SWD Hauspost 1 2018

HAUSPOST
1. Ausgabe 2018
„Ein Zuhause für Alle“
Viel Bewegung auf der
Langenfelder Straße
Freizeit in Düsseldorf
Titel Thema:
Fotobuch dokumentiert
dörfliche Idylle mitten in der Großstadt

SWD – Vorwort
Lib en, li Les,
unser Neubauprojekt auf der
Langenfelder Straße 6 bis 14
ist ein weiterer Meilenstein auf
dem Weg zu mehr bezahlbarem
Wohnraum in Düsseldorf und
zwar für alle Bevölkerungsgruppen
und für jede Lebenssituation.
In Düsseldorf-Wersten
entstehen auf rund 4.500
Quadratmetern Gesamtfl äche
neben 45 Wohnungen auch 16
Wohnplätze für junge Auszubildende.
Dieses Pilotprojekt ist
eine Kooperation mit dem Berufsbildungszentrum
der AWO, die mit ihrem neuen Vita-Quartiersbüro
gegenüber einziehen wird.
Das Projekt „Düsseldorf - ein Zuhause für Alle“,
initiiert von Oberbürgermeister Thomas Geisel
und dem Bund Deutscher Architekten (BDA), liegt
uns besonders am Herzen: Auf dem ehemaligen
Schulgrundstück an der Lacombletstraße sollen
demnächst 38 geförderte Wohnungen für Flüchtlinge
und andere Wohnungssuchende der Landeshauptstadt
entstehen.
Wie sich ein ungewöhnliches,
bald hundertjähriges Quartier
heute präsentiert, zeigt das
faszinierende Fotobuchprojekt
von Andrea Braun über die
Siedlung „Am Tannenwäldchen“.
Wir haben die tolle
Nachbarschaft in Derendorf
besucht und dürfen exklusiv einige
der Fotos in der Hauspost
abdrucken.
In dieser Ausgabe lernen Sie
darüber hinaus unsere Auszubildende Lena Altmann
kennen, bekommen wichtige Tipps für die
Grillsaison und erfahren, warum eine Hausratversicherung
so wichtig ist.
Wir wünschen Ihnen einen wunderbar warmen
Sommer!
Jürgen Heddergott und
Eva-Maria Illigen-Günther
Servicecenter
Telefon 8904-0
Mo. bis Mi.
Do.
02 HAUSPOST 1/2018
8:00 Uhr - 14:30 Uhr
11:00 Uhr - 17:30 Uhr
• Bescheinigungen
• Annahme von Beschwerden
• Schadensannahme
Forderungsmanagement
Frau Teppe Frau Schmidt Frau Schlechter
89 04/ -134 / -149 / -162
Frau Berger Frau Sohn
/ -128 / -160
(außer freitags) (montags-mittwochs)
Persönlich vor Ort –
Bareinzahlungen/EC-Karte
Montag 8:00 - 12:30 Uhr
Donnerstag 13:00 - 17:30 Uhr

Inhalt
SWD – Bauen, Mieten, Wohnen
04 Die Siedlung „Am Tannenwäldchen“
06 „Ein Zuhause für Alle“
07 Los geht´s auch in der Langenfelder Straße
09 SWD - App
15 Riegel vor • Hausratversicherung
16 Wiesencafé • Mieterfeste
SWD – Intern
10 Lena Altmann, Azubi bei der SWD • Hausbeauftragte
SWD – Soziale Stadt
08 Das neue AWO-Quartiersbüro in Wersten
?
SWD – Magazin
17 Teil I - Abenteuerspielplätze
18 Teil II - Freizeitparks
21 Grillrezepte
22 Hinweise zum Grillen
SWD – Rätselecke
23 Am Elektrogrill mit der SWD
SWD – Service „Alle Nummern...”
Innenteil zum Heraustrennen
Impressum
Herausgeber:
SWD Städt. Wohnungsgesellschaft
Düsseldorf AG
V.i.S.d.P.: Christoph Badziong
Kontakt:
E-Mail: info@swd-duesseldorf.de
Witzelstraße 54/56
40225 Düsseldorf
Telefon: (0211) 8904-0
Telefax: (0211) 8904-132
Internet: www.swd-duesseldorf.de
Redaktionsleitung und
Gesamtherstellung:
markom Werbeagentur e.K.,
Wetter (Ruhr)
Art-Direktion: Lothar Ulbrich
Redaktionsteam SWD:
Sebastian Thesing, Uwe Rexroth,
Tobias Mußbach
Text und Redaktion:
ComFact, Essen-Kettwig
Auflage: 11.000 Ex.
Erscheinungsweise: 2 x jährl.
Fotos:
Titelfotos: © Andrea Braun
Vorwort: © SWD
Inhalt: S. Thesing, N. Jereb,
AWO, Stadt Düsseldorf,
Salzmannbau, Angelique
iStock 853884164, AndreyPopov
iStock 639118314, tommaso79
iStock 483474230, gilaxia
iStock 621462548, Imgorthand
iStock 537696844, zi3000
iStock 459926667,
monkeybusinessimages
HAUSPOST 1/2018 03

