s'Magazin usm Ländle, 13. Mai 2018

FREUNDSCHAFT
Warum Freundschaften immer
wichtiger werden und was sie
ausmacht, weiß Angelika Walser
FRANKOPHILIE
Ein Hahn im Korb? Hobbykoch
Daniel Kohler hat ihn lieber im
Topf –mit jeder Menge Wein
FAMILIENFEIER
Der Muttertag ist nicht selten
von Stress begleitet –Tipps für
einen gelasseneren Umgang
SONNTAG, 13. MAI 2018
BERNHARD MARTE
Foto: Dietmar Mathis
SOLIDARISCH
FÜR BAUKULTUR
Architekt Bernhard Marte sorgt
sich um die Baukultur inVorarlberg
und mit seinem Bruder Stefan für
Highlights aus Beton

13. MAI 2018 | INHALT
11
Geschichtenauf Lager:
Das Archiv des Thomas Klagian
Fotos: lisamathis.at,Daniel Kohler,Mathis Fotografie, Niemetz
4
Alles Gute zum Muttertag!
Oder doch nicht?
12
Freundschaft!
Nicht nur unter
Sozialisten beliebt
Rustikal und genial:
Französische Landküche
4 MUTTERTAG
Ein ironischer Blick auf den Feiertag
6 INTERVIEW
Bernhard Marte und die
gefährdete Baukultur in Vorarlberg
9 SCHNEIDERS BRILLE
Robert Schneider und
die Bewegung im Freien
10 GSIBERGER Z’WIAN
Carola Purtscher trifft Managerin
Elisabeth Strassmair-Brunetti
11 PORTRÄT
Der Storyteller Thomas Klagian
12 FREUNDSCHAFT
Fester Anker in bewegten
Zeiten:Die Freundschaft
14 HISTORISCHES BILD
Walgauautobahn anno 1981
15 MUNDART
Stefan Vögel zählt die
„Katzaköpf“imLändle!
16 EVENTS
Was Sie diese Woche auf
keinen Fall verpassen sollten!
17 KULINARIK
Aus Hahnwird
Hähnchen: Coq au Vin
18 WAS WURDE AUS ...
...JuliaBreuß?
17
s’Magazin 3

MUTTERTAG
Dieser eine Tag
im Jahr. ..
Für manche ein unumstößlicher Fixpunkt, für
andere eine grausame Kommerzveranstaltung:
Der Muttertag hat nicht in jeder Familie den
gleichen Stellenwert. Hier fünf Tipps für jene, die
sich noch nicht entschlossen haben, auf welcher
Seite sie stehen:
VERSCHLAFEN
Wie heißt es doch so schön?
Schlafende Hunde soll man
nicht wecken. Das könnte am
MuttertagzuIhrem Tagesmotto
werden. Stellen Sie
sich keinen Wecker und gehen
Sie am Abend davor ausgiebig
aus. Lassen Sie den Alkohol
in Strömen fließen und
tun Sie so,als ob es kein Morgen
gäbe. Und, oh Wunder:
Es wirdtatsächlich keinen geben
–zumindest nicht mit Ihnen!
Keine Angst:IhreKinder
werden das verstehen.
GUTSCHEINE
Putzgutscheine, ja, es gibt sie
wirklich. Auch im Jahre2018
noch. Waseigentlich als
selbstverständlich gelten
sollte, nämlich seinen Teil zur
Erledigung der Haushaltsarbeiten
zu leisten, wirdam
Muttertag gerne als großzügige
Geste präsentiert.Probieren
Sie’seinfach aus:
Wenn sich IhreMutter freut,
haben sie im vergangenen
Jahr etwas falsch gemacht.
4
s’Magazin

MUTTERTAG
RECHTFERTIGUNG
Verweigerung vonFeierlichkeiten
innerhalb der Familie
gilt allgemein als nicht gerade
sozialer Zug. Dem eisigen
Gegenwind, der Ihnen bei
Ihrem Nein zum Muttertag
vonden anderen Familienangehörigen
entgegenwehen
wird, mussman erst mal gewachsen
sein. Washilft,ist
eine argumentativeUntermauerung
ihrer Verweigerung:
Die Gründerin des Muttertags,
die Methodistin Anna
Marie Jarvis, hat nur wenige
Jahrenach Durchsetzung
des offiziellen Feiertags mit
der gleichen Vehemenz an
dessen Abschaffung gearbeitet.Und
diese Frau muss es
doch am besten wissen.
EINFACH FEIERN
Wenn Sie so gar keinen Sabotagewillen
in sich tragen und
Sie Ihrer Mutter tatsächlich
dankbar sind für die vielen
Stunden des Umsorgens, des
Wohlwollens und Förderns,
und Sie auch keinen heimlichen
Groll gegen die Frau hegen,
die Ihnen das Leben geschenkt
hat,dann bleibt Ihnen
wohl wirklich nichts anderes
übrig,als einfach zu feiern.
IhreMutter wirdesIhnen
danken.
RABENMUTTER
Sie wurden in Ihrer Kindheit
nicht unbedingt vonMutterliebe
erdrückt und auch in
späterenJahren kam im Gute-Kinder-Ranking
die Nachbarstochter
immer besser
weg als Sie selbst? IhreMutter
besteht aber trotzdem
auf eine Muttertagsfeier?
Machen Sie gute Miene zum
bösen Spiel und schenken Sie
Ihrer Mutter etwas, das
ihrem Intellekt schmeichelt
und gleichzeitig ein Zeichen
der unüberwindlichen Gräben
zwischen Ihnen beiden
ist.Zum Beispiel ein Buch.
Zum Beispieldieses: „Philosophieren
nach Hiroshima“
vonLudger Lütkehaus.
s’Magazin 5

