Booklet_KPF_mai jun 18_web_yu index

mai / juni 18
Tibetisches Fest
Stimmungsvolle Begegnung mit
der Kultur aus Zentralasien
Little Africa-
Festival
Man trifft sich in Afrika – in Flawil
KulturFest Flawil
Das kleine Festival
zum Saisonabschluss
KulturPunkt goes Afro-Pfingsten
Mit 11 Weltmusikkonzerten in Winterthur
Kulturprogramm Mai / Juni: weitere Highlights
04.05. Iva Nova: witzige russische Frauenpower | 11.05. Peppino D‘Agostino: der Gitarrenheld |
01.06. Yaa Yaa feat. Fante Fante | 08.06. Cilia Hunch mit New Soul | 22.06. Diwan el Banat: Orient zu Gast |
23.06. Mellow Mark‘s One Man Music Show | 30.06. Shem Thomas steht am KulturFest auf der Bühne

ein ort für deinen anlass ...?
Das Lokal des KulturPunkts kann man mieten. Tageweise, halbtags oder auch stundenweise. Die hellen, freundlich
gestalteten Räume eignen sich bestens für Sitzungen, Workshops, Kurse, Meetings, Firmen- und persönliche Anlässe.
Ausgerüstet sind die Räume mit aktueller Technik für Konzerte, Konferenzen, Schulungen, Vorträge usw. Kurz: Mit
dem KulturPunkt steht in Flawil ein in jeder Hinsicht ansprechendes Lokal mit vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten zur
Verfügung.
Für Auskünfte zu den Konditionen der
Vermietung sowie für Reservationen
reicht ein kurzer Funk
(071 393 17 07 / 079 224 82 88)
oder eine E-Mail-Anfrage an
info@kulturpunkt-flawil.ch
Impressum
Programm: Ananda Geissberger
Texte / Layout: Franz Fischli
Druck / Ausrüstung:
PubliCity F. Fischli + Druckerei Oberholzer, Wil
Kontakt: info@kulturpunkt-flawil.ch
Homepage: www.kulturpunkt-flawil.ch
presenting sponsor förderstellen partner
Die Zeit der schönen Sommerfeste
Vor dem Sommer machen wir in Sachen Kultur nochmals kräftig Dampf.
Drinnen und draussen. Im Programm für den Mai und den Juni findest du
eine Reihe wunderbare Anlässe, die dich mit schönen Erinnerungen
durch die «Durststrecke» der Sommerpause begleiten.
Bevor wir die Winter-Frühlingssaison 2018 am 30. Juni mit unserem stimmungsvollen
Kulturfest abschliessen, hast du viele Gelegenheiten, deinen
Appetit mit kulturellen Leckerbissen zu stillen. Da wären im Mai beispielsweise
vier Ladies aus Russland, die mit ihrer Energie die Gäste vom Hocker
reissen. Oder ein italienischer Gitarrenvirtuose mit gefühlt mindestens
zwanzig Fingern, Musik von Gruppen aus dem Orient, eine argentinischitalienische
Combo mit Translatino-Sound und natürlich der KulturPunkt-
Ausflug zum Afro-Pfingsten Festival Winterthur.
Auch der Juni wartet mit Kulturperlen auf. Was du in der Schatztruhe des
Monats entdecken kannst, haben wir in diesem Booklet in Text und Bild
mal grob skizziert. Doch bekanntlich können Worte und ein paar Bilder das
Selber-Erleben nur unzureichend widerspiegeln. Ein guter Grund, sich das
eine und andere Datum vorzumerken und in Gemeinschaft interessanter
Menschen ein wenig im Reichtum gelebter Kultur zu schwelgen. Einfach
reinziehen und geniessen. Mit unserem Programm liefern wir dir die beste
Medizin gegen mögliche Anfälle von melancholischem Summertime-Blues.
Wir freuen uns auf das Zusammen-Erleben
Das KulturPunkt-Team
www.kulturpunkt-flawil.ch
2 3

