Motorradland

MOTORRADLAND 

KÄRNTEN 

Reisemagazin 2019 

GENUSSTOUR 

Auf den Spuren von Slow Food 

10 GEHEIMTIPPS 

Die interessantesten Museen im Alpen-Adria-Raum 

TOP-MOTORRADHOTELS 

Ihre 21 motorradfreundlichen Gastgeber in Kärnten 

WWW.MOTORRAD.KAERNTEN.AT 

Und bei Facebook: Motorradland Kärnten 

© ARGE Motorradland/ Peter Wal

Editorial 

Liebe Kärnten-Freunde, 

heute darf ich Sie erstmals als Obmann der 

ARGE Motorradland Kärnten begrüßen! Im 

letzten Jahr habe ich nämlich von meinem 

Freund und Kollegen, Heinz Mösslacher, 

dieses Amt übernommen, dem ich auf diesem 

Wege herzlich für sein jahrelanges Engagement 

danken möchte. Durch seinen 

Einsatz sind wir zu einer der stärksten touristischen 

Gruppen in diesem Segment geworden 

und für mich sind solche Gruppen 

wichtig, da wir uns gegenseitig stärken 

und mit Ideen inspirieren. Denn Neid ist der 

falsche Weg und nur gemeinsam sind wir 

stark! Ich selbst war jahrelang sein Stellvertreter 

und habe die Gruppe mitgegründet. 

Zwei gute Freunde brachten mich vor 15 

Jahren auf die Idee, mich auf Motorradfahrer 

zu spezialisieren: Len Wilson und Wolfgang 

Patzner, die leider nicht mehr unter 

uns sind. Mit Thomas Michor, dem damaligen 

Chef der Region Villach, haben wir die 

Motorradschiene aufgebaut und in weiterer 

Folge auf ganz Kärnten ausgedehnt – 

so entstand das Motorradland Kärnten. Ich 

bin sehr froh darüber, denn ohne Spezialisierung 

gäbe es unseren Betrieb mit uns 

wahrscheinlich nicht mehr. 

Wie Sie vielleicht schon gemerkt haben, 

ist das aktuelle Motorradland Kärnten Reisemagazin 

umfangreicher geworden: Wir 

präsentieren unsere 21 Mitglieder nun viel 

größer, damit Sie sich ein gutes Bild davon 

machen können, was Sie bei Ihrem Motorradurlaub 

in Kärnten Schönes erwartet! 

Ich wünsche Ihnen daher 

viel Spaß beim 

Schmökern, wir sehen 

uns in Kärnten! 

Ihr Friedl Kohlweiss 

Motorradland 

Kärnten 

Infos: KÄRNTEN WERBUNG GmbH, 

Völkermarkter Ring 21-23 

9020 Klagenfurt, Österreich 

Tel.: +43(0)463/3000 

Fax: +43(0)463/3000-50 

info@kaernten.at, www.kaernten.at 

© KK 

DAS MOTORRAD- 

PARADIES IM 

SÜDEN 

Ein Land wie aus dem Bilderbuch: Über 

sanften Kuppen erheben sich schroffe 

Gipfel, manchmal auch im Sommer weiß 

vom Schnee, zwischen grünen Tälern und 

Wiesen blitzen blaue Seen und schlängeln 

sich saubere Flüsse. Dazwischen lebendige 

Städte und verschlafene Dörfer mit 

Menschen, die ihr Land und seine Natur zu 

schätzen wissen, von dessen Nähe zu Italien 

und Slowenien geprägt sind. 

BEWUSST GENIESSEN 

Wer hier Urlaub macht, wird vom unverfälschten 

Geschmack der Speisen und 

Lebensmittel begeistert sein, die vielleicht 

an die eigene Kindheit erinnern. Frisch gebackenes 

Brot vom Bäcker, eine herzhafte 

Jause am Bauernhof, ein selbstgefangener 

Fisch aus dem See ... Die Kärntner 

Alpen-Adria-Küche hat sich ganz dem 

Leitsatz „Gut.Sauber.Fair“ verschrieben. 

Was das bedeutet? Das man hier den regionalen 

Lebensmitteln den Vortritt gibt, 

die traditionell erzeugt werden, frei von 

Zusatzstoffen, frisch und saisonal sind. Sie 

werden von Kärntens Köchen zu köstlichen 

Speisen verarbeitet, die bodenständig und 

doch kreativ sind. Wahre Lebensmittelhandwerker 

veredeln die Schätze aus der 

Natur zu besonderen Lebensmitteln und 

wer Lust hat, kann ihnen dabei auch über 

die Schulter blicken. Kärnten ist Vorreiter 

auf diesem Gebiet, denn hier ist die 1. Slow 

Food Travel Destination entstanden und 

wurde man mit der Entwicklung von Slow 

Food Villages beauftragt. 

JEDER TAG EIN ABENTEUER 

Motorradfahrer können jeden Tag etwas 

Neues, Spannendes erleben. Von der spritzigen 

Bergtour auf den höchsten Gipfel 

Österreichs über aussichtsreiche Fahrten 

auf spektakulären Panoramastraßen bis 

hin zu gemütlichen Seenumrundungen 

und grenzenlosen Touren durch drei Länder. 

Frühstück in Italien, Mittagessen in 

Slowenien, Abendessen in Kärnten – kein 

Problem! Wer einmal sein Bike stehen lassen 

und etwas mit der Familie unternehmen 

möchte, kann sich über das vielfältige 

sportlich-aktive Angebot freuen: Wandern, 

Radfahren, eine Kajaktour am Fluss 

oder einfach nur Baden in einem der 200 

warmen Badeseen ... vielleicht eine Shopping- 

oder Sightseeingtour? Wem hier 

langweilig wird, der ist selber schuld. 

Auf der Südseite der Alpen ist das Klima 

freundlich, sind die Menschen herzlich und 

wird dem Essen ein ganz besonderer Stellenwert 

gegeben. Vielleicht waren manche 

von Ihnen schon als Kinder hier und 

kommen nun zurück, um das Land mit dem 

Motorrad neu zu entdecken. 

© MLK/Franz Gerdl 

PANORAMASTRASSEN KÄRNTEN TICKET 

Unsere Gäste können die schönsten Panoramastraßen Kärntens 

zum Sonderpreis befahren – mit dem „Panoramastraßen Kärnten 

Ticket“. Darin sind die Großglockner Hochalpenstraße, die Malta 

Hochalmstraße, die Nockalmstraße, die Goldeck Panoramastraße 

und die Villacher Alpenstraße integriert. Erhältlich ist es exklusiv 

bei allen Mitgliedsbetrieben zum Vorzugspreis von € 37,50. 

Somit sind Einsparungen gegenüber den kumulierten Maut-Einzelpreisen 

der Straßen von bis zu € 12,50 bzw. 25 % gegeben. 

Das Ticket besteht aus vier 

Abschnitten, jede Straße 

entspricht einem Abschnitt 

– außer der Großglockner 

Hochalpenstraße, für die 

zwei Abschnitte gelten. 

KÄRNTEN-SHOP 

Im offiziellen Kärnten-Shop finden 

Sie auf www.shop.kaernten.at viele 

schöne Dinge mit dem original Kärnten-Schriftzug: 

von Bekleidung und Accessoires 

über Artikel für Sport und Freizeit 

bis hin zu Produkten für Ihr Zuhause. 

MUSTER 

© www.shop.kaernten.at 

MOTORRADMESSEN 2019 

In diesem Jahr präsentieren wir das „Motorradland 

Kärnten“ allen interessierten 

Gästen gerne wieder bei einigen Messen: 

Vom 25. bis 27. Jänner besuchen wir die 

„Motorradwelt Bodensee“, vom 1. bis 3. Februar 

die „bike – austria Tulln“, vom 15. bis 

17. Februar die „IMOT 2019“ in München, vom 14. bis 17. Februar die 

„MOTORbeurs“ in Utrecht und vom 8. bis 10. März die „IMA Hessen“ 

in Wiesbaden. 

Die „Kärnten Maps“-App ist der perfekte 

Wegbegleiter für alle Aktivitäten in unserem 

schönen Land. Mit Tourenplaner fürs Motorradfahren, 

Radfahren, Wandern, für Hütten, 

Freizeittipps u.v.m. Wer wissen möchte, wie 

das Wetter wird oder wie warm der nächste 

Badesee ist, der lädt sich die kostenlosen 

„Kärnten Wetter“-App herunter, inklusive 

nützlicher Tipps zu Kulinarik, Freizeit, Kultur, 

Sport, Wellness und Ausflugszielen. 

MOTORRADLAND 

KÄRNTEN-TOUREN-KARTE 

In der aktuellen Motorradland Kärnten-Karte 

2019 finden Sie die schönsten Bike-Touren 

durch Kärnten und unsere Nachbarländer. Sie 

können diese einfach kostenlos bestellen unter 

info@kaernten.at oder +43(0)463/3000. Auf 

www.motorrad.kaernten.at finden Sie die dazugehörigen 

GPS-Daten. 

KÄRNTEN APPS 

MOTORRADLAND KÄRNTEN-DVD 

DIGITALE VIGNETTE 

Nie mehr kleben! 

© Werbegrafikbüro Claudia Zarfl 

© KRM 

Wenn Sie schon einen kleinen Vorgeschmack auf 

Ihren Motorradurlaub in Kärnten haben möchten, 

dann können Sie den Imagefilm von Gerd Scheidel 

(Biker Livestyle TV) bestellen und sich 40 Minuten 

lang die erlebnisreichsten Touren ansehen. 

Exklusiv erhältlich im Kärnten-Shop (www.shop. 

kaernten.at) zum Vorteilspreis von € 8,62. 

Die Vignette zur Benutzung von 

Österreichs Autobahnen sowie das 

Streckenmaut-Ticket gibt es auch in 

digitaler Version auf www.asfinag.at. Aber Achtung: die Digitalvignette 

gilt aus Datenschutzgründen erst ab dem 18. Tag nach Kauf! 

© Motorradland Kärnten 

© Werbegrafikbüro Claudia Zarfl 

© www.asfinag.at 

2 

3

Bei dieser Tour kommen wir auch ins 

weite Gailtal im Südwesten Kärntens, 

wo der gute Geschmack zuhause ist 

AUF DER SPUR DES 

GUTEN GESCHMACKS 

Eine genussvolle Tour durch Kärnten, bei der man nicht nur die schöne Landschaft, 

sondern auch die Köstlichkeiten aus den Küchen und Kellern unserer Wirte, Bauern, 

Winzer, Bierbrauer und Lebensmittelhandwerker kennenlernt. Am besten, man nimmt 

sich zwei Tage dafür Zeit. 

Kommen Sie mit auf eine sinnliche Entdeckungsreise 

durch unser Land: „Erfahren“ 

Sie die traumhafte Genussregion 

Marktplatz Mittelkärnten und machen Sie 

eine Rundreise durch das grüne Gailtal, wo 

„Slow Food“ zelebriert wird. 

MITTELKÄRNTEN, EIN EINZIGER 

MARKTPLATZ 

Idyllische Buschenschenken, Wirtshäuser 

und prämierte Haubenlokale laden 

zur genussvollen Einkehr ein. Dazu wird 

ein Glas Wein von einem der fünf lokalen 

Winzer – dem Weingut Karnburg, Georgium, 

Burg Taggenbrunn, Trippelgut und 

Vinum Virunum – oder ein Kürgerl Bier 

der drei regionalen Bierproduzenten Gelter, 

Hirter und Wimitzbräu serviert. Die 

Lebensmittel kommen großteils von den 

Bauern aus der Region, etwa Bio-Weidegans 

vom Brunnerhof, Fisch vom Payer 

oder Kürbiskernöl vom Knappengut. 

Wir starten die Motoren in Klagenfurt am 

Wörthersee und fahren Richtung Norden 

durch das fruchtbare Zollfeld, das man als 

3 

© Kärnten Werbung, Tine Steinthaler 

die „Wiege Kärntens“ bezeichnen könnte: 

Einst von den Kelten besiedelt, entstand 

hier in der Römerzeit die Siedlung Virunum, 

Hauptstadt der bedeutenden Provinz 

Noricum. Karnburg war im 6. Jahrhundert 

Hauptstadt des Herzogtums Karantanien, 

wie Kärnten früher hieß. Der Wallfahrtsort 

Maria Saal, dessen imposante Domkirche 

mit ihren zwei Türmen man schon von weitem 

sieht, spielte bei der Christianisierung 

Kärntens eine wichtige Rolle. Über die Landesstraße 

kommen wir über hügelige Wiesen 

und Felder nach Magdalensberg. Über 

eine kurvige schmale Straße düsen wir auf 

den Gipfel des gleichnamigen Berges, mit 

1.059 Metern der höchste Punkt unserer 

Tour. Der Magdalensberg ist ein beliebtes 

Ausflugsziel mit sensationellem Rundblick 

auf halb Kärnten und im Gipfelhaus wird 

köstliche Hausmannskost serviert. Gestärkt 

geht’s wieder hinunter nach St. Michael 

am Zollfeld und über St. Donat weiter zur 

Burg Hochosterwitz (diese ist am Cover 

abgebildet), die mit ihren 14 Toren zu einer 

der sehenswertesten Burgen Österreichs 

zählt. Über Launsdorf kommen wir zum 

Längsee, wo das junge Weingut Georgium 

liegt. Winzer Marcus Gruze wurde letztes 

Jahr von Gault Millau zum „Ausnahmewinzer 

des Jahres gekürt“ und kann stolz auf 

seine biodynamischen Weine sein. Vorbei 

an den Weinbergen gelangen wir zur Bundesstraße 

und durch den Wolschartwald, 

wo einst der Räuber „Krapfenbäck Simale“ 

sein Unwesen trieb, nach Althofen. Schon 

von weitem erkennt man auf der Anhöhe 

die Pfarrkirche, die als einzige in Kärnten 

dem Thomas von Canterbury gewidmet 

ist. In dem Kurort betreiben zwei leidenschaftliche 

Verfechter der Regionalität ein 

Restaurant mit Weinkeller und Greißlerei: 

Sommeliere Ingrid und Spitzenkoch Gottfried 

Bachler. Weiter geht’s Richtung St. 

Salvator, wo wir dem Landhotel „Seppenbauer“ 

einen Besuch abstatten. Nicht, um 

hier zu übernachten, sondern um dem einzigartigen 

„Gerhard-Porsche-Automuseum“ 

einen Besuch abzustatten. 

DURCHS VERTRÄUMTE GURKTAL 

Vorbei am Schloss Straßburg, dem ehemaligen 

Sitz der Bischöfe von Kärnten, geht’s 

nach Gurk mit seinem Stift und prachtvollem 

Dom. Wer Kärntner Nudeln liebt, 

der sollte im Gasthof Erian einkehren, wo 

sage und schreibe zwölf verschiedenen 

2 

© Elias Jerusalem 

© Peter Wahl 

Nudelvariationen in Handarbeit hergestellt 

werden. Am idyllischen Fluss Gurk entlang 

fahren wir weiter nach Weitensfeld. Die 

Marktgemeinde ist für das „Kranzelreiten“, 

einem alten Brauchtumsfest aus dem 16. 

Jahrhundert das zum UNESCO Weltkulturerbe 

zählt, bekannt. Und für die Alpe 

Adria Manufaktur Strohmaier, die wunderschöne 

Trachten herstellt. Wir fahren nun 

Richtung Albeck mit seinem revitalisierten 

Schloss, dessen feine Küche und Kulturveranstaltungen 

bekannt sind. Nun kommt 

ein spaßiges Stück Weg: die „Enge Gurk“, 

eine Schlucht, durch die es rasant über geschmeidige 

Kurven hinunter nach Feldkirchen, 

einer alten Handwerksstadt und heute 

lebendigen Einkaufsstadt, geht. 

VOM SEE ÜBERN BERG 

INS WEITE TAL 

Unser nächstes Ziel ist der Ossiacher See, 

der drittgrößte des Landes und ein Eldorado 

für Wassersportler, Fischer und Naturliebhaber. 

Nach dem naturbelassenen 

Bleistätter Moor fahren wir in Steindorf ein, 

dessen „Steinhaus“ für Aufsehen sorgt. Im 

Norden erhebt sich die Gerlitzen und wer 

Lust hat, kann von hier auf die Panoramastraße 

Richtung Gipfel abzweigen. Wir 

fahren aber weiter nach Annenheim und 

über Landskron am nördlichen Stadtrand 

7 

© Peter Wahl 

von Villach entlang 

nach Heiligengeist. 

Und genießen die 

Fahrt durch die romantische Landschaft 

nach Bad Bleiberg und weiter 

Richtung Nötsch im Gailtal. Etwas 

vorher, in Labientschach, biegen 

wir nach rechts ab und erfreuen 

uns an der Fahrt über ein sonniges 

Hochplateau mit Fernblick nach St. 

Stefan im Gailtal und am Pressegger 

See vorbei nach Hermagor. 

4 

© Elias Jerusalem 

CRUISEN UND SLOW FOOD 

GENIESSEN 

Wir sind nun in der weltweit 1. Slow 

Food Travel Destination angekommen. 

Gemeinsam mit dem Lesachtal 

hat sich das Gailtal nämlich diesem 

Gedanken von Slow-Food-Gründer Carlo 

Petrini verschrieben, der meint: „Ich möchte 

die Geschichte einer Speise erkennen, 

wissen woher die Nahrung kommt und mir 

die Hände derer vorstellen, die das, was 

wir essen, angebaut und verarbeitet haben“. 

