aber einige ähnliche Beispiele aus
historischen Volksmusikaufzeichnungen bekannt geworden
und ich habe auch Volksmusikanten Medianten spielen gehört.
Darum entschloss ich mich, dieses Stück in dieser
Form weiterzugeben.
V b
œ
C 1 3
œ.
1 œ
œ
œ
œ
œ
œ.
œ
œ
œ œ
œ
V
1
2
œ.
œ œ
2œ
œ
V
b
2
œ œ.
œ
œ
Œ
œ . œ
œ
œ
Œ
œ
œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ
V
b
F
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
G m
B
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
C7
œ
œœ œ
œ
œ
F
œ
œ
œ
œ
V b
V b
œ
œ
3
2
III
œ
1 œ œ œ œ œ œ œ œ
3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1
2
œ
œ
1
2
œ.
œ
œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ
1
3
œ
œ
3
2
I
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ ‰
J
œ ‰
J
œ
XIII
2
œ
V
b
C7
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
F
œ
œ
œ
œ
C7
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
F
œ
œ
œ
œ
C7
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
F
j
œ
‰
œ
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 35

#
STÜCKWEIS
Nikolaus - Menuett
aus: Tiroler Notenstandl, Heft 25, Saitenmusik, Folge 2
Peter Reitmeir
&
&
4
3
4
3
œ œ
œ œ
. œ
C
. œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
G 7
œ œ œ œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
C
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
C d m/F
œ œ œ œ œ
œ
C
œ
œ œ œ œ
d m/F
œ œ œ œ
&
œ
œ œ œ œ
1
œ œ œ œ
.
2
œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ
˙
œ œ
œ
œ œ œ œ
C
& œ
œ œ œ œ
G
œ œ œ œ
.
G
œ
g
œ
œ œ
G 7
œ
œ œ œ œ
a m
˙
# œ œ
D 7
# œ œ œ œ œ
&
œ Œ œ œ
œ œ # œ œ œ œ
œ œ # œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ
œ
&
G
œ Œ œ
C
œ œ œ
G
œ œ œ
D 7
G
# œ œ œ œ œ œ
D
œ
d
# œ
TRIO
&
&
œ œ
œ œ
. œ
a m
.
œ
œ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ
E 7
œ œ
œ œ
# œ œ œ œ
œ
a m
œ
œ œ œ œ
œ œ # œ œ
˙
˙
œ œ
œ œ
œ œ œ
& œ œ œ
G 7
& œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
C
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
G 7
œ œ œ œ œ œ
1
˙
C
˙
œ œ
œ œ
.
.
2
˙
C
˙
œ œ
œ œ
©Tiroler Volksmusikverein 2017
36
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

STÜCKWEIS
Nikolaus - Menuett
&
b
.
˙
œ œ
˙
œ œ
œ
œ œ
œ œ
˙
œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
F
C 7
F
B
F
C 7
F
&
b
.
˙
œ œ
˙
œ œ
œ
œ œ
œ œ
˙
œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
&
b
œ œ œ
œ
1
˙
œ œ
.
2
˙
œ œ
n
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ
C 7
F
F
C
G 7
&
b
œ œ œ
œ
˙
œ œ
.
˙
œ œ
n
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ
&
œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ
œ
˙
C
F
C
F
C G 7
C
&
œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ
œ
˙
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 37

#
STÜCKWEIS
A S S 4 3
1.
2.
3.
4.
De
O
O
Ich
-
mü - ti - ge
Jung - frau
Ju - bel,
hof - fe
sieh
o
auf
Maria Verkündigung
Magd,
an,
Freud,
dich,
der
wie
glück
dass
-
En
Je
se
du
-
-
-
gel
sus
li
wür
-
-
aus der Orgelhandschrift des
Mathias Purtscher (1777-1846),
Organist in St. Valentin auf der Haide, 1808
Satz: Gernot Niederfriniger
dir
dein
ge
dest
sagt,
Sohn,
Zeit
mich,
ES S 3 4
du
wird
zur
wann
A S S
S
1. sol
2. si
3. gött
4. es
-
-
-
lest
tzen
li
kommt
-
ge
und
chen
zum
-
gött - li
e-wi
ri - a
las - sen
-
-
cher
gem
ist
im
be -
Kraft.
Thron.
reit.
Stich.
ES S
Der
Be
Die
Dort
-
bä - ren
herr-schen
Mut - ter
aus
auf
Ma -
Ster-ben,
nicht
hei - li
wür-digst
Jung-frabit
- te
- ge
sein
em
dein'
I
-
A S S
1. Geist,
2. Reich,
3. pfangt,
4. Sohn,
dein
wird
hat
dass
Bräu - ti
dau - ern
Vi - vat
er uns
-
gam
zu
er
ver
-
-
-
heisst,
gleich
langt.
schon,
denn
im
Das
uns
Gott
al -
Wort
Gnad
ES
S
I I
ist
ten
ist
woll'
all's
Haus
Fleisch
ver
-
A S S
1. mög-
lich,
2. Ja - kob
3. wor - den,
4. lei - hen,
du
zu
und
und
sel -
e -
hat
ge -
ber
wi -
in
ben
wohl
ger
uns
Par -
weisst,
Zeit,
g'wohnt,
don,
ES S
du
zu
und
und
sel - ber
e - wi
hat in
ge - ben
-
wohl
ger
uns
Par
-
weisst.
Zeit.
g'wohnt.
don.
38
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

PROBEWEIS
ANMELDUNG NORDTIROL
Die Anmeldeformulare für alle Seminare in
Nordtirol finden Sie auf der Homepage des
Tiroler Volksmusikvereins: http://www.tiroler-volksmusikverein.at.
Bei Bedarf können
die Anmeldeformulare auch zugeschickt werden.
Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an
das Vereinsbüro: E-Mail: tvmv@tiroler-volksmusikverein.at,
Postadresse: Tiroler Volksmusikverein,
Postfach 807, Gabelsbergerstraße 1,
A-6020 Innsbruck, Tel./Fax: +43 (0)512 395566.
Büroöffnungszeiten: Mo, 14:00 bis 17:00 Uhr
ANMELDUNG SÜDTIROL
Die Anmeldeformulare für alle Seminare in
Südtirol finden Sie zum Ausdrucken auf der
Homepage des Südtiroler Volksmusikkreises:
http://www.volksmusikkreis.org. Bei
Bedarf können die Anmeldeformulare auch
zugeschickt werden. Bitte wenden Sie sich in
diesem Fall an das Vereinsbüro: E-Mail: info@
volksmusikkreis.org, Postadresse: Südtiroler
Volksmusikkreis, Dominikanerplatz 7, I-39100
Bozen, Tel.: +39 0471 970555, Fax 980922.
Büroöffnungszeiten: Mo bis Fr, 08:00 bis 12:00
Uhr, 13:00 bis 15:00 Uhr

PROBEWEIS
TAGESSEMINAR FÜR SAITEN- UND
HOSENSACKINSTRUMENTE
Sa., 20. Jänner 2018, 09:00 – 18:00 Uhr
Lana, A. Hofer-Straße 8, neben Heiligkreuzkirche
Beim Tagesseminar für Saiten- und Hosensackinstrumente
werden wir Stücke auf Zither, Raffele, Gitarre, Mundharmonika
und Okarina einüben. Mittags gibt’s eine kleine
Stärkung und zum Schluss des Seminars verabschieden wir
uns mit einer kleinen Vorstellung der erlernten Stücke. Ein
idealer Tag also, um seine Kenntnisse zu festigen und frisch
aufzuspielen!
Referenten:
Otto Dellago: Gitarre, Mundharmonika
Sepp Dentinger: Zither
Sabine Spöck: Gitarre
Joch Weißbacher: Gitarre
Michael Haas: Raffele
Maria Prackwieser: Okarina
Foto: SVMK/Otto Dellago
Kosten: 50,00 €, für Mitglieder des SVMK: 45,00 €
Anmeldung:
bis 15. Jänner 2018 bei Albert Seppi, Lingweg 1, I-39019 Dorf Tirol,
Tel. +39 0473 923553, Mobil +39 347 7816311, albert.seppi@rolmail.net
WOCHENENDLEHRGANG FÜR WEISENBLÄSER
Fr., 23. Februar 2018, 20:00 Uhr bis So., 25. Februar 2018, mittags
Bildungshaus Schloss Goldrain, Vinschgau
Förderung des Weisenblasens in verschiedenen Besetzungen, betreut
von erfahrenen Referenten. Das Seminar wird in Zusammenarbeit mit
dem Verband Südtiroler Musikkapellen durchgeführt.
Instrumente:
Holzblasinstrumente (Flöte, Oboe, Klarinette,
Saxophon)
Blechblasinstrumente (Flügelhorn, Trompete, Horn,
Tenorhorn, Bariton, Euphonium, Posaune, Tuba)
Foto: SVMK/Sebastian Kurz
Kursleitung:
Referenten:
Sebastian Kurz, Eyrs
Stefan Neussl, Roland Wildauer, Manuel Goller, Christian Egger, Thomas Lindl und weitere
Seminarbeitrag: 150,00 €, 140,00 € für Mitglieder des SVMK
100,00 € für Jugendliche unter 18 Jahren
Anmeldeschluss: 31. Jänner 2018
Infos:
Südtiroler Volksmusikkreis | Tel. +39 0471 970555 | www.volksmusikkreis.org | info@volksmusikkreis.org
Verband Südtiroler Musikkapellen | Tel. +39 0471 976387 | www.vsm.bz.it | info@vsm.bz.it
40
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