SWD – Bauen, Mieten, Wohnen
Fotobuch dokumentiert
dörfl i Idle t i d Gßsat
Nicht nur beim ersten Mal, sondern immer
wieder ein faszinierendes Erlebnis: Schreitet
man durch den markanten Torbogen an der
Johannstraße, tritt der Lärm der Großstadt
augenblicklich in den Hintergrund – und macht
Platz für eine wohltuende Stille. Diese Ruhe
kennzeichnet die dörfliche Idylle der Siedlung
„Am Tannenwäldchen“ in Derendorf. Ein ungewöhnliches
Quartier, das jetzt in einem bemerkenswerten
Fotobuch dokumentiert wird;
entstanden im Seminar für Kultur- und
Medienpädagogik der Fachhochschule
Düsseldorf.
Andrea Braun, SWD-Mieterin in der Siedlung,
gehört zu den Verfassern des Fotobuches. Sie
ist nicht nur berufstätige Mutter von vier Kindern,
sondern studiert nebenbei Sozialpädagogik an der
Fachhochschule. Als im Wintersemester 2017/18
die Seminararbeit „Orte der Kunst“ auf dem Plan
stand war für Andrea Braun klar: „Die Siedlung Am
Tannenwäldchen muss das Thema sein. Denn hier
hatten vor bald 100 Jahren mehrere Architekten im
Rahmen eines städtebaulichen Wettbewerbs den
Kaum zu glauben, dass auch dieses schmucke Siedlungshaus
schon Anfang der 20er gebaut wurde.
Andrea Braun ist ebenfalls eine Verfasserin der Seminararbeit
Auftrag, mit unterschiedlichen Haustypen einen
geschlossenen Stadtteil zu schaffen.“ Ziel war eine
Musterhaus-Siedlung mit bezahlbarem Wohnraum,
die dazu beitragen sollte, die Wohnungsnot nach
dem Ersten Weltkrieg zu lindern. Wie nachhaltig
dieser Plan realisiert worden ist, zeigen die vielseitigen
Bilder der heute denkmalgeschützten Siedlung.
Bezahlbare Mieten – gute Nachbarschaft
Bis heute sind die Mieten in diesem stadtnahen und
doch so ruhigen Viertel am Nordfriedhof – begrenzt
durch Ulmenstraße, Hugo-Viehoff-Straße und Johannstraße
– durchaus bezahlbar geblieben. Was
auch einer SWD-Initiative von 1996 zu verdanken
ist, die eine Renovierung und Modernisierung der
Wohnungen durch die Mieter selbst angeregt und
04 HAUSPOST 1/2018

Auch diese „Zwillinge“ bieten Platz für größere Familien - und ein
Garten gehört natürlich dazu.
unterstützt hatte. Eigeninitiative ist für Detlef und
Cornelia Fox, seit 1980 Mieter „Am Tannenwäldchen“,
ohnehin fast selbstverständlich. Das gilt
auch für den großen Garten, den der pensionierte
Polizeibeamte Fox mit viel Fleiß und Liebe in vielen
Jahren zu einem grünen Refugium ausgestaltet
hat. Bei Familie Fox treffen wir
auch Nachbarin Andrea Braun,
die uns das attraktive Fotobuch
präsentiert und seine Entstehung erläutert.
„Wir haben es nie bereut, hier in diese so herrlich
ruhige Siedlung zu ziehen, wo auch unsere beiden
Kinder groß geworden sind. Heute kommen die
Enkelkinder regelmäßig zu
Besuch und freuen sich mit
uns schon auf den Sommer
Siedlung
„Am Tannenwäldchen“
als Thema einer Seminararbeit
im Garten“, berichtet das Ehepaar Fox. Da kann
die vierfache Mutter Andrea Braun nur zustimmen:
„Gerade für meine Kleinen sind der dörfliche Charakter,
der schöne Garten und die ruhigen Straßen
ein wahrer Segen!“
Der markante Torbogen an der Johannstraße:
Ein passender Eingang
in die geruhsame Dorf-Idylle.
Fotos mit freundlicher Genehmigung von Andrea Braun
Mitte oben: Teil der Seminararbeit
Mitte unten und oben: gepflegte
Fassaden „Am Tannenwäldchen“
HAUSPOST 1/2018 05