Kärntens Lebensmittelhandwerker 

wissen, wie das geht und zeigen Interessierten 

in speziellen Erlebnisprogrammen 

gerne, wie sie ihre Lebensmittel herstellen 

und veredeln. Wie zum Beispiel der „grüne“ 

Manuel und seine Claudia, die sich in 

Hermagor ganz der uralten Technik des 

Einlegens und Einkochens verschrieben 

haben. Wer erfahren möchte, wie echter 

Gailtaler Speck produziert wird, der kann 

Johann Steinwender in seiner Landwirtschaft 

beim Schloss Lerchenhof über die 

Schulter schauen. Aus der frischen Milch 

ihrer Kühe macht Lissi Neuwirth echt „kuhles“ 

Bauerneis, was man bei ihr am Hof in 

Gundersheim auch lernen kann. Der Zerzabauer 

ist als der „Kartoffelkönig“ bekannt 

– ganze 17 alte Sorten erntet er. Spannendes 

über die Welt der Bienen und ihren 

Honig erfährt man am „Bienenlehrpfad“ 

von Hobby-Imker Herbert Zwischenbrugger 

in Dellach, wo man das „süße Gold“ 

natürlich auch verkosten kann. Und am 

Bio-Bergbauernhof der Familie Zankl kann 

man sogar seinen Käse selber machen. 

Weiter geht’s ins „Köstliche Eck Kärntens“, 

nach Kötschach-Mauthen, wo sich 

2~ Ausnahmewinzer Markus Gruze in seinen 

Weinbergen am Längsee 

3~ Das beeindruckende Steinhaus am 

Ossiacher See 

4~ Ingrid und Gottfried Bachler, zwei leidenschaftliche 

Verfechter der Regionalität 

5~ Am Aussichtsberg Magdalensberg wird 

im Gipfelhaus schmackhafte Kärntner 

Hausmannskost serviert 

6~ In St. Salvator lädt das „Gerhard-Porsche-Automuseum“ 

zum Besuch 

7~ Der imposante Dom zu Gurk 

6 

© Peter Wahl 

5 

© TVB Mittelkärnten 

4 

5

Der EU-geschützte Gailtaler Speck – man 

erkennt ihn an der rote Farbe und dem 

schneeweißen Fett 

© nassfeld.at 

Für aktives Fahren 

Biobauer Josef Warmuth 

macht auf der Bischofalm 

Gailtaler Almkäse nach alter 

Tradition 

Edelgreißler Herwig Ertl schon vor Jahrzehnten 

den ursprünglichen Spezialitäten 

aus dem Alpen-Adria-Raum verschrieben 

hat. Wer wissen möchte, wie „echtes“ 

Sauerteigbrot schmeckt, der schaut beim 

Bäckermeister Matitz vorbei. Gemeinsam 

mit den Bierbrauern der ortsansässigen 

Privatbrauerei Loncium, die man bei einer 

Führung kennenlernen kann, hat er 

sogar ein „Loncium-Baguette“ aus Braumalz 

kreiert. Und von Sepp Brandstätter, 

der in der Nachbargemeinde Würmlach 

6 

Toureninfo 

Streckenlänge: ca. 343 km 

Dauer: ca. 6 Stunden 

Höhenmeter: ca. 2.709 m 

Klagenfurt – Maria Saal – Magdalensberg – Hochosterwitz 

– St. Georgen/Längsee – Kappel am 

Krappfeld – Althofen – Gurk – Weitensfeld – Albeck 

– Feldkirchen – Sattendorf – Villach – Heiligengeist 

– Bad Bleiberg – Labientschach – St. Stefan i. G. – 

Hermagor – Dellach – Kötschach-Mauthen – Mauthen 

– Würmlach – Kirchbach – Hermagor – Egg bei 

Hermagor – Förolach – St. Stefan i. G. – Vorderberg 

– Hohenthurn – Arnoldstein – Fürnitz – Finkenstein – 

St. Jakob i. R. – Kirschentheuer - Klagenfurt 

Kötschach- 

Mauthen St. Daniel 

Würmlach Dellach 

Kirchbach 

© Slow Food Travel. W. Hummer 

seinen Gailtaler Weißen Landmais herstellt, 

bezieht er das Mehl für sein spezielles 

„Maisbaguette“. Hobbyköche lernen 

bei den Kochkursen mit Sissy & Stefanie 

Sonnleitner, Mutter und Tochter leben die 

Slow Food Philosophie von ganzem Herzen, 

wie man Essen, das glücklich macht, 

zubereitet. 

Erlebenswert: 

Edelbrenner Pfau in Klagenfurt - Herzogstuhl und 

Dom in Maria Saal – Archäologischer Park am 

Magdalensberg – Burg Hochosterwitz – Stift St. 

Georgen – Gerhard-Porsche-Automuseum in St. 

Salvator – Museen auf Schloss Straßburg – Stift und 

Dom in Gurk – Domenig Steinhaus in Steindorf – 

Villacher Fahrzeugmuseum – Terra Mystica in Bad 

Bleiberg - Bauernhof Zerzabauer in Kirchbach – 

Lissis Bauerneis in Gundersheim – Hobby-Imkerei 

Zwischenbrugger in Dellach und Käsehof Zankl in 

Dellach – Edelgreißlerei Ertl, Bäckermeister Matitz, 

Genusswerkstatt Sonnleitner - Biermanufaktur Loncium 

in Kötschach-Mauthen – Bauernhof Brandstätter 

und Bischofalm in Würmlach 

Sattendorf 

Hermagor 

Landskron 

St. Stefan 

Bad Bleiberg 

Paßriach 

Villach 

Labientschach Heiligengeist 

Vorderberg 

Faaker See 

Hohenthurn 

Fürnitz 

Arnoldstein 

Steindorf 

DURCH GRÜNE FLUSSAUEN 

Voll des Glücks machen wir uns also auf 

die Rückreise, die uns auf den wenig befahrenen 

Seitenstraßen südlich der Gail 

wieder nach St. Stefan bringt. In Vorderberg 

biegen wir rechts ab und fahren über 

Hohenthurn und Arnoldstein nach Finkenstein 

zum türkisblauen Faaker See. Von 

hier geht’s über St. Jakob ins verträumte 

Rosental und entlang der Drau nach Kirschentheuer. 

Wer nicht gleich nach Klagenfurt 

zurückfahren möchte, der macht 

noch einen Schwenk nach Ferlach: In der 

Büchsenmacherstadt werden die weltberühmten 

Glock-Pistolen produziert. Hier 

befindet sich auch ein Büchsenmacherund 

Jagdmusuem, wo man Wissenswertes 

über das Thema Jagd hautnah erleben 

kann. Über die Draubrücke geht’s dann 

über die Hollenburgstraße, auf der man 

sich noch etwas in die Schräge legen kann, 

zurück in Kärntens Landeshauptstadt. 

Einkehrtipps: 

Buschenschenke Brunnerhof in Pirkfeld – Gipfelhaus 

am Magdalensberg – Gasthof Liegl, Gasthof-Pension 

Oberer Moser Stift und Rathhaus im Georgium in 

St. Georgen/Längsee – Restaurant und Kulturwirtshaus 

Bachler und Hotel-Restaurant Prechtlhof in 

Althofen – Hirter Braukeller in Hirt – Gasthof Erian 

in Gurk – Schloss Albeck in Sirnitz – Kuchler Wirt 

in Treffen – Restaurant Tarmann in Labientschach 

– Restaurant Schloss Lerchenhof und Gasthof 

Bärenwirt in Hermagor – Gasthof Grünwald und 

Restaurant Biohotel Daberer in St. Daniel 

Albeck 

Feldkirchen 

St. Jakob in R. 

Weitensfeld 

Straßburg 

Gurk 

Klagenfurt 

Maria Rain 

Ferlach 

Maria Saal 

St. Salvator 

Althofen 

Magdalensberg 

© alpregion-outdooraktiv.com 

Aktiv trainieren. Besser fahren. 

Perfektes Wetter, geile Kurven: Das sind die optimalen Voraussetzungen, um die Freiheit auf zwei Rädern voll zu genießen. 

Egal ob Sie sportlich ambitionierter Biker, Vielfahrer oder Beginner sind: Wir haben das richtige Training für Sie! 

Motorrad Training im ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum Kärnten / St. Veit a. d. Glan jetzt buchen unter 

www.oeamtc.at/fahrtechnik oder Telefon (04212) 331 70 

G 1843_14

IMMER DER 

DRAU ENTLANG ... 

Der Hauptfluss Kärntens zieht sich wie ein blaues Band durch diese Tour. Eine gemütliche 

Fahrt, die uns von den Kärntner Seen in die Hügel der steirischen Weinstraßen, durch die 

grünen Weinberge der Štajerska bis nach Marburg führt. Für Kurvenspaß sorgt der Radlpass. 

Knapp 750 Kilometer lang ist die Drau, 

die in Südtirol entspringt und sich 

von West nach Ost durch ganz Kärnten 

windet. In Slowenien wird sie zur Drava, 

durchquert die Untersteiermark/Štajerska 

und passiert Marburg/Maribor, die größte 

Stadt an dem Fluss. Sie fließt weiter 

durch die Stadt Ptuj nach Kroatien, wo sie 

schließlich in die Donau mündet. 

ANS SÜDLICHSTE ECK KÄRNTENS 

Wir starten unsere Tour in Klagenfurt am 

Wörthersee, fahren auf der Bundesstraße 

B 70 nach Grafenstein und durch weite 

Felder weiter Richtung Klopeiner See. Bei 

Seidendorf erblicken wir das erste Mal die 

Drau und überqueren hier die Brücke über 

Kärntens Lebensader. In St. Kanzian biegen 

wir rechts zu einer Umrundung des türkisblauen 

Badesees ab und fahren Richtung 

Kühnsdorf weiter. Über Neuhaus geht’s 

durch beschauliche Ortschaften nach Lavamünd, 

dem südlichsten Ort Kärntens, 

wo die beiden Flüsse Drau und Lavant zusammentreffen. 

Wir überqueren die Draubrücke 

und fahren entlang des idyllischen 

Nordufers nach Dravograd in Slowenien. 

BIER UND WEIN, DAS IST FEIN 

Vor Radlje ob Dravi biegen wir links auf 

den Radlpass (679 m) ab, der Slowenien 

und die Steiermark verbindet. Der Pass an 

den Ausläufern der Koralpe ist nicht sehr 

8 

© KRM 

Spitzenkoch Gregor Vračko lässt sich 

täglich neue Kreationen einfallen, wie 

zum Beispiel „Scampiwürstel“ 

hoch, lockt aber mit geschmeidigen Kehren 

und macht richtig Spaß. Wir sind nun 

in der „Grünen Mark“ und erreichen bald 

Eibiswald, das an der Schilcher Weinstraße 

liegt. Die Gegend ist auch das größte 

Hopfenanbaugebiet Österreichs, bis 

nach Leutschach säumen weite Hopfenfelder 

mit ihren hohen Stangen den Weg. 

Über die Südsteirische Weinstraße genießen 

wir die Fahrt durch die lieblichen 

Weinberge und überqueren bei Langegg 

wieder die Grenze. 

LUKULLISCHE HÖHENFLÜGE 

In Zgornja Kungota machen wir einen 

Abstecher hinauf zum Plački vrh und seinem 

Aussichtsturm mit sensationellem 

Rundumblick. Nun fahren wir retour nach 

Zgornja Kungota und man möchte nicht 

Bei dieser Tagestour kommen 

Sie bis nach Maribor, 

der größten Stadt an der 

Drau und bekannt für ihre 

tollen Musikfestivals 

vermuten, dass sich in dem unscheinbaren 

Ort ein echter Gourmettempel versteckt: 

das Restaurant Hiša Denk, wo einer der 

besten Köche Sloweniens aufkocht. Was 

Gregor Vračko und sein Team auf die Teller 

zaubern, lässt Gourmets frohlocken. Die 

Preise sind gehoben, aber nicht übertrieben, 

und es geht hier ganz ungezwungen 

zu, der Ruhm ist dem sympathischen Koch 

nämlich nicht zu Kopf gestiegen. 

RAST AM DRAUUFER 

Marburg, die zweitgrößte Stadt Sloweniens, 

ist unser nächster Stopp, wo wir wieder 

auf unsere Begleiterin, die Drau, treffen. 

Wir machen eine Pause im Viertel Lent 

und genehmigen uns ein kühles Getränk 

in einem der netten Lokale am Drauufer. 

Gleich in der Nähe können wir auch die „älteste 

Weinrebe der Welt“ (Stara trta) besichtigen 

oder machen einen Spaziergang 

durch die schöne Altstadt, unter der sich 

ein riesiger alter Weinkeller befindet. 

BESCHAULICHE DÖRFER, GRÜNE 

WIESEN UND WÄLDER 

Nun machen wir uns auf die Heimreise 

und cruisen der Drau entlang nach Radlje 

ob Dravi. Das Straßenstück bis nach Dravograd 

kennen wir schon, und dort angekommen 

schwenken wir über die Brücke 

nach Süden ab. Durch das Tal der Meža, 

einem Nebenfluss der Drau, gelangen wir 

© dvoevnore/stock.adobe.com 

nach Ravne na Koroškem, wo 

wir in der Fleischerei „Mesarija 

Lečnik“ die berühmten hausgemachten 

Leberpasteten verkosten, 

für die sogar Leute aus 

Klagenfurt hierherkommen. 

Nun geht’s über Prevalje weiter 

Richtung Kärntner Grenze, 

die wir kurz vor Loibach 

überqueren. Über Bleiburg, 

die Heimatstadt so berühmter 

Künstler wie Kiki Kogelnik oder 

Werner Berg, geht’s über St. 

Michael ob Bleiburg nach Sittersdorf, 

der ältesten Weinstadt 

Kärntens. In Miklauzhof biegen 

wir Richtung Gallizien ab 

und sind wieder an der Drau. 

Es geht über die Annabrücke 

und wir biegen am Ende links 

ab. Durch eine naturbelassene 

Aulandschaft geht’s unter 

dem Sattnitzkonglomerat, 

das teilweise senkrecht zur 

Drau abfällt, zum Linsendorfer 

Stausee, der zu einem erfrischenden 

Bad nach einer 

langen Tour einlädt. Durch ein 

Waldgebiet an der Ostseite 

des Radsberges genießen wir 

die letzten Kilometer zum Zielpunkt 

Klagenfurt. 

Toureninfo 

Streckenlänge: ca. 283 km 

Dauer: ca. 5 Stunden 

Höhenmeter: ca. 1.480 m 

Tourenverlauf: Klagenfurt – Grafenstein – 

Gallizien – St. Kanzian – Klopeiner See – Kühnsdorf 

– Neuhaus – Lavamünd – Dravograd (SLO) 

– Radlje ob Dravi – Radlpass (A) – Eibiswald – 

Leutschach – Sulztal – Plački vrh (SLO) – Zgornja 

Kungota – Gradiška – Maribor – Selnica ob 

Dravi – Radlje ob Dravi – Dravograd – Ravne na 

Klagenfurt 

Grafenstein St. Kanzian 

Klopeiner See 

Ebenthal 

Mieger 

Kühnsdorf 

Kohldorf 

Gallizien 

Sittersdorf 

Die lieblichen Hügel der Südsteirischen Weinstraße 

Der 28 Meter hohe Aussichtsturm 

Plački vrh bei 

Spielfeld 

St. Michael 

ob Bleiburg 

Was da an den Stangen wächst, 

ist Hopfen für die steirischen 

Brauereien 

Koroškem – Prevalje – Loibach (A) – Bleiburg – 

St. Michael ob Bleiburg – Sittersdorf – Gallizien – 

Kohldorf – Mieger – Ebenthal – Klagenfurt 

Erlebenswert: 

Museum Liaunig in Neuhaus – 1. Steirisches 

Hopfenmuseum in Leutschach – Aussichtsturm 

Plački vrh – Weinkeller Vinagova vinska klet und 

die älteste Rebe der Welt in Maribor – Werner-Berg-Museum 

und Kiki-Kogelnik-Elternhaus 

in Bleiburg – Schloss Elberstein in Globasnitz 

Bleiburg 

Loibach 

Neuhaus 

Prevalje 

Lavamünd 

Dravograd 

Ravne na 

Koroškem 

Eibiswald 

Radlje 

ob Dravi 

© KRM (2) 

Schloss Elberstein wurde in jahrelanger 

Handarbeit vom Globasnitzer Künstler 

Johann Elbe erbaut 

– Wildensteiner Wasserfall bei Gallizien – Hoke 

Werkhaus in Saager bei Grafenstein 

Einkehrtipps: 

Restaurant Fishery Steffan in Seidendorf – Restaurant 

Fleischerei Hasewend’s in Eibiswald – Tscheppes 

Lang-Gasthof und Liepert‘s Kulinarium - Buschenschank 

Svet dobrot, Genussecke am Plački vrh – 

Restaurant Hiša Denk in Zgornja Kungota – Vinoteka 

Maribor in Maribor – Restaurant MAK in Marburg – 

Gostilna-Mesarija Lečnik in Ravne na Koroškem 

Leutschach 

Selnica ob 

Dravi 

Sulztal 

Plački vrh 

Zgornja Kungota 

Gradiška 

Maribor 

© alpregion-outdooraktiv.com 

9 

© Steiermark Tourismus / Herbert Raffalt 

© Peter Wahl

” 

So einfach wie 

möglich, so 

technisch wie nötig. 