PROBEWEIS
SCHITOUR & VOLKSMUSIK
4. Volksmusiktage auf der Franz-Senn-Hütte im Stubaital
Schwungvol(l)ksmusik
4. Musiziertage zwischen Schischwung und alpenländischen Klängen
Inmitten eines majestätischen Bergpanoramas liegt die Franz-Senn-Hütte. Sie
bietet einen wunderbaren Ausgangspunkt für gemeinsame Schitouren durch die
faszinierende Bergwelt des Stubaitals und lädt uns nach der Besteigung verschneiter
Berge, dem Erleben des einzigartigen Natur- und Alpenpanoramas und
dem Hinuntergleiten über unberührte weiße Berghänge zum Einkehrschwung
in die angenehme Hüttenatmosphäre ein. Dort heißt es durchatmen, entspannen
und beschwingt vom sportlichen Genuss des Tages durch die Melodiebögen
alpenländischer Volksmusik zu „wedeln“.
Foto: Ch. Parrigger
Beginn:
Ende:
Referenten:
Seminarbeitrag
inkl. HP:
Anmeldung:
15. März 2018 10:00 Uhr
18. März 2018 nach dem Frühschoppen
Dumfart Johanna (OÖ), Haas Sabrina (T), Hochkofler Markus (Südtirol),
Kühberger Raphael (Stmk.), Steindl Fabian (K)
290,00 € für TVM-Mitglieder
300,00 € für Nichtmitglieder
bis spätestens 15. Februar 2018 unter www.johanna-dumfart.at
11. WEISENBLÄSER- UND TANZLMUSIGSEMINAR
Beginn:
Ende:
Ort:
Referenten:
Freitag, 13. April 2018, 19:00 Uhr
Samstag, 14. April 2018, nach dem Abschlussabend
Mieders im Stubaital
Stefan Neussl (T) Flügelhorn, Georg Hasler (Südtirol) Posaune, Peter Hausberger (T) Posaune, Simon
Wildauer (T) Posaune, Thomas Lindl (B) Flügelhorn, Florian Pranger (T) Klarinette, Mike Maurer (CH)
Alphorn, Markus Cavelti (CH) Alphorn u.a.
Seminarbeitrag: 75,00 € für Erwachsene
70,00 € Mitglieder des Tiroler Volksmusikvereins
Für Mitglieder des Tiroler Blasmusikverbandes übernimmt der Verband den Kursbeitrag!
Zielgruppe:
Programm:
Anmeldung:
Auskünfte:
bestehende Weisenbläser- und Tanzlmusiggruppen in den verschiedensten Besetzungen, Einzelmusikanten,
Holzbläser, Alphornbläser
Referat: „Gottlieb Weißbacher-reloaded“, Vortrag von Florian Pranger
14.04., 18:00 Uhr: A Weis für’s Dorf mit allen SeminarteilnehmerInnen
14.04., 20:00 Uhr: A Tanzl, a Weis mit den Inntalern
ausschließlich online bis spätestens 13. März unter: www.tiroler-volksmusikverein.at
Anmeldung verpflichtet zur Anwesenheit während der gesamten Seminardauer!
s.steuma@gmail.com oder Tel. +43 (0)664 5061850, Mo – Fr bis 18:00 Uhr
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 41

PROBEWEIS
WOCHENENDLEHRGANG FÜR KLEINE SINGGRUPPEN
Beginn: Fr, 27. April 2018, 17:00 Uhr Ende: So, 29. April 2018, mittags
Ort:
Mellaun/St. Andrä bei Brixen, Pension Summererhof
Beschreibung:
Referenten:
Eingeladen sind alle kleinen Singgruppen sowie Musikantinnen/Musikanten als Liedbegleiter. Ziel ist es,
neben der Stimmpflege das Singen in kleinen Gruppen zu fördern. Weltliche, geistliche und Lieder aus dem
überlieferten alpenländischen Liedgut stehen auf dem Programm.
Das Seminar wird in Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Chorverband durchgeführt.
Otto Dellago (Kursleitung) mit weiteren Referenten
Seminarbeitrag: 145,00 €, 130,00 € für Mitglieder des SVMK und des Südtiroler Chorverbandes,
85,00 € für Jugendliche unter 18 Jahren
Anmeldeschluss: 10. April 2018
Infos:
Südtiroler Volksmusikkreis | Tel. 0471 970555 | www.volksmusikkreis.org | info@volksmusikkreis.org
Südtiroler Chorverband | Tel. 0471 971833 | www.saengerbund-bozen.it | info@scv.bz.it
Harfe
Hackbrett
Zither
Töne, auf Schwingen getragen...
Meistergilde
Kitzbühel
Verkauf, Service
und Zubehör:
A-6370 Kitzbühel
Jochberger Straße 125
Tel. +43/(0) 53 56/62 956
Fax DW 3
info@muernseer.at
www.muernseer.at
WINTERWUNDERWELT
AM FUSSE DER SERLES!
SERLESLIFTE MIEDERS BERGBAHNEN GMBH & CO KG
WALDRASTERWEG 1 / 6142 MIEDERS / AUSTRIA
T +43 (0)5225 62 776-0 / info@serlesbahnen.com
serlesbahnen.com
Märchenhafte Winterlandschaften, tief verschneites Schneeschuhwandern,
freudige Rodelpartien, pulvriges Skifahren, traumhafte Ausblicke auf die
Tiroler Bergwelt: Die Serlesbahnen bieten entspannte Wintersportaktivitäten
auf höchstem Niveau.
NACHTRODELN: Dienstag & Freitag, 19.00 bis 20.30 Uhr!

Tiroler
Volksmusikverein
RUBRIK
JETZT NEU!
Mitgliedschaft für
Musikgruppen, Gesangsgruppen
und Chöre möglich!
Aufgrund der großen Nachfrage können ab sofort Musik- und Gesangsgruppen sowie Chöre eine
Mitgliedschaft beim Tiroler Volksmusikverein beantragen.
VORTEILE
Jedes Gruppenmitglied
• erhält vier Mal pro Jahr die Mitgliederzeitschrift
„G‘sungen & G‘spielt“
• erhält eine Mitgliedskarte und somit Vergünstigungen bei
ausgewählten Veranstaltungen,
Seminaren und Fortbildungen
• erhält Sonderkonditionen bei unseren Partnerbetrieben
• erhält Ermäßigungen beim „Tiroler Notenstandl“
• erhält einen monatlichen Newsletter mit Veranstaltungshinweisen
und Informationen
• erhält ein Mitgliederabzeichen
• hat die Möglichkeit, Leihinstrumente zu mieten
… jedes Gruppenmitglied ist somit Vollmitglied!
Jede Gruppe bzw. jeder Chor
• erhält eine exklusive Präsentationsmöglichkeit
auf der Homepage des Tiroler Volksmusikvereines
(es werden ausschließlich nur
Mitgliedergruppen des TVM aufgelistet und
im Netz vorgestellt)
• kann sich im Rahmen eines Selbstportraits
in der Rubrik „Stellt’s enk vor“ im Mitgliedermagazin
präsentieren
• erhält die Möglichkeit der Vorstellung von
CD-Neuerscheinungen im Mitgliedermagazin
„G’sungen & G’spielt“
• erhält kostenlose Beratung, Hilfestellung
und Auskunft in volksmusikalischen Fragen
Mitglied werden ... zahlt sich aus!
Mitgliedertarife:
Einzelmitgliedschaft 20,00 € Familienmitgliedschaft 35,00 €
Gruppe/2 Personen 35,00 € Gruppe/3 Personen 50,00 €
Gruppe/4 Personen 65,00 € Gruppe/5 Personen 80,00 €
Gruppe/6 Personen 95,00 € Gruppe/7 Personen 110,00 €
Gruppe/8 Personen 125,00 €
Chor (bis 20 Personen) 150,00 € Chor (ab 20 Personen) 250,00 €
Infos & Online-Anmeldung unter www.tiroler-volksmusikverein.at
Mach mit und werde Mitglied!
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 43

WEIBSBILD
ROSWITHA ARZBERGER
Eine rührige Trachtenschneiderin, Musikantin und Sängerin
aus Brandenberg im Portrait
Text: Joch Weißbacher
ianei, miaß ma zeascht amoi
„D‘s Zitherl stimma“ – an diesen
Ausspruch des Jurors Peter Moser
beim 1. Alpenländischen Volksmusikwettbewerb
(AVMW) im Jahre
1974 erinnert sich die damals 14-Jährige
noch, wenn sie an die Anfänge
ihrer musikalischen Laufbahn zurückdenkt.
Dass daraus einmal eine
vorbildliche und für viele Jahre erfolgreiche
Familienmusik entstehen
würde, ahnte die gebürtige Brandenbergerin
Roswitha Arzberger damals
noch nicht.
Doch der Reihe nach:
Auf Wunsch ihres Vaters bekam die
Tochter bereits mit acht Jahren eine
erste Zither. Schließlich war dieses
Instrument in der Familie schon mehrfach
heimisch und man erkannte früh
die Begabung des Mädchens. Bei Frau
Nagel in Kramsach erhielt Roswitha
regelmäßig Privat-Unterricht und sie
arbeitete sich fleißig durch die drei
Hefte der Albrecht-Schule, bevor sie
zusätzlich zur Haushaltungsschule in
Kufstein ein Jahr lang das Tiroler Landeskonservatorium
bei Prof. Suitner
besuchte. Ihr Wunsch ging allerdings
schon damals in Richtung Volksmusik,
wie sie sie Jahre später mit ihrem Gatten
Hans und ihren drei Söhnen praktizieren
sollte.
Familienmusik „Jager-Schneider“
Beim Volkstanzen hat sie, die fesche
Marketenderin, ihn kennengelernt, den
schneidigen Schuhplattler Hans. Und
schon bald stellte sich die gemeinsame
Liebe zur Musik heraus. Als dann auch
die drei Buben an der Musikschule Instrumente
lernten, reifte vor 18 Jahren
der Entschluss zur Gründung einer Familienmusik:
Mama Roswitha an der
Zither, Andreas mit der Harmonika,
Martin am Hackbrett und Tobias auf
der Zither, begleitet von Vater Hans auf
der Gitarre. Bei Seminaren, Fortbildungswochen
und Wochenendkursen –
unter anderem in Rotholz, Schwaz und
Lichtenstern – holte sich die junge Familie
viel Begeisterung, aber auch das
nötige Rüstzeug und sammelte Erfahrung
im Einrichten von Stücken sowie
im Zusammenspiel als „Jager-Schneider“.
Und schon bald gab es die ersten Einladungen
zu familieninternen Feiern und
in der engeren Umgebung. Bald reiste
man aber auch in andere Bundesländer,
44
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