SWD – Bauen, Mieten, Wohnen
Ein Zuhause für Alle:
„Das kann ein Leuchtturmprojekt werden“
Am Anfang stand eine Idee des Düsseldorfer Oberbürgermeisters Thomas Geisel und dem Bund
Deutscher Architekten (BDA) zum Thema „Lebensraum für Flüchtlinge“ im Jahr 2015. Der OB
meinte, daß er sich ein Haus für Flüchtlinge vorstellen könnte, welches mit Hilfe von Flüchtlingen
gebaut wird. Der BDA hat diese Idee gerne aufgegriffen und das Projekt „Düsseldorf – ein
Zuhause für Alle“ gestartet. Auch Jürgen Heddergott, Vorstandsvorsitzender der SWD, engagierte
sich frühzeitig für das Projekt. Jetzt soll auf dem ehemaligen Schulgrundstück an der Lacombletstraße
ein Haus mit etwa 38 geförderten Wohnungen gebaut werden – für Flüchtlinge und
andere Wohnungssuchende der Landeshauptstadt.
Der Grundidee folgend, hatte eine Arbeitsgruppe
des BDA gemeinsam mit Flüchtlingen, die von
der Flüchtlingsbeauftragten der Stadt Düsseldorf
ausgewählt worden waren, das Projekt ausführlich
diskutiert. Die daraus resultierenden Erkenntnisse
und die Anregungen der Flüchtlinge wurden in
das Projekt eingearbeitet. Das Ergebnis: Ein Haus
mit flexiblen Wohnungszuschnitten, wobei das
angewendete Baukastenprinzip einen Mix von
kleinen Appartements und großen Familienwohnungen
erlaubt (siehe Grafi k). Die insgesamt bis
zu 38 Wohneinheiten werden nach Förderweg
A (Wohnberechtigungsschein) und Förderweg B
(Einkommensvoraussetzungen für Wohnberechtigungsschein
zuzüglich 40 Prozent) gefördert.
BDA spendete für Gemeinschaftsraum
Das für die Vorplanung durch sein Projektteam angefallene
Honorar im Gegenwert von rund 30.000
Euro hat der BDA gespendet. Weil auch zahlreiche
Mitglieder des BDA-Landesverbandes auf ihre
Aufwandsentschädigungen verzichteten, sind weitere
rund 5.000 Euro zusammengekommen. „So
stehen nun insgesamt rund 35.000 Euro für Ausstattung
und Betrieb eines Gemeinschaftsraums
zur Verfügung. Dieser soll ebenfalls im „Zuhause
für Alle“ gebaut werden und allen Bewohnerinnen
und Bewohnern für gemeinsame Aktivitäten zur
Verfügung stehen“, erläutert Holger Frielingsdorf,
stellvertretender Vorsitzender des BDA Düsseldorf.
SWD-Vorstand Jürgen Heddergott ist optimistisch
das Projekt bald realisieren zu können: „Sofern das
notwendige Baurecht vorliegt, könnte im Herbst
2018 Baubeginn sein.“ Die Leiterin des neuen
Amtes für Migration und Integration Miriam Koch
betont: „Jetzt kommt es darauf an, zusätzlichen
Wohnraum für alle Personengruppen zu schaffen
und verstärkt die Integration in Angriff zu nehmen.
Das „Zuhause für Alle“ kann ein Leuchtturmprojekt
werden. Ich danke allen Projektpartnerinnen und
-partnern für die tatkräftige Unterstützung.“
06 HAUSPOST 1/2018

Alle Grafiken: Bund Deutscher Architekten (BDA)
Die Anlage an der Lacombletstraße wird von der neu angelegten
Löbbeckestraße aus erschlossen - und zwar über einen auf der
Straßenseite von der Fassade abgerückten Laubengang, einer
seitlich vorgelagerten Treppe und einem dezentralen Treppenabgang
mit einem Aufzug. Die durch das Abrücken des Laubengangs
entstandenen „hängenden Vorgärten“ ersetzen den im Orient
üblichen privaten Wohnhof. Der 6-geschossige Wohnturm (rechts)
markiert den Eingang und die Adresse des Wohnprojektes. Das
Erdgeschoss des Wohnturms ist einem rundum verglasten Gemeinschaftsraum
vorbehalten. Für die Dachfläche über dem 5.
Obergeschoss ist die Möglichkeit des Urban Gardening für die
Gemeinschaft vorgesehen.
Los geht‘s in der Langenfelder Straße
Der Auftrag der SWD ist es, Wohnraum für jeden
Geldbeutel, für jede Lebenssituation und
Bevölkerungsgruppe bereitzustellen. Mit dem
Neubau von 45 geförderten Wohneinheiten
in der Langenfelder Straße 6-14 ist ein
neuer Meilenstein gesetzt. Bis zum Sommer
2019 entstehen 16 2-Raum- und 29
3-Raumwohnungen sowie 16 Wohnplätze
für junge Auszubildende und zwei Wohngemeinschaften
mit jeweils 8 Plätzen für
junge Erwachsene mit geistiger Behinderung.
Auch das Mieterbüro, zur Zeit in
der Dabringhauser Str. 24, wird in das Gebäude
einziehen. Über die Fortschritte der Baumaßnahme
werden wir Sie regelmäßig im Newsbereich unserer
Homepage auf dem Laufenden halten.
Grafiken: Architekturbüro SWH Architekten + Ingenieure GmbH
07

SWD – Soziale Stadt
Norbert Ross
Foto: AWO
Das neue AWO-Quartiersbüro in Wersten:
Ort der Begegnung für behinderte und nichtbehinderte Menschen
Auf der Langenfelder Straße ist wieder so einiges in Bewegung; damit sind nicht nur die Bagger
und Trucks in der riesigen Baugrube gemeint, sondern auch die regen Aktivitäten der AWO Vita.
Über die Ambulante Wohngemeinschaft „Kirschblüte“ im Haus Nr. 5 haben wir schon ausführlich
berichtet. Jetzt geht es um die Langenfelder Straße 11, in der ein Schild auf das neue AWO
Vita-Quartiersbüro und seine Tätigkeiten hinweist.
Norbert Ross, Hauptabteilungsleiter Behindertenhilfe
der AWO VITA, beschreibt die Zielsetzung
des neuen Quartiersbüros kurz und bündig so: „Es
wird ja viel von Inklusion geredet, wichtig aber
ist vor allem die Begegnung, das Miteinander von
behinderten und nichtbehinderten Menschen.“
Dafür bietet das ehemalige SWD-Mieterbüro in
einem Gruppenraum Platz für rund 15 Personen.
Dort treffen sich seit März dieses Jahres jeden
Monat interessierte Eltern mit ihren Kindern aus
der Franz-Marc-Schule, der Mosaik-Schule und dem
St. Raphael Haus. Außerdem finden hier regelmäßig
Treffen von Eltern aus ganz Nordrhein-Westfalen
und Rheinland-Pfalz statt, deren Kinder von dem
seltenen Prader-Willi-Syndrom betroffen sind.
Im Gruppenraum des Quartiersbüros steht jetzt
auch eine neue Küchenzeile, die künftig intensiv
genutzt werden soll - zum Beispiel für Kochkurse.
Bald bietet auch der verschönerte Garten hinter
08 HAUSPOST 1/2018