“ 

HELITE wurde 2002 von Gérard Thevenot, einem 

französischen Ingenieur und einem der Pioniere 

der Leichtflugzeugindustrie gegründet. Gestartet 

als eine Firma für mehr Sicherheit in dem Leichtflugzeugsektor, 

erkannte HELITE schnell das generelle 

Manko an Sicherheit in den verschiedensten 

Branchen. HELITE widmet sich ausschließlich der 

Entwicklung von Airbagsystemen und ist zum Experten 

für die Herstellung von Schutzausrüstungen 

geworden. Unsere Airbags finden bereits bei einer 

Vielzahl von Hoch-Risiko-Aktivitäten Einsatz. Unter 

anderem im Motorsport, Reitsport, aber auch in der 

Industrie. Und das mit Erfolg. Mit mehr als 90.000 

verkauften Airbags, ist HELITE der erste Hersteller 

Testen Sie die neue BMW-Tourer R 1250 GS oder und R 1250 Marktführer RT mit von dem tragbaren neuen, Airbags starken in Europa. Boxer-Motor 

MADE IN FRANCE 

Im Firmensitz von Helite in 

Dijon, Frankreich, werden 

die Airbags designt, entwickelt 

und hergestellt. Jeder 

einzelne Airbag und jede 

Auslöseeinheit wird dort in 

der Qualitätskontrolle sorgfältig 

überprüft. 

GARANTIERTE QUALITÄT & 

ZUVERLÄSSIGKEIT 

Die Helite-Airbagsysteme 

sind zertifiziert und haben 

eine Garantie von 2 Jahren. 

Registrieren Sie Ihren Airbag, 

um die Garantiezeit von 2 auf 

4 Jahre zu verlängern 

www.helite-service.com 

Folgen Sie uns 

© BMW Motorrad / FOTO FLAUSEN (3) 

” 


möglich, so 


“ 

Marktführer in der 


Entwicklung und Produktion 


der Leichtflugzeugindustrie von Airbagsystemen gegründet. Gestartet für 

als eine Firma Motorradfahrer 

für mehr Sicherheit in dem Leichtflugzeugsektor, 











und Marktführer von tragbaren Airbags in Europa. 

MADE IN FRANCE 

Im Firmensitz von Helite in 

Dijon, Frankreich, werden 

die Airbags designt, entwickelt 

und hergestellt. Jeder 

einzelne Airbag und jede 

Auslöseeinheit wird dort in 

der Qualitätskontrolle sorgfältig 

überprüft. 

GARANTIERTE QUALITÄT & 

ZUVERLÄSSIGKEIT 

Die Helite-Airbagsysteme 

sind zertifiziert und haben 

eine Garantie von 2 Jahren. 

Registrieren Sie Ihren Airbag, 

um die Garantiezeit von 2 auf 

4 Jahre zu verlängern 

www.helite-service.com 

Folgen Sie uns 

” 


möglich, so 


“ 

Marktführer in der 

Entwicklung und Produktion 

von Airbagsystemen für 

Motorradfahrer 



der Leichtflugzeugindustrie gegründet. Gestartet 

als eine Firma für mehr Sicherheit in dem Leichtflugzeugsektor, 











und Marktführer von tragbaren Airbags in Europa. 

EIN BIKE MIETEN? 

INNOVATIVE AIRBAGFORM 

GUTE IDEE! 

Durch Stabilisierung von 

AIRBAG VOLUMEN 

Kopf, Nacken und 

14 – 28 Liter Schutzvolumen 

Wirbelsäule Schutz vor 

(größenabhängig). 

Schleudertrauma. 

















Wer nicht mit dem Bike in den Urlaub fahren oder einfach mal für ein paar Stunden ein neues 

Modell ausprobieren möchte, für 

AUSLÖSEZEIT 

Unter 

den 

100 ms, 

hat Megabike das richtige Angebot. Geschäftsführer 

Harald Mesaric im Interview. optimalem Druck zu 

um das große Volumen mit 

füllen. 

HERR MESARIC, WELCHE VORTEI- 

LE HAT DER GAST, WENN ER SICH 

EIN BIKE VON MEGABIKE MIE- 

TET? BMW Megabike Kärnten ist der 

autorisierte BMW Händler und Service 

Vertragspartner im Süden Österreichs, 

der das gesamte Leistungsspektrum der 

Marke BMW Motorrad abdeckt. Somit 

steht die Qualität der Mietbikes immer 

an erster Stelle und Sie fahren nur die 

neuesten Modelle. Andererseits ist die 

Lage unseres Standortes im Herzen 

Kärntens der ideale Ausgangspunkt für 

ausgedehnte Tagestouren, weil Sie keine 

langen Anfahrtszeiten haben. Dank der 

Kooperation mit Motorradland Kärnten-Betrieben 

können deren Gäste mit 

reduzierten Mietpreisen rechnen. 

10 

WELCHE MOTORRÄDER 

STEHEN ZUR VER- 

FÜGUNG? Unser 

BMW-Fuhrpark 

bietet für jeden 

Geschmack und jedes 

Können das 

richtige Bike. 

Wir haben 

alle aktuellen 

© Megabike 

Harald Mesaric, Geschäftsführer von 

Megabike, ist selbst auch begeisterter Biker 

und kann beim Cruisen durch das 

Dreiländer-Eck den Alltag gut vergessen 

WIEDERVERWENDBAR 

System wird vom Fahrer 

selbst durch bloßen 

Austausch der CO2 Kapsel 

reaktiviert. 

BMW Motorräder in der Vermietung: 

Vom BMW Maxi-Scooter über Modelle 

der Heritage Familie, wie die R nineT 

oder die R 1250 GS aus der Adventure 

Sparte. Natürlich dürfen klassische Roadster 

nicht fehlen – auch ist die „kleine“ 

G 310 R und G 310 GS im Angebot. Wer 

es luxuriös haben möchte, könnte unser 

exklusivstes Modell, die K 1600 GTL, 

fahren und lieben lernen. Als besonderes 

Highlight bieten wir erstmals die Ikone 

unter den Superbikes an, die S 1000 RR. 

Alle Bikes verfügen über eine Vollausstattung, 

also das Beste vom Besten. 

Aus versicherungstechnischen Gründen 

haben wir unsere Bikes mit dem 

GPS-System „Bike Control 24“ (www. 

bike-control24.at) ausgestattet. Somit 

können diese Bikes auch im nahen Ausland, 

wie Italien und Slowenien, gefahren 

werden und haben den vollen Versicherungsschutz. 

Das ist sicherlich einzigartig 

in Österreich. 

WELCHE MIETPAKETE BIETEN 

SIE AN? Wir bieten drei Mietpakete zur 

Auswahl an: die klassische Tagesmiete, 

das beliebte Wochenend-Paket und den 

Stundentarif. Dieser Stundentarif ist zu 

unserem Vermiet-Highlight geworden, 

denn viele Gäste wollen einfach nur 

einige Stunden Erholung am Motorrad 

genießen, andere wiederum wollen ihr 

Lieblingsbike noch vor dem Kauf auf 

Herz und Nieren testen. 

WIE FUNKTIONIERT DAS MIETEN? 

In den meisten Fällen holen sich die Gäste 

das Bike am Standort ab. So können 

Sie auf eine ordentliche Einweisung und 

Übergabe vertrauen. HELITE Aber auch die Zustellung 

an die 1 Unterkünfte rue de la Petite Finist gegen 

21121 Fontaine-Lès-Dijon, Frankreich 

einen geringen Tel. Aufpreis +33 (0)3 80 möglich. 35 48 26 Ganz 

nach dem Slogan: E-Mail: „Der helite@helite.com Gast ist König!“ 

www.helite.com 

BIETEN SIE AUCH TOUREN-VOR- 

SCHLÄGE AN? Erstmals in der heurigen 

Saison werden wir begleitete Ausfahrten 

mit unseren Tourguides anbieten. Jeden 

Donnerstag um 9 Uhr ist am Standort 

Megabike in Villach Abfahrt. Gegen einen 

geringen Unkostenbeitrag führen Sie 

unsere Tourguides abseits der gewohnten 

Strecken zu Zielen im Alpen-Adria-Raum, 

die Sie wahrscheinlich noch nie erlebt und 

gesehen haben. Das verspreche ich. Aktuelles 

dazu finden Sie auf unserer Homepage 

„BMW-Kaernten-Motorradverleih.at“ 

WELCHE IST IHRE PERSÖNLICHE 

LIEBLINGSTOUR? 

Eine meiner Lieblingsrouten führt über 

Tarvis in Italien durch das slowenische 

Soča-Tal und entlang des smaragdgrünen 

Flusses bis an die Adria nach Grado. So 

unter dem Motto: Frühstücken in Italien, 

Mittagessen in Slowenien und Abendessen 

in Österreich. 

MEGABIKE KÄRNTEN 

Maria-Gailer-Straße 38a 

9500 Villach 

Tel.: +43(0)4242/3773 

www.megabike.at 

AUSLÖSEZEIT 

Unter 100 ms, 


optimalem Druck zu füllen. 





reaktiviert. 

Airbagtechnologie, 

die Leben rettet. 

599€ * 

TURTLE Hi-Vis 

Die Turtle Hi-Vis sorgt für 

passiven und aktiven Schutz. 

Durch die TURTLE Technologie 

wird die Schutzfläche 

multipliziert und der Fahrer 

effektiv vor Punktbelastungen 

geschützt. Das non plus 

ultra in Sachen Protektion. 

* + 40€ für L-L und XL-L Größen 

549€ * 

TURTLE Schwarz 

In diese Airbagweste ist 

die TURTLE Technologie 

eingebaut: Der Airbag 

befindet sich unter dem 

Rückenprotektor (SAS-TEC 

Level 2). Eine Revolution für 

den Schutz des Rückens. 

* + 40€ für L-L und XL-L Größen 

740€ 

GP AIR 

Eine Airbagweste designt 

und getestet von Racern für 

Racer. Der Rückenhöcker 

ist ausgespart. Es wurden 

hochabriebfeste Materialien 

verwendet. Zusätzlich zum 

TURTLE Protektor im Rückenbereich, 

verfügt die GP-Air 

über einen Brustprotektor, 

der die Kapsel und die 

Auslöseeinheit verdeckt. 

Einersdorf 1 am Kreisverkehr 

9150 Bleiburg 

0676 / 88991 5226 

HELITE 

1 rue de la Petite Fin 

21121 Fontaine-Lès-Dijon, Frankreich 

Tel. +33 (0)3 80 35 48 26 

E-Mail: helite@helite.com 

www.helite.com 

Was ist die TURTLE Technologie? 

Das Prinzip der TURTLE Technologie ist vergleichbar mit 

dem eines Helms: Festes Material als Außenschicht, weiches, 

stoßabsorbierendes Material als Innenschicht. Punktuelle 

Belastungen werden im Rückenbereich wirksam auf den 

gesamten Airbag verteilt und absorbiert. 

Geschützte Körperteile 

Direkt: Hals, Wirbelsäule, 

Brustkorb, Becken 

Indirekt: Kopf, Leber, Herz, 

Lunge, Bauchspeicheldrüse, 

Schlüsselbein 

689€ 

VENTED 

Für alle, die an heißen 

Tagen nicht auf ihr 

Sicherheitsplus verzichten 

möchten. Großzügige 

Mesh-Zonen, TURTLE 

Technologie ist integriert. 

749€ 

TOURING 

In grau oder schwarz. Die 

Touring bietet auch bei 

Langstrecken ein Maximum 

an Komfort. Sie ist 

wasserdicht, winddicht und 

atmungsaktiv und für jedes 

Wetter geeignet - eine 

Airbagjacke für das ganze 

Jahr. 

AUSLÖSEZEIT 

Unter 100 ms, 


optimalem Druck zu füllen. 





reaktiviert. 

Airbagtechnologie, 

die Leben rettet. 

689€ 

CUSTOM 

Für Style und Sicherheit in 

einem. Durch das Aufnähen 

von Patches verpasst ihr 

eurer Custom einen ganz 

individuellen Look! Für 

optimalen Schutz ist die 

Turtle Technologie integriert. 

849€ 

XENA 

Xena ist für Frauen, die 

Style und Sicherheit 

beim Motorradfahren 

kombinieren wollen. Sie 

kann durch ihr elastisches 

Leder von jeder getragen 

werden und garantiert ein 

Maximum an Komfort. Der 

weibliche Schnitt hebt die 

Figur hervor, die integrierte 

TURTLE Technologie sorgt 

für optimalen Schutz. 

849€ 

ROADSTER 

In schwarz oder braun 

erhältlich. Bikerjacke aus 

Vintage-Leder. Retro-Look 

kombiniert mit der 

neuesten Airbagtechnologie. 

Stil und Sicherheit sind 

garantiert. 

11

HERZLICH WILLKOMMEN! 

21 Betriebe gehören zum Motorradland Kärnten, und sie zählen zu den führenden 

Motorrad-Gastbetrieben in ganz Europa. Ihr erklärtes Ziel: Bikern einen Urlaub zu bieten, 

der speziell auf ihre Wünsche und Bedürfnisse zugeschnitten ist. 

Fast alle Gastgeber sind auch selbst Motorradfahrer 

und wissen daher ganz genau, 

wie diese Bedürfnisse aussehen. Das 

reicht vom Trockenraum für nasse Klamotten 

über Werkzeug für kleine Reparaturen, 

überdachten Abstellplatz für das 

Motorrad bis hin zur Hilfestellung bei der 

Tourenplanung sowie den Lunchpaketen 

etc. Als ihr Gast haben Sie noch einen Vorteil: 

Sie erhalten das „Panoramastraßen 

Kärnten Ticket“ zum Vorzugspreis von 

nur € 37,50. Außerdem können Sie, falls 

Sie es möchten, beim Kooperationspartner 

Megabike in Villach ein Leihmotorrad 

zum Vorteilspreis mieten. Auf den nächsten 

Seiten finden Sie alle Gastbetriebe im 

Überblick – vom Viersternehotel bis zum 

Campingplatz. Sie haben die Wahl! Die 

Kategorie S steht für Standard, die Kategorie 

P für Premium, und hier lesen Sie, 

welche Annehmlichkeiten für Motorradfahrer 

geboten werden. Manche Betriebe 

haben auch das Kärnten 

Qualitätssiegel, das ist eine 

Auszeichnung für besonders 

engagierte und motivierte 

Gastgeberinnen und Gastgeber in unserem 

Land. Sie zeichnen sich durch eine 

hohe Service- und Dienstleistungsqualität 

aus, begegnen dem Gast mit einem herzlichen 

Empfang und lassen ihn die südliche 

Lebensfreude in einer einzigartigen Atmosphäre 

des Wohlfühlens spüren. 

PANORAMAHOTEL 

HAUSERHOF 

KONTAKT 

Familie Wassertheurer 

Kreuth ob Möschach 1 

9620 Hermagor- 

Pressegger See 

Tel.: +43(0)4282/22860 

info@panoramahotel.at 

www.panoramahotel.at 

P 

15 

14 

S-KRITERIEN „STANDARD“ 

S 

Persönliche Betreuung durch den 

Gastgeber 

Kompetenz im Motorradtourismus 

Überdachter und verschließbarer 

Abstellplatz 

Beheizter Trockenraum 

Werkzeug, Ersatz-, Pflege- und 

Reinigungsmaterial 

Tägliche Auflage des Wetterberichts 

Reinigungsplatz im Beherbergungsbetrieb 

oder bei nahe liegender 

Tankstelle 

Bereitstellung von Lunchpaketen 

Infomappe mit Tourenbeschreibungen 

GPS-Touren auf www.motorrad. 

kaernten.at 

3 

18 

6 

16 

5 

1 

20 

4 13 

21 10 

11 

2 

8 

12 

7 

P-KRITERIEN „PREMIUM“ 

P 

Zusätzlich zu den Standard-Kriterien 

wird in diesen Mitgliedsbetrieben 

noch Folgendes geboten: 

Tourenbegleitung durch Gastgeber 

oder Guides, mind. 1 x pro 

Woche bei 7-Tages-Aufenthalt 

Hilfestellung bei Routenplanung 

(Tourenberatung, Empfehlungen 

für Ausflugsziele, Einkehrtipps, 

Infos zu Sehenswürdigkeiten) 

Programm für motorradfreie Tage 

– themenbezogene Pauschalen 

W-LAN / Internet im Haus 

Wäscheservice 

Gepäckaufbewahrung bei Mehrtagestouren 

– Unterstützung bei 

Pannen 

9 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

19 

17 

Panoramahotel 

Hauserhof 

Hotel Malteinerhof 

Kirchenwirt Engl 

Hotel Beim Winkler 

Kraners Alpenhof 

Ferienhotel 

Birkenhof 

Friedls Garage – 

Kuchler Wirt 

Fischerhof Glinzner 

Ferienwohnungen 

Panorama 

Hotel Berghof 

Innerkrems 

Hotel Maltatal 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

Blue 

Mountain Hotel 

Gasthof Strasswirt 

Hotel 

Die Gailberghöhe 

Gasthof Post 

Plattners 

Alpenhotel 

Gasthof Thomashof 

Bierhotel Loncium 

Alpen Adria 

Gasthof Rausch 

Berghotel 

Presslauer 

Berghotel Malta 

Das familiengeführte Panoramahotel Hauserhof hat seinen Namen nicht von ungefähr: 

Von hier genießt man einen herrlichen Blick auf Hermagor und das Gailtal. 