märz mai 2018
”
Russische Frauenpower: verspielt, witzig und
voll wilder musikalischer Energie
”
Welche Auswirkungen hat Künstliche
Intelligenz auf unsere Lebensgestaltung?
FR 04.05.
20.30
iva nova
(Russland) Slavic-Soul
Slawische Volksmusik inspiriert sie, doch was sie daraus
machen, ist anarchische Lebensfreude pur. Mit ihrer Lust
am Experiment, originellen Arrangements und energiegeladener
Bühnenpräsenz verwandeln sie das slawische Musikerbe
in ein spritzig feuriges Spektakel.
Iva Nova texten ihre Songs in russisch, ukrainisch, bulgarisch oder georgisch.
So wie sie sich auch musikalisch in den reichen Folklore-Ressourcen dieser
Länder bedienen und mit vielen anderen Stilen kreativ experimentieren. Die
fantastische Live-Show von Iva Nova ist eine bunte Mischung aus lyrischen Liedern
und energiegeladenen Punk-Einlagen. Gegründet wurde die Band 2002
in St. Petersburg. Seither tourt Iva Nova kreuz und quer durch Europa.
Türöffnung: 20.00
Eintritt frei - Kollekte, Empfehlung 30.—
Performed by:
Ekaterina Fedorova: Drums,
Perkussion
Anastasia Postnikova: Gesang,
Synthesizer, Perkussion
Natalia Potapenko: Akkordeon
Galina Kiseleva: Bass
DI 08.05.
20.00
eulenrunde
Philosophie im KulturPunkt
Vorstellungen, wie Künstliche Intelligenz unser Leben
beeinflusst – und es in Zukunft in vermehrtem Masse wird –
zirkulieren zuhauf. Apokalyptische Horrorszenarien und utopische
Träumereien von einer dank Technik sorgenbefreiten Welt. Doch darüber
hinaus geht es um uns Menschen: Wieviel Selbstbestimmung wir bei anstehenden
Problemen wahrnehmen wollen, und was wir (für uns) «denkenden» Maschinen
überlassen wollen. Wie verändert KI unser Leben und in welchen Bereichen.
Wollen wir unser Schicksal «denkenden» Maschinen überlassen? Und werden wir
als unser Schicksal bestimmende Individuen irgendwann überflüssig?
Türöffnung: 19.30
Eintritt frei - Kollekte, Empfehlung CHF 20.—
Leitung:
Franz Fischli
4
5

märz mai 2018
”
Eigentlich müsste er mindestens
zwanzig Finger haben
”
Eintauchen in die Klangwelten des Orients
FR 11.05.
20.30
6
peppino d’agostino
(I) Der Gitarrenheld
Peppino d‘Agostino ist ein Star in der Fingerstyle-Szene und gilt als
einer der besten Gitarrenspieler der Welt. Fingerstyle ist die Kunst, die
sechs Saiten der Gitarre mit allen Fingern zu bespielen und dies auch meist
zugleich. Damit erzeugt er faszinierende, atemberaubende Läufe und ein
unglaubliches Spektrum an Klängen. Ein Hochgenuss für Ohren und
Augen – nicht nur für ausgesprochene Gitarrenfans.
Der 1956 geborene Peppino ist Autodidakt. Er hat sich das Gitarrenspiel selbst
beigebracht und so einen eigenen, unverwechselbaren Stil erarbeitet. Dazu
gehört auch, dass er je nach Lust und Laune bis an die Grenzen der Ausführbarkeit auf den
Saiten improvisiert und zu seinen Songs in italienisch oder englisch singt. Zu seinem Stil sagt
er: «Ich spiele brasilianische Musik, irische Songs, Countrymusic, Blues, Ragtime und bin der
Klassik nicht abgeneigt.»
Er wurde vom Acoustic Guitar Magazine als «Gitarrist der Gitarristen» und vom San Diego
Reader als «Gigant der akustischen Gitarre» bezeichnet.
Türöffnung: 20.00
Eintritt frei - Kollekte / Empfehlung: CHF 25.-
Dieses Konzert wird unterstützt von «Die Gitarre, Winterthur
Performed by:
Peppino D‘Agostino: Gitarre und
Gesang
SA 12.05.
20.30
ab3ad
(Ägypten/D/CH/Trk) New traditional Music
Der Name des Quartetts bedeutet auf arabisch «Dimensionen»,
ausgesprochen wird er «ab’aad». Dimensionen,
verstanden als weite Räume, sind denn auch das musikalische
Konzept der Gruppe. Im Vordergrund geleitet die weich
melodiöse Stimme des ägyptischen Oud-Spielers und Sängers
Wael Sami Elkholy in die Klangwelten des Orients. Weit geöffnet werden die
Fenster zur Weltmusik durch seine drei Mitspieler. So entstehen auf der Bühne
tiefsinnig intensive Songs und faszinierende Klangwelten.
Wael Sami Elkholy ist in der klassischen arabischen Musiktradition aufgewachsen,
hat dann aber in der Schweiz Komposition und Musiktheater studiert
und so die traditionellen Räume längst verlassen. In Titus Bellwald, der sich
als klassischer Perkussionist ausbildete und schon immer gerne «jenseits der
Zäune graste», hat er einen symbiotisch agierenden Partner gefunden. Als
Dritter im Bunde stiess der türkischstämmige Bassist Emre Aydin hinzu, und
seit diesem Jahr bereichert der oberschwäbische Pianist Philipp Schlotter das
Quartett mit seiner Kunstfertigkeit im Genre Jazz.
Türöffnung: 20.00
Eintritt frei - Kollekte, Empfehlung CHF 25.—
Performed by:
Emre Aydin: Bass
Wael Sami Elkholy: Gesang, Oud
Titus Bellwald: Percussion
Philipp Schlotter: Piano
7