WEIBSBILD
nach Salzburg, Vorarlberg und Wien,
hinaus ins Bayerische, nach Südtirol
und sogar nach Belgien.
Höhepunkte waren unter anderem die
Teilnahme beim AVMW mit einem
ausgezeichneten Erfolg und einem
Auftritt beim Festabend, die Mitwirkung
beim Tiroler Adventsingen und
bei Sepp Forchers „Klingendem Österreich“
sowie die CD-Aufnahme zum
10-jährigen Jubiläum.
Als begeisterte Theaterliebhaberin gehört
Roswitha außerdem zu den Gründungsmitgliedern
der Heimatbühne
Brandenberg, bei der sie als Requisiteurin
und Chronistin tätig ist. Da blieb
nur mehr wenig Zeit für andere Beschäftigungen
wie Sport, den ihr Mann
Hans vielfältig betrieb: als Fußballer,
Schifahrer, Langläufer und Radfahrer.
„Die Tracht ist nicht nur
unser G‘wand, sondern
eine Einstellung“.
Ein-Frau-Betrieb
Schließlich baute sie sich ein sicheres
berufliches Standbein auf. Roswitha
hatte in der Trachtenstube Rainer im
Zillertal das Schneidern gelernt und
betreibt ihr Handwerk im ersten Stock
des eigenen Hauses. Damit folgt sie
der Familientradition. Seit dem Jahr
1897 wurden und werden in Roswithas
Familie nämlich Trachten geschneidert.
In dem Ein-Frau-Betrieb
hat sie sich nicht zuletzt durch die
Anfertigung des festlichen und für
das Unterland so typischen „Kassettls“
längst einen Namen gemacht und
einen großen Kundenstock aufgebaut.
Häufig sind auch Änderungen und
Anpassungen notwendig, wenn diese
wertvollen Trachten in die nächste
Generation vererbt werden.
Aber natürlich sind es auch die vielen
bei ihr bestellten Trachten und
Dirndl, die oft eine längere Wartezeit
bedingen. Roswitha kommt es dabei
nicht nur auf traditionelle und genaue
Ausführung an, sie hält außerdem
fest: „Die Tracht ist nicht nur unser
G‘wand, sondern eine Einstellung“.
Damit will sie auch das Bewusstsein
für diese besondere Art der Kleidung
zum Ausdruck bringen, die sie für
Jung und Alt anfertigt – zur Sponsion
ebenso wie zur Goldenen Hochzeit.
Dazu kommen Kleinserien für die
Marketenderinnen von Musikkapellen
oder anderen Vereinen. Sie legt
großen Wert auf den stimmigen Gesamteindruck,
wenn sie Wünsche ihrer
Kunden entgegennimmt.
Soatngsang-Musig
Als „Jager-Schneider Familienmusik“
hatten sie sich einerseits nach dem
Heimathof ihres Mannes und andererseits
nach ihrer beruflichen Tätigkeit
benannt. Auftritte mit der ganzen
Familie sind allerdings durch die beruflichen
und privaten Wege der drei
Buben – längst gestandene Mander –
nur mehr selten möglich. Heute ist es
das Singen, das die beiden verstärkt
pflegen – zu zweit, aber auch im Kirchenchor.
„Von der Schwoag bis auf d‘ Hochalm“
ist eines ihrer vielen Lieder, die
sie gern und gekonnt singen – in Zukunft
vielleicht sogar zu dritt mit Begleitung
durch Anni Reremoser, mit
der sie als „Soatngsang-Musig“ in ihrer
gemütlichen Zirbenholzstube proben
– inmitten von Instrumenten und
Erinnerungen an die Familienmusik.
Unübersehbar an der Wand hängt die
Urkunde zum „Ehrenzeichen der Gemeinde
Brandenberg“, das sich die
Roswitha für ihr vielfältiges Wirken in
ihrem Heimatort wahrlich verdient hat.
„Hoch Tirol!“ – das war eines der Stücke,
mit denen Roswitha beim AVMW
1974 erfolgreich teilnahm. Und getreu
diesem Motto will sie es auch weiter
halten: mit ihrer Liebe zur Tiroler
Musik und zum heimischen G‘wand.
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 45

TRADITIONELL
UND MODERN
ZUGLEICH.
Die TT und der Tiroler Volksmusikverein.
Ein Stück Tiroler Identität im 21. Jahrhundert.
www.tt.com
© TIROLER VOLKSMUSIKVEREIN

VORSICHT
INITIATIVE OFFENE HERZEN
„Unsere Welt ruft nach Herz!“ Dieses Wort von
Bischof Reinhold Stecher scheint aktueller denn
je. Kirche und Gesellschaft brauchen herzliche
Menschen, die offen auf andere zugehen und ihnen
mit Wohlwollen, Respekt und Mitgefühl begegnen.
Es braucht Menschen, die der Logik des
Herzens folgen, sich vom Leid anderer berühren
lassen, anderen ihre Hilfe anbieten – in der Familie,
der Nachbarschaft, am Arbeitsplatz, im
Verein, in der Pfarre oder in der Gemeinde. Es
braucht Menschen, die von dem reden und singen,
was sie bewegt, die gemeinsam mit anderen
das Leben zum Klingen bringen und so zu
einem guten Miteinander im Land beitragen.
Deshalb haben wir vom Bischof-Stecher-Gedächtnisverein
die Initiative Offene Herzen
gestartet mit dem Ziel, eine Kultur der Herzlichkeit,
der Hilfsbereitschaft und Solidarität
zu fördern – über alle kulturellen, sozialen und
religiösen Grenzen hinaus. Wir hoffen damit,
dem „Erbe“ von Bischof Stecher († 2013) gerecht
werden zu können, der sich immer für ein
Klima der Toleranz und des Dialogs eingesetzt
hat, im Wissen, dass Heimat „nur im Golfstrom
menschlicher Wärme“ wachsen kann.
Herz haben, Herz zeigen
Wir laden ein, Herz zu zeigen, besonders für
jene Menschen, die nicht auf die Butterseite
des Lebens gefallen sind, auf der Straße der
Herzlichkeit weit auszuschreiten und „Licht ins
Dunkel“ zu bringen. Wie Bischof Stecher, der
für die ORF-Aktion immer von ihm gemalte
Bilder zur Verfügung gestellt hat: „Ich weiß ja
kein schöneres Logo in der Welt als Licht ins St. Georg, Gemälde von Bischof Reinhold Stecher (Bischof-Stecher-Gedächtnisverein)
Dunkel. Meiner Meinung nach ist das Logo
Licht ins Dunkel nicht nur ein sozialer Impuls und es ist auch nicht nur ein Beleuchtungsauftrag für schöne Städte und Straßen,
sondern Licht ins Dunkel würde ich vom Glauben her gesehen für das Logo Gottes, für das Universum ansehen. Es ist immer
dunkel da und es ist immer das Licht da und dieses Licht, davon bin ich überzeugt, wird siegen.“
Singen, dass das Herz aufgeht
Bischof Stecher hat Bilder der Hoffnung gemalt. Bei schöner Musik ist ihm das Herz aufgegangen. Seine Freude darüber hat er
im Kreis von Sängerinnen und Sängern so formuliert: „Ihr bringt etwas vom Schönsten, was der Mensch kultivieren, entfalten
und pflegen kann: die Musik, den Gesang. Soweit die Erde reicht, soweit wir menschliche Kultur verfolgen können, sind Gesang
und Musik höchster Ausdruck menschlicher Gefühle, von der einfachen Freude am Leben bis zur ehrfurchts-vollen Anbetung“.
Bischof Reinhold Stecher hat das gemeinsame Singen und Musizieren immer als „Geschenk“ betrachtet, weil es auch beim
modernen Menschen Saiten zum Schwingen bringen kann, die sonst in der Seele verstauben. In der Advent- und Weihnachtszeit
besonders. „Ihr habt euch einer guten Sache verschrieben. So singt also – den Menschen zur Freude und Gott zur Ehre!“
Übrigens: Der Erlös der Initiative Offene Herzen kommt einer in Not geratenen Tiroler Familie (Soforthilfefonds Licht ins Dunkel),
der Behinderteneinrichtung Arche Tirol und der ORF-Plattform „HELFEN.WIE WIR“ (Flüchtlingshilfe) zugute!
Peter Jungmann, Obmann Bischof-Stecher-Gedächtnisverein
Oktober 2017
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 47

VORSICHT
OFFENE HERZEN
MIT’NAND IN ADVENT EINISINGEN
Die Kultur der Herzlichkeit ist für den Tiroler Volksmusikverein ein besonderes Anliegen!
Gemeinsam mit den Partnern Bischof-Stecher-Gedächtnisverein, ORF Tirol, Bäcker Ruetz und Tyrolia
Verlag laden wir ein zu „mit’nand in Advent einisingen“.
SONNTAG, 03. DEZEMBER 2017
- ZEITGLEICH IN ALLEN BEZIRKEN TIROLS!
Bekannte LiedlehrerInnen und Musikgruppen stimmen mit unserem kostenlosen Liederheft „Es hat sich halt eröffnet“ gemeinsam
am 1. Adventsonntag in die vorweihnachtliche Zeit ein und freuen sich auf regen Besuch der Veranstaltungen im ganzen
Land! Schauen Sie vorbei, singen Sie mit und zeigen Sie ein offenes Herz!
Die freiwilligen Spenden kommen zur Gänze dem Bischof-Stecher-Gedächtnisverein zugute!
INNSBRUCK U. UMGEBUNG:
Innsbruck, Rennweg, ORF Funkhaus, Studio 3
- gemeinsames Singen: Peter Kostner
- musikalische Umrahmung: Bläser der gramÅrtmusig,
Familienmusik Stecher, Huberalm-Dreigsang
- Moderation: Gabi Arbeiter
AUSSERFERN:
Höfen, Gemeindesaal
- gemeinsames Singen: Eveline Pfeifer, Maria Doppler
und Richard Wasle
LANDECK:
Landeck, Schloss Landeck
- gemeinsames Singen: Christa Mair-Hafele, Andi Pirschner
- musikalische Umrahmung: Oberländer Soatnmusi,
Weisenbläser der Stadtmusikkapelle Landeck
IMST:
Längenfeld-Lehn , Ötztaler Heimat- und Freilichtmuseum
- gemeinsames Singen: Peter Klotz, Franz Bernhart
- musikalische Umrahmung: Museumsmusig Reutte,
Vielfaltig, Gitarrenduo Haas, Huebar Viergesang,
Die Imster Vielseitigen
SCHWAZ:
Schwaz, Franziskanerkloster, Refektorium
- gemeinsames Singen: Wolfgang Schnirzer,
Andrea Untersteiner-Eberl
- musikalische Umrahmung: Andrea Untersteiner-Eberl,
Barbara Oberthanner (Stubenmusig), Markus Oberladstätter
(Bläser)
KUFSTEIN:
Wörgl, Hauserwirt
- gemeinsames Singen: Kathrin Witschnig, Joch Weißbacher
- musikalische Umrahmung: Kathrin Witschnig,
Joch Weißbacher
KITZBÜHEL:
Kitzbühel, Traunsteinerweg, Saal der Landesmusikschule
- gemeinsames Singen: Mag. Hannes Hasenauer
- musikalische Umrahmung: Volksmusikensembles der
LMS Kitzbühel
OSTTIROL:
Lienz, Pfarrgasse 7, Kirchenwirt
- gemeinsames Singen: Ludwig Pedarnig
- musikalische Umrahmung: Lienzer Zithermusig, Sandra
und Uwe Bachlechner (Harfe und Steirische)
48
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

VORSICHT
In allen Bezirken bei „Offenen Herzen – mit’nand in Advent einisingen“ erhältlich:
Es hat sich halt eröffnet
unser kostenloses Weihnachtsliederheft
50 Jahre Tiroler Adventsingen
ausgewählte Advent- und Weihnachtsmusik
mit Textbeiträgen von Bischof Reinhold Stecher
16,00 €
Herzworte
Für eine Kultur der Herzlichkeit
Gedanken und Bilder
von Bischof Stecher, die Halt und Mut geben
10,00 €
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 49