SWD – APP
dem Haus bei gutem Wetter genügend Platz für die
Treffen. Der zu Fuß gut erreichbare Aktivtreff Wersten
des AWO Familienglobus auf der Immigrather
Straße 45 ist mit seinen Räumlichkeiten und Angeboten
–zum Beispiel dem beliebten Streichelzoo–
ein weiterer wichtiger Baustein für das zukünftige
Quartier an der Langenfelder Straße.
Beratung und intensiver
Erfahrungsaustausch
Im Mittelpunkt der Begegnungen steht, wie von
Norbert Ross dargelegt, das Miteinander von
behinderten und nichtbehinderten Menschen.
Dazu gehören ein intensiver Erfahrungsaustausch
ebenso wie Unterstützungsangebote für die betroffenen
Eltern und auch für die Geschwister der
behinderten Kinder.
Ein weiteres, wichtiges Ziel der regelmäßigen Treffen
im Quartiersbüro betrifft die Neubauten der SWD
auf der gegenüberliegenden Straßenseite, wo jetzt
noch die eingangs erwähnte Baugrube klafft. Hier
werden unter anderem zwei ambulante Wohngemeinschaften
für junge Menschen mit geistiger Behinderung
entstehen. Wie sollen dort zum Beispiel
die Wohnkonzepte und Freizeitaktivitäten gestaltet
werden? Die richtigen Antworten auf diese und
andere Fragen suchen die AWO-Verantwortlichen
im intensiven Meinungsaustausch bei den Begegnungen
mit den Eltern.
Sobald der Rohbau des Neubauprojektes steht,
zieht auch ein Quartiersleitungs-Team in die Langenfelder
Straße 11. Neben dem Gruppenraum
stehen dafür zwei Büroarbeitsplätze zur Verfügung.
Im Neubau sollen auch junge Auszubildende unterkommen,
die dann vom Berufsbildungszentrum der
AWO betreut werden. Norbert Ross ergänzt: „Damit
können wir den Azubis sicherlich ein attraktives
Angebot machen, denn bezahlbarer Wohnraum ist
gerade auch für die Azubis in Düsseldorf schwer zu
finden. Daran scheitert oft die ganze Ausbildung.“
Echt App-gefahren:
Der direkte Draht zur SWD per Smartphone
57 Millionen Menschen in Deutschland nutzen inzwischen
ein Smartphone. Besonders beliebt sind dabei kleine Helferlein,
die sogenannten Apps. Auch die SWD-App für iOS und
Android-Geräte erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Bietet
sie doch neben der Wohnungssuche und News der SWD vor
allem einen direkten Draht für Schadensmeldungen. Durch
die reibungslose Verknüpfung zur Schadenabteilung kann
der Mieter hier rund um die Uhr sein Anliegen los werden.
Über den aktuellen Status der Bearbeitung wird zudem per
Push-Mitteilung informiert.
SWD-Mieter sollten sich die App unbedingt laden!
Für Android
Für iOS
09

SWD – Personalien
Um drei Ecken zur SWD:
Lena Altmann auf dem Weg zur Immobilienkauffrau
Lena Altmann (19) absolviert bei der SWD seit
August 2017 ihre dreijährige Ausbildung zur
Immobilienkauffrau. Bis dahin ging es aber „um
drei Ecken“, wie die sympathische Neusserin
berichtet.
Nach ihrem Realschulabschluss machte Lena erst
einmal ihr Fachabitur in Gestaltung und hätte nach
einem Praktikum in der Dekoabteilung eines Kaufhauses
dort auch gleich in die Lehre gehen können.
Aber erst die außergewöhnliche Stellenanzeige
eines Wohnungsunternehmens aus Neuss brachte
sie auf den richtigen Weg: Ihre kreative Bewerbung
sorgte dort für so viel Aufsehen, dass diese sogar
in einen bundesweiten Verteiler geschickt wurde
(natürlich mit ihrer Zustimmung), als es dort mit
dem Ausbildungsplatz nicht klappte. Daraufhin
folgte sogar eine Einladung nach München! Das
Rennen machte am Ende aber die SWD. Natürlich
erst, nachdem der Einstellungstest gemeistert war
und auch das Vorstellungsgespräch positiv verlief.
Inzwischen hat Lena sowohl das Servicecenter
als auch die Poststelle kennengelernt, war in der
Kalkulationsabteilung und im Bereich der Mietsachbearbeitung
tätig. Aktuell konnte sie sich vom
Fortschritt auf einer Neubaustelle überzeugen.
Diese Praxisorientierung gehört bei der SWD zum
festen Ausbildungskonzept, schließlich soll das
erlernte Wissen schnell in die Praxis umgesetzt
werden. Besonders schätzt
Lena Altmann den großen
Abwechslungsreichtum,
den Umgang mit Menschen
und betont die sehr
offene und harmonische
Atmosphäre unter den
Kolleginnen und Kollegen.
Lena Altmann
Azubi bei der SWD
Der schulische Teil der Ausbildung findet im
Europäischen Bildungszentrum der Wohnungsund
Immobilienwirtschaft (EBZ) statt. Im intensiven
Unterricht geht es dann um Wirtschaft
und Beruf, aber auch kaufmännische Steuerung
und Kontrolle. Am Ende steht die institutseigene,
freiwillige Abschlussprüfung samt Zertifi kat auf
dem Plan, ebenso wie die offizielle IHK-Prüfung zur
Immobilienkauffrau.
Neue Hausbeauftragte für die Bezirke 4 und 6
Das ist unser erklärtes Ziel: Noch besserer
Service und direkte Hilfe vor Ort durch unsere
kompetenten Hausbeauftragten in den Wohnbezirken
der SWD. Kleinere Reparaturen, Ordnung in
den Wohnanlagen oder auch die schnelle Lösung
bei technischen Problemen ist ihre Aufgabe. Um
unseren Mieterservice weiter zu verbessern, haben
wir das Team der Hausbeauftragten erweitert.
10 HAUSPOST 1/2018
Bezirk 6, Herr Meyer
8904 - 178
meyer@
swd-duesseldorf.de
Bezirk 4, Herr Cökgel
8904 - 171
coekgel@
swd-duesseldorf.de