märz mai 2018
die live-konzerte am kulturpunkt-stand
der kulturpunktstand
an afro-pfingsten
Kirchplatz · Obere Kirchgasse
im FAIRMARKET
FR 18.05. | 10.00 – 21.00
SA 19.05. | 10.00 – 21.00
Infos:
”
www.afro-pfingsten.ch
Afro-Pfingsten: Flawiler Kulturgenuss in Winterthur
Wir sind dann mal zwei Tage weg …!
Doch man findet uns leicht. Denn am Pfingstwochenende führen alle
Wege nach Winterthur. Afro-Pfingsten ist eine Woche lang mit seinen
bunt belebten Märkten und einem reichen Musikprogramm das
Eldorado für Afrikafreunde.
Als Partner von EINE WELT / Afro-Pfingsten ist der KulturPunkt nun
das dritte Jahr mit einem eigenen Stand am Kirchplatz präsent.
Natürlich mit Bühne und einem reichhaltigen Live-Musikprogramm.
Auf, auf nach Winterthur – man trifft sich am KulturPunkt-Stand!
FR 18.05. SA 19.05.
16.40 Duo Patama
(Guinea / Elfenbeinküste) Traditional
Sanfte Klänge aus Westafrika
19.10 Karacan Kombo
(Trk / CH / A) Anatolische Festmusik
Anatolische Verführung zum Tanz
15.30 Música en Valparaíso
(Chile) Weltmusik
Bunte Impressionen, umgesetzt in
Musik
17.40 Aritmija feat. Sabiha
Khan & Vinayak Netke
(Slowenien / Indien) Global Fusion
Fulminante Balkan-Indien-
Connection mit viel Herz
20.20 Tarang Cissokho
(Senegal) Koramusik
Der Griot erzählt Geschichten aus
seiner Heimat
15.30 Baobab Vibes
(D / Sudan) African-Jazz / Folk-Popk
Good Vibes from the Baobab
17.40 Sadio Cissokho
+ Hannah Chaja
(Senegal/CH) Traditionalk
Zauberhafte Klänge aus zwei Welten
20.20 SolFamilyAfro
(Sen/CU/F/CH) Afro-Fusion
Energiegeladener Sound macht Lust
auf Tanzen
14.00 Raubers
(CH) Perkussion
Archaische Naturklänge mit
groovigen Beats
16.40 Santo Color
(Mexiko) Latin Fusion
Sie treiben es wirklich bunt
19.10 Smita Nagdev
(Indien) Sitar
Musik aus tausendundeiner Nacht
8
9

märz mai 2018
juni 2018
”
Wenn der Flamenco mit dem Tango und Afrokubanisches
sich mit Jazzelementen verbinden,
ist Grande Fiesta – garantiert!
”
Eine grossartige Stimme, eingebettet in
westafrikanischen Urban Pop
FR 25.05. 02.04.
20.30
surealistas
(Arg/I) Musica del Sud
Unbändige Fröhlichkeit, heisse Rhythmen und ein gerütteltes
Mass an Sentimiento – mit dieser Melange hat die Musik der
Südhalbkugel die Welt erobert. SuRealistas kreuzen spanische, lateinamerikanische
und afro-karibische Traditionen zu einem neuen Ganzen, das von der
achtköpfigen Combo in Musik umgesetzt, das Publikum zum Tanzen bringt.
SuRealistas, gegründet in Italien im Jahr 2014 von Jeremías Cornejo und
seinen Brüdern Joaquín und Agustín aus Argentinien, erweiterten sich im Lauf
der Jahre zu einer achtköpfigen argentinisch-italienischen Combo. In dieser
Zusammensetzung reifte das Repertoire zu einer homogenen Klangidentität,
das seine Energie aus verschiedenen Einflüssen bezieht.
Türöffnung: 20.00
Eintritt frei - Kollekte / Empfehlung: CHF 30.–
Performed by:
Jeremías Cornejo: Gesang, Gitarre,
Ukulele
Francesco Messina: Gesang,
Percussion
Mauro La Mancusa: Trompete
Joaquín Cornejo: Altsaxophon,
Pianoforte
Gianni Valenti: Tenorsaxophon
Agustín Cornejo: Gitarre
Matteo Bonti: Kontrabass
FR 01.06.
20.30
yaa yaa feat. fante fante
(Ghana) Afro Pop
Eingängige Songs, vorgetragen mit einer kräftigen, sehr
differenziert modulierten Stimme, sind die eine schöne Seite
von Yaa Yaa. Die andere ist ihr Talent, ihr Publikum in den
Bann zu ziehen. Dabei unterstützen sie die Musiker von Fante Fante
mit ihrem erdig-groovigen Urban Stile. Zusammen bilden sie ein Ensemble,
das die Seele der Städte Westafrikas bestens repräsentiert.
Yaa Yaa’s Karriere begann 2009 mit dem Sieg des «Stars of the Future Award
2009» in der Music Reality Show in Ghana. Er half ihr, sich auch international
eine Zukunft als Singer Songwriter und Live Performance Künstlerin aufzubauen.
Auch die Musiker von Fante Fante sind längst keine Unbekannten mehr.
Als Vollprofis sind sie international in unterschiedlichen Projekten unterwegs.
Natürlich freuen wir uns, diese einzigartige Gruppe in Flawil zu begrüssen.
Türöffnung: 20.00
Eintritt frei - Kollekte / Empfehlung: CHF 35.–
Performed by:
Yaa Yaa: Gesang, Gitarre
Francis Kweku Osei: Schlagzeug
Henrick West: Bass
Carl Winther: Keyboards
Bakabri: Percussion
Pietro Borsò: Percussion
10
11

