TheaterCourier Mai 2018

www.theatercourier.de
Mai 2018 | Seite 15
KINO
Filmkritik: „Die Sch‘tis in Paris – Eine Familie auf Abwegen“
Ist das schon wieder
zehn Jahre her, dass
wir bei der Mundart-
Comedy Tränen
gelacht haben?
Scheint so, denn „Willkommen bei den
Sch‘tis“ lief 2008 in den Kinos und war bis
heute bei den Franzosen mit 20,4 Millionen
Kinobesuchern der Hit, bei uns sahen den
Film immerhin auch 2,3 Millionen. Und
jetzt gab es mit „Die Sch‘tis in Paris – Eine
Familie auf Abwegen“ – nein, keine Fortsetzung
– sondern eine Komödie mit den
gleichen Personen und bereits bekannten
Schauspielern. Regie führte wieder Dany
Boon, der diesmal keinen Postbeamten,
sondern gemeinsam mit seiner Film-Frau
Constance (Laurence Arné) einen Star in
der Pariser Architektur- und Kunstszene
spielt. Sie entwerfen zum Beispiel dreibeinige
Stühle, die jeder haben möchte,
weil sie hip sind – aber kein Mensch kann
darauf sitzen. Kurz, eine verlogene Gesellschaft,
die nur auf Schein aufgebaut ist.
Und weil da Valentins ärmliche Herkunft
aus dem dörflichen Norden Frankreichs,
in dem noch dazu eine unmögliche Sprache
gesprochen wird, nicht hineinpasst,
hat er eine Lügengeschichte aufgebaut. Er
stamme von iranischen Schah ab!
Eines Tages platzt in diese Schickimicki-
Gesellschaft, noch dazu während einer
Vernissage, seine echte Familie hinein.
Sie wollen sich von ihm Geld borgen und
außerdem hat die Mutter (herrlich: die
89-jährige Schauspielerin und Sängerin
Line Renaud!) einen runden Geburtstag.
Valentins Bruder Gustave (Guy Lecluyse)
lebt mit Frau Louloute (Valérie Bonneton)
und Tochter sonst in einem Wohnwagen
zwischen dem Haus der Mutter und dem
Autoschrottplatz des Vaters (Pierre Richard
ist auch schon 83 und spielt überzeugend
den Eigenbrötler.) Nur er hat es
vorgezogen, zu Hause zu bleiben. Wie er so
allein „natürlich mit dem Haushalt klarkommt“,
ist beste Slapstick-Manier.
Währenddessen nimmt das Horrorszenario
in Paris seinen Lauf, als Valentine von
einem Auto angefahren wird: Plötzlich ist
er wieder ein pubertierender Teenager,
spricht nur noch Sch‘ti und ist wieder mit
seiner jetzigen Schwägerin liiert.
Allen Widrigkeiten zum Trotz wächst in
diesem Film vor allem Valentines Frau
Constance über sich heraus. Sie liebt ihren
Mann, durchschaut so manches und lernt
sogar Sch‘ti. Die Szenen, in denen sie sich
lautstark und durchaus perfekt in Sch‘ti
vor ihrem Publikum zu Wort meldet, gehören
zu den überzeugendsten des Films.
Vater (Piere Richard) und Sohn Valentin (Dany Boon)
Denn Dany Boon hat in seinem neuen
Film, in dem er Regie führt, das Drehbuch
schrieb und den Hauptdarsteller spielt,
vor allem die absurde Sprache in den Vordergrund
gestellt. Das ist ihm gut gelungen.
Ansonsten prallen bei ihm Arm und
Reich, Schein und Sein und zu viele Klischees
aufeinander. Ja, es ist witzig, dass
Constance in ihrer eigenen Hightech-Küche
nicht mal den Kaffee findet und traurig,
dass seine Familie kaum das Nötigste
zum Leben hat. Aber solche und andere
Szenen sind zu vorhersehbar und appel-
© David Koskas
lieren nicht gerade an die Intelligenz der
Kinobesucher. Deshalb ist es auch nicht
viel mehr als die absurde Sprache, die
bei diesem zweiten Sch‘ti-Werk von Dany
Boon hängen bleibt. Wer sich an Slapstick-
Momenten mit einer ungewohnten Sprache
amüsieren will, ist hier völlig richtig.
Regine Eberlein
P.S.: Ein Tipp: Sehen Sie sich auch den Abspann
an, denn der zeigt, wie schwer Sch‘ti
zu erlernen ist – Schuhause is hier.
MAI · AUGUST · SEPTEMBER
www.boulevardtheater.de
endet nie …
Mit den
großen
HITS
der 80er!
JOACHIM HERMANN LUGER SIMONE RETHEL LUTZ REICHERT
Wir sind
DIE
NEUEN
Eine Komödie von
Ralf Westhoff
KARTEN 0351 – 26 35 35 26 · MATERNISTRASSE 17 · 01067 DRESDEN
Das
01.06. BIS 22.06.18
-Theater
| TICKETS 0351 866 410 | www.comoedie-dresden.de
Foto: Chris Gonz