Gazette Steglitz Mai 2018

WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN Gazette Steglitz | Mai 2018 | 3
Liebe Leserinnen und Leser,
am Freitag, dem 25. Mai, um
18 Uhr, werde ich gemeinsam
mit Michael Roden, dem 1. Vorsitzenden
des Schaustellerverbandes
Berlin e. V. die von
vielen herbeigesehnte
und beliebte Steglitzer
Woche traditionell mit
einem Fassbieranstich
eröffnen.
Bereits zum 66. Mal findet
das Volksfest in diesem
Jahr – wie immer
bei freiem Eintritt – im
Lichterfelder Bäkepark am Teltowkanal
statt, und zwar geöffnet
jeweils von Montag bis Donnerstag
von 15 bis 22 Uhr, Freitag
von 15 bis 23 Uhr, Samstag von
14 bis 23 Uhr und an Sonn- und
Feiertagen von 14 bis 22 Uhr.
Über 60 Schaustellerbetriebe
haben dort bis zum 10. Juni ihre
rasanten Attraktionen aufgebaut,
wie zum Beispiel die Fahrgeschäfte
„XXL Krake“, „Mexico
City-Familienachterbahn“, „Aviator“
oder „Playball“.
Daneben fehlen aber auch
zahlreiche Kinder-Karussells,
Geschicklichkeitsspiele, Los-Buden
sowie drei farbenfrohe
Riesen-Höhenfeuerwerke (am
Samstag, dem 26. Mai, 2. Juni
und 9. Juni) nicht.
Und natürlich gibt es an jedem
Mittwoch den „Familientag“
mit halben Preisen auf allen
Karussells und Bahnen und ein
umfangreiches kulinarisches Angebot.
Besondere musikalische
Highlights sind in diesem Jahr
sicherlich die im Bühnenpavillon
stattfindenden Live-Auftritte
von Chris Thompson &
Band, bekannt als Stimme der
„Manfred Manns Earth Band“,
Hans Werner Olm & Band“, Keith
Cerstin Richter-
Kotowski
Tynes, dem „The Platters“-Original-Mitglied
sowie den besten
Marius Müller-Westernhagenund
Queen-Tribute-Shows mit
Andras Marius-Weitersagen
und MerQury.
Eine feste Institution ist
der Kleinkunstpreis der
Steglitzer Woche, der
mittlerweile zum 9. Mal
vergeben wird. Künstlerinnen
und Künstler
aus den Bereichen „Musik,
Akrobatik, Comedy,
Zauberei, Jonglage“ präsentieren
sich am 10. Juni um 16 Uhr vor
dem Publikum. Den drei Siegern
winken Sachpreise und ein Geldbetrag
in Höhe von insgesamt
1.000 Euro.
Bewerben können sich alle Interessierten
noch bis zum 1. Mai
per Telefon (90299-5470) oder
im Internet unter ww.kleinkunstpreis-berlin.de.
Auch sportliche Höhepunkte umrahmen
traditionell die Steglitzer
Woche, wie zum Beispiel das
mittlerweile 64. Lichterfelder
Rundstreckenrennen am 2. Juni
um 13.30 Uhr rund um den Ludwig-Beck-Platz,
die 22. Steglitzer
Entenstaffel im Stadtpark
Steglitz am 31. Mai um 8.30 Uhr,
der 23. Volkslauf am 30. Mai um
19 Uhr und der 2. Steglitzer Gardemarsch
am 26. Mai, bei dem
sich Interessierte den Soldaten
des Wachbataillons der Bundeswehr
bei einem Lauf durch den
Stadtpark Steglitz anschließen
können.
Ihr großes Herz beweisen die
Berliner Schausteller auch 2018
wieder, indem sie traditionell
1.000 behinderte Kinder und
Jugendliche am 5. Juni zu einer
kostenlosen Rummel-Runde
AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER
MALER- UND TAPEZIERARBEITEN
einladen, ebenso wie die Schülerlotsen
des Bezirks am 29. Mai.