april juni 2018
SA 02.06.
ab 17.00
tibetisches fest
Es hat Tradition, das Fest, welches
wir mit unseren tibetischstämmigen
Mitbewohnern im KulturPunkt
feiern. Wir feiern hier zusammen
mit Menschen, die vor vielen Jahren
ihre Heimat verlassen mussten, ein
stimmungsvolles Fest. Sie haben
sich hier ein neues Leben aufgebaut, doch viele Schätze ihrer
Kultur bewahrt, um sie weiterhin zu pflegen. Wie jedes Jahr
locken hausgemachter Reiswein und Momos, tibetische Teigtaschen,
vor Ort liebevoll hergestellt. Und natürlich dürfen
auch ihre Lieder und die Musik nicht fehlen.
Nationalspeise: Tibetische Momos
Beliebt wie bei uns etwa Rösti oder Fondue, sind bei ihren Festen die Momos,
die tibetischen Teigtaschen. Sie werden in vegetarischer Version mit Gemüse
oder gefüllt mit Hackfleisch angeboten, begleitet auf Wunsch von einer scharfen
Sauce. Dazu gibt es den beliebten hausgemachten Reiswein …
Musikkulturerbe – die Dran-yen
Übersetzt bedeutet der Name des Instruments «süsse Töne». Es
ist eine (meist) siebensaitige Halslaute aus dem zentralasiatischen Raum, die aus einem
einzigen Stück Holz herausgearbeitet wird, wobei der untere Teil als Resonanzkörper mit
einer Tierhaut bespannt ist. Das vielerorts in der Volksmusik gespielte Instrument wird im
Buddhismus auch zur Begleitung religiöser Lieder eingesetzt.
20.30
”
Engagierte Lieder vom Dach der Welt
Jamyang Choeden «Jack» &
Gonpo Dotschung
(Tibet) Traditional Music
Jacks Lieder sind hauptsächlich Volkslieder aus seiner
Heimat. Inhalte dieser Volksweisen sind oft die Aufforderung
an seine tibetischen Freunde, sich für die Wiedererlangung der
Freiheit ihrer Heimat einzusetzen. Zentral darin steht die Forderung der
tibetischen Exilregierung nach Autonomie innerhalb des Staatsgebildes Chinas.
Jamyang Choeden hat das Dran-yen-Spiel weitgehend autodidaktisch erlernt;
wichtige Impulse erhielt er indessen von Sonam Tsering, einem Meister auf
diesem Instrument. Bei seinem Auftritt im KulturPunkt begleitet ihn der Flawil-
Exil-Tibeter Gonpo Dotschung auf der Bambusflöte.
Türöffnung: 17.00
Eintritt frei - Kollekte / Empfehlung: CHF 30.–
Performed by:
Jamyang Choeden «Jack»: Dran-yen,
Gesang
Gonpo Dotschung: Bambusflöte
An einem tibetischen Fest nicht wegzudenken: die traditionellen Tänze
Regelmässige Besucher des Tibeterfestes freuen sich bereits darauf. Charakteristische Merkmale der Tänze sind der
Tanz im Kreis sowie der dabei nach vorn geneigte Körper, begleitet von einer federnden Bewegung, die aus den
Knien kommt. Dieser Rhythmus begleitet fast jede Bewegung und stammt aus der Alltagsgewohnheit, Wasser über
weite Strecken zu tragen, und zwar von den Bergflüssen in ihre Häuser.
12
13