SWD – Service
Alle Nummern auf einen Blick: Stand: Mai 2018
Diese Seiten einfach komplett heraustrennen und an Ihrem Telefon aufbewahren.
Polizei 110
Feuerwehr/Notarzt 112
Schlüsseldienst
Düsseldorfer Schlüsseldienst 36 54 11
Schlüsseldienst Lippke 33 60 61
Stadtwerke Düsseldorf
Strom 8 21 - 26 26
Gas, Wasser & Fernwärme 8 21 - 66 81
Öffentliche Beleuchtung 8 21 - 82 41
Ärztliche Notfallpraxis EVK
Kronenstr. 15 0180 - 5 04 41 00
9 86 75 55
Servicestelle
Facharzttermine 59 70 89 90
Deutscher Kinderschutzbund 6 17 05 70
„Nummer gegen Kummer”
Nottelefon für Kinder 116 111
Nottelefon für Jugendliche 0800 - 1 11 03 33
Elterntelefon 0800 - 1 11 05 50
Familie in Not
Ökumenischer Service 4 09 34 09
(24 Std. besetzt)
„Knackpunkt”
Notschlafstelle für Jugendliche
bis 20 Jahre, Grupellostr. 29 35 92 43
„Ariadne”
Notaufnahme für Frauen
ab 18 Jahren, Querstr. 4 5 80 63 66
Diakonie
Beratungsstelle für Frauen in Not,
Querstr. 4 58 30 57 15 u. 16
Pflegenotruf Deutschland GmbH
0700 – 26 30 26 30
Einheitliche Behördenrufnummer 115
montags bis freitags, 8:00 bis 18:00 Uhr
Telefonseelsorge international
Evangelisch 0800 - 1 11 01 11
Katholisch 0800 - 1 11 02 22
Notfallfax für Gehörlose
Über die Polizei Fax 8 70 23 93
Über die Feuerwehr Fax 112
Arztnotrufzentrale Fax 3 85 04 14
Suchtnotruf 32 55 55
Giftnotruf Bonn 0228 - 2 87 32 11
0228 – 1 92 40
Umwelttelefon 49 49 49
Ordnungs- und Servicedienst
Servicetelefon 89 - 9 40 00
Mo bis Fr, 7:00 bis 01:30 Uhr
Sa, So, und vor Feiertagen, 9:00 bis 01:30 Uhr
Service-Telefon
Stadtsauberkeit 89 - 2 50 50
Sperrmüll Anmeldung 83 09 92 22
AWISTA-Infotelefon 83 09 90 99
Apotheken Notdienst 0800 – 00 22 833
Fahrplanauskunft
Rheinbahn (VRR) 01803 - 50 40 30
Frauenhaus Düsseldorf 7 10 34 88

SWD – Service ANSPRECHPARTNER IM Mai 2018
I
BEZIRK
Altstadt, Bilk,
Friedrichstadt, Hafen,
Hamm, Stadtmitte,
Unterbilk
MIETSACH-
BEARBEITER
HAUSBEAUFTRAGTER
Herr Langen Herr Jenschke Herr Günther
8904 - 117 8904 - 176 8904 - 176
langen@ jenschke@ guenther@
swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de
II
Flehe, Wersten,
Holthausen,
Flingern
(Kiefernstraße),
Itter, Himmelgeist
Herr Mußbach Herr Schneider Herr Herbert
8904 - 133 8904 - 173 8904 - 173
mussbach@ schneider@ herbert@
swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de
III
Gerresheim,
Grafenberg, Lierenfeld,
Oberbilk, Flingern-
Süd, Eller
Herr Krieger Herr Roth Herr Nimtschek
8904 - 131 8904 - 172 8904 - 172
krieger@ roth@ nimtschek@
swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de
IV
Düsseltal,
Mörsenbroich, Rath
Frau Drückhammer Herr Passon Herr Cökgel
8904 - 113 8904 - 171 8904 - 171
drueckhammer@ passon@ coekgel@
swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de
V
Flingern,
Gerresheim
(Torfbruchstraße,
Diepenstraße),
Eulerhof
Frau Koczy Herr Rexroth Herr La Cagnina
8904 - 116 8904 - 170 8904 - 168
koczy@ rexroth@ la-cagnina@
swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de
VI
Golzheim, Lohausen,
Stockum, Unterrath,
Mörsenbroich (Liststraße),
Kaiserswerth
Herr Gröger Herr Meyer Herr Blum
8904 - 120 8904 - 178 8904-192
groeger@ meyer@ blum@
swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de
VII
Benrath, Garath,
Hassels, Hellerhof,
Reisholz, Vennhausen/
Tannenhof, Unterbach
Herr Packhäuser Herr Kroschewski Herr Krenosz
8904 - 114 8904 - 175 8904- 175
packhaeuser@ kroschewski@ krenosz@
swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de
VIII
Heerdt, Meerbusch-
Ilverich (Siedlung
am Nordfriedhof),
Lörick, Niederkassel,
Derendorf
Frau Lima dos Santos Herr Franz Herr Kamp
8904 - 129 8904 - 177 8904 - 177
limadossantos@ franz@ kamp@
swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de