ARCHITEKTUR
XXXXXXXX
Hatdie Architektur alles
richtig gemacht, HerrMarte?
INTER
VIEW
Marte.Marte ist eines der angesehensten Architekturbüros in Vorarlberg –auch wenn die
beiden Brüder Stefan und Bernhard schon längst nicht mehr nur im Ländle bauen. Nun
hat Bernhard Marte mit 120 Kollegen eine Selbstverpflichtung von Architekten
präsentiert, die nichts anderes fördern soll als die Baukultur in Vorarlberg.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Was an Bernhard
Marte sofort auffällt,
ist das ironische
Lächeln, das
fast jede Äußerung
des Architekten begleitet. Das
macht Gespräche mit Marte durchaus
amüsant...
Was sehen Sie, wenn Sie durch Vorarlbergfahren?
Ich bemühe mich, die schönen Dinge
zu sehen.
Zum Beispiel?
Übergeordnet betrachtet die Landschaft,
inder wir leben. Noch schöner
ist es, wenn man über Vorarlberg
fliegt. Die oft gefühlte Enge ist
da nicht mehr gegeben. Vorarlberg
hat imGrunde ein gutes Verhältnis
zwischen bebauter und freier Fläche.
Inder Ebene sind die Freiflächen
nicht so zahlreich, in den Bergen
schon. Hat man das einmal verstanden,
ist auch die Angst vor der
Verdichtung im Rheintal nicht
mehr sogroß. Trotzdem ist es ein
wichtiges Anliegen der Raumplanung,
dass es einige Zonen gibt, die
unbedingt frei zu halten sind, damit
es nochatmende Bereichegibt. Aber
zurück zum Blick auf Vorarlberg:
Ich bin ein großer Autofan, vor allem
ältere Modelle mag ich. Da
fahren bei uns für meinen Geschmack
fast schon zu viele herum.
Sie sind Oldtimer-Fan?
Ja, vor allem Maserati-Fan. Der
Maserati Ghibli aus den 70er Jahren
steht ganz oben auf der Liste,
leider kann ich ihn mir nicht leisten.
Ich habe einen aus den 90er
Jahren. Auch nicht schlecht. Und
deutlich günstiger. Man braucht
für einen Oldtimer jedenfalls gute
Nerven, denn irgendetwas ist immer
kaputt.
Und wie steht es um die Architektur
im Ländle?
Es gibt inVorarlberg viele schöne
Architektur-Projekte, natürlich
viel mehr nicht so schöne. Aber
immerhin. Meine beiden erwachsenen
Stiefsöhne sagen mir jedesmal,
wenn wir an Altach vorbeikommen,wie
schön sie den islamischen
Friedhof finden. Natürlich
ist das ein wunderbares Projekt,
auch wennich es gern selbst gebaut
hätte – Lacht.
Angenommen, man würde Ihnen
eine Abrissbirne zur Verfügung stellen:
Welches Haus würden Sie abreißen?
Dieses Angebot müsste ich ausschlagen.
Ich versuche immer positivzudenken.
Ich würde niemalsein
Gebäude, das jemand anderer gebautund
für gut befunden hat, kritisieren.
Auch im privaten Kreis nicht?
Hin und wieder lasse ich mich vielleicht
dazu hinreißen,eine Meinung
abzugeben, meistens aber vermeide
ich das. Ichselbst mag es auch nicht
gern, wenn jemand sagt, dass meine
Gebäude nur irgendwelche Betonklötze
seien. Und so fahre ich
durchs Land: Ich schaue mir die
schönen Dinge an, und bei den wenigerschönenschaue
ich vorbei.
Die Regierung plant eine Novelle, um
Bauland zu mobilisieren. Ist das der
richtige Hebel?
Das ist sicher notwendig. Das Hortenvon
Grundstücken entspanntdie
Bodenknappheit nicht gerade.
Sind neu gebaute Einfamilienhäuser –
gerade in Bezug auf die Bodenknappheit
–überhaupt noch zeitgemäß?
Als echter Vorarlberger kann ich
das natürlich nicht mit Nein beantworten.
Kann sich jemand ein
Grundstück leisten und ein Haus
darauf bauen, finde ich das okay.
Über die Kosten regelt sich
das ohnehin selbst.Natürlich:
6
s’Magazin