AFRO
april 2018
PFINGSTEn
15. – 21. Mai 2018
winterthur
Concerts
Reggae · Latin · Oriental · Afro
Markets
Streetfood
Music & Performances
Filmfestival
Cultural Program
afro-pfingsten.ch
Vorverkauf: starticket.ch
artischock.net
FR 08.06.
20.30
”
cilia hunch
(CH / Int.) Soul, Jazz, Hip Hop
Spannende Klangwelten einer experimentierfreudigen
Band, die erdige Soulstimme von Fernanda Ramos,
effektvoll unterstützt von einer Background-Singer Gruppe
– so präsentiert sich die Gruppe Cilia Hunch in einer lebendigen,
kreativ reich befrachteten Show dem Publikum.
Cilia Hunch ist «Neo Soul» in bester Manier – frischer, emotionaler Soul-
Sound. Die sechs Mitmusiker der Sängerin Fernanda Ramos erschaffen ihr
eigenes musikalisches Universum, wobei sie die Konventionen einer vom
Mainstream dominierten Musikindustrie weitgehend ignorieren und ihre
eigenen Regeln setzen. In den letzten beiden Jahren wurden sie mit Auftritten
bei renommierten Events wie dem Blue Balls Festival in Luzern, Zermatt
Unplugged und dem Festival da Jazz in St. Moritz als vielversprechender
neuer Act in der Schweizer Musikszene bekannt.
Türöffnung: 20.00
Eintritt frei - Kollekte / Empfehlung: 30.–
Glamouröser Future Soul, musikalisch als
mulitidimensionale Metamorphose auf die
Bühne gebracht
Performed by:
Fernanda Ramos: Gesang
Claude Stucki: Gitarre
Marvin Trummer: Tasten
Roberto Carella: Schlagzeug
Mo Meyer: Bass
Carla Fellinger: Background
Mariel Zambellis: Background
VERANSTALTER HAUPTPARTNER FESTIVALPARTNER MEDIAPARTNER
14
15

juni april 2018
SA 09. 06.
ab 15.30
16
little africa festival flawil (vol. 15)
Man trifft sich in Afrika – in Flawil
In dieser 15. Ausgabe stehen drei Gruppen auf der Bühne, es lockt ein
spannender, anregender Workshop und viel Afrika-Erlebnis. Natürlich alles im
gewohnt üppigen Rahmen mit kleinem Markt, kulinarischen Köstlichkeiten aus
Afrika und interessanten Begegnungen mit Menschen. Herzlich willkommen –
Afrika liegt an diesem Samstag so nahe wie selten.
Kurse / Workshops / Angebote
15.30 - 17.30 Mbalax-Workshop mit Bamba Guéye
Mbalax ist ein typischer und einzigartiger Musik- und Tanzstil aus
dem Senegal. An diesem Samstag ergibt sich die Gelegenheit, sich
damit vertraut zu machen und den Tanz von einem versierten Lehrer
zu erlernen. Bamba Guéye ist Mitbegründer der Company «African
Ndiguel Group» und unterrichtet seit 2012 Sabar, Mbalax und andere
Tanzstile in Europa. Er versteht es mit seiner humorvollen und geduldigen
Art die Schüler zu begeistern. Unbedingt voranmelden – die
Teilnehmerzahl ist begrenzt. Kosten CHF 30.—
Ab 18.30 Gluschtiges von afrikanischen Kochkünstlern
Afrikanische Küchenkünstlerinnen und Künstler verwöhnen euch mit kulinarischen Spezialitäten ihres
Kontinents.
Eintritt frei - Kollekte / Empfehlung CHF 35.—
19.30
20.30
21.00
sadio cissokho + hannah chaja
(Senegal / CH) Traditional
Der senegalesische Kora Spieler Sadio Cissokho und die Schweizer Cellistin Hannah
Chaja verbinden musikalisch zwei Welten. Ihre Instrumente vermischen
sich zu zauberhaften Klängen - manchmal melancholisch,
Performed by:
manchmal fast meditativ - aber auf jeden Fall berührend.
Sadio Cissokho: Kora
Hannah Chaja: Cello
tanzshow / zürich-dakar dance project
(Senegal / CH)
Die Dance Crew unter der Leitung von Bamba Guéye widmet sich
ganz dem Mbalax, einem modernen Tanz- und Musikstil aus dem
Senegal. Durch die mitreissende Energie und den verspielten
Charme begeistern sie die Zuschauer und lassen die Sonne Afrikas
im Herzen aufgehen.
Performed by:
Bamba Guéye: Choreographie,
Tanz
Claudia Aihende, Hannah Chaja,
Sarah Diack, Pascaline Diarra,
Stephanie Faye, Laura Schwarz:
Tanz
sahad & the nataal patchwork
(Senegal) Afrofusion / Afrofunk
Performed by:
Sahad bedeutet in der Sprache Serer Ernte. Und mit Patchwork wird Sahad: Gesang, Gitarre
ausgedrückt, wie sich die Vielfalt des kulturellen Erbes zu einem
Alioune François Keita: Bass
neuen Ganzen verbindet. In dieser Gruppe finden Musiker verschiedener
Kulturen des Senegal zusammen. Sie kombinieren malischen Joon Ho Wantete: Klavier
Blues, Afrobeat, Rock und Jazz. Doch der Hauptinhalt ihrer Musik Gislas Nzolani: Trompete
ist, eine Botschaft des Miteinander-Lebens, der Liebe und Toleranz zu Stachys Nzolani: Posaune
vermitteln.
Yannick Proenca: Schlagzeug
Die Gruppe um Sahad ist Teil einer Jugendbewegung, die das Lebensgefühl im
Jean-Marc Banzouzi: Sologitarre
Senegal in neuen, ihren Lebensumständen entsprechenden Formen auszudrücken
versucht. Es artikuliert sich in der universellen Sprache der Musik, der Melodien und Rhythmen und
reflektiert in diesen sowie in der Botschaft der Texte spirituelle Anregungen in zeitgemässer Form.
17