Lassen Sie den Alltag hinter sich und 

machen Sie einen entspannten Urlaub 

mitten in der Natur. Hoch über Hermagor, 

auf 850 Metern Seehöhe, freut 

sich Ihre Gastgeberfamilie Wassertheurer 

darauf, Ihnen einen unvergesslichen 

Urlaub zu bereiten. Der Hauserhof wurde 

1958 als Gasthaus vom Großvater eröffnet, 

1991 von Karl zum Hotel ausgebaut 

und 2015 an Michael übergeben, der 

diesen nun mit seiner Nadja führt. Vater 

Karl ist seit 2007 bei der ARGE Motorradland 

Kärnten dabei und hat seine Begeisterung 

fürs Motorradfahren an Sohn 

Michael weitergegeben, der sogar seine 

Frau, ebenfalls begeisterte Bikerin, beim 

Motorradfahren kennengelernt hat. 

ECHTE BIKERFAMILIE 

Als passionierte Motorradfahrer wissen 

die Wassertheurers also ganz genau, 

was ihre motorradfahrenden Gäste wünschen 

und können immer mit wertvollen 

Tipps dienen. Ein besonderes Highlight 

Genießen Sie die gemütlichen Zimmer und die 

Ruhe im Hauserhof 

sind die Touren mit den beiden Hausherren 

und der Juniorchefin, die sogar 

reine Frauentouren organisiert. Wer lieber 

auf eigene Faust unterwegs ist, wird 

gerne bei der Tourenplanung beraten, 

und auf Wunsch werden die ausgearbeiteten 

Touren aufs Navi geladen. Im 

Hotel stehen den Gästen Motorradgarage, 

Trockenraum, Waschplatz und 

Werkzeug zur Verfügung. Und bei Problemen 

gibt’s ein Rückholservice. Ob 

Familie Wassertheurer 

sorgt 

persönlich dafür, 

dass sich Urlaubsgäste 

hier so richtig 

wohlfühlen 

Das große Frühstücksbuffet lockt mit 

vielen selbst gemachten Köstlichkeiten, 

wie dem eigenen Speck 

Wandern am Nassfeld oder auf der Egger 

Alm, Baden im Pressegger See oder 

Weißensee – hier wird auch sonst viel geboten. 

Und nach einem erlebnisreichen 

Tag kann man in der Wohlfühloase des 

Hotels herrlich entspannen. Kulinarisch 

werden Sie im gemütlichen Panoramarestaurant 

und auf der Sonnenterrasse 

mit Schmankerln und selbst gemachten 

Produkten, wie Speck, Marmeladen, 

Säften sowie diversen Mehlspeisen und 

mehr, verwöhnt. 

UNSERE LIEBLINGSTOUREN 

Die „Rundfahrt zur Schinkenverkostung“ 

ist ein echter Geheimtipp! Aber auch die 

Fahrten über die Villacher Alpenstraße 

und die Nockalmstraße, durch das Maltatal 

zur Kölnbreinsperre, zum Pyramidenkogel, 

zu den Burgen Hochosterwitz und 

Landskron oder durch den Triglav Nationalpark 

sind sehr beeindruckend. 

© Panoramahotel Hauserhof (4) 

12 

13

Das Wirtepaar Margit und Eduard Engl 

freut sich auf Ihren Besuch! 

HOTEL 

MALTEINERHOF 

Eingebettet zwischen dem Nationalpark 

Hohe Tauern und dem Biosphärenpark 

Nockberge findet man in 

ruhiger Lage das Hotel Malteinerhof, 

das seit 60 Jahren in Familienbesitz 

ist und heute in dritter Generation von 

Christian Gritzner geführt wird. Dank 

der freundlichen Atmosphäre des Hauses, 

der persönlichen Betreuung durch 

die Gastgeberfamilie und der gemütlichen 

Zimmer kann man hier so herrlich 

die Seele baumeln lassen und sich vom 

Alltagsstress erholen. 

HAUSGEMACHT UND FRISCH 

GEKOCHT 

Leib und Seele erfreuen sich an den 

frisch gekochten regionalen Speisen 

sowie den vielen hausgemachten Spezialitäten 

– von A wie Apfelstrudel bis 

Z wie Zirbenschnaps. Auch Speck, Salami, 

Hauswürstel oder Kärntner Nudel, 

alles ist selbst gemacht und schmeckt 

köstlich. Eine besondere Spezialität des 

Hauses sind die feinen Gerichte vom 

Maltataler Almochsen. 

KONTAKT 

Christian Gritzner 

9854 Malta 39 

Tel.: +43(0)4733/206 

info@malteinerhof.at 

www.malteinerhof.at 

Im idyllischen Maltatal, dem „Tal der stürzenden Wasser“, liegt dieses schöne 

familiengeführte Hotel, das Motorradfahrern ein heimeliges Urlaubsdomizil bietet. 

Es gibt rundum viel zu erleben, aber Trubel sucht man vergebens. 

KURVENSPASS VOR DER TÜR 

Für Motorradfahrer werden neben Carport 

und Garagen auch ein Trockenservice 

und eine Helmpflege-Station geboten, 

außerdem gibt Ihnen Juniorchef 

Christian gerne persönliche Tourentipps, 

und mit der inkludierten Kärnten 

Card haben Sie mautfreie Fahrt auf den 

schönsten Panoramastraßen Kärntens. 

Mit dem Motorrad ist man heute hier 

und morgen da, hat beeindruckende Panoramastraßen, 

wie die Malta Hochalmstraße 

oder die Nockalmstraße, gleich 

vor der Tür. Wenn es die Zeit erlaubt, 

schwingt sich auch der Hausherr gerne 

auf sein Motorrad: „Meine Lieblingstour 

führt über die herrliche Nockalmstraße 

zur Hochrindl und weiter über das grüne 

Metnitztal ins steirische Murau. Von 

hier geht’s weiter über Krakau Richtung 

Tamsweg, durchs idyllische Thomatal 

und über die Innerkrems wieder zurück 

ins heimatliche Maltatal.“ Ein Erlebnis 

für sich ist der Besuch der massiven 

Staumauer Kölnbreinsperre am 

Ende der Malta Hochalmstraße. Auch 

die Künstlerstadt Gmünd lädt zum Besuch 

ein, und eine Rundwanderung oder 

Fahrradtour zum Schloss Dornbach sorgen 

für Abwechslung. 

KONTAKT 

Eduard Engl 

9640 Kötschach 101 

Tel.: +43(0)4715/302 

info@kirchenwirt-engl.at 

www.kirchenwirt-engl.at 

Gut essen und gut schlafen zählen ja 

zu den wichtigsten Zutaten für einen 

perfekten Urlaub. Beides wird beim 

Kirchenwirt wunderbar miteinander verbunden 

– und das seit über 140 Jahren. 

Der alteingesessene Familienbetrieb wird 

heute von Margit und Edi geführt und liegt 

im Ortskern von Kötschach im schönen 

Gailtal, direkt an der italienischen Grenze. 

Also der ideale Ausgangspunkt für Fahrten 

in die Karnischen und Gailtaler Alpen 

oder Dolomiten. Von hier können Sie in 

alle Himmelsrichtungen ausfahren, ohne 

dieselbe Straße zweimal zu benutzen. 

EINFACH GUT UND GEMÜTLICH 

Der Gasthof bietet neben 16 komfortablen 

Zimmern auch zwei gemütliche Gasträume. 

Gäste schätzen beim Kirchenwirt 

das reichhaltige Frühstücksbuffet sowie 

die ausgezeichnete Küche mit Kärntner 

Schmankerln und Produkten aus eigener 

S 

KIRCHENWIRT ENGL 

Im Herzen von Kötschach liegt der Traditionsbetrieb, in dem die Gäste mit hausgemachten 

Spezialitäten aus Fleischerei und Küche verwöhnt werden. Ein optimaler Ausgangspunkt für 

Touren in alle Himmelsrichtungen. 

Fleischerei. Eine besondere Spezialität 

ist der aromatische Hausspeck, der nach 

einem alten Familienrezept hergestellt 

wird. Nach der Heimkehr von einer ausgedehnten 

Tour genießt man erst einmal ein 

kühles Bier auf der gemütlichen Terrasse, 

und abends lässt man sich dann die gebratenen 

Ripperln, zarten Steaks oder den 

Grillteller schmecken. Und wenn es einmal 

ohne Fleisch sein soll: Es gibt auch selbst 

gemachte Kärntner Kasnudeln. Seit rund 

20 Jahren werden Motorradfahrer hier als 

Gäste herzlich willkommen geheißen. Als 

Gründungsmitglied der ARGE Motorradland 

Kärnten werden viele Annehmlichkeiten 

geboten, wie überdachte Einstellplätze 

mit Trockenraum, diverses Werkzeug, 

Waschplatz, aktuelle Tourentipps und der 

Wetterbericht des Tages. 

MIT DEM HERZEN DABEI 

Wirt Edi hat zwar ein Motorrad, kommt 

jedoch aus Zeitgründen nur mehr selten 

zu Ausfahrten. „Aber ich bin mit dem 

Herzen immer dabei und empfehle meinen 

Gästen eine Fahrt über den Passo di Lanza: 

Das ist eine abenteuerliche Tour mit Start 

vor unserem Haus. Dann geht’s über den 

Plöckenpass, weiter an der Südseite der 

Karnischen Alpen entlang und über den 

Nassfeldpass durch das Gailtal wieder 

zurück nach Kötschach.“ 

© KK (4) 

© defpics/stock.adobe.com 

Ein herrlicher Schmaus: 

Die Spareribs 

schmecken nach einer 

ausgedehnten Tour 

Der Betrieb liegt nahe der italienischen Grenze 

im Zentrum dreier Kulturen und Länder 

Ihre Gastgeberfamilie Gritzner heißt Sie 

im Malteinerhof herzlich willkommen! 

Viel Holz verleiht den kuscheligen 

Zimmern einen besonderen Charme 

© KK (4) 

14 

Genießen Sie die köstlichen Gerichte vom 

Maltataler Almochsen 

15 

© Armin Würfl

HOTEL 

BEIM WINKLER 

Der alteingesessene Familienbetrieb liegt am Fuße des Nassfeldpasses im Bikerdorf 

Tröpolach, das als optimaler Ausgangspunkt für kurvenreiche Touren weit über die 

Grenzen Kärntens hinaus bekannt ist. 

Schon seit über 250 Jahren freut man 

sich Beim Winkler darauf, Gäste aus 

nah und fern bewirten zu dürfen. Herfried 

Stattmann führt den Gasthof, der durch 

ein gemütliches kleines Hotel mit zehn 

schmucken Zimmern erweitert wurde, 

mit seiner Familie bereits in vierter Generation. 

Er ist selbst leidenschaftlicher und 

erfahrener Biker, inzwischen sind auch 

seine beiden Töchter mit dem Motorradvirus 

infiziert. 

INSIDER WISSEN, 

WAS BIKER LIEBEN 

Neben überdachten Parkmöglichkeiten 

gibt’s für kleinere Reparaturen genügend 

Werkzeug, und auch für Motoröle, Visiertücher 

oder Reinigungsmittel ist gesorgt. 

Ein Trockenschrank für die Bekleidung 

sowie ein Helm- und Stiefeltrockner stehen 

ebenfalls zur Verfügung. Vor einer 

Ausfahrt steht natürlich eine Stärkung 

am reich gedeckten Frühstücksbuffet 

am Programm. Und beim Heimkommen 

kann man sich auf mit viel Liebe zubereitete 

Hausmannskost freuen: Neben 

Kärntner Schmankerln werden auch 

herrliche Fleischgerichte serviert – das 

Fleisch dafür stammt von selbst gezüchteten 

Biorindern und ist von ausgezeichneter 

Qualität. 

MOTORRADSPASS VOR DER TÜR 

Der Motorradspaß beginnt Beim Winkler 

16 

Genießen Sie echte Gastfreundschaft und 

herrliche Kärntner Schmankerln auf der 

Sonnenterrasse 

gleich vor der Tür, denn von hier geht’s 

auf den Nassfeldpass, der Sie auf herrlichen 

12 Kilometern nach Italien bringt, wo 

neben traumhaften Asphaltpisten auch 

kulinarische Highlights warten, wie in der 

Schinkenstadt San Daniele. Keine 150 Kilometer 

entfernt liegt die Adria, also ideal 

für einen Ausflug ans Meer. Aber auch 

viele andere Touren durch grandiose 

Landschaften, wie über die Großglockner 

Hochalpenstraße, Nockalmstraße, Malta 

Hochalmstraße und Villacher Alpenstraße, 

oder ins nahe Slowenien werden Sie 

begeistern. Bikerwirt Herfried ist am liebsten 

in der Grenzregion zwischen Friaul 

und Slowenien unterwegs. Er schwärmt 

von der Fahrt über den Vršič-Pass, durch 

den Triglav Nationalpark oder auf der unbeschreiblichen 

Passstraße auf den Mangart 

und dem „Ritt“ zum Monte Zoncolan 

oder nach Sauris. 

KONTAKT 

S 

Herfried Stattmann 

Tröpolach 18 

9631 Tröpolach 

Tel.: +43(0)4285/302 und 

+43(0)664/4948046 

gailtal@gawi.at 

www.gawi.at 

Wirt Herfried Stattmann und Tochter 

Katharina mit ihren Eseln und Biorindern 

aus eigener Zucht 

© KK (4) 

Und nach der Tour eine zünftige hausgemachte 

Brettljause und ein Schnapserl dazu! 

KRANERS ALPENHOF 

Am Beginn des idyllischen Weissensees 

liegt Kraners Alpenhof mit 

Ausblick auf das türkisblaue Wasser 

und die faszinierende Bergwelt. Hier, 

bei Heinz und Gudrun Mößlacher, verbinden 

sich die Annehmlichkeiten eines 

guten Hauses mit heimischer Gastfreundschaft. 

Erleben Sie die familiäre 

Herzlichkeit und genießen Sie das echte 

Verwöhntwerden auf der Sonnenseite 

der Alpen. 

WOHLFÜHLEN UND GENIESSEN 

Die liebevoll und komfortabel eingerichteten 

Zimmer und Appartements laden 

zum Wohlfühlen und Entspannen ein. 

Und der hauseigene private Badestrand 

am Weissensee verführt zum Sprung ins 

glasklare Nass, eine Wohltat nach einer 

ausgedehnten Tour. Wem der Sinn danach 

steht, der kann auch eine Wanderung 

um den See und auf die Berge 

unternehmen – oder einfach nur nichts 

tun und sich erholen. Morgens werden 

die Gäste mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet 

aus Produkten regionaler, 

biologischer Landwirtschaft verwöhnt. 

Abends werden grenzenlos köstliche 

Schmankerln aus der österreichischen 

und italienischen Küche serviert – täglich 

frisch zubereitet vom Hausherrn 

selbst. 

Gudrun und 

Heinz Mößlacher 

empfangen Sie in 

ihrem Wohlfühlhaus 

am 

Weissensee 

KONTAKT 

S 

Heinz und 

Gudrun Mößlacher 

Oberdorf 13 

9762 Weissensee 

Tel.: +43(0)4713/2062 

office@kraners-alpenhof.at 

www.kraners-alpenhof.at 

Sie bevorzugen eine kleine, gemütliche Hotel-Pension am höchstgelegenen Badesee der 

Alpen und wollen bei einem echten Biker urlauben? Dann sind Sie in Kraners Alpenhof 

am Weissensee am richtigen Platz! 

© Stasser 

Hier werden Sie grenzenlos verwöhnt, zum 

Beispiel mit einem saftigen Steak, knusprigen 

Kartoffeln und knackigem Gemüse 

MOTORRADURLAUB BEIM PROFI 

Heinz ist nicht nur ein toller Koch, sondern 

hat auch über 15 Jahre Erfahrung 

im Motorradtourismus. Er war Gründungsmitglied 

von Motorradland Kärnten 

und bis vor kurzem Obmann der 

Arbeitsgemeinschaft. Also einer, der 

ganz genau weiß, was sich Biker im 

Urlaub wünschen. Und so werden neben 

kostenloser versperrbarer Garage, 

Trockenraum und Werkzeug auch 

ein Online-Motorradreiseführer und 

viele ausgearbeitete Tourentipps sowie 

attraktive Motorradpauschalen 

angeboten. 

EXKLUSIVER AUSGANGSPUNKT 

So oft es die Zeit zulässt, schwingt sich 

auch Heinz auf sein Motorrad: „Am 

liebsten bin ich am Passo Pramollo, dem 

Nassfeldpass, und bei einem guten Cappuccino 

anzutreffen. Vom Weissensee 

aus kann man viele tolle Touren durch 

Kärnten, Friaul, Slowenien, Osttirol und 

die Dolomiten starten.“ 

Genießen Sie erholsame 

Stunden am Naturidyll 

Weissensee 

17 

© KK (3)

FERIENHOTEL 

BIRKENHOF 

FRIEDL’S GARAGE – 

KUCHLER WIRT 

Kärntner Kasnudeln, Cappuccino, Spaghettikurven, traumhafte Pässe – alles „erfahrbar“ 

vom Ferienhotel Birkenhof auf Kärntens Sonnenseite. 