Durchwahl unseres ServiceCenters: 8904-0
BÜROS/ TECHNIK SANITÄR- ROHR-
SPRECHZEITEN HEIZUNG VERSTOPFUNG
Karolingerstraße 2 Herr Ott Fa. HMT Fiege Fa. Hannecke
Mo.-Fr. 9.00-10.00 Uhr 8904 - 108 0211 - 3 02 67 90 0208 - 99 83 30
Chlodwigstraße 94 ott@ Notdienst:
Di. 13.00-14.00 hr swd-duesseldorf.de 0211 - 3 02 67 90
Dabringhauser Str. 6 Herr Valentin Fa. Reisdorf & Soxhlet Fa. Hannecke
Mo.-Fr. 11.00-12.30 Uhr 8904 - 148 0211 - 24 41 12 0208 - 99 83 30
valentin@
Notdienst:
swd-duesseldorf.de 0174 - 4 10 56 98
Erkrather Straße 434 Herr Müller Fa.Boschanski Fa. Jeroschewski
Mo.-Fr. 9.00-10.00 Uhr 8904 - 105 0211 - 2 91 33 11 02104 - 1 42 70
mueller@ 0172 - 2 65 38 14
swd-duesseldorf.de Notdienst: 0178-8107711
Stieglitzstraße 29 Herr Malzburg Fa. Hausen Fa. Jeroschewski
Mo.-Fr. 9.00-10.00 Uhr 8904 - 107 0211 - 6 87 72 80 02104 - 1 42 70
malzburg@
Notdienst:
swd-duesseldorf.de 0172-2 62 64 62
Hellweg 39a Herr Thesing Fa. Reisdorf & Soxhlet Fa. Dülken
Mo.-Fr. 10.00-11.00 Uhr 8904 - 106 0211 - 24 41 12 0211 - 7 59 01 51
Lindenstraße 189 thesing@ Notdienst:
Mi. 10.00-11.00 Uhr swd-duesseldorf.de 0174 - 4 10 56 98
Lohauser Dorfstraße 37 Herr Klaczynski Fa. SHK Lange Fa. Achternbosch
Mo, Mi.-Fr. 10.00-11.00 Uhr 8904 - 109 0211 - 65 55 00 02131 - 7 65 80
klaczynski@
Notdienst:
swd-duesseldorf.de 0211 - 65 55 00
Wittenberger Weg 1 Herr Teppe Fa. Palm Fa. Dülken
Mo, Mi.-Fr. 11.00-12.00 Uhr 8904 - 110 0211 - 21 83 18 0211 - 7 59 01 51
Di. 13.30-15.30 Uhr teppe@ Notdienst:
swd-duesseldorf.de 0177 - 4 78 52 00
Knechtstedenstraße 59 Herr Heymanns Fa.Kippes Fa. Achternbosch
Mo.-Fr. 9.00-10.00 Uhr 8904 - 130 02131 - 40 20 90 02131 - 7 65 80
heymanns@
Notdienst:
swd-duesseldorf.de 0173 - 9 99 85 53
ALLE Sprechzeiten sind speziell für eine persönliche Beratung in den Büros vorgemerkt. Bitte sehen Sie in diesen Zeiten von telefonischen Anfragen ab!