april juni 2018
”
Was kann die Welt (vor uns) retten? Exotische Klangbilder vom Dach der Welt
”
DI 12.06.
20.00
eulenrunde
Philosophie im KulturPunkt
Ist das Experiment Mensch in Gefahr? Was braucht es,
damit es weitergeht?
Der Planet Erde dreht sich – um die Sonne und um sich selbst, und die Zahl
der Menschen, die diese Kugel bevölkern, nimmt laufend zu. Ressourcen,
die wir brauchen, sind nicht unendlich. Und was wir mit unserem geschäftigen
Tun hinterlassen, verändert nicht nur das Klima, sondern vor allem
unsere Lebensbedingungen. Werden Wachstum und Fortschritt zur Falle für
uns?
Das «Experiment Mensch» scheint in Gefahr. Was braucht’s vor allem, damit
es weitergeht? Wie steht es damit in der Wissenschaft? Für welche Moral
entscheiden wir uns? Hilft uns Religion? Oder keine Religion? Hilft Vernunft,
Liebe, Mitmenschlichkeit?
Türöffnung: 19.30
Eintritt frei — Kollekte / Empfehlung CHF 20.–
Leitung:
Rätus Fischer
SA 16.06.
20.30
sampada
(Nepal) Traditional Nepali-Music & Fusion
Die Klangfülle der Sarangi, einer nepalesischen Geige
mit Resonanzsaiten, die aus einem einzigen Stück Holz
gefertigt wird, ist faszinierend vielschichtig. Im Zusammenspiel
mit den Bambusflöten von Raman Maharjan und der virtuosen Perkussion
entsteht eine musikalische Szenerie, die die Zuhörer der Konzerte
von Sampada zum Dach der Welt versetzt. Einzelne Stücke wird Shilkumari
Maharjan, die Frau von Raman, mit traditionellem Nepali-Tanz bereichern.
Zum ersten Mal in dieser Formation bereist Raman Maharjan, der bekannte
Musiker aus Nepal, mit seiner Gruppe die Schweiz. Als musikalischer
Botschafter des entlegenen Hochlandes gibt er uns Gelegenheit, die Kultur
seines Landes kennenzulernen. Die Reinerlöse der Tour gehen zu Gunsten
des Music House in Kirtipur in Nepal.
Türöffnung: 20.00
Eintritt frei - Kollekte / Empfehlung: CHF 30.–
Performed by:
Manice Gandharba: Sarangi
Raman Maharjan: Flöte
Sundar Maharjan: Percussion
Shilkumari Maharjan: Tanz
18
19

april juni 2018
”
Der Zauber des Orients auf musikalisch
”
Das Feuerwerk vom Einmann-Live-Orchester
FR 22.06.
20.30
diwan el banat
(Israel) Traditionell
Egal welche Sprache man spricht, die fröhlich-melancholischen
Botschaften in den Liedern der Gruppe Diwan El Banat versteht man
ohne Wörterbuch. In ihrem Repertoire finden sich neben traditionellen
Stücken aus Ländern wie beispielsweise Israel, Aserbaidschan, Marokko
oder Griechenland auch eigene Arrangements und Kompositionen.
Einfach hinhören und zuweilen die Augen schliessen: Im Kopf malt die Performed by:
Musik ein buntes Bilderbuch des Orients …
Noa Ben Shushan: Gesang
Diwan el Banat ist ein Ensemble aus Jerusalem. Mit ihrem Mix aus traditionellen
und modernen Instrumenten schaffen sie eine eigenständige
Noya Yifat: Tar
Ofri Zidner: Baglama
Klangkulisse, die ihren Liedern einen unverwechselbaren Charme verleiht.
Liad Mor: Bass
Türöffnung: 20.00
Yochanan Grinner: Drums, Darbuka
Eintritt frei – Kollekte / Empfehlung: CHF 30.–
SA 23.06.
20.30
mellow mark - one man band
(D) herzerfrischender Reggae
Seit nunmehr zehn Jahren rappt, rockt, singt er, trommelt
fetten Beat, klampft Gitarre, trompetet mit dem
Megaphon – und dies alles oft gleichzeitig. Wer diesem
quirligen Musiker zuhört und vor allem zusieht, kommt aus
dem Staunen kaum heraus. Koordination scheint bei ihm alles – und
ist doch bloss das äussere Gerüst für seine kreative Art des Musizierens.
Mellow Marks Bühnenpräsenz ist die eine Seite. Die andere sein Eintreten
mit seinem Songs für ein besseres Miteinander. Er singt von geschwisterlicher
Liebe gegen das Ego, engagiert sich in seinen Songs gegen Umweltzerstörung,
Krieg, Überwachungsstaat und soziale Ungerechtigkeit. Und greift
zuweilen auch zu Stilmitteln wie beissendem Sarkasmus, um Missstände
anzuprangern.
Türöffnung: 20.00
Eintritt frei - Kollekte / Empfehlung: CHF 25.–
Performed by:
Mellow Mark: Stimme
Mellow Mark: Gitarre
Mellow Mark: Perkussion
Mellow Mark: Triangel und Glöckchen
Mellow Mark: Megaphon
Mellow Mark: alles was klingt …
20
21