VORSICHT
RIEBIG UND FEIN –
ADVENTLICHE VOLKSMUSIK IM MUSEUM
In Zusammenarbeit mit dem Tiroler Volksmusikverein lädt der
Ötztaler Heimatverein bereits zum 5. Mal am Nachmittag des
1. Adventsonntag bei freiem Eintritt zu diesem riebigen und
feinen Adventbeginn ein. In vier adventlichen Stuben und im
Freigelände singen und spielen die Mitwirkenden Gruppen. In
diesem Jahr werden auch gemeinsam mit allen Zuhörern unter
dem Motto „Offene Herzen – mit´nand in Advent eini singen“
einige Adventlieder gesungen und dabei Spenden für den Bischof-Stecher-Gedächtnisverein
gesammelt.
So., 3. Dezember 2017, 14:30 Uhr,
Längenfeld/Lehn, Ötztaler Heimat- und Freilichtmuseum
Foto: Ralph Kapavik
ADVENTHOAGASCHT IN WÖRGL
Der Verein „Wörgler Musikantenhoagascht“ veranstaltet ein adventliches
Sänger- und Musikantentreffen beim Gasthof Hauserwirt. Um 17:00 Uhr
findet das öffentliche Singen unter der Leitung von Joch Weißbacher und
der musikalischen Begleitung von Kathrin Witschnig statt. Gesungen werden
Lieder aus dem Weihnachtsliederheft des TVM.
Foto: Ralph Kapavik
So., 3. Dezember 2017, 19:00 Uhr, GH Hauserwirt, Wörgl-Boden
Mitwirkende: Afelder Dreigesang, Brandenberger Saitensprung,
Brixner Bläser, Brixner Anklöpfler.
Sprecher: Joch Weißbacher
AUF WEIHNACHTEN ZUA … ADVENTSINGEN
Benefizveranstaltung zu Gunsten der Jenbacher Kirchenrenovierung
Mitwirkende: Joch Weißbacher, Sepp Kahn,
Fam. Rohregger aus Brandenberg,
Altmühldorfer Musikanten, Fam.
Neumüller & Pallhuber, Jenbacher
Kirchenchor, Bläser BMK Jenbach,
Jenbacher Vierg'song
Fr., 8. Dezember 2017, 19:30 Uhr, Jenbach
Foto: Ruech
50
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

VORSICHT
TIROLER LEHRER ADVENT
Da haben die Dornen Rosen getragen
Chor- und Ensemblemusik zur Weihnachtszeit
Vorstellung des gleichnamigen Tonträgers der ausführenden
Ensembles. Eine Veranstaltung der Gewerkschaft der Pflichtschullehrerinnen
und Pflichtschullehrer Tirol.
Ausführende:
vokalensemble NovoCanto, Die Hoameligen,
Wiltener Holzbläser, Brassquintett Blechbeißer,
Peter Tschnuggnall, Rezitation
Foto: Kary Wilhelm
So., 17. Dezember 2017, 17:00 Uhr, Karlskirche Volders
STUBAIER WEIHNACHT
Foto: TVB Stubai Tirol
Peter Kostner – langjähriger Radiomoderator des ORF Tirol – wird mit
seinen Texten rund um die besinnliche Zeit die Stubaier Weihnacht zu
einem besonderen Erlebnis machen. Feine Tiroler Advent- und Weihnachtsweisen,
dargeboten durch die „Wiltener Holzbläser“, geben dem
Konzert einen festlichen Rahmen. Ebenso begrüßen wir eine der bekanntesten
Gruppen Südtirols. „Titlà“ begeistert mit seiner ganz besonderen
Art Volksmusik zu interpretieren die Zuhörer seit vielen Jahren. Der außergewöhnliche
Holadrei-Gsang aus dem Großraum Innsbruck sowie die
Stubaier Freitagsmusig und die Stubaier Alphornbläser sind ebenfalls mit
dabei und freuen sich auf einen stimmungsvollen, musikalischen Weihnachtsausklang.
Mi., 27. Dezember 2017, 20:30 Uhr, Pfarrkirche zum Hl. Georg, Neustift
VOLKSMUSIK ZUR WEIHNACHTSZEIT
Am Vorabend von Dreikönig findet das traditionelle weihnachtliche
Volksmusikkonzert im Museum im Grünen Haus in Reutte statt. Es
singen und spielen u.a.: Bichlbacher Weisenbläser, Jodlerduo „Hiinet
und Diinet“ (Oberstdorf), Weinstubn Dreigesang, Klarinettentrio
Rabl/Koch, Flötengruppe der LMS Reutte/Außerfern (Leitung:
Notburga Ihrenberger) und die Museumsmusig Reutte. Texte und
Programmzusammenstellung: Klaus Wankmiller. Nach dem Konzert
gibt es Kiachle von der Bäckerei Ihrenberger und Glühwein vor
dem Museum.
Fr., 5. Januar 2018, 19:00 Uhr, Museum im Grünen Haus, Reutte.
Foto: Ernst Hornstein
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 51

VORSICHT
DIE GRAMÅRTMUSIG
PRÄSENTIERT IHRE ERSTE CD
Was machen ein Kartitscher, ein Wildschönauer, ein Zillertaler, ein
Höttinger und ein Geschwisterpaar aus dem Paznauntal, wenn sie
rund um Innsbruck im Exil leben? Richtig, sie gründen eine Tanzlmusig
und nennen sich gramÅrtmusig. Und was macht die gramÅrtmusig,
wenn es sie nun bereits seit sieben Jahren gibt? Genau, sie
nimmt eine CD auf. Und was macht man dann, wenn man eine CD
aufgenommen hat? Diese und viele andere offene Fragen, unter anderem
auch warum als musikalischer Gast die Gruppe Kaiserspiel
begrüßt werden darf, können am 5. Jänner 2018 im Kulturgasthaus
Bierstindl geklärt werden.
Fr., 5. Jänner 2018, 19:00 Uhr, Kulturgasthaus, Bierstindl, Innsbruck
Eintritt: Freiwillige Spenden, Reservierungen: gu.laimboeck@tsn.at
Foto: Julian Walder
OBERLÄNDER SÄNGER- UND MUSIKANTENTREFFEN
In seinem 42. Bestandsjahr darf das Oberländer Sänger- und Musikantentreffen diesmal
ganz besonders interessante, außergewöhnliche Gruppen im Veranstaltungszentrum B4
in Zirl begrüßen. Die Sagschneider Malan aus Lenggries zum Beispiel mit ihrer ausgeprägten,
regionaltypischen Singart oder die zwoa Braven aus Reith im Alpachtal mit
ihren humorvollen Liedern und die Prutzer Inntaler rund um den Landeskapellmeister
Rudi Pascher sind ebenso dabei wie die Telfer Schützenschwegler, das Männerquartett
QuartFiss, die Familienmusig Hann und die Obmann-Musi mit den beiden Obleuten des
Tiroler Volksmusikvereins und des Südtiroler Volksmusikkreises. Durch den Nachmittag
führen in bewährter Manier Nikolaus Köll und Peter Margreiter.
So., 4. März 2018, 15:30 Uhr, Kultur- und Veranstaltungszentrum B4, Zirl
Foto: privat
Eintritt: 11,00 €
Kartenreservierung : tvm@tiroler-volksmusikverein.at
Tel: +43 512 395566
4. SÜDTIROLER VOLKSMUSIKWETTBEWERB
Ausschreibung und Informationen beim Veranstalter: Referat Volksmusik am Bereich
Deutsche und ladinische Musikschulen (www.musikschule.it/referat-volksmusik)
in Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Volksmusikkreis (www.volksmusikkreis.org)
Anmeldeschluss: 31. Jänner 2018
Sa., 14. April 2018, Auer
52
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

VORSICHT
A LIADL LASST’S HEARN! − FESTABEND DES
6. TIROLER VOLKSLIEDWETTBEWERBES
Foto: R. Kapavik/ TVM
Am Samstag, den 27. Jänner 2018 holen wir Gesangstalente
aus Nord-, Süd- und Osttirol auf die große
Bühne des „Studio 3“ im Tiroler Funkhaus.
Peter Kostner wird durch den Abend führen und die ausgezeichneten
Gruppen des 6. Tiroler Volksliedwettbewerbes
vorstellen.
Der Festabend beginnt um 20:00 Uhr bei freiem Eintritt,
jedoch ist eine Reservierung der Platzkarten unter
der Nummer +43 512 566533 ratsam.
„A Liadl lasst’s hearn“ ist eine Initiative des Tiroler Volksmusikvereins
zur Belebung des gemeinsamen Singens in
kleinen Gruppen. Dieses Vorhaben ist nur möglich durch
die Unterstützung starker Partner wie dem Land Tirol, dem
Südtiroler Volksmusikkreis, dem Tiroler Sängerbund, dem
Südtiroler Chorverband und weiteren Sponsoren.
Natürlich sind auch alle Interessierten zu den Wertungssingen,
die ebenfalls am Samstag, den 27. Jänner
2018 von 13:00 – 18:00 Uhr im „Studio 3“ stattfinden,
herzlich eingeladen.
All jene, die selbst eine Teilnahme beim 6. Tiroler Volksliedwettbewerb
ins Auge fassen und wertvolle Tipps von
erfahrenen Fachleuten für das weitere Singen bekommen
wollen, können sich noch schnell bis zum 10. Dezember
unter www.tiroler-volksmusikverein.at anmelden.
Auch unsere Liedlehreraktion „Sing ma a Tiroler Liad“
läuft noch bis zum Ende des Jahres.
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 53

VORSICHT
SCHITAG DES TIROLER VOLKSMUSIKVEREINS
Fotos: Bergbahnen Sölden
im Skigebiet Sölden/Giggijoch – Ötztal
Treffpunkte:
- ab 08:30 Uhr Talstation Giggijoch-Bahn in Sölden
- ab 12:00 Uhr Mittagessen in der Almwirtschaft Gampe Thaya (auch zu Fuß erreichbar)
- ab 17:00 im Gasthof Sünderalm in Längenfeld: Gemeinsamer gemütlicher Ausklang mit Gesang und Musik (bitte Instrumente
mitnehmen!)
Die ersten zehn Teilnehmer erhalten gegen Vorlage des Mitgliedsausweises die Tageskarte gratis!
Es gelten die Tirol Snow Card sowie die Tirol Regiocard.
Die Giggijoch-Bahn startet um 8:30 Uhr, die Kassen sind ab 8:00 Uhr geöffnet. Die letzte Talfahrt ist um 16:00 Uhr.
Auf eine rege Teilnahme freuen sich im Namen des Tiroler Volksmusikvereins:
Franz Bernhart (Gebietsreferent/Bezirk Imst), Katharina Kuen, Anna Rausch und Maria Schnegg (Jung und Frisch)
Sa., 3. Februar 2018, 17:00 Uhr
54
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