Wer am Birkenhof angekommen 

ist, hat schon einige Kurven hinter 

sich gelassen. Doch hier in Höfling 

bei Kötschach-Mauthen, direkt an der 

Grenze zu Italien, erwartet die Gäste 

dann ein Top-Biker-Paradies, das sich 

über drei Länder erstreckt. Die Gastgeberfamilie 

Jank ist seit vielen Jahren 

auf Motorradfahrer spezialisiert und 

ihre Stammgäste schätzen die vielfältigen 

Tourenmöglichkeiten rund um 

den Birkenhof. 

GEMÜTLICH UND FAMILIÄR 

Die gemütlichen Doppelzimmer und 

Ferienwohnungen bieten jeden Komfort. 

Wer sein Bike mit dem Hänger 

mitbringt, für den ist auch dafür ein 

Parkplatz vorhanden. Die Motorräder 

können in einer abschließbaren Garage 

untergestellt werden. Und wen einmal 

der Regen eiskalt erwischt, für den gibt 

es einen Trockenraum sowie einen Fön 

in jedem Zimmer – und somit mehr Platz 

in den Packtaschen. Außerdem stehen 

ein Reinigungsplatz, Werkzeug, Ersatzund 

Pflegematerial und vieles mehr zur 

Verfügung. 

KONTAKT 

Familie Jank S 

Höfling 1 

9640 Kötschach-Mauthen 

Tel.: +43(0)4715/7715 

birkenhof@sonnenseite.at 

www.sonnenseite.at 

EIN SCHÖNER TAG AUF DER 

SONNENSEITE 

Bevor es losgeht, wird erst einmal an 

das Frühstücksbuffet gegangen: Es gibt 

Rührei, hausgemachten Speck, frisch 

gebackene Semmeln, selbst gemachte 

Marmeladen und mehr. Wer jetzt noch 

keinen Plan hat – in einer Mappe haben 

die freundlichen Gastgeber über 20 einfache 

und auch anspruchsvolle Touren 

zusammengestellt. Wie wäre es nach 

der Tour mit einem Sprung in den solarbeheizten 

Pool, um danach auf der Sonnenterrasse 

bei einem frisch Gezapften 

und einem guten hausgemachten 

Schnapserl zu relaxen? Wer noch will, 

kann auch am Profi-Kickertisch im Pavillon 

(Raucherraum) ein Match starten. 

Entspannung pur gibt es in der Sauna, 

der Physiotherm Infrarotkabine oder im 

Solarium. Abends wird ein Wahlmenü 

aus der gutbürgerlichen Küche serviert, 

gerne auch auf der Sonnenterrasse. Mit 

einem wunderschönen Blick auf die Karnischen 

Alpen kann dann der Tag mit 

Gesprächen über die letzte Tour oder 

die Planung der nächsten langsam ausklingen. 

Dank seiner zentralen Lage ist der gemütliche 

Kuchler Wirt in Treffen idealer 

Ausgangspunkt für herrliche Touren in 

alle Himmelsrichtungen. Er liegt nur wenige 

Kilometer vom Ossiacher See entfernt 

am Eingang zum Gegendtal, das mit seinen 

Seitentälern schon ein Tipp für sich ist. 

PERSÖNLICH UND HERZLICH 

Die Wirtsleute Friedl und Gina Kohlweiss 

leben ihre Leidenschaft und haben ihr 

Hobby zum Beruf gemacht. Der humorvolle 

Wirt ist ein Biker wie aus dem Bilderbuch 

und seit letztem Jahr Obmann 

von Motorradland Kärnten: „Zweimal die 

Woche begleite ich unsere Gäste kostenlos 

bei einer erlebnisreichen Tour. Dabei 

kann ich so richtig auftanken. Das geht 

aber nur, weil mich meine Frau Gina, die 

übrigens selbst Bikerin ist, so toll unterstützt.“ 

Sie ist auch das Herz des Familienbetriebes, 

versucht, den Gästen gemeinsam 

mit ihrem Team jeden Wunsch 

zu erfüllen, und sorgt dafür, dass sich hier 

alle bald heimisch fühlen. 

weit her. Aber auch seine hausgemachten 

Kärntner Kasnudeln und anderen regionalen 

Schmankerln sind ein Gedicht! Damit 

man diese auch nach einer längeren Tour 

genießen kann, gibt es Abendessen von 17 

bis 21 Uhr. Bikern werden eine Motorradgarage 

mit Hochdruckreiniger und Luftdruckprüfer, 

Werkzeug, Stellplätze für 

Auto und Anhänger und Trockenraum 

zur Verfügung gestellt. In 

der hauseigenen Tourenkarte, die 

er gerne mit seinen Gästen teilt, 

hat Friedl seine Lieblingstouren 

aufgezeichnet: „Ob Großglockner, 

Nockalm, Maltatal 

oder die Dreiländer-Tour mit 

dem Vršič und Mangart – es 

gibt so viele tolle Touren, 

da kann ich mich gar nicht 

KONTAKT 

Familie Kohlweiss 

Millstätter Str. 11 

9521 Treffen am 

Ossiacher See 

Tel.: +43(0)676/4050713 

office@kuchler-wirt.at 

www.kuchler-wirt.at 

Im Herzen Kärntens, mitten im Dreiländereck Kärnten-Friaul-Slowenien, liegt das Motorradhotel 

Kuchler Wirt. Kärntens Bikerwirt Nr. 1 wird seit 40 Jahren von Familie Kohlweiss mit 

viel Liebe und Engagement geführt. 

entscheiden. Auch eine Fahrt auf den 

Magdalensberg oder zur Burg Hochosterwitz 

ist unglaublich schön.“ 

Gina und Friedl Kohlweiss sind begeisterte 

Biker – auch das Töchterchen 

ist schon flott unterwegs 

S 

Freuen Sie sich auf schöne Urlaubstage bei Familie Jank 

auf der „Sonnenseite Kärntens“ 

Das Bike übernachtet in der 

abgeschlossenen Garage 

Handgemachte Kärntner Kasnudeln, 

guten Appetit! 

© KK (4) 

LEIDENSCHAFT FÜRS BIKEN UND 

KOCHEN 

Friedl ist aber nicht nur begeisterter Motorradfahrer, 

sondern auch leidenschaftlicher 

Koch. Er verwöhnt seine Gäste mit 

kulinarischen Köstlichkeiten aus der Region, 

und für seine saftigen Steaks kommen 

die Leute – vorwiegend Stammgäste – von 

Die gemütlichen, neu möblierten Zimmer 

laden zum Erholen ein 

© KK (3) 

Friedl ist für seine ausgezeichnete Küche, 

vor allem die saftigen Steaks bekannt 

© E.Dudziński/stock.adobe.com 

18 

19

P© KK (3) 

FERIENWOHNUNGEN 

PANORAMA 

1 

FISCHERHOF 

GLINZNER 

© MSPhoto 

KONTAKT 

Gerald Glinzner 

Seestraße 28 

9542 Afritz am See 

Tel.: +43(0)4247/2133 

info@glinzner.at 

www.glinzner.at 

KONTAKT 

„Mit Harry on Tour“ 

Harald Pucher 

Seeblickstraße 167 

9580 Drobollach 

Tel.: +43(0)664/1501206 

harry@motorradurlaub-kaernten.at 

www.motorradurlaub-kaernten.at 

Fishing, Biking, Camping – das alles bietet der Fischerhof Glinzner direkt am 

wunderschönen Afritzer See. Ein Paradies für Naturliebhaber, Erholungssuchende 

und natürlich Motorradfans. 

Gastfreundschaft wird im Fischerhof 

Glinzner ehrlich gelebt und hat eine 

lange Tradition – schon in den 50er-Jahren 

wurden hier die ersten Gäste begrüßt. 

Dank ständiger Modernisierung fühlen 

sich Urlauber rundum wohl, und neben 

dem Gasthof und Restaurant ist der weitläufige 

Campingplatz Herzstück des Betriebes. 

Alle Stellplätze liegen am See und 

der hauseigene Badestrand bietet unbeschwerten 

See-Genuss. Besonders beliebt 

sind auch die idyllischen See-Lodges, die 

eine einzigartige Alternative für alle Campingfreunde 

bieten. Sie können Ihren Urlaub 

aber auch in modernen großen Zimmern 

mit Balkon verbringen oder in der 

Fischerhütte, dem Hit für einen rustikalen 

Aufenthalt mit Almhütten-Feeling. 

GAUMENKITZEL UND KURVEN- 

FREUDEN 

Gehobene regionale Küche, aus frischen, 

Als Alternative zum Campingplatz werden auch 

komfortable Zimmer geboten 

Gerald Glinzner ist 

aktiver und erfolgreicher 

Autorennfahrer, 

am Bild mit seinen 

Söhnen Manuel 

und Dorian 

Frisch gefangen: Die Forellen aus dem 

Afritzer See sind ein Traum 

hochwertigen Zutaten zubereitet, sorgt 

für kulinarischen Gaumenkitzel. Genießen 

Sie fangfrischen Fisch aus dem Afritzer 

See oder regionale Köstlichkeiten, kombiniert 

mit herzlichem Service und Kärntner 

Gemütlichkeit. Biker schätzen die zentrale 

Lage und viele Annehmlichkeiten, 

wie eigenen Trockenraum, überdachten 

Stellplatz, Hochdruckreiniger für die Motorradpflege, 

spezielle Tourenvorschläge, 

gratis Kartenmaterial und Lunchpaket. 

Von Ihrem Feriendomizil aus können Sie 

aus kurvenreichen Bergstraßen, herrlichen 

Panoramafahrten und idyllischen Seerouten 

wählen. Die tolle Landschaft und die 

bestens ausgebaute Infrastruktur schätzen 

Motorradfahrer aus aller Welt. 

BIKEN UND WANDERN 

Hausherr Gerald Glinzner ist seit seiner 

Jugend begeisterter und auch aktiver 

Motorsportler: „Wenn es die Zeit erlaubt, 

fahren wir gemeinsam mit meinen Söhnen 

Manuel und Dorian, die auch leidenschaftliche 

Biker sind, unsere Lieblingstour über 

die Nockalmstraße – von Gmünd aus 

Richtung Bad Kleinkirchheim, Gnesau, 

Himmelberg und über Arriach wieder zurück.“ 

Als besonderes Wanderziel empfiehlt 

er den Mirnock, der mit seinen 2.110 

Metern einen besonderen Kraftplatz für 

seine ganz Familie darstellt. 

Auf einer Anhöhe über dem Faaker See liegt die gemütliche Apartmentanlage der Familie 

Pucher. „Mit Harry on Tour“ werden spezielle Biker-Pauschalen inklusive Touren mit dem 

Hausherrn geboten. 

Wer Wohlfühlen, Geselligkeit und 

familiäres Flair sucht, wird das im 

„Haus Panorama“ finden. Denn die Familien 

Pucher und Spitzer sind Gastgeber 

mit Leib und Seele, es macht ihnen 

Freude, jeden Tag etwas mit ihren Gästen 

zu unternehmen: von Familienwanderungen 

über Bergtouren bis hin zu 

gemeinsamen Buschenschankbesuchen 

und den beliebten Grillpartys. 

ATEMBERAUBENDER AUSBLICK 

Die heimeligen Ferienwohnungen, in 

denen auch Haustiere willkommen sind, 

bieten jeden Komfort und von allen 

Apartments genießt man einen atemberaubenden 

Blick – auf den Faaker 

See und die Karawanken, auf den Berg 

Gerlitzen und die wunderschöne Landschaft. 

Für Abkühlung an heißen Tagen 

sorgt der Sprung in den hauseigenen 

Swimmingpool oder in den Faaker See 

– der Eintritt ins Strandbad Drobollach 

ist gratis. Motorradfahrern steht ein eigener 

überdachter Parkplatz und eine 

Schrauber-Ecke zur Verfügung – Werkzeug 

wird gerne geliehen. Und wer Lust 

auf eine Grillerei hat, kann auch den Grill 

benutzen. 

„MIT HARRY ON TOUR“ 

Wer die Region mit einem echten Insider 

„erfahren“ will, schließt sich einer 

Tour mit Harry Pucher an, der seine Leidenschaft 

und Berufung für das Motorradfahren 

„Mit Harry on Tour“ zum Beruf 

gemacht hat: „Ich kann auf 25 Jahre unfallfreies 

Motorradfahren zurückblicken 

und verfüge über große Ortskenntnis in 

der Alpen-Adria-Region im Dreiländereck 

Kärnten-Slowenien-Italien. Das ist 

die Basis für Sicherheit, Vertrauen und 

grenzenloses Vergnügen beim Touren 

durch unsere wunderbare Landschaft. 

Als gebürtiger Kärntner mit viel Erfahrung 

und Freude am Erkunden neuer 

Touren stelle ich meinen Freizeit-Schatz 

gerne zur Verfügung!“ Der Experte 

zeigt seinen Gästen magische Orte und 

wunderbare Aussichtsplätze, führt sie in 

landestypische Gaststätten, wo sie die 

kulinarischen Schmankerln verkosten 

können. Seine Lieblingstour führt durch 

das Soča-Tal, eine Dreiländertour, die 

unvergesslich bleiben wird. 

1~ Harry Pucher kennt die schönsten 

Touren im Alpen-Adria-Raum und wer 

mit ihm unterwegs ist, kann auf seine 

jahrzehntelange Erfahrung zählen 

2~ Seit über 20 Jahren brummen am Faaker 

See bei der „European Bike Week“ 

die Motoren 

3~ Harry Pucher ist auch gerne mit seiner 

Frau „on tour“ 

3 

© KK (4) 

2 

21

HOTEL BERGHOF 

INNERKREMS 

Der Campingplatz liegt in Panoramalage am 

solarbeheizten Schwimmbad der Gemeinde 

KONTAKT 

S 

Kohlmaier GmbH 

Innerkrems 2 

9862 Kremsbrücke 

Tel.: +43(0)4736/2850 

office@berghof-innerkrems.at 

www.berghof-innerkrems.at 

KONTAKT 

Fam. Andreas Pirker 

9854 Malta 6 

Tel.: +43(0)4733/234 

info@maltacamp.at 

www.camping-maltatal.at 

S 

Am Ausgangspunkt einer der schönsten Panoramastraßen Kärntens, der Nockalmstraße, 

liegt das familiär geführte Hotel Berghof. Umgeben von Wiesen und Almen kann man auf 

1.560 Metern Seehöhe herrlich ausspannen und die Natur genießen. 

Der Berghof in Innerkrems, an der 

Grenze zu Salzburg gelegen, besteht 

seit 1970 und war damals noch 

ein Gasthaus. Einige Jahre später wurde 

er zu einem Hotelbetrieb mit schönem 

Restaurant und sonniger Terrasse ausgebaut, 

wo man es sich am Ende einer 

Tour gemütlich machen und die feine 

Küche sowie das nette Service genießen 

kann. Serviert werden schmackhafte regionale 

Gerichte und Schmankerln vom 

heimischen Wild, die Spezialität des 

Hauses. Vor allem den saftigen Hirschschinken 

muss man einmal gekostet haben! 

Darf’s auch was Süßes sein? Dann 

müssen Sie die selbst gemachten Mehlspeisen 

wie Strudel oder Kaiserschmarren 

probieren. Und zum Abschluss 

einen feinen hausgemachten Zirbenschnaps 

oder süßen Likör aus Holunder 

oder Ribisel. 

Lassen Sie sich nach einer schönen Tour den 

süßen Kaiserschmarren schmecken! 

Naturidyll Nockalmstraße, 

ein Paradies für Biker 

© Großglockner Hochalpenstraße AG 

Falls einen mal der Regen erwischt – im Trockenraum 

wird alles schnell wieder trocken 

BIKEN, WANDERN UND MEHR 

Gleich vor der Haustür liegt der Biosphärenpark, 

und wer einmal sein Bike stehen 

lassen möchte, kann vielleicht eine Wanderung 

über seine sanften Kuppen machen 

und in einer der urigen Hütten einkehren. 

Aber auch andere Sportmöglichkeiten, wie 

Bogenschießen, Mountainbiken oder Klettern 

im Hochseilpark, werden hier geboten. 

Und der Millstätter See, wo man dem 

Badevergnügen frönen kann, ist nicht weit. 

Wem aber der Sinn nach Nichtstun steht, 

der kann entspannende Stunden im schönen 

Wellnessbereich des Hotels genießen. 

DIE LAGE MACHT’S AUS 

Motorradurlauber finden hier viele Annehmlichkeiten, 

wie einen Trockenraum 

oder eine Garage. Sie schätzen besonders 

die zentrale Lage des Hotels Berghof 

als idealen Startpunkt für erlebnisreiche 

Touren durch Kärnten und Salzburg, 

aber auch nach Italien und Slowenien. 

Besondere Empfehlungen des Hauses: 

eine Tour über die 35 Kilometer lange 

Nockalmstraße mit 52 verführerischen 

Kehren oder eine Fahrt zur imposanten 

Staumauer Kölnbreinsperre auf der atemberaubenden 

Malta Hochalmstraße. 