ARCHITEKTUR
XXXXXXXX
Foto: Mathis Dietmar
s’Magazin 7

ARCHITEKTUR
XXXXXXXX
FORTSETZUNG
Das können sich dann wieder nur die
Reichen leisten, aberich bin nichtfür
eine Überreglementierung. Einen
Hebel anzusetzen, damit nicht wenige
allesansich reißen können, macht
Sinn. Mehr aber nicht.
Sind Einfamilienhäuser spannende Projekte
für Architekten?
Das Einfamilienhaus ist für uns der
Urtyp des Hauses. Es ist aber eine
zwiespältige Aufgabe. Einerseits ist
es wunderbar, für eine Familie etwas
ganz Persönliches zu bauen. Andererseits
ist es auch unheimlich fordernd.
Warum?
Wir bauen generellnur für Menschen
Häuser, die tatsächlich eines von uns
haben wollen und nicht irgendein
Haus. Und dieses Haus entspricht
dann natürlichunserer Interpretation
des Wohnens dieser Menschen. Wir
planen alles akribisch durch und bemühenuns
um jedesDetail. DerAufwand
ist unverhältnismäßig, wirtschaftlich
ist es ein Desaster. Trotzdem
machen wir das mit Begeisterung.
Vorarlberg ist bekannt für seine Holzbauweise.
Vor Beton, mit dem Sie gerne
arbeiten, schrecken viele Menschen
zurück. Warum diese Angst vorBeton?
Es gibt Menschen, die Beton lieben.
Aber eben auch jene, die ihn nicht
mögen –und die sind in der Überzahl.
Viele verbinden mit Beton etwas
Unfertiges, Liebloses, wie einen
Rohbau,mit demman sich nichtauseinandergesetzt
hat. Dabei ist die
Herstellung von Beton eine sehr aufwendige
Sache. Da ist sowohl von
den Planern als auch von den Handwerkern
sehrviel gefordert. Kommen
danndie Fenster hinzu und ein Holzoder
Steinboden, entfaltet sich der
Beton erst richtig. Da entsteht diese
Kraft. Im Rohbau erkennt man das
oft nochnicht.
Ein Rohbau ist aber generell nicht be-
STECK
BRIEF
Geboren 1966 in Dornbin, Studium
der Architektur in Innsbruck, 1993
Gründung des gemeinsamen Büros
mit Bruder Stefan Marte. Zahlreiche
Preise und Auszeichnungen.
·········································································································································
sondersheimelig.
Magsein,aber oft schöner alsdas fertige
Objekt. Berühmte Architekten
haben gesagt: Gott erhalte uns den
Rohbau! Weil die Struktur indiesem
Stadium noch soeindeutig und nicht
verwässert ist. Aber wir haben immer
wieder das Glück, außergewöhnliche
Bauherren zu haben, die zu einem etwasungewöhnlichenWeg
bereit sind.
Auch wenn mein Bruder und ich der
Meinungsind, dass es eindeutig mehr
gute Architekten alsBauherren gibt.
Das führt uns zum nächsten Thema: Sie
haben gerade mit 120 anderen Kollegen
eine Selbstverpflichtung unterschrieben,
nur noch an fair abgehandelten
Architekturwettbewerben teilzunehmen.
Diese Initiative für eine
bessere Baukultur geht von den Architekten
aus, muss aber bei den Bauherren
ankommen. Wie wird das funktionieren?
Die Initiative basiert zu hundert Prozent
auf der Solidarität der Architekten.
120 Architekten von 150 im
Land haben unterschrieben –dasind
auch viele angesehene Büros dabei.
Es wirdjagerne Werbung mit den guten
Namen gemacht.Und wenndiese
Architekten nicht mehr mitmachen,
wird das spürbar sein. Weder macht
einer dieser Architekten bei einem
unfairen Wettbewerb mit, noch wird
er in einer der Jurys sitzen. Bei einer
solchen solidarischen Verweigerung
wird esirgendwann schwierig für die
Bauherren. Dabei wäre der richtige
Schritt nur ein kleiner, denn viele
Bauträger greifen auf wettbewerbsähnliche
Verfahren zurück. Da werden
meist Vorschläge von Architekten
eingeholt – und irgendwer entscheidet
dann. Von diesem Verfahren
zu einem echten Wettbewerb ist
es nicht weit.
Wie viel Psychologie braucht es als
Architekt?
Für gute Architektur braucht man ein
gewisses Talent, eine entsprechende
Ausbildung und Gefühl. Mein Bruder
und ich reden gar nicht sogerne über
Architektur, bei uns steht auch der
theoretische Unterbau nicht im Fokus.
Wir machen Architektur, weil
wir glauben, Architektur zu spüren.
Wir spüren den Raum, wenn wir ihn
zeichnen. Wir spüren die Emotion
des Menschen in diesem Raum.
Manche behaupten ja, dass wir ein
psychisches Problem hätten, weil wir
immer Burgen bauen. Etwa das Haus
8
s’Magazin