VORSICHT
TERMINVORSCHAU - BITTE VORMERKEN
- prima la musica/Tiroler Sonderausschreibung: Volksmusik
‒ Gesang & instrumental ‒ 12.-13.03.2018, Telfs
- Jahreshauptversammlung Südtiroler Volksmusikkreis ‒
07.04.2018, Brixen
- 4. Südtiroler Volksmusikwettbewerb ‒ 14.04.2018, Auer
- Tiroler Musizierwoche ‒ 15.-20.07.2018, Rotholz
- Tiroler Singwoche ‒ 19.-25.08.2018, Imst
Foto: privat
- Alpenländischer Volksmusikwettbewerb/Herma Haselsteiner-Preis
‒ 25.-28.10.2018, Innsbruck
- Tiroler Adventsingen ‒ 15.-16.12.2018, Innsbruck
DAS TIROLER VOLKSLIEDARCHIV/TIROLER
VOLKSLIEDWERK IST ÜBERSIEDELT!
Seit Herbst 2017 befinden wir uns im Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum,
in zentraler Lage in Innsbruck (Stöcklgebäude 1. Stock, Zugang über den
Verwaltungseingang, Prof.-Franz-Mair-Gasse).
UNSERE NEUE ANSCHRIFT LAUTET:
Tiroler Volksliedarchiv
Tiroler Landesmuseen-Betriebsgesellschaft m.b.H.
Museumstraße 15
6020 Innsbruck
Telefonnummern, Fax und E-Mail-Adressen sind gleich geblieben:
T +43 (0) 512 59489-125, Fax -127
volksliedarchiv@tiroler-landesmuseen.at
Wir freuen uns über einen Besuch in unseren neuen Räumlichkeiten, auf
Ihren Anruf oder Ihr Schreiben!
CD-WEIHNACHTSAKTION
Während der Advents- und Weihnachtszeit (01.12.2017 bis 06.01.2018)
gibt es wieder -50 % auf all unsere CDs.
Das gesamte Angebot an CDs und Noten finden Sie unter www.volkslied.
at/verlag.
NEUES HEFT MIT REIMEN UND SPIELEN FÜR KINDER
Demnächst erscheint in unserer Reihe „aus dem Tiroler Volksliedarchiv“ ein Heft mit Reimen und Spielen aus der Sammlung
von Karl und Grete Horak.
Foto: Tiroler Volksliedarchiv
Reichhaltiges LIED- UND NOTENMATERIAL steht auch online unter www.volkslied.at/lieder für alle interessierten Sänger
und Musikanten bereit.
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 55

Feinste Tiroler Bierkultur seit 1500
åftang:*
56
* Auf gut Zillertalerisch. Passt immer.
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

VORSICHT
VOLKSMUSIK IN RADIO UND TV
WOCHENPROGRAMM:
MONTAG 18:05 – 19:00 UHR
“A Tanzl, a Weis“: Volksmusiksendung
mit Hörerwünschen und Veranstaltungshinweisen,
abwechselnd gestaltet
von Franz Hermeter, Heidi Rieder, Hannes
Premstaller und Christine Wieser
DIENSTAG 19:40 UHR
Kulturjournal: Der wöchentliche Blick
in die Kulturszene mit Stefan Nicolini,
Redaktion: Renate Gamper
20:00 Uhr:
„Der Kulturabend“ Redaktion: Renate
Gamper, Markus Laimer und Kathrin
Bragagna
MITTWOCH 17:05 – 18:00 UHR
Achtung Volksmusik: Zu Gast bei
Christine Wieser
MITTWOCH 18:05 – 19:00 UHR
“A Tanzl, a Weis“: Volksmusiksendung
mit Hörerwünschen und Veranstaltungshinweisen,
abwechselnd gestaltet
von Hannes Premstaller, Franz Hermeter
und Heidi Rieder
DONNERSTAG 18:05 – 19:00 UHR
“Unser Land“: Kultur & Natur in Südtirol
– Ein Wochenmagazin zur Landeskunde
gestaltet von Heike Tschenett
(Wiederholung am Samstag um 10:05
Uhr und am Sonntag um 14:00 Uhr)
FREITAG 17:05 – 18:00 UHR
“Alpin“: Das Berg- und Wandermagazin
mit Judith Edler (alle 14 Tage)
18:05 – 19:00 UHR
Blasmusik zum Feierabend, eine Sendung
mit Dieter Scoz
SAMSTAG 10:05 – 11:00 UHR
“Unser Land“: Kultur & Natur in Südtirol
- Ein Wochenmagazin zur Landeskunde
gestaltet von Heike Tschenett
(Whg: am Sonntag um 14:00 Uhr)
11:05 – 12:00 UHR
“Alpin“: Das Berg- und Wandermagazin
mit Judith Edler (alle 14 Tage, Whg:)
SONNTAG 08:15 – 09:00
“A Liadl und a Musig für di“ – Volksmusik
am Sonntagmorgen: abwechselnd
gestaltet von Luisa Jäger, Franz Hermeter,
Heidi Rieder, Christine Wieser und
Sigrun Falkensteiner
11:05 – 12:00 UHR
Sunntigsweis‘: mit Roland Walcher
Silbernagele
13:15 – 14:00 UHR
“Zwa Fiedeln, a Klampfn und an schian
Gsång“: eine Sendung mit Peter Altersberger
14:00 – 15:00 UHR
“Unser Land“: Kultur & Natur in Südtirol
- Ein Wochenmagazin zur Landeskunde
gestaltet von Heike Tschenett
Live-Stream für Hörer im Ausland über:
www.raisuedtirol.rai.it
DEZEMBER 2017 – FEBER 2018
JEDEN MONTAG 18:04 – 19:00 UHR
ÖR TIROL
„Tiroler Weis“gestaltet von Stefanie Holaus
und Christian Margreiter
JEDEN DIENSTAG 18:04 – 19:00 UHR
ÖR TIROL
„Blasmusik/Tiroler Weis“ Blasmusik
und Volksmusik gestaltet von Peter
Kostner
JEDEN DONNERSTAG 18:04 – 19:00 UHR
ÖR TIROL
„Tiroler Weis“ gestaltet von Stefanie Holaus,
Peter Kostner und Christian Margreiter
JEDEN FREITAG 18:04 – 19:00 UHR
„Dahoam in Tirol“ – Gestaltet von Peter
Kostner, Gabriela Arbeiter, Christa Mair-
Hafele und Peter Margreiter
JEDEN FREITAG 19:00 – 20:00 UHR
„Kraut & Ruabn – Neue Volksmusik“
(WH Sonntag 19:00 Uhr)
„MUSIKANTEN SPIELT’S AUF“,
19:03 – 20:00 UHR:
Montag und Dienstag: Volksmusik aus
unserem Archiv
Mittwoch: Blasmusik aus unserem
Archiv
„DAS PLATZKONZERT“:
Feiertags von 18:00 – 19:00 Uhr
gestaltet von Peter Kostner
Veranstaltungen im Studio 3:
(Programmänderungen vorbehalten. Um
Voranmeldung wird gebeten- studio3.tirol@
orf.at oder 0512-566533
03.12.2017 „OFFENE HERZEN -
MIT'NAND IN ADVENT EINISINGEN“
Beginn um 17:00 Uhr
HÖRFUNK RADIO
OSTTIROL
jeden Freitag, 16:00 - 17:00 Uhr:
Volksmusik Hoagascht mit Martin Gratz
(Wh. Sonntag 20:00 - 21:00 Uhr)
jeden Sonn- und Feiertag, 10:00 -
11:00 Uhr: Blasmusik mal 3 mit Georg
Lercher, Andreas Nemmert und Erich
Pitterl (Wh. Donnerstag 20:00 - 21:00
Uhr)
Radio Osttirol ist auch online zu
empfangen: osttirol-online.at
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 57