© KK (4) 

HOTEL MALTATAL 

Zwischen dem Nationalpark Hohe Tauern und dem Biosphärenpark Nockberge inmitten 

des wunderschönen Maltatales liegt das kleine Hotel Maltatal mit angeschlossenem 

Terrassen-Campingplatz. Ihr Haus zum Wohlfühlen! 

Der Betrieb wird seit über 50 Jahren 

von Familie Pirker mit viel Liebe geführt, 

und seit nunmehr zwölf Jahren ist er 

auch Partner von Motorradland Kärnten. 

Die zentrale, aber dennoch ruhige Lage 

bietet den idealen Ausgangspunkt zu 

den beliebtesten Bikerrouten Kärntens. 

Aber auch zu Fuß oder mit dem Rad kann 

man die einzigartige Natur erkunden. Ein 

besonderes Angebot für Motorradfahrer 

ist die Kärnten Card, mit der alle interessanten 

Ausflugsstraßen für die Dauer des 

Urlaubes im Hotel Maltatal inklusive sind. 

IHR HAUS ZUM WOHLFÜHLEN 

Das Restaurant mit sonniger Terrasse 

zeichnet sich durch die umfangreiche 

Gäste lieben die hausgemachte Pizza aus 

dem Holzofen 

© KK (3) 

À-la-carte-Küche mit feinen regionalen 

Spezialitäten, wie den hausgemachten 

Kärntner Kasnudeln, aus. Gäste und auch 

Einheimische kommen gerne vorbei, um 

die täglich frischen Holzofenpizzen zu genießen. 

Urlaubsgäste schätzen das herrliche 

Frühstücksbuffet mit vielen selbst 

gemachten Köstlichkeiten – der richtige 

Start in einen erlebnisreichen Tag. Sauna 

und Dampfbad laden zum Relaxen ein, 

und das örtliche Freibad, das direkt vor 

dem Haus liegt, verlockt zum Schwimmen. 

Wer in den geräumigen Juniorsuiten 

mit Balkon nächtigt, kann sich über den 

tollen Blick auf die umliegende Bergwelt 

freuen. 

IM „TAL DER STÜRZENDEN 

WASSER“ 

Das beliebteste Ausflugsziel in der Gegend 

ist die 14 Kilometer lange Maltatal 

Hochalmstraße mit der Kölnbreinsperre, 

Österreichs höchster Staumauer. Mitten 

im „Tal der stürzenden Wasser“, wie das 

Maltatal aufgrund seiner vielen Wasserfälle 

auch genannt wird, befindet sich der 

Fallbach mit 200 Metern Fallhöhe, der zum 

Durchatmen und Genießen einlädt. Ein 

besonderes Highlight ist die Kultur- und 

Künstlerstadt Gmünd, und auch das berühmte 

Porschemuseum ist einen Besuch 

wert. Das Hotel Maltatal ist idealer Startpunkt 

für eine herrliche Panoramatour 

über die nahe Nockalmstraße: Von Gmünd 

geht’s nach Innerkrems, über die Panoramastraße 

weiter nach Bad Kleinkirchheim 

und retour über den Millstätter See. 

Unzählige Wasserfälle säumen die Malta 

Hochalmstraße, die vor der Haustür startet 

23 

© Motorradland Kärnten

GASTHOF 

STRASSWIRT 

BLUE MOUNTAIN 

HOTEL 

Das Blue Mountain Hotel von Alisha 

und Paul ist erfrischend anders: Das 

Thema Motorrad zieht sich durch das 

ganze Haus – von den 14 gemütlichen 

Zimmern über die chillige Lounge Bar 

bis zum „Stillen Örtchen“. Sogar drinnen 

wurden Bikes zur Deko aufgestellt, was 

dem gesamten Haus seinen ganz besonderen 

Charme verleiht. Die beiden herzlichen 

Gastgeber kommen ursprünglich 

aus Holland und sind selbst auch Biker. 

Seit 2010 heißen die Timmermans Gäste 

in ihrem Haus willkommen und sind überzeugt: 

„Kärnten bietet sicher alles, was 

begeisterte Biker suchen. Wir haben uns 

komplett auf Motorradfahrer spezialisiert, 

weil die einfach die besten Gäste sind.“ 

Wer einmal hier war, der wird bestätigen, 

dass Alisha und Paul auch zu den besten 

Gastgebern zählen. 

genießen kann. Wohlige Entspannung 

nach einer Tour bringt ein Bad im Hot 

Tub, wo man bei einem gepflegten Bierchen 

die schönsten Erlebnisse des Tages 

Revue passieren lassen kann. 

GEHEIME LIEBLINGSTOUR 

Das Angebot für Biker umfasst neben 

Motorradparkplatz auch eine Garage mit 

Schrauber-Ecke, Waschplatz u. v. m. Der 

Hausherr hat die schönsten Touren für 

Sie parat, und begleitet seine Gäste auch 

gerne durchs Land. „Meine Lieblingstour 

ist ein Geheimtipp und wird nur meinen 

Gästen verraten. Aber es ist natürlich 

eine Dreiländertour“, so Paul. Außerdem 

schlägt er Ausfahrten nach Slowenien, 

auf die Nockalmstraße und die Malta 

Hochalmstraße vor. Wer will, kann auch 

KONTAKT 

P 

Familie Timmermans 

Verditzer Straße 70 

9542 Verditz 

Tel.: +43(0)4247/2084 

und +43(0)676/5125052 

info@bluemountainhotel.at 

www.bluemountainhotel.at 

Wer auf der Suche nach einem richtig lässigen Bikerhotel ist, der wird sich hier wohl fühlen. 

Das heimelige Haus liegt am Verditz auf 1.250 Metern Seehöhe mit sensationellem 

Panoramablick auf die beeindruckende Bergwelt. 

zum Baden an einen der schönen Kärntner 

Seen und zum Shopping ins nahe 

Villach oder Klagenfurt fahren oder eine 

Wanderung am Berg Verditz machen. 

Gastgeber Paul mit seiner Harley vor dem 

Hot Tub, in dem man nach einer Tour 

gemütlich entspannen kann 

Anno 1895 ist der Strasswirt datiert. Ein gemütliches 

Biker-Hotel im modern-rustikalen 

Stil mit herrlichem Blick auf die Karnischen Alpen. 

Und traumhaften Motorradtouren in drei 

Länder direkt vor der Haustür. 

Die freundlichen Gastgeber Sandra 

und Christof Roßmann wissen, 

worauf es bei einem perfekten Motorradurlaub 

ankommt: „Wir sind zwar 

selbst keine Biker, haben uns aber im 

Lauf der Jahre auf die Wünsche von Motorradfahrern 

bestens eingestellt.“ Und 

so steht Ihnen neben absperrbarer Garage 

mit Indoor-Waschplatz und neuem 

Trockenraum mit Helmdepot auch eine 

Schrauber-Ecke mit gratis Reinigungsund 

Wartungsmaterial zur Verfügung. 

Aus dem Kühlschrank in der Garage 

können Sie Snacks und Getränke für 

die Tour einfach mitnehmen – das zählt 

zum kostenlosen Service des Hauses. 

GENUSS VOM FEINSTEN 

Im liebevoll eingerichteten Restaurant 

des Strasswirts ist das Speisen 

nicht nur eine Wohltat für den Gaumen, 

sondern auch ein Platz der Gemütlichkeit. 

In der angenehmen Gaststube fühlen 

sich die Hotelgäste sowie der einheimische 

Gast aus der Umgebung wie zu 

Hause. Und der wohlig warme Kachelofen 

in der Stube lädt, vor allem nach 

einer aufbrausenden Motorradtour, zum 

Verweilen ein. Nehmen Sie Platz und genießen 

Sie die köstlichen Speisen, gerne 

auch im Gastgarten. Der Chef kocht 

persönlich auf und verwöhnt die Gäste 

mit frisch zubereiten Gaumenfreuden 

oder Speisen, wobei 90 Prozent der 

Produkte aus der Region kommen und 

vieles aus der eigenen Landwirtschaft. 

Und auch das Frühstücksbuffet bietet 

alles, was das Herz begehrt. 

Familie Roßmann heißt Sie im Traditions-Gasthof Strasswirt 

im Gailtal herzlich willkommen! 

Genießen Sie die bodenständige Küche, 

wie den beliebten Kaiserschmarrn 

© KK (4) 

TOUREN ABSEITS DES MAIN- 

STREAMS 

Die Lage des Strasswirts ist einfach ideal: 

Zentral im Alpen-Adria-Raum gelegen, 

kann man von hier abwechslungsreiche 

Ausflüge durch Kärnten, Italien 

und Slowenien unternehmen, dabei die 

herrliche Landschaft, das atemberaubende 

Panorama und die einzigartige 

Kulinarik genießen. Das Wirtepaar 

meint: „Wir kennen die schönsten Routen 

abseits des Mainstreams, die echten 

Geheimtipps zum Einkehren, die 

schönsten Plätze zum Verweilen und 

die besten Foto-Stopps. Sie werden 

überrascht sein!“ 

WAS BIKER LIEBEN 

Herrlich unkompliziert ist hier die ganze 

Atmosphäre, und im Restaurant wird 

richtiges „Biker Food“ mit Steaks, Hamburgern 

oder Spareribs in XL-Format 

geboten. Das Getränkeangebot umfasst 

neben dem „Whiskey Menü“ auch viele 

verschiedene Biersorten, und nach dem 

Essen wird ein Stamperl „Medizin“ serviert. 

Dazu gibt’s coole 80er-Jahre Biker-Musik, 

die man in der Bar, vorm offenen 

Kamin oder auf der Sonnenterrasse 

24 

Motorräder sind hier allgegenwärtig, sogar in der urigen Lounge Bar und in den 

gemütlichen Zimmern 

© KK (4) 

Sie schlafen in gemütlichen Zimmern, Ihr 

Bike in der absperrbaren Garage 

KONTAKT 

Sandra & Christof Roßmann 

Danz 4 

9631 Jenig 

Tel.: +43(0)4285/253 

info@strasswirt.at 

www.strasswirt.at 

25 

S

HOTEL 

DIE GAILBERGHÖHE 

KONTAKT 

Familie Buzzi 

Gailberg 3 

9640 Kötschach- 

Mauthen 

Tel.: +43(0)4715/368 

info@gailberg.at 

www.gailberg.at 

P 

GASTHOF POST 

KONTAKT 

S 

Familie Brandstätter 

Marktplatz 4 

9781 Oberdrauburg 

Tel.: +43(0)4710/2257 

oberdrauburg@gasthofpost.at 

www.gasthofpost.at 

Auf 1.000 Metern Seehöhe mit Blick auf die Karnischen Alpen, direkt auf dem Gailbergsattel 

gelegen, befindet sich das Hotel der Familie Buzzi. Für „Moto Buzzi“ ist Motorradurlaub 

kein Trend, sondern eine Passion. Seit 45 Jahren. 

Einfach gemütlich, familiär 

und unkompliziert – das 

ist Urlaub bei „Moto Buzzi“. 

Am Morgen genießt man das 

herrliche Frühstück auf der 

Sonnenterrasse mit Blick auf 

die Berge und überlegt: „Wo 

soll es heute hingehen?“ – Zu 

den Kärntner Seen, auf eine 

der Panoramastraßen oder 

einfach nach Italien, Slowenien 

oder Südtirol ... Alles liegt vor 

der Tür. Nur 19 Kilometer von 

Italien, 11 von Osttirol und 65 

von Südtirol entfernt ist das 

Hotel Gailberghöhe ein perfekter 

Stützpunkt für Motorradliebhaber. 

Aber nicht nur: 

Es ist ebenso ideal gelegen für 

Wanderungen, Mountainbiking, 

Jogging und Klettern. Die 

Aquarena Kötschach-Mauthen 

ist auch gleich in der Nähe. 

ALLES, WAS DAS HERZ 

BEGEHRT 

Das Hotel ist seit 45 Jahren im 

Besitz der Familie und bietet 

komfortable, mit Naturholz 

eingerichtete Zimmer. Biker 

freuen sich über Trockenstube, 

Motorrad-Klinik mit Hebebühne, 

große Tiefgaragen, 

26 

Waschplatz, Schrauber-Ecke 

und vieles mehr. Der Chef des 

Hauses kocht persönlich für 

die Gäste. Auf der Karte stehen 

viele Köstlichkeiten, Deftiges 

aus der regionalen Küche, 

Leichtes für Zwischendurch 

oder Süßes, wie die hausgemachten 

Mehlspeisen. 

LIEBLINGSTOUR DER 

FAMILIE 

Die Buzzis sind selbst Biker: 

„Es gibt so viele schöne Touren, 

aber unsere Lieblingstour 

ist vom Gailberg aus durch 

das Lesachtal, eines der naturbelassensten 

Täler in Europa 

mit fantastischen Kurven und 

vielen landschaftlichen Highlights. 

Danach geht es Richtung 

Südtirol, entweder zum 

Misurina See oder zum Pragser 

Wildsee, auf einen Espresso. 

Übers Antholzertal weiter 

zum Staller Sattel, durchs 

Defereggental nach Osttirol 

und wieder heimwärts.“ Diese 

und viele andere Touren 

findet man in der hauseigenen 

Tourenkarte, natürlich mit 

GPS-Daten. Auch das Museum 

1915–1918 „Vom Ortler bis zur 

Adria“ in Kötschach-Mauthen, 

das Freilichtmuseum am 

Plöckenpass, Lienz mit dem 

Schloss Bruck oder eine Fahrt 

auf der Großglockner Hochalpenstraße 

sollte man unbedingt 

einplanen. 

2 

1~ Familie Buzzi freut sich auf 

Ihren Besuch: Hier können 

Sie die schönste Zeit des 

Jahres so richtig genießen, 

nicht nur als Urlauber, 

sondern als Hausgast 

2~ Genießen Sie traumhafte 

Mehlspeisen, wie hausgemachten 

Topfenstrudel 

3~ Die Gailberghöhe ist ein 

perfekter Stützpunkt für 

Motorradliebhaber 

1 

3 

© KK (4) 

Der historische Gasthof liegt direkt am idyllischen mittelalterlichen Marktplatz von 

Oberdrauburg. Familie Brandstätter führt das Haus seit mehreren Generationen, 

ihr Motto: „Aus Gästen werden Freunde.“ 

Die persönliche Betreuung ihrer Gäste 

liegt Familie Brandstätter sehr 

am Herzen, denn: „Neben der tollen 

Lage ist unser ständiges Bemühen um 

die Gäste ein wesentlicher Beitrag für 

einen erholsamen, erlebnisreichen und 

unvergesslichen Urlaub.“ 

GEPFLEGT GENIESSEN 

Zum perfekten Urlaub gehört natürlich 

auch gutes Essen, das man in der 

gepflegten Gaststube oder im gemütlichen 

Gastgarten genießen kann. Unbedingt 

probieren sollte man die hausgemachten 

Kärntner Nudeln, die hier 

„Krapfen“ heißen und denen jedes Jahr 

im August das „Kärntnernudelfest“ gewidmet 

ist. Außerdem werden Fisch aus 

eigener Zucht sowie Fleisch aus eigener 

Landwirtschaft serviert. Pizza aus 

dem originalen Steinofen bringt Italien 

auf den Tisch und im Sommer gibt’s 

Schmankerln vom Grill. Das Frühstück 

ist reichhaltig und bringt Stärkung für 

einen erlebnisreichen Tag. 

SPANNENDER 

MOTORRADURLAUB 

Als begeisterte Motorradfahrer 

haben sich die Wirtsleute vor rund 

zehn Jahren dem Motorradland Kärnten 

angeschlossen, und man geht seit 

damals einen gemeinsamen und freundschaftlichen 

Weg, bei dem das Miteinander 

im Vordergrund steht. „Natürlich 

wissen wir, was das Bikerherz begehrt. 

Neben einer großen Garage stehen 

auch Schrauber-Ecke, Hochdruckreiniger, 

Hebebühne, Anhängerstellplätze 

zur Verfügung, und unsere vorgefertigten 

Touren führen die Gäste durch das 

traumhafte Berg- und Seenland. Einem 

spannenden Motorradurlaub steht also 

nichts im Wege.“ Oberdrauburg liegt 

dort, wo die Drau Kärnten betritt, an einer 

seit Jahrhunderten wichtigen Handelsstraße 

von Nord nach Süd. Die tolle 

Lage im Oberen Drautal, nur knapp 20 

km von Lienz entfernt, ist ideal für Touren 

durch Kärnten und Osttirol, die Dolomiten, 

Friaul und Slowenien. „Da die 

Großglockner Tour direkt vor unserer 

Haustür beginnt, zählt sie natürlich zu 

© Kärnten Werbung, Johannes Puch 

Oberdrauburg ist Hochburg der Kärntner 

Nudeln, die mit Topfen, Erdäpfeln, Spinat, 

Fleisch oder süß, gefüllt und gekrendelt werden 

meinen Top-Favoriten. Jeder Biker sollte 

sie in seinem Leben einmal gefahren 

sein. Die Franz-Josefs-Höhe mit Blick 

auf die Pasterze und die Edelweißspitze 

sind echte Highlights“, so Michael 

Brandstätter, der seine Gäste gerne mit 

auf Tour nimmt. 