SWD – Service
Mieterbüro BEZIRK II Wersten Süd-Ost, Dabringhauser Str. 24
Sachbearbeiter Sprechstunde Telefon E-Mail
Tobias Mußbach Di. 14 bis 16 Uhr 8 90 4 - 133 mussbach@swd-duesseldorf.de
Do. 10 bis 12 Uhr
Martina Voss Di. 14 bis 16 Uhr Amt: 8 99 – 78 86 martina.voss@duesseldorf.de
Do. 10 bis 12 Uhr Mieterbüro: 54 41 17 48
SusanneMaibaum Di. 11 bis 13 Uhr Mieterbüro: 8 90 4 - 191 maibaum@swd-duesseldorf.de
bei geringen Mietschulden
Christa Sieger Jeden 3. Mi. im Monat christa.sieger@duesseldorf.de
(Wohnungsamt) von 10 bis 11.30 Uhr Amt: 8 99 – 37 78
Mieterbüro BEZIRK IV Mörsenbroich, Stieglitzstraße 29
Sachbearbeiter Sprechstunde Telefon E-Mail
Hildegard Di. 14 bis 16 Uhr 8 90 4 - 113 drueckhammer@swd-duesseldorf.de
Drückhammer Do. 10 bis 12 Uhr
Susanne Maibaum Di. 14 bis 16 Uhr Mieterbüro: 56 67 32 71 susanne.maibaum@duesseldorf.de
Do. 10 bis 12 Uhr Amt: 8 99 – 78 87
Christa Sieger Jeden 1. Di. im Monat Mieterbüro: 56 67 32 71 christa.sieger@duesseldorf.de
(Wohnungsamt) von 10 bis 11.30 Uhr Amt: 8 99 – 37 78
Mieterbüro BEZIRK V Flingern, Hellweg 39
Sachbearbeiter Sprechstunde Telefon E-Mail
Ilona Koczy Di. 14 bis 16 Uhr 8 90 4 - 116 koczy@swd-duesseldorf.de
Do. 10 bis 12 Uhr
Jutta Fricke Di. 14 bis 16 Uhr Mieterbüro: 69 54 37 74 jutta.fricke@duesseldorf.de
Do. 10 bis 12 Uhr Amt: 8 92 – 59 16
Ilse-Marie Gatzke Di. 11 bis 13 Uhr 69 54 37 74 gatzke@swd-duesseldorf.de
bei geringen Mietschulden
Werner Scholz Jeden 2. Do. im Monat 8 70 92 22
Bezirkspolizist von 10 bis 12 Uhr: Offene Bürgersprechstunde
Christa Sieger Jeden 4. Di. im Monat Mieterbüro: 69 54 37 74 christa.sieger@duesseldorf.de
(Wohnungsamt) von 10 bis 11.30 Uhr Amt: 8 99 – 37 78
Servicebüro BEZIRK VII Garath, Wittenberger Weg 1
Sachbearbeiter Sprechstunde Telefon E-Mail
Markus Packhäuser Di. 13.30 bis 15.30 Uhr 8 90 4 – 114 packhaeuser@swd-duesseldorf.de
Anja Teppe Di. 13.30 bis 15.30 Uhr 8 90 4 - 134 anja.teppe@swd-duesseldorf.de
Gabi Buschmann Di. 11.30 bis 15.00 Uhr 8 90 4 – 181 buschmann@swd-duesseldorf.de
bei geringen Mietschulden
Heiner Asheuer Jeden 2. und 4. Di. im Monat 8 92 - 5945 heiner.asheuer@duesseldorf.de
von 13.30 bis 15.30 Uhr
bei geringen Mietschulden
Servicebüro BEZIRK VIII Heerdt - Grünau, Knechtstedenstraße 59
Sachbearbeiter Sprechstunde Telefon E-Mail
Jessica Jeden 2. und 4. Do. im Monat 8 90 4 – 129 limadossantos@swd-duesseldorf.de
Lima dos Santos von 10 bis 12 Uhr
Jennifer Mast Jeden 2. und 4. Do. im Monat Mieterbüro: 56 65 84 90 jennifer.mast@duesseldorf.de
von 10 bis 12 Uhr Amt: 8 99 - 6113
Christa Sieger Jeden 2. Di. im Monat Mieterbüro: 56 65 84 90 christa.sieger@duesseldorf.de
(Wohnungsamt) von 10 bis 11.30 Uhr Amt: 8 99 – 37 78

SWD – Bauen, Mieten, Wohnen
SCHÜTZEN SIE SICH VOR EINBRÜCHEN
Auch wenn die Zahl der Wohnungseinbrüche im
Jahr 2017 laut aktueller Kriminalstatistik um
rund 25 Prozent auf 39.057 zurückgegangen
ist, gilt noch lange keine Entwarnung. Vor allem
in Hinsicht auf die bescheidene Aufklärungsquote
von knapp 17 Prozent. Mit der Kampagne
„Riegel vor. Sicher ist sicherer.“ gibt die Polizei
NRW hilfreiche Tipps für mehr Sicherheit in den
eigenen vier Wänden.
Wir fördern die Inhalte der Einbruchschutz-Kampagne
„Riegel vor! Sicher ist sicherer“ der Polizei
NRW. Unsere Empfehlung: Informieren Sie sich
über Möglichkeiten des Einbruchschutzes kostenlos
und neutral bei einer Kriminalpolizeilichen
Beratungsstelle der Polizei NRW oder unter
www.riegelvor.nrw.de.
Für eine Beratung:
Polizeipräsidium Düsseldorf
Direktion K - KI4, KK KP/O
Luisenstr. 2 (LVA Hochhaus)
40215 Düsseldorf
0211 / 870 - 6868
KKKP-O.Duesseldorf@polizei.nrw.de
• Auch bei kurzer Abwesenheit die Wohnungstür abschließen.
• Fenster, Balkon- oder Terrassentüren immer verschließen.
• Türen und Fenster von Kellern und Dachböden stets verschlossen
halten.
• Auf dem Anrufbeantworter oder in sozialen Netzwerken niemals
die eigene Abwesenheit preisgeben.
• Bei Urlaubsreisen dafür sorgen, dass der Briefkasten regelmäßig
geleert wird und die Rolläden ab und zu hochgezogen werden.
• Nicht bedenkenlos die Tür per elektrischem Türöffner aufmachen.
Sonst haben die Täter ungehinderten Zutritt in den
Hausflur und zu den Kellerräumen.
• Kletterhilfen wie Leitern, Gartenmöbel oder Mülltonnen nicht
frei zugänglich draußen stehen lassen.
• Gerade eine aufmerksame Nachbarschaft kann schützen. Seien
Sie aufmerksam bei verdächtigen Situationen!
• Alarmieren Sie in Verdachtsfällen die Polizei über den Notruf 110
Wichtig: Versichern Sie Ihren Hausrat!
Ihr gesamtes Hab und Gut nach einem entstandenen
Schaden zu ersetzen, dürfte für die meisten
finanziell kaum zu stemmen sein. Genau deshalb
lohnt sich eine Hausratversicherung! Diese kommt
für alle Schäden an Ihrem beweglichen Besitz auf.
Also für alles, was rausfällt, wenn Sie Ihre Wohnung
umdrehen würden. Die Hausratversicherung
deckt zum Beispiel Schäden durch Brand, Explosion,
Sturm oder Hagel ab und zahlt oft sogar für
Aufräum- und Hotelkosten. Teure Fahrräder oder
Elementarschäden (Schäden durch Naturkatastrophen)
können zusätzlich versichert werden,
allerdings ist dabei eine mögliche Selbstbeteiligung
zu beachten.
Die Hausratversicherung ist allgemein recht günstig
und wird auf Basis der Wohnungsgröße und Einrichtung
berechnet. Allerdings ist die günstigste
Versicherung nicht automatisch auch die Beste.
Es lohnt sich also ein Blick in die bekannten Vergleichsportale
im Internet und ein Anruf bei einem
Versicherungsmakler in Ihrer Nähe.
Weitere Tipps zum Thema gibt es hier:
www.finanztip.de/hausratversicherung
HAUSPOST 1/2018 15