ARCHITEKTUR
XXXXXXXX
Vonder Bewegung
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
·························································································
meines Bruders: Es liegt unterhalb
einer Straße, von oben ist es aber
nicht einsehbar. Nach unten hin öffnet
es sich. Manist dortabgeschirmt.
Wir wollen, dass man im Haus die
Tür zumachen und sich abgrenzen
kann.
Das Haus Ihres Bruders wurde ja recht
spektakulär durch den sogenannten
Mädchenturm, ein eigenes Gebäude für
seine Töchter,ergänzt.
Der Entwurf für das Haus meines
Bruders stammt aus 1992. Wir haben
acht Jahre gebraucht,umdiesesHaus
zu bauen, denn keiner von uns hatte
Zeit dafür. Eine Katastrophe… Im
Jahr 2000 war es dann fertig –doch
mein Bruder hatte da schon fünf
Mädchen, die in zwei kleinen Zimmern
wohnen mussten. Mittlerweile
sind es sieben. Der Mädchenturm
wardann die Fluchtnach vorne.
Da war die Planung vielleicht nicht
ganz ideal?
Nein, dasHaus habenwir schon richtig
geplant, nur die Familienplanung
hatte gewisseLücken!–Lacht.
Die Architektur hat also nichts falsch
gemacht?
Diehat alles richtig gemacht.
Angelika Drnek
Fotos: Dietmar Mathis
„Andie frische Luft mit dir!“,pflegte mein Vater
auszurufen, wenn ich als Kind aufsässig war oder
nichts mit mir anzufangen wusste. „Raus mit
euch!“,rufeich, wenn meinen drei Buben langweilig
ist und sie einander zu ärgern beginnen. Wie sich die
pädagogischen Maßnahmen gleichen. Die frische
Luft hat etwas Klärendes und Lösendes, ja sogar Erlösendes
–besondersandiesen vollendet schönen
Frühlingstagen. Wir bewegen uns mehr als je zuvor
in virtuellen Welten, verbringen ein halbes Leben
vorunseren Computerbildschirmenund meinen
fast,das sei sie, die Welt,das sei die „Bewegung“.
Bin ich draußen in meinem Garten und arbeite,
erlebe ich die tatsächliche Bewegung. Sie hat etwas
mit Langsamkeit zu tun. Das sind keine „Klicks“,die
mich in Sekundenschnelle vondieser Hemisphärein
eine andereversetzen, vomMount Everest in den
Marianengraben. Es ist ein allmähliches Fortkommen
vonAnach B. Die Gedanken entzerren sich,
und oft ertappe ich mich dabei, dass ich überhaupt
nicht denke, sondern einfach nur „bin“. In meinem
Garten sehe ich den Kindern zu, wie sie kühn und
mit unglaublichem Selbstvertrauen die höchsten
Bäume erklimmen. Wie sie in Brennnesseln treten
oder sich die Beine an dornigem Gestrüpp zerkratzen.
Sie lernen ganz vonselbst,sich zu „bewegen“,
und bald wissen sie aus schmerzlicher Erfahrung,
dass ein morscher Ast eben bricht.Einmal sah ich,
wie der Große eine Leiter ans Haus lehnte, um über
die Terrasse in sein Schlafzimmer einzusteigen. Die
Leiter wankte, drohte wegzurutschen. Ich lief hin
und rief: „Das kannst du machen, wenn du älter bist
und eine Freundin mit nach Hause bringst!“ Ich bin
froh, dass ich nicht alles sehe, was meine Buben so
anstellen. Warich nicht genauso?
Ich schüttelte den Kopf,als ich kürzlich las, dass
Eltern eine Lehrerin dafür verantwortlich machten,
dass ihr 7-jähriger Sohn beim Turnen ausrutschte
und sich den Arm brach. Unser Leben ist eben nicht
ein virtuelles Stürzen und Aufstehen. Es ist echt und
tut manchmal weh.
s’Magazin 9

GESELLSCHAFT
XXXXXXXX
Elisabeth Strassmair-Brunetti
Geschäftsführerin Österreichischer Exportfonds
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
„Very international“ –solässt sich meine Gesprächspartnerin
Elisabeth Strassmair-Brunetti am
besten beschreiben. Gut behütet in Götzis aufgewachsen,
zogessie bald hinaus in die große Welt.
1995 zum Studium der Sinologie nach Wien, „weil
sich die wirtschaftliche BedeutungChinas schon damals
ankündigte“. Ein wenig riskant blieb die Studienwahl
dennoch –und so entschloss sich Elisabeth,
Sprach- mit Handelswissenschaften zu vereinen.
Noch während des Doppelstudiums schnupperte sie
erstmals chinesische Luft.„Kulturschock inklusive“,
wie sie lachend verrät.Heute verbindet dieWahlwienerindas
Beste aus beidenWelten:AlsGeschäftsführerin
des Österreichischen Exportfonds managt sie
mitUnterstützung ihrer MitarbeiterInnen 1,2 Milliarden
Kreditvolumen zur Exportfinanzierung vonrund
2000 Kunden. Und ist in dieser Funktion sehr viel
unterwegs. Internationales Flair zieht sich aber auch
durch ihr Privatleben: Den klingenden Namen Brunetti
verdankt sie ihrem sizilianischen Ehemann, die
gemeinsame Tochter wirdzweisprachig erzogen. Wo
in jungen Jahren die Freiheit Wiens lockte, weiß die
leidenschaftliche Mountainbikerin heute die Ruhe
Vorarlbergs zu schätzen.
Mehrmals im
Jahr besucht die 42-
Jährige daher den
Garten ihrer Eltern in
Götzis –ihre„persönliche
Ruheoase“.
Die Vorarlberger Kommunikationsberaterin
Carola
Purtscher (PR-Agentur
Purtscher Relations) lebt
seit über 30 Jahren in Wien.
Als Netzwerkerin lädt sie
regelmäßig zu ihrer exklusiven
„Tafelrunde“.
twitter.com/
CarolaPurtscher
Ihr Selfie: Elisabeth
Strassmair-Brunetti in ihrem
BüroinWien.
Mann der
Geschichte
Das Berufsbild eines Stadtarchivars mag für
viele ähnlich langweilig wirken wie die
Antwort „Mittelalter und frühe Neuzeit“ auf
die Frage nach einem Hobby. Nicht bei und
für Thomas Klagian. Der Bregenzer
Stadtarchivar ist alles andere als ein
Bücherwurm, sondern ein begnadeter
Geschichte- und Geschichtenerzähler.
Eine gewisse Begeisterung
für Historisches sollte
man allerdings mitbringen,
wenn man die Geschichte
einer Stadt quasi
Stein für Stein registrieren, archivieren
und bei Bedarf abrufen muss.
Thomas hatte diese seit jeher, studierte
Lehramt für Geschichte und
Latein, war sich aber schnell bewusst,
dass er nie vor eine Klasse treten
wird. „Ich wollte in die Forschung
und mein Wissen vertiefen anstatt es
nur weiterzugeben“, so der geborene
Bregenzer, der in Dornbirn aufgewachsen
ist und bis heute dort lebt.
Dennoch holte ihn die Landeshauptstadt
bald wieder ein, als ein
Nachfolger für Langzeit-Archivar
Emmerich Gmeiner gefunden werden
wollte. „Eine der ältesten Städte Österreichs,
die schon von Kelten und
Römern bewohnt wurde, gespickt mit
historischen Bauten und regem kulturellen
Leben –natürlich sagte ich
zu“, bereut er seine Entscheidunggut
20 Jahre später kein bisschen. Allein
über die Frage, ob Feldkirch, das derzeit
sein 800 Jahre-Jubiläum feiert,
oder Bregenz (erst 1260 erwähnt,
aber was ist mit „Brigantium“?) die
älteste Stadt im Ländle ist, kann
Thomas eine ganze Runde für Stun-
10
s’Magazin