VORSICHT
VERANSTALTUNGEN 2017−2018
Foto: Richard Wasle
DEZEMBER
Fr, 01.12., 19:00 Uhr: 23. Namloser
Adventsingen. Namlos, Pfarrkirche.
Mitwirkende: Dreigesang Dur und Dur,
Lechtaler Viergesang, Holzbläsergruppe
der LMS Reutte, Pfrontener Stubenmusik
und Stubensänger, Namloser Blechbläser,
Stanzacher Hirtenspieler.
Sa, 02.12., 18:00 Uhr, Advent unterm
Schlern – „Hosch a bissl Zeit fir di?!“.
Kastelruth, Pfarrkirche.
So, 03.12., 17:00 Uhr und 19.30 Uhr:
Advent unterm Schlern – „Hosch a bissl
Zeit fir di?!“. Kastelruth, Pfarrkirche.
So, 03.12., 17:00 Uhr: Offene Herzen
mitnand in Advent einisingen / Landeck.
Landeck, Schloss Landeck. Gemeinsames
Singen: Christa Mair-Hafele, Andi
Pirschner. Musikalische Umrahmung:
Oberländer Soatnmusi, Weisenbläser
der Stadtmusikkapelle Landeck
So, 03.12., 17:00 Uhr: Offene Herzen
mitnand in Advent einisingen / Außerfern.
Höfen. Mitwirkende: Offenes Singen
unter der Leitung von Eveline Pfeifer,
Maria Dopler und Richard Wasle
So, 03.12., 17:00 Uhr Offene Herzen
mitnand in Advent einisingen/ Längenfeld
- Lehn. Ötztaler Heimat- und Freilichtmuseum.
Gemeinsames Singen:
Klotz Peter, Bernhart Fran, musikalische
Umrahmung: Museumsmusig Reutte,
Vielfaltig, Außerfern, Gitarrenduo Haas,
Außerfern, Huebar Viergesang, Die Imster
Vielseitigen
So, 03.12., 17:00 Uhr Offene Herzen
mitnand in Advent einisingen/
Innsbruck u. Umgebung. Innsbruck,
Rennweg, ORF Funkhaus, Studio 3.
Gemeinsames Singen: Peter Kostner,
musikalische Umrahmung: Bläser der
gramÅrtmusig, Familienmusik Stecher,
Huberalm-Dreigsang, Moderation: Gabriele
Arbeiter
So, 03.12., 17:00 Uhr Offene Herzen
mitnand in Advent einisingen/
Schwaz. Franziskanerkloster, Refektorium,
Gemeinsames Singen: Wolfgang
Schnirzer, Andrea Untersteiner-Eberlmusikalische
Umrahmung: Andrea Untersteiner-Eberl,
Barbara Oberthanner
(Stubenmusig), Markus Oberladstätter
(Bläser)
So, 03.12., 17:00 Uhr Offene Herzen
mitnand in Advent einisingen / Wörgl.
GH Hauserwirt. Offenes Singen unter
der Leitung von Joch Weißbacher, musikalische
Begleitung: Kathrin Witschnig.
Gesungen werden Lieder aus dem Weihnachtsliederheft.
19:00 Uhr: Adventhoagascht. Mitwirkende:
Afelder Dreigsang, Brandenberger
Saitensprung, Brixner Bläser, Brixner
Anklöpfler, Sprecher: Joch Weißbacher
So, 03.12., 17:00 Uhr: Offene Herzen
mitnand in Advent einisingen / Kitzbühel.
Kitzbühel, Traunsteinerweg, Saal
der Landesmusikschule. Gemeinsames
Singen: Mag. Hannes Hasenauer, musikalische
Umrahmung: Volksmusikensembles
der LMS Kitzbühel
So, 03.12., 17:00 Uhr: Offene Herzen
mitnand in Advent einisingen / Osttirol.
Lienz, Pfarrgasse 7, Kirchenwirt.
Gemeinsames Singen: Ludwig Pedarnig,
musikalische Umrahmung: Lienzer
Zithermusig, Sandra und Uwe Bachlechner
(Harfe und Steirische)
Do, 07.12., 20:00 Uhr: Gmiatlich & Fein.
Gasthof Lamm. Matrei am Brenner.
Mitwirkende: Alpacher Bläser mit Peter
Moser, Naviser Viergesang, Klarinetten
Ensemble MaMüPf, Familienmusig Stecher,
Moderation: Peter Margreiter
Fr, 08.12., 17:00 Uhr: „Schlossadvent“
im Schloss Tirol. Dorf Tirol. Mitwirkende:
Prissianer Weisenbläser, Kalterer
Soatnmusig, Grödner Frauendreigesang
mit Otto Dellago. Worte zum Mitdenken:
Dr. Leo Andergassen
Fr, 8.12., 17:00 Uhr: Adventsingen.
Glurns, Pfarrkirche. Mitwirkende:
Chorverein St.Pauls, Frauendreigesang
Geschwister Stecher, Saitenmusik
Thimm (IBK) und Blockflötenensemble
Marynas.
Fr, 08.12., 19:30 Uhr: Adventsingen zu
Gunsten der Jenbacher Kirchenrenovierung.
Jenbach. Mitwirkende: Jochen
Weissbacher / Sepp Kahn / Fam. Rohregger
aus Brandenberg / Altmühldorfer
Musikanten Fam. Neumüller & Pallhuber
/ Jenbacher Kirchenchor/ Bläser
BMK Jenbach / Jenbacher Vierg'song
Sa, 09.12., 17:00 Uhr: Tiroler Adventsingen.
Congress Innsbruck.
Sa, 9.12., 17:00 Uhr: Adventkonzert.
Glurns, Pfarrkirche. Mitwirkende: Capella
Claudiana (Innsbruck) begleitet von
Laute und Gambe. Leitung: Marian Polin
So, 10.12., 14:00 Uhr und 17:00 Uhr:
Tiroler Adventsingen. Congress Innsbruck.
16:00 Uhr: Es hat sich halt eröffnet
- offenes Weihnachtsliedersingen.
Congress Innsbruck, Kristall Foyer.
So, 10.12., 17:00 Uhr: Adventsingen.
Kufstein, Kirche St. Martin. Mitwirkende:
Leukentaler Stubenmusik, Harfe
- Barbara Elmerer, Tiroler Stimmen,
Unterlandler Dreigsang, Hinterthierseer
Bläserquintett, Gedichte - Silli Oberhauser
So, 10.12., 17:00 Uhr: Adventsingen.
Glurns, Pfarrkirche. Mitwirkende: Sängerrunde
Pettnau, Jungundfrisch und
der Männerchor Müstair (CH).
58
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

VORSICHT
So, 17.12., 17:00 Uhr: Adventsingen
Antholz. Pfarrkirche Antholz Mittertal.
Mitwirkende: Antholzer Männerchor, De
Cater (Frauenviergesang aus Gröden),
Klarinettengruppe (Musikkapelle Antholz),
"Angel Voices" (Kinder-Jugendchor
Antholz), Saitenmusig, Toblacher
Bläser, Besinnliche Worte spricht Pfarrer
Rüdiger Weinstrauch
Di, 26.12., 16:00 Uhr: Weihnachtskonzert
in der Pfarrkirche Pertisau. Pertisau.
Mitwirkende: Sulzberger Dreigesang,
Bayern, Brandenberger Saitensprung,
Tiroler Stimmen, Bad Häring, Achentaler
Holzbläser, Sprecherin: Veronika
Soier-Egner
Mi, 27.12., 20:30 Uhr: Stubaier Weihnacht.
Neustift im Stubaital, Pfarrkirche.
Mitwirkende: Titlá, Wiltener
Holzbläser, Holadrei-Gsang, Stubaier
Alphornbläser und die Stubaier Freitagsmusig,
Texte: Peter Kostner/ ORF
Tirol, Eintritt: freiwillige Spenden
Mi, 27.12., 18:00 Uhr: Weihnachtssingen.
Bozen, Kapuzinerkirche. Mitwirkende:
Burggräfler Viergesang, Bordunmusik
Pasui, Pinaider Hausmusik,
Terlaner Blechklang, Zommsinger.
Sprecherin: Elisabeth Reich
JÄNNER 2018
Fr, 05.01., 19:00 Uhr: Volksmusik zur
Weihnachtszeit. Reutte. Mitwirkende:
Traditionelles Volksmusikkonzert mit
Gruppen aus dem Außerfern und den
benachbarten Regionen: Bichlbacher
Weisenbläser, „Hiinet und Diinet“, Weinstubn
Dreigesang, Klarinettentrio Rabl/
Koch, Blockflöten der LMS Reutte, Museumsmusig.
Fr, 12.01., 20:15 Uhr: Offenes Singen.
Bruneck, Hannes-Müller-Haus, Pfarrsaal
3. Mit Sepp Oberhöller. Musikalisch
begleitet von Georg Oberhöller und
Dieter Lehmann. Für alle interessierten
Sängerinnen und Sänger
Sa, 13.01., 20:00 Uhr: Volkstanz der
Kirnstoaner Tanzlmusi. Raubling (bay.
Inntal); Huberwirt. Mitwirkende: Kirnstoaner
Tanzlmusi; Tanzmeister Sepp
Gotzlirsch
Sa, 13.01., 20:30 Uhr: in transmusikalischer
Mission!. München,
Fraunhofertheater. Mitwirkende: Die
Stubaier Freitagsmusig in transmusikalisch-nachbarschaftlicher
Mission in
Bayern unterwegs. Ein Abend den man
sich keinesfalls entgehen lassen sollte!
Mo, 15.01., 15:00 Uhr: Offenes Singen.
Bozen, Grieserplatz, Altmannhaus.
Für alle interessierten Sängerinnen und
Sänger
Fr, 19.01., 20:00 Uhr: Musig, Tanz Maschger
schaugn. Mieders, Gemeindesaal.
Mitwirkende: Brauchtumsgruppe
Neustift, Brauchtumsgruppe Götzens,
Flaurlinger Hexen, Die Aushaltign (Mieders),
Hopfn 4ra (Bayern), Maultasch &
Tiroler Kas, Moderation: Peter Margreiter
Fr, 19.01., 20:00 Uhr: Mit Volksmusik
ins Neue Jahr. Mils bei Imst. Mitwirkende:
Jung und Frisch und Die Inntaler
Sa, 20.01., 09:00 bis 18:00 Uhr: Tagesseminar
für Saiten- und Hosensackinstrumente.
Lana, Pfarrheim, A. Hofer
Straße 8, neben Heiligkreuzkirche. Anmeldung
bei Albert Seppi, mobil: +39
347 7816311 oder albert.seppi@rolmail.
net
Sa, 27.01., 10:00 Uhr: 6. Tiroler Volksliedwettbewerb
- A Liadl lassts hearn.
ORF Landesstudio Tirol, Innsbruck.
Di, 30.01., 20:00 Uhr: Offenes Singen
Rotholz. LLA Rotholz.
FEBRUAR 2018
Fr, 02.02., 20:00 Uhr: Vinschger Hoangart.
Laas, Pizzeria Sisinius. Mitwirkende:
Schüler und Lehrer der Musikschulen
Unterer und Oberer Vinschgau,
Südtiroler Volksmusikkreis Bezirk Vinschgau,
Bildungsausschuss Laas.
Fr, 09.02., 20:15 Uhr: Offenes Singen.
Bruneck, Hannes-Müller-Haus, Pfarrsaal
3. Mit Sepp Oberhöller. Musikalisch
begleitet von Georg Oberhöller und
Dieter Lehmann. Für alle interessierten
Sängerinnen und Sänger
Sa, 10.02., 20:00 Uhr: 16. Außerferner
Volksmusikstammtisch. Pinswang,
Gasthof Schluxen. Mitwirkende: Alle
Sänger- und Musikanten und Freunde
der traditionellen Volksmusik sind
zu einem gemütlichen Stammtisch mit
traditioneller Volksmusik, Gesang und
Volkstanz eingeladen.
Mo, 19.02., 15:00 Uhr: Offenes Singen.
Bozen, Grieserplatz, Altmannhaus.
Für alle interessierten Sängerinnen und
Sänger
Di, 27.02., 20:00 Uhr: Offenes Singen
Rotholz. LLA Rotholz.
MÄRZ 2018
So, 04.03., 15:30 Uhr: Oberländer Sänger-und
Musikantentreffen. Zirl, Veranstaltungszentrum
B4. Mitwirkende:
Sagschneider Malan/ Bayern, Prutzer
Inntaler, QuartFiss, Telfer Schützenschwegler
Familienmusig Hann/Fließ, Die
zwoa Bravn/ Reith.i.Alpachtal, Obmann
– Musi. Moderation: Nikolaus Köll, Peter
Margreiter
Alle Angaben ohne Gewähr.
Den aktuellen Kalender und
detaillierte Informationen zu den
Veranstaltungen finden Sie auf
unseren Homepages:
www.tiroler-volksmusikverein.at
www. volksmusikkreis.org
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 59

