14.12.2012 Aufrufe

Similar

Similar

Similar

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Zillertaler Wörterbuch<br />

Zillertalerisch Hochdeutsch Englisch<br />

gfiarig praktisch practical<br />

raim Raureif (Morning) frost<br />

râch Nebel, Rauch fog<br />

schnäual leichter Schneefall,auch<br />

das Ergebnis desselben light snow fall, veil of snow<br />

fäsln ganz dünn schneien flurry of snow<br />

blôsn Schneewehen bei Sturm blizzard<br />

hâle schlüpfrig, eisig slippery, icy<br />

lütteare Laterne lantern<br />

scherm Dach, Unterstand, (Schirm) roof, porch, cover<br />

holzlîn Holzstapel am Haus wood stacked against the<br />

wall of a house<br />

aihilzn Holz eintragen carrying the wood in<br />

bugglkoab Rückenkorb woven basket for carrying on back<br />

wîdn Tragevorrichtung beim<br />

Korb aus Holz wooden carrier for basket<br />

ûschiagn einheizen lighting a fire/wood burner<br />

Wörterbuch Spezial<br />

...zum Begriff „Zeit“<br />

friagar, ameacht früher<br />

feacht im Vorjahr<br />

foafeacht vor zwei Jahren<br />

an foarai n chn im Vorhinein<br />

dåweile unterdessen<br />

gallchn zu gegebener Zeit, (endlich) einmal<br />

zeacht zuerst<br />

åft dann<br />

åftang nachher<br />

atîa manchmal<br />

ållwall immer<br />

Die Abfi ndungs- & Schaubrennerei in Schwendau…<br />

… der starke und<br />

elegante Geschmack aus<br />

dem Zillertal.<br />

40<br />

.at<br />

sexy und süß<br />

Edelbrände und<br />

Liköre<br />

Shopping<br />

Am Parkplatz der Zillertaler Gletscherbahn - Im Hotel Neuhintertux<br />

A-6294 Hintertux 783 | Tel. 05287/8580-408<br />

E-Mail: rent@intersport-hintertux.at | www.intersport-hintertux.at

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!