april juni 2018
”
Traumwelten: schwebende Klänge und eine
melancholisch-melodiöse Stimme
Der schönste Samstag im Juni
FR 29.06.
20.30
mayiia
(D) Voice & Handpan
Mayiias Stimme schwebt wie eine Wolke über den Klängen, die
sie der Handpan entlockt. Ihre Modulation der Lieder schafft weite
Räume, in denen ihre poetischen Songs über fiktive Landschaften ziehen
und das Publikum mit auf die Reise nehmen.
Sie liebt die Freiheit des Ausdrucks und experimentiert in viele Richtungen.
So finden sich in ihrem Repertoire auch jazzig angehauchte Stücke und
Gesänge, die in den Gefielden von Ethno ihren Ursprung haben. Oder dann
setzt sie auch mal den Vocal Harmonizer ein, um damit in mehrstimmigen
Songs den klanglichen und kompositorischen Horizont zu erweitern.
Türöffnung: 20.00
Eintritt frei – Kollekte / Empfehlung: CHF 25.–
Performed by:
Mayiia: Stimme und ihre Handpan
SA 30.06.
ab 16.00
Der Sommer wird kommen. Und mit ihm zur Einstimmung das
KulturFest am letzten Samstag im Juni. Anders als manchmal die
Wetterpropheten versprechen wir nicht zu viel, wenn wir verkünden: Es wird ganz einfach
schön! Als Dankeschön für die Treue in dieser Saison mit seinen über 100 Anlässen und als
Geschenk an alle Interessierten heben wir an diesem Samstag im KulturPunkt musikalisch wie
kulinarisch zu einer kleinen Weltreise ab.
Check-in für das Kulturfest ist um 16.00 Uhr.
Ab 16.00 taBulA RAsa-Oase für Kinder und Festbetrieb
Kinder und grössere kreative Gäste verzieren Blumentöpfe. Eure mit Blumen bepflanzten
Kunstwerke dürft ihr natürlich mit nach Hause nehmen. Töpfe, Pflänzchen und Material stellen
wir zur Verfügung – gerne dürft ihr selber auch Töpfe und Ähnliches dafür Brauchbares
mitbringen.
Ab 18.00 En Guete, bon appétit, nusched tdjan,
kali órexi, Iyi istah …
Das grosse interkulturelle Büffet: Was Koch-Kreative aus
Kulturen wie Afghanistan, Bosnien, Syrien, Türkei, Persien,
Eritrea, Äthiopien oder Griechenland aus ihren Töpfen
zaubern, wird wie die Jahre zuvor sicher wieder grossen
Zuspruch finden.
Eintritt frei - Kollekte / Empfehlung: CHF 35.–
22
23