XXXXXXXX ORIGINAL
den unterhalten. Und als Unterhalter
agiert er gelegentlich, denn der frühere
Schultheater-Spieler kennt keine
Bühnenängste. „Es macht mir Spaß,
beim alljährlichen Neujahrsempfang
Bregenzer Stadtgeschichte zu präsentieren
–und zwar so, dass es nicht
nur jeder versteht, sondern es ihn sogar
interessiert“, so der 48-jährige
Viel-Leser, der seinen Beruf als Berufung
sieht.
AusGeschichte lernen
Dank der sich ständig erweiternden
Dauerausstellung im Martinsturm,
zahlreichen Publikationen in
Katalogen, Stadtführungen für Fachleute
und mehreren anstehenden Projekten,
darunter ein Buch zum 100.
Geburtstag des Langzeitbürgermeisters
Karl Tizian, kommt („von wegen
fader Job“) ohnehin nie Langeweile
auf. Zudem hat die von ihm geleitete
2-Mann-Abteilung (zum Vergleich:
Dornbirn leistet sich über 10 Archiv-
Mitarbeiter) an die 300 schriftliche
Anfragen pro Jahr zu beantworten.
Da scheut sich Thomas auch nicht,
mal bei Kollegen nachzufragen:
„Manchmal stößt man auch an Grenzen,
schließlich ist es praktisch unmöglich,
Experte für jedes der 2000
Jahre zu sein.“ Sein Fachgebiet –
Mittelalter und frühe Neuzeit –ist
für ihn aber, wie andere Epochen
auch, ein unermesslicher Lern-Pool.
„Man entdeckt ständig Parallelen,
auch und gerade zu aktuellen Situationen.
,Man kann aus der Geschichte
lernen’ ist daher weit mehr als ein
Spruch –Historiker sind angewandte
Wissenschaftler“, ist der leidenschaftliche
Bergläufer überzeugt,
fügt aber gleich hinzu: „Propheten
sind wir aber nicht!“ Wobei man kein
Prophet sein muss, wenn man annimmt,
das dank Thomas im Bregenzer
Stadtarchiv noch so manch Interessantes
ausgegrabenwird. ..
Raimund Jäger
Foto: Lisa Mathis
s’Magazin 11

FREUNDSCHAFT
Dr.Angelika Walser zeigt
in ihrem Buch auf,wie
wichtig Freundschaften für
unser Leben sind.
Foto: kath. kirche vorarlberg
FreundefürsLeben?
Die Moraltheologin Dr. Angelika Walser (Universität Salzburg)
vergleicht Freundschaftenmit einer warmen Insel in einer kalten
Welt. Beim FrauenSalon der Katholischen Kirche in Batschuns teilte
sie ihre Erfahrungen –und stellte auch gleich ihr Buch zum Thema vor.
Vielevon uns haben 2000
Facebook-Freunde oder
mehr. Aber wer davon
wäreda,wennmanwirklich
Hilfe bräuchte?
Gut, dass es auch noch Freundschaften
im wahren Leben gibt –die sogenannten
„Face-to-Face-Freundschaften“,
wie Angelika Walser sie nennt:
„Sie sind stark auf das Gegenübergerichtet
und sehr emotional.“ Meist
wirddiese Artder Freundschaft Frauen
nachgesagt, während Männer „Side-by-Side-Freundschaften“
führen,
sprich gemeinsam Sport treiben oder
maleinBiertrinkengehen–eherkumpelhaft
und ohneviele Worte. Lautder
Moraltheologin, die sich mit zahlreichenStudienbeschäftigt
hat und auch
in derGenderforschungtätig ist, seien
diese Einteilungen aber mehrKlischee
als Tatsache. „Ich glaube, diese Studien
wiederholen nur das, was wir hören
wollen:Dass Mann undFrauganz
verschieden ticken. Natürlich gibt es
anatomische und hormonelle Unterschiede,
aber vom sozialen Verhalten
her sind wir alle ganz individuell
unterwegs.“
Was macht denn nun eine echte
Freundschaft aus? Schon in der antiken
Moralphilosophie,inwelcher die
Freundschaft nur für das männliche
Geschlechtreserviert war,wurden die
Eckpfeiler dafür gesetzt: „Gegenseitigkeit
und Vertrauen.“ Aristoteles
hat drei Arten von Freundschaften
unterschieden: die Freundschaft des
Nutzens, die der Lustund die Freundschaft
um des Anderen willens. „Eine
klassische Arbeitsbeziehung ist eine
Zweckbeziehung, die auf ein gemeinsames
Ziel ausgerichtet ist. Während
die Tugendfreundschaft die schönste,
aberwohl auch die seltenste Form ist,“
erklärt Walser.
Freundschaften würden auch immer
wichtiger werden, zudemseiensie
gesundheitsfördernd: „Ehrliche Beziehungen
gewinnen in Zeitengroßer
gesellschaftlicher Transformationsprozesse
anBedeutung –man sucht
festen Halt.“ Ein oberflächliches Lächeln
da, ein riesengroßes Netzwerk
hier –aber wo dürfen wir unsere verletzliche
Seite zeigen? DieMoraltheologin
empfiehlt die Freundschaft als
12
s’Magazin