VEREINSMEIEREI
„TIROLER NOTENSTANDL“
Sie suchen ein passendes Weihnachtsgeschenk? Wir haben es für Sie!
Erhältlich unter: https://www.tiroler-volksmusikverein.at/shop
Tiroler Volksmusikverein
Südtiroler Volksmusikkreis
Saitenmusik
Folge 2
Tiroler Notenstandl Heft 25
Saitenmusik – Folge 2
20 Saitenmusikstücke aus Tirol für verschiedene Besetzungen, zusammengestellt
und eingerichtet von Barbara Oberthanner
Inhalt
Foto: R. Kapavik.
TIROLER NOTENSTANDL
Heft 25
Saitenmusikstücke für
verschiedene Besetzungen
- Am Eisweiher / Andreas Pirschner
- Aprilwetter-Polka / Andreas Feller
- Bairischer aus Schwaz / Sammlung
Pirkl
- Beim Knödeltisch in St. Johann / Fritz
Koch
- Boarischer für‘n Klaus / Peter Reitmeir
- G. Walzer / Hubert Eberl
- Kohlmeisen-Walzer / Andreas Feller
- Molanger-Landler / Peter Moser
- Nikolaus-Menuett / Peter Reitmeir
- Nur für uns / Andrea Untersteiner-Eberl
- Nur koan Stress / Harald Oberlechner
- Ois im Griff? / Barbara Oberthanner
- Reinstadler Boarischer / Wolfgang
Schipflinger
- Sonjalandler / Stefan Pedarnig
- Sophie-Polka / Sepp Aufschnaiter
- Spiel mit mir, Mazurka / Gernot
Niederfriniger
- Vierklee-Boarischer / Viktoria und
Sabrina Haas
- Von der Bichlalm / Fritz Koch
18,00 Euro
NEUERSCHEINUNG
CD Alpenländischer Volksmusikwettbewerb/Herma
Haselsteiner-Preis, Ausgabe 1
Inhalt
24 Titel, eingespielt von den Herma Haselsteiner-Preisträgergruppen und weiteren
ausgewählten Gesangs- und Musikgruppen des Alpenländischen Volksmusikwettbewerbes
2016.
- Wengerboch Musi (Salzburg)
- D’Stommtischsänger (Tirol)
- Junge Windhager Tanzlmusi (Niederösterrreich)
- Harfenduo Außerlechner-Strasser (Tirol)
- Junger Egger ¾ Gsang (Salzburg)
- Familienmusik Huber (Südtirol)
- Lämmerer Viergsang (Salzburg)
- Herbstblattlmusi (Oberösterreich)
18,00 Euro
60
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

VEREINSMEIEREI
CD 50 Jahre Tiroler Adventsingen
Inhalt
Ausgewählte Advent- und Weihnachtsmusik aus 50 Jahren Tiroler Adventsingen mit Textbeiträgen
von Altbischof Reinhold Stecher.
16,00 Euro
NEUERSCHEINUNG
Tiroler Adventsingen, Ausgabe 1
Inhalt
…da hat der Himmel die Erde berührt. Ausgewählte Advent- und Weihnachtsmusik des
Tiroler Adventsingens 2016
- Vokalensemble Vocappella
- RET Chamber Brass
- Osttiroler Geigenmusig
- Kalterer Soatnmusig
- Afelder Dreigesang
Familie Puchleitner
Brixner Anklöpfler
16,00 Euro
VEREINSFIT.TIROL
Leiten, organisieren, motivieren in
Theorie und Praxis. Neue gemeinsame
verbandsübergreifende Aus- und
Fortbildung für Vereinsfunktionäre.
Die Seminare werden grundsätzlich
als Module angeboten, die aber aufeinander
in einem Lehrgang abgestimmt
sind. Das heißt, es können sowohl
einzelne Module als auch der gesamte
Lehrgang, der zehn Module umfasst,
absolviert werden. Jedes Modul dauert
einen Halbtag. So können in zeitsparender
Weise zwei Module an einem Tag
angeboten werden. Die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer aus den verschiedenen
Verbänden besuchen gemeinsam
die Veranstaltungen, die ab Jänner
2018 fortlaufend angeboten werden.
Innerhalb eines Kalenderjahres ist es
möglich, den gesamten Lehrgang abzuschließen.
Für jedes Modul und den gesamten
Lehrgang werden Zertifikate ausgestellt.
Inhaltlich beschäftigen sich die
Module vor allem mit Aspekten der
Öffentlichkeitsarbeit, Projektumsetzung,
Motivation, Organisation und mit
finanziellen und rechtlichen Themen.
Das Detailprogramm wird derzeit erarbeitet.
Sollte Interesse am Besuch
dieses neuen Lehrganges bzw. einzelner
Module bestehen, wenden Sie sich
bitte an Obmann Peter Margreiter unter:
peter.margreiter@tsn.at
Foto: http://rootpixel.net/theme/pixelstockv1/wallpaper/office-594132/
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 61

VEREINSMEIEREI
Mit der Aktion „Systempartner“ möchten wir unseren Mitgliedern
gerne ein besonderes Service bieten. Gegen Vorlage der Mitgliedskarte
erhalten Mitglieder des Tiroler Volksmusikvereins die beim jeweiligen
Partnerbetrieb angeführte Vergünstigung. Die neuen Mitgliederkarten
für 2017/18 bekommen Sie im Frühjahr mit der Einladung zur Jahreshauptversammlung!
Bis dahin gelten die aktuellen Mitgliederkarten.
INSTITUTIONEN
MUSIK SCHWARZ
Maultrommel- und
Harmonikamanufaktur
Waldeggstraße 1
A-4591 Molln, Österreich
Tel +43 (0)7584 24070
office@kaerntnerland-schwarz.at
www.kaerntnerland-schwarz.at
5 % auf alle Artikel
Museum Tiroler
Bauernhöfe
Angerberg 1ß
A-6233 Kramsach
Österreich/Austria
Tel +43 (0)5337 62636
office@museum-tb.at
www.museum-tb.at
1 Freikarte Musik Tirol
Zauberwinklweg 7
A-6300 Wörgl
Tel +43 (0)5332 73355
info@musiktirol.com
www.musiktirol.com
5 % auf alle Artikel, ausg.
preisgebundene Waren
Tiroler
Volksmusikverein
Gabelsbergerstr.1,
Postfach 807
6020 Innsbruck
Tel +43 (0)512/395566
tvmv@tirolervolksmusikverein.atwww.tirolervolksmusikverein.at
Vergünstigungen bei
Seminaren (siehe
Ausschreibung) und
Veranstaltungen ( z. B.
Tiroler Adventsingen)
Peter Mürnseer
Musikinstrumentenbau
Jochbergerstrasse 125
A-6370 Kitzbühel
Tel +43(0)5356/62956
Fax +43(0)5356/629563
info@muernseer.at
www.muernseer.at
5 % auf alle Hackbretter
und Zithern
Tiroler Musikschulwerk
Amt der Tiroler
Landesregierung
Abteilung Bildung -
Tiroler Musikschulwerk
Heiliggeiststr. 7-9
Landhaus 2
A-6020 Innsbruck
70 % Ermäßigung (mit
Genehmigung des
Standortbürgermeisters)
für erwachsene
Schüler (ab dem vollendenten
24. Lebensjahr,
mit Einverständnis der
Standortgemeinde)
TMV Tirol Musikverlag
TSS Musikverlag
Inh. Tyrolis Handels-GmbH
Meilstraße 36
A-6170 Zirl
noten@tyrolis.com
Tel +43 (0) 5238/515-0
Fax +43 (0) 5238 515-59
www.tirolmusikverlag.at
www.tssmusic.com
10 % auf Notenkauf
INSTRUMENTE/FACHHANDEL
Fachwerkstätte
Nicole Neussl
Fachwerkstätte für
Saiteninstrumente
Nicole Neussl
Postfeldstraße 16
A-6272 Kaltenbach
Tel +43 (0)5283 28532
Mobil +43 (0)699 17 10 98 02
Preisnachlass nach
Absprache
Tiroler
Notenstandl
Tiroler
Volksmusikverein
Gabelsbergerstr.1,
Postfach 807
A-6020 Innsbruck
Tel +43 (0)512 395566
tvmv@tiroler-volksmusikverein.at
- www.tiroler-volksmusikverein.at
10 % auf alle Noten
TONSTUDIOS
Förg
Blechblasinstrumente
Fragensteinweg 1
6170 Zirl
Tel +43 (0)5238 52248
Mobil +43 (0)664 2209882
musik-foerg@zirl.at
musik-foerg.zirl.at
5 % bei Neukauf
Aktiv Sound Records
Inh. Martina Schmiderer
Perfuchsberg 25a
A-6500 Landeck
Tel +43(0)544266598 info@
aktivsoundstudio.at
www.aktivsoundstudio.at
5 % auf Produktionen
Musik Joast
Messinggasse 22
A-9900 Lienz
Tel/Fax +43 (0)4852 73370
Mobil +43 (0)664 1425875 |
musik.joast@aon.at
www.musikjoast.at
13 % auf Instrumentenkauf
Tonstudio & Musikhaus
Martin
Frühlingstraße 103
D-83435 Bad Reichenhall
E-Mail: info@tonstudio
-martin.de
Tel +49 8651-17 47
Mobil +43 699-16 47 74 78
www.tonstudio-martin.de
Sonderkonditionen
auf CD-Produktionen,
Beschallungen und
Verkauf von Beschallungsequipment
(Mikrofonen,
Mischpulten,
Lautsprechern usw.)
62
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