Die Garage bietet genug Platz für 

alle Urlauber-Bikes 

Wirt Michael Brandstätter berät seine 

Motorradgäste immer gerne bei der 

Tourenplanung 

27 

© KK (2) 

© Roadconcept

PLATTNER‘S 

ALPENHOTEL 

© Alpenhotel Plattner/ Franz Gerdl 

GASTHOF 

THOMASHOF 

Klein und fein, individuell und persönlich, 

so könnte man das familiär 

geführte Alpenhotel Plattner am besten 

beschreiben. Der Traditionsbetrieb 

in herrlicher Almenlandschaft bietet 

seinen Gästen viel modernen Komfort. 

Hier können Sie in gemütlichen und 

großzügigen Zimmern einen angenehmen 

Urlaub verbringen und in der großen 

Saunalandschaft mit Solarium und 

Fitnessraum entspannt relaxen. Kulinarisch 

werden Sie von der Küchenbrigade 

mit feinen regionalen Gerichten und 

mediterranen Köstlichkeiten verwöhnt, 

wobei besonders viel Wert auf naturbelassene 

Produkte regionaler Herkunft 

gelegt wird. 

BIKERHOTEL AUS ÜBERZEUGUNG 

„Wir sind mit unserem Viersternehotel 

seit Beginn von Motorradland Kärnten 

aus Überzeugung dabei und bieten 

für Biker natürlich viele zusätzliche 

Leistungen“, so Hotelchef Johann 

Plattner. Dazu zählen absperrbare Garage, 

Trockenraum, Reinigungsplatz 

mit Reinigungsmaterialien, Werkzeug 

und Schrauberplatz, Hochdruckreiniger, 

täglich aktuelle Wetterdaten und 

Infomappe mit detaillierten Tourenbeschreibungen 

sowie ortskundige kompetente 

Auskunft und Unterstützung 

bei der Tourenplanung. 

MIT HEINZ „ON TOUR“ 

Der Nassfeldpass liegt gleich vor der 

Tür, und das Hotel ist daher perfekter 

Ausgangspunkt für Touren ins nahe gelegene 

Friaul, in die Julischen Alpen, in 

den Triglav Nationalpark in Slowenien, 

die Südtiroler Dolomiten sowie zu den 

Kärntner Seen und Bergen. Jeden Freitag 

werden geführte Motorradtouren mit 

Tourenguide Heinz angeboten. Er kennt 

die schönsten Touren südlich der Alpen 

und fährt die besonderen Highlights auf 

verkehrsarmen Straßen an. Seine beliebteste 

Tour führt nach San Daniele, wo 

man sich auch kulinarisch verwöhnen 

lassen kann. Sollten die Gäste einmal den 

KONTAKT 

Familie Plattner 

Sonnenalpe Nassfeld 99 

9620 Hermagor 

Tel.: +43(0)4285/8285 

reception@plattner.at 

www.plattner.at 

In traumhafter Lage am Nassfeld auf 1.600 Meter Seehöhe, umgeben von einem 

atemberaubenden Bergpanorama, erwartet Sie das schöne Viersternehaus. 

Ein Eldorado für Biker im Dreiländereck Österreich-Italien-Slowenien. 

Motorradsattel gegen die Wanderschuhe 

tauschen wollen, steht eine Wanderausrüstung 

gratis zur Verfügung. 

1 

2 

© KK (3) 

Wer Ruhe und Erholung in herrlicher 

Natur sucht, der wird sie hier finden. 

Nur 300 Seelen zählt das idyllische 

Dorf Mühlbach, wo sich Familie Dobernik 

bereits in dritter Generation der Beherbergung 

von Gästen verschrieben hat. 

Der Gasthof bietet Platz für 35 Gäste und 

für die speziellen Wünsche der Motorradurlauber 

stehen Unterstellmöglichkeiten 

für Motorräder, Hochdruckreiniger 

und Trockenraum zur Verfügung. 

FRÖHLICHES MITEINANDER 

Im Thomashof geht es sehr familiär zu 

und persönliche Betreuung wird groß 

geschrieben. Beim bunten Freizeitprogramm 

kommen sich alle schnell näher, 

etwa bei der lustigen Thomashof-Olympiade 

oder bei den geführten Berg- oder 

Fackelwanderungen. Der beliebte Drauradweg 

geht direkt durch den Ort und 

wer ihn erkunden möchte, der kann sich 

hier ein Gratis-Fahrrad ausleihen. Sollten 

Sie mit der Familie kommen, werden sich 

Ihre Kids über den großen Spielplatz und 

den glasklaren Naturbadeteich freuen. 

Ihr Gaumen freut sich über die bodenständige 

Küche und zu den besonderen 

Spezialitäten zählen der „Grillteller nach 

Art des Hauses“ sowie das reichhaltige 

Frühstücksbuffet. 

KONTAKT 

Thomas Dobernik 

Mühlbach 31 

9184 St. Jakob 

Tel.: +43(0)4253/8118 

info@thomashof.at 

www.thomashof.at 

Im reizvollen Rosental liegt der Gasthof von Familie Dobernik. Biker schätzen seine zentrale 

Lage am Fuße der Karawanken und die Nähe zu Slowenien und Italien. Der Wörthersee und 

Faaker See sind auch nur einen Katzensprung entfernt. 

DREI LÄNDER IN EINEM TAG 

Wie bereits gesagt liegt der Thomashof 

optimal im Süden Kärntens und 

schnell ist man in den Nachbarländern 

Slowenien (10 km) und Italien (30 km) 

mit ihren traumhaften Bergrouten und 

südlichem Flair. Der Hausherr ist selbst 

leidenschaftlicher Motorradfahrer und 

schwärmt: „Meine Lieblingsroute ist 

die Nr. 4 aus der Tourenkarte von Motorradland 

Kärnten durch den Triglav 

Nationalpark. Die Strecke ist einfach 

ein Wahnsinn und man lernt dabei drei 

Kulturen und die verschiedenen kulinarischen 

Köstlicheiten innerhalb weniger 

Kilometer kennen. Frühstück in 

Italien, Mittagessen in Slowenien und 

Abendessen in Österreich. Wo hat man 

das sonst?“ 

S 

1~ Lassen Sie den Tourentag auf der Sonnenterrasse 

bei einem gepflegten Bier 

und einem kulinarischen Höhepunkt, dem 

„Gröstl“, ausklingen 

2~ Tourenguide Heinz bringt Sie jeden Freitag 

zu den schönsten Zielen im Alpen-Adria-Raum 

3~ Auf der Sonnenalpe Nassfeld, mitten in 

den Karnischen Alpen, erwarten Sie Ihre 

freundliche Gastgeberfamilie Plattner 

In gemütlicher Atmosphäre kann man hier 

nach der Tour einen guten Tropfen genießen 

Verbringen Sie Ihren Urlaub bei Familie Dobernik, 

die ganz persönlich für Ihr Wohl sorgen wird! 

© KK (4) 

Hier wird bodenständig gekocht und es 

gibt auch das beliebte „Wiener Schnitzel“ 

© thongsee/stock.adobe.com 

3 

29

ALPEN ADRIA 

GASTHOF RAUSCH 

BIERHOTEL LONCIUM 

Im Zentrum von Mauthen, quasi an der Auffahrt zur Plöckenpass Straße und mitten im 

Herzen der Karnischen Alpen, befindet sich das feine Hotel. Es bietet Bierliebhabern 

etwas ganz Besonderes: eine eigene Privatbrauerei. 

Das Haus besteht seit dem Jahr 1703 

und war seit jeher Unterkunft für 

Wanderer und Durchreisende. Stetig 

renoviert und seit der Gründung der 

Biermanufaktur Loncium im Jahr 2008 

als Bierhotel bekannt, versuchen die 

Wirtsleute nun, das Urlaubsvergnügen 

mit ihrem feinen Gerstensaft abzurunden. 

Nachdem Brauerei und Hotel direkt 

miteinander verbunden sind, profitieren 

die Gäste natürlich vom direkten Brauereierlebnis. 

Die Gäste schätzen in erster 

Linie die zentrale Lage, die motorradfreundliche 

Kulisse und das familiär 

geführte Haus. Moderne Zimmer, das 

gemütliche Restaurant und der große 

Biergarten runden das Angebot gekonnt 

ab. 

BIER, GEKONNT KOMBINIERT 

„Die Spezialität des Hauses ist natürlich 

unser Bier, das schon mehrmals international 

ausgezeichnet wurde. Davon gibt 

es 15 verschiedene Sorten und saisonal 

auch verschiedene Gastbiere. Diese 

werden gekonnt in unsere Küche eingebunden“, 

erzählt Alois Planner. So finden 

sich auf der Speisekarte „Food-Pairings“, 

also welches Bier zu welchem 

Gericht getrunken wird, immer wieder 

finden auch Bierdegustationsmenüs 

statt und der Bestseller ist natürlich das 

Loncium Rib Eye Steak. 

30 

Loncium Bier ist mittlerweile international 

höchst ausgezeichnet 

MEKKA FÜR MOTORRADFAHRER 

Kötschach-Mauthen zählt während der 

warmen Monate zum Mekka des motorradbegeisterten 

Gastes und für Familie 

Planner war bald klar, dass eine Mitgliedschaft 

bei Motorradland Kärnten nur Vorteile 

für die Gäste bringt. Heute dürfen Sie 

sich über eine große versperrbare Halle 

exklusiv für Motorräder freuen, Trockenraum, 

Werkzeug, Hochdruckreiniger u. v. 

m. Dank der Kooperation mit Vara Hannes 

werden Fahrsicherheitstrainings und 

Vorträge angeboten, und natürlich gibt 

es auch Tourentipps aus erster Hand. Die 

Gäste sind begeistert von der Vielzahl 

der Routen, die sie direkt vor der Haustür 

starten können. Sei es nun ein Ausflug 

zur Adria, zur imposanten Großglockner 

Hochalpenstraße oder ins verträumte 

Lesachtal. Alles ist einzigartig und rasch 

erreichbar. Pole Position: Alpe Adria! 

KONTAKT 

Alois Planner S 

Mauthen 60 

9640 Kötschach-Mauthen 

Tel.: +43(0)4715/284 

hotel@loncium.at 

www.hotel.loncium.at 

Gäste können dem Braumeister beim Einmaischen 

über die Schulter blicken und nach der 

Tour das Sortiment im Biergarten durchkosten 

Die Wirtsleute Alois und Barbara freuen sich 

schon auf Ihren Besuch! 

© KK (4) © W. Hummer 

Mitten im Grünen, in einem idyllischen Bauerndorf am Fuße des Mittagskogels in 

der Region Faaker See, liegt dieser urgemütliche Traditionsgasthof, der schon 

seit Generationen in Familienbesitz ist. Ideal für Touren im Alpen-Adria-Raum. 

Den Alpen Adria Gasthof Rausch gibt 

es bereits seit 1880. Bei einer so langen 

Tradition als Gastgeber kann man 

sich darauf verlassen, dass Familie Graber 

weiß, was Gäste wünschen und wie 

man diese so richtig verwöhnt. Gerade 

wurde auch wieder umgebaut, und so 

erstrahlt das Haus in neuem Glanz. Hier 

wird der Urlaub zur erholsamen Sommerfrische 

– in den neuen, komfortablen 

Zimmern und Ferienwohnungen im 

Stammhaus in Ledenitzen. Das besondere 

Zuckerl: Allen Hausgästen steht der 

eigene Badestrand mit großer Liegewiese 

kostenfrei zur Verfügung, und für den 

kleinen Hunger zwischendurch gibt’s 

hier ein eigenes Kaffeehaus. 

GUTES AUS DER REGION 

Der große Hunger wird im Gasthof in Ledenitzen 

gestillt, wo man mit regionalen 

Speisen aus unverfälschten Naturprodukten 

aus dem eigenen Garten und von 

benachbarten Bauern verwöhnt wird. 

Gäste schätzen das wunderbare Frühstücksbuffet, 

aber auch die hausgemachten 

Palatschinken und selbstgebrannten 

Schnäpse zählen zu den Spezialitäten 

des Hauses. Außerdem kann man aus 

der kleinen, feinen Alpen-Adria-Weinkarte 

wählen. Genießen kann man all die 

Köstlichkeiten in ländlicher Atmosphäre, 

auch auf einer der idyllischen Terrassen 

oder in der romantischen Stadl-Lounge. 

Verbringen Sie nach der Tour entspannende 

Stunden am hauseigenen Badestrand 

SCHNELL ÜBERALL 

Motorradurlauber schätzen die zentrale 

Lage: Von hier aus ist man schnell überall 

in Kärnten und kann sternenförmig 

in alle Himmelsrichtungen „ausreiten“. 

Besonders beliebt sind die Dreiländer-Touren 

durch Kärnten, Slowenien 

und Italien, die vor allem durch ihre beeindruckenden 

Passstraßen unvergesslich 

bleiben werden. Auch der Hausherr 

ist mit seiner Vespa gerne in den Nachbarländern 

unterwegs. Starten kann 

man seine Tour bequem von der großen 

Halle aus, hat beim Packen also immer 

ein Dach über dem Kopf. Hier befindet 

sich sogar ein eigener Gäste-Informationsstand 

mit Anregungen für Touren 

und Ausflugsziele. Aber natürlich geben 

auch die Gastgeber gerne noch manchen 

Tipp weiter. 

© Fotoakademie Thomas Salamonski 

KONTAKT 

S 

Familie Johannes Graber 

St. Gregorweg 9 

9581 Ledenitzen/Faaker See 

Tel.: +43(0)4254/2844 und 

+43(0)664/1832619 

info@gasthofrausch.com 

www.gasthofrausch.com 

Einfach genießen: Die selbst gemachten 

Palatschinken sind ein Traum 

Die junge Gastgeberfamilie Graber heißt 

Sie in ihrem Traditionsgasthof herzlich 

willkommen! 

© KK (3) 

31 

© StefanieB. - stock.adobe.com

BERGHOTEL 

MALTA 

BERGHOTEL 

PRESSLAUER 

Familie Presslauer führt den Betrieb 

mit viel Herzlichkeit und Charme. 

Neben der familiären Atmosphäre ist 

es die einzigartige Lage, die ihn auszeichnet: 

Abseits vom Straßenlärm 

kann man hier oben in herrlicher Natur 

abschalten und zur Ruhe kommen. Fast 

alle Wohlfühlzimmer haben Balkon mit 

wunderbarem Panoramablick auf die 

Karnischen Alpen, und nach einer ausgedehnten 

Tour gibt es nichts Schöneres, 

als sich mit einem Gläschen auf die 

Terrasse zu setzen und den Sonnenuntergang 

zu betrachten. Wer Lust hat, 

dreht nach einem heißen Tag ein paar 

Runden im wunderschönen Naturteich 

oder lässt es sich in der kleinen Wellnessoase 

gut gehen. 

KONTAKT 

S 

Familie Presslauer 

Kreuth 18 

9631 Jenig 

Tel.: +43(0)4285/209 

mail@berghotel-presslauer.at 

www.berghotel-presslauer.at 

Auf einem Sonnenplateau im beschaulichen Bergbauerndorf Kreuth liegt das familiäre 

Hotel. Genießen Sie Ihren Urlaub bei herzlichen Gastgebern, die Ruhe auf 1.020 Metern 

Seehöhe und den fantastischen Blick aufs Nassfeld. 

TRAUMTOUREN, 

AUCH OFFROAD 

Der Motorradfahrer findet hier alles, was 

er sucht: Unterstellplatz, Waschplatz, 

Schrauber-Ecke, Trockenschrank u. v. 

m. „Gerne helfen wir unseren Gästen bei 

der Tourenplanung. Einige Motorradfahrer 

lieben ja mal eine schöne Schotterstraße, 

auch hier geben wir gerne so 

manchen Geheimtipp“, so Gerd Presslauer, 

der zwar selbst (noch) kein Biker 

ist, aber die Nockalmstraße in Verbindung 

mit der Malta Hochalmstraße 

als Traumtour bezeichnet. Das Haus ist 

idealer Ausgangspunkt für Tagestouren 

im Alpen-Adria-Bereich: Italien, Slowenien, 

Südtirol, aber auch die Nockberge 

oder das Lesachtal sind im Rahmen einer 

Tagestour einfach erreichbar. Gäste 

schwärmen auch von der Tour durch 

das slowenische Soča-Tal. 

Der wunderschöne Naturteich lädt zum 

Baden mit Panoramablick ein 

© KK (4) 

Mitten in der Natur der Hohen Tauern, abseits 

von Stress und Trubel, gibt es eine faszinierende 

Welt. Hier liegt das Berghotel Malta am 

Ufer von Österreichs größtem Speichersee mit 

herrlichem Blick auf imposante Gipfel. 

Eine Landschaft wie aus dem Bilderbuch. 

Ein Traum für alle, die zur 

Ruhe kommen wollen, und zugleich ein 

reizvolles Gebiet für Wanderungen und 

Aktivitäten. Das futuristisch anmutende 

Berghotel Malta liegt auf 1.933 Metern 

Seehöhe am Ende der Malta Hochalmstraße 

und thront förmlich auf einem 

Felsen über dem türkisblauen Speichersee. 

Rundherum die beeindruckende 

hochalpine Bergwelt, die den Besucher 

in Staunen versetzt. Das Hotel wurde 

ursprünglich als Bürogebäude für den 

Staumauerbau errichtet, nach Abschluss 

der Bauphase aber zu einem Hotel umgebaut. 