FREUNDSCHAFT
warme Insel in einer kaltenWelt: „Sie
ist ein Versuch, dieses fragmentierte
Leben, das wir alle führen, irgendwie
zusammen zu bringen –ein Rückzugsort,woich
verstandenwerde.“
Gemeinsamstatt einsam
Für eine funktionierende Freundschaft
braucht es gewisse Voraussetzungen,
die ein Mensch mitbringen
sollte.Beziehungsunfähigkeit, fehlende
Empathie oder Narzissmus können
einer zwischenmenschlichen Beziehung
schaden. „In einer Gesellschaft,
in der man nur schaut, dass man sein
Dingdurchzieht, istFreundschaftgefährdet.
Es gibtdiese dunkle Seite,die
auch politische Auswirkungen haben
kann. Wie wollen wir miteinander leben?“,
fragtdie Theologin.
Und selbst beste Freundinnen sind
nicht vor Fallen gefeit: Wenn der
schöne Schwan auf das Mauerblümchen
trifft und beider Traumprinz
ihren Weg quert, ist Stress fast programmiert:„Geraten
Männer zu sehr
in den Mittelpunkt, kann esmit der
Freundschaft schnell vorbei sein.“
Damit es nicht soweit kommt, sollte
man den Wert einer wahren Freundin
erkennen, wieAngelika Walser appelliert:
„Ichwünsche mir, dass man wieder
bewusster mit Freunden umgeht.
Eine Freundschaft gehörtgepflegt!“
Sandra Nemetschke
Wasgenau macht eine
echte Freundschaft
aus? Unterscheiden
sich Männer-und
Frauenfreundschaften?
Wie pflegt man
Freundschaften? Angelika
Walser hat die
Antworten.
Fotos: Mathis Fotografie
s’Magazin 13

Walgauautobahn, anno 1981
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Im Mai des Jahres 1981 ist
die neu errichtete Walgauautobahn
noch autofrei. Die
Bauarbeiten waren noch
nicht zur Gänze abgeschlossen,
das Projekt ging aber mit
großen Schritten voran. Am
5. Juni desselben Jahres wurde
das Autobahnteilstück zwischen
der A14 und der S16
Arlbergschnellstraße zwischenzeitlich
für den Verkehr
freigegeben. Die Rheintalautobahn
war zu diesem Zeitpunkt
bereits in Betrieb, wurde
allerdings erst 1985 mit
der Eröffnung des Ambergtunnels
bei Feldkirch an die
Walgauautobahn angeschlossen.
Damit bestand erstmals
eine ununterbrochene Verbindung
zwischen der deutschen
Staatsgrenze bei Hörbranz
und dem benachbarten
Bundesland Tirol. Weil der
Verkehr auf der nun durchgehenden
Autobahn in den
1990ern massiv zunahm,
wurde noch vor der Jahrtausendwende
mit dem Ausbau
des Ambergtunnels begonnen.
2003 wurde schließlich
14
s’Magazin

MUNDART
die zweite Röhredes Tunnels
in Betrieb genommen.
Haben Sie auch historische Fotoschätze
zuhause, dann schicken
Sie sie uns per E-Mail an vorarlberg@kronenzeitung.at.
Die besten
Bilder werden veröffentlicht.
Foto: Vorarlberger Landesbibliothek/Helmut Klapper
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Der Katzakopf (Katzenkopf)wirdinVoradelbergnur in
seltenen Fällen als anatomischer Begriff gebraucht,um
das Haupt des Haustieres zu benennen. In aller Regel ist
damit ein Mensch gemeint,der je nach Absicht eines
Sprechersdumm ist bis hin zur Idiotie, oder unfähig in
seinem Beruf oder Amt,oder unmöglich in seinem Auftreten
und Benehmen –und nicht selten alles zugleich,
da sich derlei Eigenschaften gerne paaren. Immer jedoch
attestiert der Alemanne dem Katzenkopf (welcher der
Gemeinte stets ist,den er aber niemals
hat)eine bestimmte Eigenschaft aus
Katzakopf
Hauptwort
jenem breiten Spektrum menschlicher
Defizite, die ihn für Mitbürger
kennzeichnend herabsetzen
soll. Dank zusätzlicher Beschreibung
können wir es beim Katzakopf
folglich mit einem Angeber,
Dummkopf,Feigling,Lügner,untreuen
Ehemann, Versager oder auch
andersartig inadäquaten Alemannen zu
„Säll schuld,
wenn mr so an
Katzakopf zum
Bürgermeister
machen!“
tun haben. Interessanterweise ist der Katzakopf nur für
Männer gebräuchlich, obwohl das zugrundeliegende
Wort,die Katze, klar weiblichen Geschlechts wäre. Bei
femininen Dummköpfen muss daher auf alternativeherabwürdigende
Bezeichnungen ausgewichen werden,
vondenen die Mundart aber gottlob genügend besitzt
(Lappa, Tschurrla, u.a.m.). Strittig ist,obdie Anzahl der
Katzaköpf im Land konstant bleibt –wie der Energieerhaltungssatz
der Physik nahelegen würde -oder ob
diese variiert.Eine merkliche Verminderung konnte bis
anhin jedenfalls nicht festgestellt werden.
s’Magazin 15