VEREINSMEIEREI
Tyrolis Handels-GmbH
Meilstraße 36
A-6170 Zirl
Tel +43 (0) 5238/515-0
Fax + 43 (0) 5238/515-51
info@tyrolis.com
www.tyrolis.com
Sonderkonditionen auf
CD-Produktion
Der Hoferwirt
Angelika & Werner Zittera
Dorf 12
A-6167 Neustift
Tel +43 (0)5226 2201
info@hoferwirt.at
www.hoferwirt.at
pro Hauptspeise 1
Freigetränk
Bogner Records
Inh. René Prasky e. K.
Lohbinderweg 1
D-83700 Rottach-Egern
Tel. +49 (0) 8022 92090
Fax + 493 (0) 8022 920916
info@bogner-records.com
www.bogner-records.com
Sonderkonditionen auf
CD-Produktion
Gasthof Burenwirt
zum Heurigen
Hötting
Dorfgasse 9
A-6020 Innsbruck
Mobil +043 (0)650
9830016
Pro Hauptspeise 1
Freigetränk
TRACHTEN
TRACHTENMODE VON RAUSCHER
DAS BLEIBT IN DER FAMILIE
LEOPOLDSTRASSE 28, A-6020 INNSBRUCK
T: +43 (0)512/57 59 32, INFO@HEUUNDSTROH.COM
Heu & Stroh
Leopoldstraße 28
A-6020 Innsbruck
Tel + 43 (0) 512 578691
info@heuundstroh.com
www.heuundstroh.com
10 % auf alle Artikel
Hotel Bergkranz
Egerdach 2
A-6142 Mieders
Tel +43 (0)5225 62520
info@bergkranz.at
www.bergkranz.at
Pro Hauptspeise 1
gratis Überraschungs-
Dessert oder
-Süppchen
HEUUNDSTROH.COM
Hubertus Moden
Sparkassenplatz 3
A-6020 Innsbruck
Tel +43 (0)512 585092
Fax +43 (0)512 585092-4
office@steinbock.at
www.steinbock.at
10 % auf das ganze Sortiment
(ausgenommen
reduzierte Ware)
Kellerwirt Wildschönau
Hans Keller
Kirchen72
A-6311 Wildschönau
Oberau
Tel +43 5339 8116
info@kellerwirt.com
www.kellerwirt.com
Pro Hauptspeise 1
Freigetränk
Trachtenschneiderei
Arzberger
Roswitha Arzberger
Hnr. 89d
A-6234 Brandenberg
Tel +43 (0) 53315150
arzberger.roswitha@
gmail.com
Preisnachlass nach
Absprache
Gasthof Lamm
Familie Henökl
Brennerstraße 36
A-6143 Matrei am
Brenner
Tel +43 5273 6221
info@gasthoflamm.at
www.gasthoflamm.at
Pro Hauptspeise 1
Freigetränk
VEREINE
Museumsverein des
Bezirkes Reutte
Untermarkt 25
Museum im Grünen Haus
A-6600 Reutte
Tel +43 (0)5672 72304
office@museum-reutte.at
www.museum-reutte.at
Ermäßigter Eintritt
5,00
Vergünstigung auf
Jahrbücher – Kulturgeschichte
des Außerferns
GUTSCHEIN
für einen Entritt im Museum
TIROLER BAUERNHÖFE
A-6233 Kramsach, Angerberg 10
Heimat – und
Museumsverein Fügen
Lindenweg 2
A-6263 Fügen / Zillertal
Mobil +43 (0)650 2448028
(Obmann)
www.hmv-fuegen.at
Ermäßigter Eintritt
Gruppen (ab 10 P.) auf
Anmeldung
für ein Mitglied des Tiroler Volksmusikvereins
Tel. +43 (0) 5337 62636 | office@museum-tb.at | www.museum.tb.at
Gutschein gültig von Palmsonntag bis 31. Oktober 2018.
Ausnahme: Kirchtag am letzten Sonntag im September.
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 63

SCHEIBCHENWEIS/BUCHSTÄBLICH
Band 2
Bayrisch
Grödnerisch
Viktor Canins
1
BAYRISCH
GRÖDNERISCH
Band 2
Der Titel dieses Notenheftes lässt zunächst
auf ein Wörterbuch schließen. Es enthält
aber 17 Eigenkompositionen im 2/4-Takt
(„Bayrisch Grödnerisch“) von Viktor
Canins für 2 Geigen, Flöten, Zithern oder
andere Instrumente. Bayrisch Grödnerisch
zeigt die Verbundenheit von Gröden
mit Bayern und dem beliebten Musizieren
auf der Zither. Es zeigt auch das abwechslungsreiche
und kreative Tanzen und Musizieren
des urigen und bodenständigen
„bayrischen Tanzes“ im 2/4-Takt.
Tanzende Menschen sind wie
schöne Blumen am Fenster.
Ohne sie wäre die beste Tanzmusik
wie ein Blick durchs Fenster ohne Leben.
* * *
De biei ciofs dan viere ie sciche balarins
che se raida lesieres tl vënt de na
bela ansciuda: gran sënies d’amor
y legrëza de viver.
Das Notenheft mit 24 Seiten ist im Eigenverlag
erschienen und ist erhältlich
im Büro des Südtiroler Volksmusikkreises,
Bozen: Tel. 0471 970555,
info@volksmusikkreis.org oder direkt
bei Canins Viktor, St. Ulrich/Gröden:
Tel. 0471 797660 oder 338 6403327,
canins.viktor@rolmail.net
"WILDE
WEIBER"
Katrin Unterlercher, Mirjam Reinstadler,
Gabi Amon und Romana
Hauser schlossen sich 2014 zusammen,
um einen gemeinsamen musikalischen
Weg zu gehen. Alle vier haben
ihre Wurzeln in der alpenländischen
Volksmusik und erweitern ihr Spiel
durch diverse Musikstudien zu einem
„neuen Ganzen“.
Da die Musikerinnen um das Kaisergebirge
beheimatet sind bzw. waren,
stand der Gruppenname – „Kaiserspiel“
– schnell fest.
Namensgebend für die CD – „Wilde
Weiber“ – ist die „Wilde Weiber Polka“
von unserer Mirjam. Abermals
eine Anspielung auf den Wilden Kaiser,
aber auch auf das Temperament
der Musikerinnen – lebenslustig und
verankert zugleich.
Eine CD ist das Produkt vieler – an
dieser Stelle sei allen gedankt, die uns
dabei unterstützt haben.
Viel Freude beim Hören!
Eure Kaiserspiel-Mädels
„…A RUNDE
G’SCHICHT“
So heißt der jüngst herausgegebene
und Mitte September vorgestellte Tonträger
der 4kleemusig und des Afelder
Dreigesangs – beide aus der Wildschönau.
Anlass für die Aufnahmen war das
10-Jahr-Jubiläum der vier jungen Frauen
der 4kleemusig, die 2007 – also im Alter
von 11 bzw. 14 Jahren – ihren ersten gemeinsamen
Auftritt hatten. Die Leiterin
der Gruppe, Sabrina Haas, fungiert als
Bindeglied zu den Afeldern.
Dass also die Wildschönau nicht nur guter
Nährboden für die „Krautingerrübe“ ist,
sondern auch für Musikusse, das bezeugten
schon verschiedene Volksliedsammler
vergangener Tage. Und im weiten Horizont
dieses Vermächtnisses bewegen sich
nun auch die flotten, frischen und schneidigen,
g’spöttigen aber auch feinen und
schlichten Klänge dieser CD. Sie nehmen
den Hörer mit auf eine Reise durch den
Jahreskreis vom Frühjahr bis in den Herbst
und beschreiben dabei unsere Landschaft
und die Leute darin. Den Tonträger „…a
runde G’schicht“ erhält man um 18,00 €
bei: sabrina_haas@hotmail.com oder afelder-dreigesang@outlook.com
oder beim
Verleger Bogner Records.
64
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

SCHEIBCHENWEIS/BUCHSTÄBLICH/BRAUCHBAR
„BRAUCH-
BAR“
WALDAUF
GSPIELT
Waldauf gspielt
Begonnen hat alles im Advent 2007. Die
4-jährige Magdalena und ihre 8-jährige
Schwester Laura- Maria gestalteten mit
ihren Eltern einen Adventgottesdienst in
der Pfarre St. Barbara in Schwaz. Nach
einem Volksmusikwochenende der Musikschule
Schwaz im April 2008 und
den Musizierwochen in Rotholz und
am Ritten im darauffolgenden Sommer
waren Laura-Maria und Magdalena mit
der Volksmusik infiziert – das gemeinsame
regelmäßige Musizieren in der
Familie war grundgelegt. Die Familie
bezeichnet es als Geschenk, miteinander
Musik machen zu dürfen. Prägend
waren die Musizierwochen in Rotholz
und am Ritten: ausgezeichnete Lehrerpersönlichkeiten
und Musikantenvorbilder
weckten die Musizierlust für die alpenländische
Volksmusik. Musikalische
Begegnungen im gesamten Alpenraum
und Fernsehauftritte bei der „Liabsten
Weis“ und „Klingendes Österreich“ bereicherten
die zehn gemeinsamen Jahre
des Musizierens. Das 10-jährige Jubiläum
nahm die Familie daher als Anlass,
ihre gemeinsame Spielfreude auf einer
CD zu dokumentieren.
DA HABEN DIE
DORNEN ROSEN
GETRAGEN
vokalensemble NovoCanto *
Die Hoameligen * Wiltener Holzbläser
* Brassquintett Blechbeißer
Im Alpenraum hat sich im vokalen wie instrumentalen
Musizieren eine ‚Volksklassik’
entwickelt, die im Klang der authentischen
Volksmusik eine Orientierung an
den Kompositionsformen der sogenannten
‚Ernsten Musik’ früherer Epochen sucht.
Eben diesem Stil – wie auch der authentischen
Volksmusik – fühlen sich die auf
dem Tonträger dokumentierten Ensembles
durchwegs verpflichtet. So sind überwiegend
neue Kompositionen und Arrangements
auf der CD vereint, die eigens
für die Instrumentalensembles bzw. den
Kammerchor entstanden sind. Dabei hat
gern gehörte und weniger populäre Weihnachtsmusik
ebenso Platz wie gänzlich
neue Literatur, die einem weihnachtlichen
Klang nachspürt.
Kontakte:
www.barockmusik.at
www.diehoameligen.at
www.wiltener.at
www.facebook.com/Blechbeißer
Vom nicht mehr gebrauchten,
aber funktionstüchtigen
Tonabnehmer bis hin
zum vielleicht nicht ganz
sprichwörtlich gemeinten
„Begleitservice“: Hier
findet sich allerlei Brauchbares
für den volksmusikalischen
Alltag.
SUCHE
Ich suche baldmöglichst eine gebrauchte
Volksharfe.
Tel 0660 1099399 oder
g.vogl-fernheim@hotmail.com
VERKAUFE
Verkaufe zwei Harmonikas der Marke
Novak, 4-reihig, beide überholt und gut
erhalten. Stimmung G C F B (1.800,00 €)
und Stimmung F B ES AS (2.500,00 €).
Tel.: 0681 81823419
ZU BUCHEN
Bedarf an Advent- und Weihnachtslesungen
in Stubaier Mundart und dazu
passender Volksmusik? Buchen Sie
Hans Peter Pließnig vom 1. Adventsonntag
bis 26.12.2017. Freiwillige
Spenden kommen zur Gänze bedürftigen
Mitbürgern zugute.
Terminvereinbarungen jederzeit unter
0664 75063670.
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017 65

RUBRIK
VEREINSMEIEREI
66
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 43. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2017

Tiroler Volksmusikverein
„Himmelskind“
Foto: TVM/P.Saringer
Tiroler Adventsingen
09. 09. Dezember 2017 | | Beginn 17:00 Uhr
10. 10. Dezember 2017 | | Beginn 14:00 Uhr & 17:00 Uhr
gemeinsames Weihnachtsliedersingen | 16:00 | Uhr
Congress Innsbruck | | Saal Tirol
Eintritt ab ab € € 23,–. 23,–. Vorverkauf unter www.tiroler-volksmusikverein.at
und und bei bei allen Raiffeisenbanken.

Wenn’s um Kultur geht,
ist nur eine Bank meine Bank.
Ein gutes Zusammenspiel lebt von der Harmonie. Raiffeisen
übernimmt mit seinem Engagement Verantwortung für das
kulturelle Erbe und fördert dadurch auch die musikalische
Entwicklung unserer Jugend. Als Partner der Volksmusik
sichern wir eine große Vielfalt an Kultur in unserem Land.
www.raiffeisen-tirol.at