2010 wurde es kernsaniert und 

verfügt seither über 39 komfortable Zimmer 

– natürlich alle mit Bergblick. Lassen 

Sie Trubel und Alltag im Tal: Das Team 

vom Berghotel Malta heißt Sie herzlich 

willkommen und möchte, dass Sie sich 

hier in höchstem Maße erholen. Ob 

Wanderungen, Aktivitäten oder Abenteuer: 

Die Hochgebirgswelt der Hohen 

Tauern bietet eine Menge Möglichkeiten. 

Zusätzlich locken zahlreiche Angebote 

rund um das Berghotel, wie die Kölnbreinsperre 

mit der Aussichtsplattform 

Airwalk oder die Staumauer-Führung. 

PANORAMABLICK ALS BEILAGE 

Es sind die großen und die kleinen Gaumenfreuden, 

die Gäste schätzen: vom 

reichhaltigen Frühstücksbuffet bis hin 

zum erstklassigen Lunch und Dinner. Österreichische 

und Kärntner Spezialitäten 

mit Produkten aus der Region werden 

frisch zubereitet, dazu wird ein Tropfen 

aus dem Weinkeller serviert. Und als 

Draufgabe der unvergleichliche Panoramablick. 

Herz, was willst du mehr! 

ERLEBNISREICHE ANREISE 

Motorradfans fühlen sich an der Panoramastraße, 

eine der beliebtesten Kärntens, 

besonders wohl. Schon die Anreise 

Das Berghotel Panorama: Gipfel der Erholung auf 1.933 Metern 

Seehöhe 

über die Malta Hochalmstraße ist ein Erlebnis 

für sich und die Mautgebühr ist im 

Zimmerpreis natürlich enthalten. Aber 

auch die anderen Panoramastraßen 

Kärntens und tolle Touren im Alpen-Adria-Gebiet 

lassen sich von hier mit dem 

Bike ganz hervorragend erkunden. 

Doppelter Genuss: Zu den herrlichen 

Schmankerln wird das atemberaubende 

Panorama serviert 

© CI Verbund Tourismus (4) 

FRISCH UND SELBST GEMACHT 

Die Spezialität des Hauses sind mit Sicherheit 

die Produkte aus der eigenen 

Landwirtschaft. So wird das gesamte 

Rindfleisch selbst produziert, was eine 

einwandfreie Topqualität garantiert. 

Auch Marmeladen, Kompotte, Aufstriche, 

Speck und andere Köstlichkeiten sind 

selbst gemacht – und das schmeckt man! 

Alles wird frisch gekocht, und gerne wird 

bei den Speisen auf Unverträglichkeiten 

oder Allergien Rücksicht genommen. 

Die Hoteliersfamilie Presslauer kümmert sich 

ganz persönlich um das besondere Wohl 

ihrer Gäste 

Eine Spezialität des Hauses ist der 

„Presslauer Bergspieß“ – gerade richtig 

nach einem Motorradausflug 

© Jacek Chabraszewski/stock.adobe.com 

Schon die An- und Abreise auf der 

Malta Hochalmstraße ist ein Kurvenspaß 

KONTAKT 

Berghotel Malta 

Rezeption Berghotel Malta 

Tel.: +43(0)50313/39130 

office@berghotelmalta.at 

www.berghotelmalta.at 

32 

33

© Kärntner Freilichtmuseum Maria Saal / Foto: LMK 

6 7 8 

© KK 

© Magdalensberg © de-Benutzer-Griensteidl 

TOP 10 MUSEEN 

1. MUSEUM LIAUNIG 

Das Privatmuseum für zeitgenössische 

Kunst befindet sich in Neuhaus, und die 

Sammlung des Industriellen Herbert W. 

Liaunig kann sich international sehen 

lassen. In dem außergewöhnlichen Bauwerk 

und im Skulpturenpark kann man 

eine der umfangreichsten Sammlungen 

österreichischer Kunst ab 1945, Vertreter 

der klassischen Moderne sowie Werke 

internationaler Künstler besichtigen. 

www.museumliaunig.at 

2. EBOARDMUSEUM 

In Klagenfurt gründete der Musiker Gert 

Prix 1987 das weltweit erste Museum dieser 

Art. Auf 1.700 m² sind alle Exponate 

unter einem Dach ausgestellt und können 

dort auch bespielt, getestet, berührt, 

berochen, fotografiert und gesampelt 

werden. Derzeit sind es über 1.700 Exponate, 

wobei der Schwerpunkt natürlich 

auf elektronischen Tasteninstrumenten 

liegt. www.eboardmuseum.com 

3. ALPINMUSEUM IN MOJSTRANA 

Wer an der Bergwelt und deren Besteigung 

interessiert ist, der sollte das 

Slowenische Alpinmuseum in Mojstrana 

besuchen. Der Rundgang steht unter 

dem Motto „Der Weg ist die Geschichte, 

die Geschichte ist der Weg“ und führt 

vom „Ruf der Berge“ sowie der Vorbereitung 

auf den Weg über die Berghütten 

bis zur Eroberung der Gipfel. www. 

kranjska-gora.si 

© Paul Ott 

1 2 3 

In Kärnten, Friaul und Slowenien gibt es viele interessante Museen, die zum Besuch 

einladen. Vom weltweit ersten Eboardmuseum über das einzige private Porsche 

Automuseum bis hin zum ältesten Freilichtmuseum Österreichs – hier finden Sie 

unsere zehn ausgewählten Vorschläge. 

4. MUSEUM DER SCHMIEDEKUNST 

Maniago im italienischen Friaul wird auch 

die „Stadt der Messer“ genannt. Hier 

wurde in einer ehemaligen Messerfabrik 

ein Museum untergebracht, das die 

Bearbeitung des Stahls beeindruckend 

dokumentiert: von der Entstehung des 

Schmiedehandwerks und der ersten Handwerksläden 

bis hin zu den ersten Werkstätten 

zu Beginn des 20. Jahrhunderts. 

www.turismofvg.it/Museen 

5. BUNKERMUSEUM AM 

WURZENPASS 

Aus der ehemals größten Verteidigungsanlage 

Österreichs entstand ein einzigartiges 

Freilichtmuseum mit originalen 

Bunkern, Verbindungsgräben und Kampfstellungen 

samt ergänzenden Sperren 

und einer kompletten Sammlung der verbunkerten 

und mobilen Waffensysteme 

ab 1955. Bei einem Rundgang kann man 

das 11.400 m² große Museumsareal entdecken. 

www.bunkermuseum.at 

4 

© Iko1992 

© fabrizio palombieri/stock.adobe.com 

6. KÄRNTNER FREILICHTMUSEUM 

Das älteste Freilichtmuseum Österreichs 

liegt in Maria Saal. Hier kann man auf vier 

Hektar bäuerliche Baukultur aus vier Jahrhunderten 

bewundern: 38 Bauernhäuser 

und -höfe wurden hier wieder aufgebaut 

und man kann lebhaft nachempfinden, 

wie man damals so lebte. Im „Industriegelände“ 

stehen historische Flodermühlen, 

Sägen, Kohlenmeier und mehr. 

www.freilichtmusuem-mariasaal.at 

7. PORSCHE AUTOMUSEUM 

In Gmünd in Kärnten wurden zwischen 

1944 und 1950 die ersten Fahrzeuge mit 

dem Namen Porsche gebaut. Hier betreibt 

Helmut Pfeifhofer sein Porschemuseum, 

das einzige Privatmuseum seiner 

Art. Zu sehen sind einzigartige Exponate 

– vom Porsche 356 Typ 356 020 ALU 

über den Porsche Jagdwagen bis hin zu 

den Porsche Rallye- und Rennwagen 

und dem einzigen Polizei-Porsche 911. 

www.auto-museum.at 

5 

© ARGE Motorradland Kärnten 

© Miro Eržen 

8. ARCHÄOLOGISCHER PARK 

MAGDALENSBERG 

Auf dem Aussichtsberg kann man die 

Reste einer römischen Stadt besichtigen: 

Die „Stadt auf dem Magdalensberg“ 

wird seit über 70 Jahren archäologisch 

erforscht und zählt zu den größten Ausgrabungsstätten 

des Ostalpenraums. Auf 

vier Hektar sind Ruinen wesentlicher Bereiche 

der einstigen Besiedlung zu sehen, 

zu den Highlights zählt die Bronzestatue 

des „Jünglings vom Magdalensberg“. 

www.landesmuseum.ktn.gv.at 

9. MUSEUM VON KOBARID 

Im Ersten Weltkrieg verloren Millionen 

von Soldaten ihr Leben, und die 

Isonzo-Schlachten sowie der grausame 

Gebirgskrieg werden in zahlreichen 

Museen und Freilichtmuseen, wie dem 

„Museum des Ersten Weltkrieges“ in Kobarid 

in Slowenien, dokumentiert. Hier 

war auch der junge Ernest Hemingway 

als freiwilliger Sanitäter stationiert, über 

seine Erlebnisse schrieb er in zwei Büchern. 

www.kobariski-muzej.si 

10. MOTORRADMUSEUM IN 

MERETO DI TOMBA 

Westlich von Udine in Friaul liegt Mereto 

di Tomba, wo Umberto und Flavio 

Nigris ihr Museum historischer 

Motorräder haben. Hier sind rund 180 

Motorräder, Kleinkrafträder und Roller 

von früher ausgestellt, die entsprechend 

des Herstellers und des 

Hubraums sortiert sind. Zu den interessantesten 

Exponaten zählen ein Monet 

Goyon aus dem Jahr 1927 sowie eine 

Hoffmann Vespa aus dem Jahr 1950. 

www.turismofvg.it 

UNSER TIPP: 

Mit der Kärnten 

Card hält man 

den Schlüssel 

für Erlebnis, 

Spaß und 

jede Menge Vorteile in 

der Hand. Sie öffnet die Türen zu täglich 

über 100 Ausflugszielen in Kärnten. 

Außerdem gibt´s mit der Kärnten Card 

bei über 60 Bonuspartnern tolle Ermäßigungen. 

Die Kärnten Card ist von 7. 

April bis 26. Oktober 2019 gültig und 

kann beliebig oft genutzt werden! Man 

erhält die Kärnten Card bei vielen Verkaufsstellen 

in ganz Kärnten – wie zum 

Beispiel in den Tourismusbüros. Bei einigen 

Beherbergungsbetrieben erhalten 

Sie für die Dauer Ihres Aufenthalts die 

Kärnten Card sogar gratis! 

EVENT- UND KULINARIK-HIGHLIGHTS 2019 

26. April bis 5. Mai 

See.Ess.Spiele am Wörthersee 

9. bis 12. Mai 

KÜCHENKULT Villach 

18. Mai: 

Genussfestspiele in Kötschach-Mauthen 

’Rollin’ Toys – Biker helfen Kindern Tour 

1. bis 2. Juni: 

Speckfest in Hermagor 

7. Juli: 

Ironman Klagenfurt am Wörthersee 

Motorradsegnung auf der Kölnbreinsperre 

9. bis 13. Juli: 

World Bodypainting Festival in Klagenfurt am 

Wörthersee 

13. Juli: 

Fischfest in Feld am See 

19. und 20. Juli: 

Starnacht am Wörthersee, Klagenfurt 

21. Juli: 

Friggafest beim Plattner am Nassfeld 

28. Juli bis 4. August: 

Villacher Brauchtumswoche mit Villacher Kirchtag 

9. bis 19. August: 

Gackern-Hendlfest in St. Andrä/Lavanttal 


Honigfest in Hermagor 


Pink Lake Festival in Velden am Wörthersee 

3. bis 8. September: 

European Bike Week am Faaker See 

28. bis 29. September: 

Käsefestival in Kötschach-Mauthen 

5. Oktober: 

Polentafest in Nötsch 

IMPRESSUM: 

Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: 

ARGE Motorradland Kärnten, c/o 

NLW Tourismus Marketing GmbH, 

Wulfeniaplatz 1, 9620 Hermagor 

www.motorrad.kaernten.at 

Konzeption: Kärntner Regional Medien GmbH, 

Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt 

Redaktion: Mag. Ingrid Herrenhof 

Grafik: Victoria Rahsl 

Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn 

Alle Angaben erheben trotz sorgfältiger 

Bearbeitung und Recherche keinen Anspruch 

auf Vollständigkeit, für allfällige Fehler kann keine 

Haftung übernommen werden. Alle Angaben 

Stand Dezember 2018. 

9 

10 

© Boris Pretnar 

© Cornelia Wohlrab/stock.adobe.com 

34 

35

KÄRNTEN 

KOMPASS 

Wie Sie hinkommen, wie Sie 

rumkommen, wo Sie mehr 

erfahren – Infos rund um den 

Urlaub in Kärnten 

Mehr zu Kärnten: 

Urlaubsinformation 

Kärnten 

Tel.: +43(0)463/3000 

info@kaernten.at 

www.kaernten.at 

Social Media 

facebook.com/Motorradland-Kärnten 

und facebook.com/lust.am.leben 

www.instagram.com/ 

visitcarinthia 

twitter.com/ 

carinzia 

youtube.com/ 

urlaubinkaernten 

blog.kaernten.at 

Urlaubsbefragung Österreich 

Feedback geben und besondere Urlaubserlebnisse 

gewinnen! Mehr auf tmona.at/39ty 

Anreise 

MIT DEM AUTO/MOTORRAD 

Von Norden über Salzburg, die A 10 Tauernautobahn und den Katschbergtunnel. 

Von Osten über Wien und Graz auf der A 2 Südautobahn. Von Süden 

über Laibach und die A 11 Karawankenautobahn oder über Udine und die A 2 

Südautobahn. 

VERKEHRSARME ALTERNATIVROUTEN 

Aus den angrenzenden Bundesländern gibt es auch verkehrsarme Alternativrouten, 

die von Autofahrerclubs und Sicherheitsbehörden empfohlen werden: 

Karnische Dolomitenstraße (B 111) von Sillian nach Kötschach-Mauthen (mautfrei); 

Felbertauernstraße (B 108) von Kitzbühel nach Oberdrauburg (mautpflichtig), 

Großglockner Hochalpenstraße (B 107) von Zell am See nach Heiligenblut 

(mautpflichtig), Tauernschleuse (B 167/B 105) von Böckstein nach Mallnitz 

(Beförderung der Motorräder mit Shuttlezügen im Stundentakt), Katschberg (B 

99) von St. Michael nach Rennweg (mautfrei), Schönfeld (L 19) von St. Margarethen 

nach Innerkrems (mautfrei), Turracher Höhe (B 95) von Tamsweg nach 

Ebene Reichenau (mautfrei), Flattnitz (L 63) von Stadl/Mur nach Feldkirchen 

(mautfrei), Naturschutzgebiet Auen (L 62a) von Murau nach Metnitz (mautfrei), 

Görtschitztal Straße (B 92) von Neumarkt nach Hüttenberg (mautfrei), Obdacher 

Sattel (B 78) von Judenburg nach Bad St. Leonhard (mautfrei), Packsattel 

(B 70) von Köflach nach Wolfsberg (mautfrei), Hebalm (L 136) von Deutschlandsberg 

nach Wolfsberg (mautfrei), Weinebene (L 148) von Deutschlandsberg nach 

Wolfsberg (mautfrei), Soboth (B 69) von Eibiswald nach Lavamünd (mautfrei). 

MIT DER BAHN 

Detaillierte Anreisemöglichkeiten finden Sie auf der Website der Österreichischen 

Bundesbahnen, ÖBB (www.oebb.at), und der Deutschen Bahn, DB 

(www.bahn.de). Sie können auch den Auto- und Motorradreisezug nehmen! 

Neben den Österreichischen Bundesbahnen, die von Hamburg und Düsseldorf 

nach Wien und Innsbruck fahren, gibt es mit dem Urlaubsexpress 

einen neuen Anbieter direkt nach Kärnten. Näheres auf 

www.nightjet.com oder www.urlaubs-express.de. Vom Zielbahnhof direkt und 

günstig zu Ihrer Unterkunft mit dem Kärntner Bahnohfshuttle: 

www.bahnhofshuttle.at 

MIT DEM FLUGZEUG 

NONSTOP nach KLAGENFURT/Kärnten fliegen: Mit Eurowings mehrmals 

wöchentlich von Köln und mit Austrian Airlines mehrmals täglich von Wien. Im 

Winter 2 x wöchentlich mit Easyjet von London Gatwick und mit Transavia von 

Rotterdam. (Änderungen vorbehalten). Spezielle Mietwagenangebote und kärntenweite 

Shuttleverbindungen. www.flug.kaernten.at, www.klagenfurt-airport.com 

Für Tablets und Smartphones 

News App, Wetter App, Maps App und mehr – 

die vielen Apps zu Kärnten bieten jede Menge 

Informationen. Überall finden Sie Tipps, Aktuelles 

und Hilfreiches für Ihren Urlaub. 

www.apps.kaernten.at 

BIKE MIETEN 

BMW Megabike hat für alle, die ohne Bike anreisen, das passende Angebot. 

Dank der Kooperation mit Motorradland-Kärnten-Betrieben können Gäste mit 

reduzierten Mietpreisen rechnen. www.megabike.at 

Alle Informationen für Ihren Weg nach Kärnten finden Sie auf 

www.anreise.kaernten.at

Motorradland

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?