april juni 2018
monat für monat
Das kleine KulturPunkt-Open Air
shem thomas
(CH) Singer-Songwriter
Mit seiner unverkennbaren Stimme und seinem Ausdruck hat
sich Shem als Singer / Songwriter einen Namen gemacht und
ein treues Publikum gefunden. Ein wichtiger Impuls war seine Teilnahme an der zweiten Staffel
von «The Voice of Switzerland» im Jahr 2014, wo er sich den zweiten Platz ersang. Der Rheintaler
aus Diepoldsau ist schon etliche Jahre musikalisch unterwegs und
Performed by:
hat sich einen eigenen, unverkennbaren Stil erarbeitet. Was ihn mit einigen
Nr.1-Platzierungen in den Schweizer Charts belohnte.
Shem Thomas: Gesang, Gitarre
veronika’s ndiigo
(CH / Sen) World Music
Würde man die Musiktraditionen aus aller Welt zusammenlegen,
käme womöglich das heraus, was Veronika’s Ndiigo auf
der Bühne zum Publikum bringt. Mit ihren Mitmusikern zaubert
sie ein Kaleidoskop aus musikalischen Schätzen, das die Herzen
der Menschen erreicht. Veronika Stalder, Multinstrumentalistin,
Sängerin und Songwriterin, begeistert mit ihrer Band seit Jahren ein breites
Publikum. Mit dabei: Koraspieler Moussa Cissokho.
Und als 3. Band des Abends ...
Lasst euch überraschen!
Performed by:
Veronika Stalder: Gesang, Gitarre,
Geige
Moussa Cissokho: Kora, Gesang
Oli Hartung: Gitarre
Antonio Schiavano: Bass
Samuel Baur: Perkussion, Gesang
die regelmässigen anlässe im mai und juni
Yoga mit Urs Isenring
jeden Donnerstag
jeweils 09.00 Uhr
Buntruum:
Begegnung – interkultureller Austausch
unter Menschen
SO 27.05. |15.00
Eulenrunde:
Philosophie im KulturPunkt
(jeden zweiten Dienstag im Monat)
DI 08.05. 20.00 | DI 12.06. 20.00
Mortimer Englisch Club
von und mit Elisabeth Sailer.
jeden Dienstag nachmittag
Infos & Anmeldung
www.mortimer-schwarzenbach.ch
Djembekurs mit Ananda Geissberger
Trommeln tut gut. Kurs für Anfänger
und Fortgeschrittene
SA 12.05. 15.00 | SA 16.06. 15.00
Lektion 90 Minuten, Kosten CHF 25.—
Baila Latino mit DJ STAS
Tanzabend mit Crashkurs
DO 10.05. | 20.00
DO 31.05. | 20.00
DO 14.06. | 20.00
SA 30.06. | am KulturFest
Kollekte, Empfehlung CHF 20.—
Habescha
Spezialitäten aus Äthiopien und Eritrea
DO 24.05. | ab 18.00
Das stimmungsvolle Finale vor der Sommerpause: Dj Stas legt auf
Weitere Details zu den Anlässen: www.kulturpunkt-flawil.ch
24 25

kultur für alle. alle für kultur
mitglieder haben mehr
von der kultur
Als Mitglied des Vereins KulturPunkt Flawil
förderst du aktiv das kulturelle Programm in der
Region. Das belohnen wir gerne. Du erhältst
regelmässig alle Informationen zu den Anlässen
und zum Geschehen im Verein — elektronisch
oder auf Wunsch per Post. Und Neumitgliedern
schenken wir einen Konsumationsgutschein mit
5 x CHF 2.—
Anmeldung: über E-Mail:
info@kulturpunkt-flawil.ch oder direkt im
KulturPunkt.
... und weitersagen
Mund zu Mund-ist die beste Propaganda. Darum
lade Freunde und Bekannte ein, auch Mitglied
des Vereins KulturPunkt Flawil zu werden. Denn
Kulturpunkt unterstützen ist Kultur in der Region
erhalten. Das Beste, was dir passieren kann.
Das Team KulturPunkt wünscht dir einen schönen Sommer und freut sich mit dir auf das
26
Herbst-Winter-Kullturprogramm 2018
27
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Ja, ich möchte den Verein KulturPunkt Flawil als Mitglied unterstützen.
Jahresmitgliedschaft: Einzelperson CHF 50.— / Paare CHF 80.—
Name / Vorname:
Y Einzelmitglied Y Paar 2. Name:
Strasse / Nr.:
PLZ / Ort:
Telefon: E-Mail:
Ich wünsche die monatlichen Informationen zum Programm per Y E-Mail Y an meine Postadresse
Verein Kulturpunkt Flawil : St. Gallerstrasse 15 : 9230 Flawil : 079 224 82 88 (Ananda Geissberger)
www.kulturpunkt-flawil.ch / E-Mail: info@kulturpunkt-flawil.ch

Winterthur 20 Min. m
Bahnhof SBB Flawil n St. Gallen 12 Minuten
Verein Kulturpunkt Flawil
St. Gallerstrasse 15
9230 Flawil
071 393 17 07 und
079 224 82 88
www.kulturpunkt-flawil.ch
E-Mail: info@kulturpunkt-flawil.ch
zusammen kultur fördern und geniessen
Der KulturPunkt Flawil organisiert für ein breit interessiertes Publikum ein vielseitiges, anspruchsvolles kulturelles Programm — vorwiegend
Musik aus allen Ecken des Planeten — und bringt renommierte Künstler auf die kleine Bühne. Trägerschaft ist der Verein KulturPunkt Flawil.
kulturprogramm mai / juni 2018: die highlights
18./19.05. KulturPunkt goes Afro-Pfingsten: Viel coole Live Musik in Winterthur
02.06. Tibetisches Fest: Stimmungsvolle Begegnung mit der Kultur aus Zentralasien
09.06. Little Africa Festival (Vol15) Man trifft sich in Afrika – in Flawil
30.06. KulturFest: Das fröhliche Happening zum Saisonabschluss
04.05. Iva Nova: witzige russische Frauenpower | 11.05. Peppino D‘Agostino: der Gitarrenheld |
01.06 YaaYaa feat. Fante Fante | 08.06. Cilia Hunch mit New Soul | 22.06. Diwan el Banat: Orient zu Gast |
23.06. Mellow Mark‘s One Man Music Show | 30.06. Shem Thomas überzeugt mit seinen Songs