EVENTS
Foto: Dan Trucker
10 JahreEmsiana
Eröffnung in Hohenems
Auch in diesem Jahr wirddie Emsiana mit einem Konzert
der „tonart sinfonietta“ eröffnet. Das junge Kammerorchester
der regionalen Musikschule wirddabei von
dem international gefragten Gitarristen Alexander Swete
verstärkt. Die Eröffnung findet am Donnerstag, dem
17. Mai, um
19.30 Uhr
im Markus-
Sittikus-
Saal in Hohenems
statt. Weitere
Infos
und Tickets
unter:
www.emsiana.at
Bregenzer Frühling
Mit der neuen, elektrisierenden und
multimedialen Produktion „Charge“von
Kevin Finnan erkundet die seit 1988 bestehende
britische Tanzcompagnie Motionhouse
das Thema Energie. Mit athletischem
Tanz, verzaubernden digitalen
Bildern, einem bahnbrechenden Bühnenbild
und einer fesselnden Choreografie
sprengen die Tänzerinnen jegliche
Stereotype und Illusionen, die das Denken
und Handeln der Menschen bestimmen.
Termin: Freitag, 18. Mai, um 20
Uhr im Festspielhaus Bregenz. Tickets:
www.bregenzerfruehling.com
Foto: Emsiana/Lisa Mathis
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•
AlexSutter
und Band:
Emotion
im Alten Kino
Die Vorarlberger Musikerin
und Sängerin Alex Sutter
tritt am Donnerstag,
dem 17. Mai, um 20 Uhr in
Alten Kino in Rankweil auf.
Mit dabei sind Bernhard
Klas (Kontraaltklarinette,
Saxes), Rolf Aberer (Bass)
und Marvin Studer
(Drums). Support kommt
„DornbirnKlassik“ mit der
Kammersymphonie Berlin
von der
Band „Ungifted“.
Weitere
Infos und
Tickets.
www.alteskino.at
Foto: Alex Sutter
Am Donnerstag, dem 17. Mai, gastiert die Kammersymphonie
Berlin mit Dirigent Jürgen Bruhns um 19.30
Uhr auf der Kulturhausbühne in Dornbirn. Gespielt werden
Stücke von Joseph Haydn und Wolfgang Amadeus
Mozart –auch Werkedes Vorarlberger Komponisten RichardDünser
stehen auf dem Programm. WeitereInfos
und Tickets unter: www.v-ticket.at
Foto: Kammersymphonie Berlin
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Impressum
Medieninhaber: KRONE-Verlag GmbH &Co. KG .Herausgeber und Chefredakteur: Dr.Christoph Dichand
Verleger: Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH &CoKG, Alle: 1190 Wien, Muthgasse 2
Redaktionsleitung: EmanuelWalser, Redaktion: Harald Küng, Sandra Nemetschke, Angelika Drnek, Sekretariat: Nicole Kinzel, Quellenstr.16, 6900 Bregenz, Tel. 057060-59300
vorarlberg@kronenzeitung.at, emanuel.walser@kronenzeitung.at, harald.kueng@kronenzeitung.at, sandra.nemetschke@kronenzeitung.at, angelika.drnek@kronenzeitung.at
Herstellung:Druckzentrum Salzburg Betriebsges. m. b. H. ,5020 Salzburg; Offenlegung gem. §25 MedienG online unter www.krone.at/krone-offenlegung
16
s’Magazin

KULINARIK
Coqauvin
Zubereitung:
1 Hähnchen in einem großen flachenTopf
oder Bräter mit Butterschmalz anbraten, bis
sie Farbe haben, und anschließend herausnehmen.
2 In der Zwischenzeit Schalotten schälen und
eventuell halbieren, Knoblauch abziehen und
andrücken, Speck in feine Scheiben schneiden.
3 Möhren, Sellerie,Zwiebelzuputzen, grob in
Würfel schneidenund in dem Bräter mit dem
Speckgoldgelbrösten.Tomatenmarkkurz mit
anrösten, Knobi,Thymian, Schalotten mit dazugebenund
mit 250 ml Rotwein ablöschen,
etwasreduzieren lassen.
4 Geflügelkeulen wieder dazugeben und mit
dem restlichenWein und der Brühe aufgießen.
Mit Salz und Pfefferwürzen und im vorgeheizten
Ofen bei 180–200°C ohne Deckel gut 50
Minuten garen.
5 Anschließend Keulen und Schalotten herausnehmen
und Rotweinbratensauce durch
ein Sieblaufen lassen und etwasausdrücken.
Keulen und Schalottenwieder dazugeben und
warmhalten. Paprika und Pilzeputzen, in Stückeoder
Scheiben schneiden. Zusammen in
einer Pfannemit etwasÖlanbraten. Petersilie
zufügen und alles mit Salz und Pfefferwürzen.
6 Alles schön anrichten und mit Baguette servieren.
Zutaten für 6Personen:
6 Hähnchenkeulen
5 großeSchalotten
2Zehen Knoblauch
3Scheiben Frühstücksspeck
2ZweigeThymian
1mittelgroße Möhre
1mittelgroße Zwiebel
1cmScheibe Sellerie
2Esslöffel Butterschmalz oderGänsefett
zum Anbraten, Etwas ÖL
2EsslöffelTomatenmark
750mlRotwein trocken
200 ml Gemüsebrühe
250 g Champions,
2 rote Paprikaschoten,
1Elgehackte Petersilie,glatte,
Salz und Pfeffer
Baguettes
Fotos: Daniel Kohler
Hähnchen in Rotweinsauce kann
zu einer echten Delikatesse
werden, greiftman zum richtigen Wein.
Richtigheißt in diesem Fall: richtig gut!
Daniel kocht aus
Leidenschaft und
macht am
liebsten seine
Familie und
Freunde mit
leckerem Essen
glücklich.
Coq au vin, Hahn in Rotwein, ist eines der Aushängeschilder
französischen Küche. Im Originalrezept kommt der
Hahn in die Pfanne, aber dadieser nur schwer zu bekommen
ist, ersetzen wir ihn durch ein Hühnchen. Dieses
Gericht, das sich wunderbar vorbereiten lässt undstill
vor sich hinköchelt, lässt sich in ungeahnte kulinarische Sphären
heben, wenn man –von nichts kommt nichts –einen wirklich, wirklich
ausgezeichneten Rotwein verwendet. Hier sollte man lieber nicht
sparen, denn mit dem Wein steht und fällt das Gelingen dieser Köstlichkeit.
www.facebook.com/daniel.kohler.1029
s’Magazin 17