Zudem findet am 3. Juni auf dem
Festgelände um 12 Uhr ein Ökumenischer
Gottesdienst statt.
Und ich freue mich sehr darüber,
Delegationen aus unseren polnischen
Partnerstädten Kazimierz
Dolny, Poniatowa und Naleczów
sowie aus der griechischen Gemeinde
Sochos-Lagadas im
Rahmen der Steglitzer Woche
begrüßen zu können, denn auch
dabei handelt es sich um Jubiläumsbesuche:
Seit 25 Jahren besteht unsere
Partnerschaft mit den polnischen
Städten Kazimierz Dolny,
Poniatowa und Naleczów. Angefangen
hat alles während der ersten
Deutsch-Polnischen Woche
„Spotkanie 1988“, als in Steglitz
der Chor „Scholares minores pro
musica antiqua“ aus Poniatowa
auftrat. Freundschaftliche Treffen
der Musikschule in Poniatowa
und unserer Leo-Borchard-Musikschule
schlossen sich an, wodurch
die Kontakte vertieft und
fortgesetzt wurden. Am 28. August
1993 kam es während der
dritten Deutsch-Polnischen Woche
zur Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunden.
Ein weiteres 25-jähriges Partnerschaftsjubiläum
besteht auch
mit der griechischen Gemeinde
Sochos-Lagadas (bei Thessaloniki):
Am 28. Mai 1993 wurde die
offizielle Partnerschaftsurkunde
zwischen Steglitz und Sochos
unterzeichnet. 2001 wurde die
Steglitzer Carl-Diem-Sporthalle
in Sochos-Sporthalle umbenannt.
Seit 2010 gehört Sochos,
nach einer großen Gebietsreform,
zur Gemeinde Lagadas.
Vom 1.9.2014 bis 31.8.2017
PETER GRAPP GmbH
ELEKTRO - HEIZUNG - SANITÄR
Wir sind Tag und Nacht für Sie da!
absolvierten griechische Auszubildende
aus Lagadas in
Steglitz-Zehlendorfer Betrieben
eine dreijährige Ausbildung.
Der Bezirk Steglitz-Zehlendorf
setzte damit ein aktives Zeichen
europäischer Solidarität. Auch
aus Lagadas erwarten wir zur
Steglitzer Woche eine offizielle
Delegation.
Übrigens: Ein umfangreiches Programmheft,
Plakate im öffentlichen
Straßenland, Hinweise auf
unserer bezirklichen Internetseite
www.steglitz-zehlendorf.de
u. a.m. werden – wie in den vergangenen
Jahren – für unsere
66. Steglitzer Woche demnächst
werben. Denn wie sang dereinst
schon Udo Jürgens in seinem Hit:
„Mit 66 Jahren, da hat man Spaß
daran“ – lassen Sie sich also die
66. Steglitzer Woche nicht entgehen
und haben Sie auch nach
66 Jahren noch immer viel Spaß
daran!
Vielleicht lassen Sie mich bei meiner
nächsten Bürgersprechstunde
persönlich wissen, wie Ihnen
unsere 66. Steglitzer Woche gefallen
hat oder Sie haben bezirkliche
Anregungen, Ideen und Kritik, die
Sie gerne in einem persönlichen
Gespräch mit mir klären möchten.
Dann kommen Sie doch am
29. Mai von 16 bis 18 Uhr zum
Boulevard Berlin, Erdgeschoß,
Schloßstraße 10, 12163 Berlin.
Damit Ihnen unnötige Wartezeiten
erspart bleiben, bitte ich
um eine telefonische Anmeldung
unter ☎ 90299-3200.
Ihre
Cerstin Richter-Kotowski
Bezirksbürgermeisterin
Tel. 769 030 69
Akazienstraße 2 · 12207 Berlin · www.elektro-grapp.de
40
JAHRE
24h-Notdienst
0171-955 64 86
AHORNSTR. 4
12163 BERLIN
www.malermeisterlemke.de
TELEFON 030 I 79 74 14 64
TELEFAX 030 I 79 74 14 65
MOBIL 0151 I 20 45 21 34