WAS WURDE EIGENTLICH AUS ...
...Julia Breuß
Tennis war ihre Leidenschaft, Julia Breuß galt lange Zeit als eines
der größten Tennistalente in Vorarlberg. Mit nur 21 Jahren musste
die Dornbirnerin verletzungsbedingt ihre Karriere aber leider
vorzeitig beenden. Dem Sport ist sie trotzdem treu geblieben.
Fotos: Julia Breuß
2018: Julia Breuß arbeitet für den
G:lfpark Rankweil. Zudem engagiert
sie sich stark für die Special
Olympics-Bewegung.
2009: Mit 18 Jahren zählte Julia Breuß
bereits zu den besten
Tennisspielerinnen Österreichs!
Die Tenniskarriere verlief
eigentlich wie am
Schnürchen: Als
Nachwuchsspielerin
sammelte Julia Breuß
Medaillen nach Belieben, mit nur 18
Jahren zählte sie bereits zuden besten
Spielerinnen Österreichs. 2004
wurde sie zur jüngsten Vorarlberger
Landesmeisterin aller Zeiten. Und
dann das jähe Ende: Im Juni 2011
musste sie ihr Racket in die Ecke stellen,
eine hartnäckige Fußverletzung
ließ ihr keine Wahl. „Da wurde mir
bewusst, wie schnell etwas zuEnde
sein kann“, erinnert sich die heute
27-jährige andie Pein von damals.
Doch der Sport sollte sie auch weiterhin
begleiten: Sie absolvierte erst im
Golfpark Rankweil ein Lehre als
Sportadministratorin und startete
dann an der Uni Krems ein berufsbegleitendes
Masterstudium (Sportund
Eventmanagement), welches sie
im Vorjahrerfolgreichabgeschlossen
hat. „Ich profitiere immer noch von
meiner Zeit als Spitzensportlerin.
Durchhaltevermögen und Zielstrebigkeit
sindmir bis heute geblieben!“
Einbesonderes Anliegenist ihr das
ehrenamtliche Engagement bei den
Special Olympics: Mit ihrer PartnerinNicole
Raid nahm sieetwaanden
Special Olympics World Games
2015 in Los Angeles teil –und das
sehr erfolgreich, die beiden holten im
Unified-Tennisbewerb die Bronzemedaille.
Tennis spielt Julia Breuß
nach wie vor gerne, allerdings nur
noch auf der „Spaßebene“. Und wie
es sich für eine Mitarbeiterin eines
Golfparks geziemt, spielt sie mittlerweile
auch Golf. Nicht gerade exzessiv,
aber das Ballsporttalent kann sie
nicht verleugnen: Ihr Handicap verbessert
sich quasi von selbst!
Die Frau „Master of Business Administration“
ist beim Golfklub
Rankweil Jugendkoordinatorin und
organisiert nebst ihren administrativen
Aufgaben auch zahlreiche
Events. Kurz: Sie schaut drauf, dass
alles seine Ordnung hat. Dabei
kann’s mitunter auch ziemlich lustig
zugehen: „Neulich haben ein paar
unserer Mitglieder des nächtens versucht,
von der Terrasse aus ein benachbartes
Grün anzuspielen. Allerdings
waren sie nicht mehr ganz
nüchtern undlieferten eine Slapstick-
Einlage nach der anderen. Was sie
nicht wussten: Sie wurden von der
Überwachungskamera gefilmt!“
Noch heute wird über das Schauspiel
herzhaft gelacht – vor allem dann,
wenn die „Hauptdarsteller“ zugegen
sind!
Elred Faisst
18
s’Magazin

YEAH!
Das neue Kreuzwort-Rätsel-Spezial ist da.
um nur
€ 2,90
Jetzt neu!
Die besten Kreuzworträtsel um nur € 2,90
in Ihrer Trafik und im Zeitschriftenhandel.
Weitere Angebote zu den Produkten der Rätsel-Krone finden Sie unter www.raetselkrone.at

Samsung Galaxy Tab A 2016, 10.1“ Wi-Fi 32 GB. Erhältlich in Schwarz.
Digital-Abo
+ Samsung Tablet
um € 21,90
pro Monat*
JETZT NEU!
Mit noch
mehr Funktionen:
3 Täglich bereits ab 5 Uhr früh verfügbar
3 Zugriff auf alle Regionalausgaben und Beilagen
3 Optimiert für Smartphone, Tablet und PC
3 Auf bis zu 3 Endgeräten gleichzeitig nutzbar
3 Vorlesefunktion & Stichwortsuche
3 Geräteübergreifende Merkliste
3 Umfangreiches Archiv
Für alle, die top informiert sein wollen:
Jetzt „Krone“ Digital-Abo
inkl. Samsung Tablet sichern!
Infos & Bestellung auf kroneservice.at/samsung
* Abo-Mindestlaufzeit 12 Monate. Alle Infos, AGB und Bestellung auf kroneservice.at/samsung. Das Angebot gilt solange der Vorrat reicht, bis auf Widerruf in ganz Österreich.