SWD – Veranstaltungstipps
Wiesencafé
In der letzten Hauspost haben wir das Projekt
„Wiesencafé“ am Wittenberger Weg vorgestellt.
Jetzt ist dort alles für die Veranstaltungen im
Sommer 2018 bereit. Bald steht die Open-Air-
Plattform mitten in einem bunten Blumenmeer.
Die Hamburger Künstler Swaantje Günzel und Jan
Philip Scheibe waren dabei, als Kinder der GSG
DAS MIETERFEST AM HELLWEG
Zugegeben: Im vergangenen Jahr war der Wettergott
nicht besonders gut aufgelegt. Aber davon
lassen sich die Menschen in Flingern die Laune
1. SEPTEMBER
Foto: Angelique
Südallee, des Familienzentrums Wittenberger
Weg, der Alfred-Herrhausen-Schule und des Heinrich-Hertz-Berufskollegs
im März die Wiese rund
um die Bodenplatte neu einsäten. Ab Mai öffnet
das Café jeden zweiten Dienstag im Monat:
Dienstag, 08. Mai, 14:00 bis 16:00 Uhr
Dienstag, 12. Juni, 14:00 bis 16:00 Uhr
Dienstag, 10. Juli , 14:00 bis 16:00 Uhr
Dienstag, 14. August, 14:00 bis 16:00 Uhr
Dienstag, 11. September, 14:00 bis 16:00 Uhr
Alle Anwohner sind herzlich willkommen!
nicht verderben: und sind zudem davon überzeugt,
dass am 1. September die Sonne lacht. Denn dann
steht für die Anwohner im Quartier von 11:00 bis
16:00 Uhr wieder das Mieterfest am Hellweg auf dem
Programm. Mit Spiel und Spaß für Groß und Klein,
Leckereien vom Grill und gut gekühlten Getränken.
DAS NACHBARSCHAFTSFEST RUND UM DEN
SALZMANNBAU
Der 22. September ist ein Pfl ichttermin für alle
Bilkerinnen und Bilker. Denn dann heißt es ab 15:00
Uhr wieder: Auf gute Nachbarschaft in unserem
Zusätzliche Veranstaltungen:
Am 22. und 23. September stellen die Künstler
Scheibe & Günzel vor, was sie so alles am Wittenberger
Weg entdeckt haben (mehr wird nicht verraten).
Der zweite Wittenberger Apfelmarkt findet am
Montag, 08. Oktober, 12:00 bis15:00 Uhr, statt.
Und jetzt noch ein kleiner Ausblick: 2019 sollen die
Bauarbeiten fortgesetzt werden. In einer Bauhütte
sind Menschen jeden Alters eingeladen, gemeinsam
mit Fachleuten die Wände des Cafés aus Lehm
zu gestalten. Genaue Termine teilen wir rechtzeitig
im Newsbereich der SWD-Website mit.
16 HAUSPOST 1/2018
22. SEPTEMBER
Quartier. Vor dem Bürgerhaus Salzmannbau und
rund um die Jazz-Schmiede gibt es dann eine
Menge Musik von der Initiative „Jazz in Düsseldorf“
sowie Aufführungen der zahlreichen Tanzgruppen
aus dem Bürgerhaus. Seit vielen Jahren unterstützen
Institutionen, Einzelhändler und Wohnungsgesellschaften
das Fest am Jagenberg. Engagierte
Familien mit Speisen und Getränken werden auch
in diesem Jahr nicht fehlen.

SWD – Magazin
Tel I - Abeerläte
Wo der Spielplatz tolle Abenteuer verspricht
NIEDERKASSEL, BRÜGGENER WEG 8
Da möchte man gerne noch einmal Kind sein:
Feuer machen, Hütten bauen, Tiere versorgen,
Kettcar fahren, klettern oder sich auf dem Bolzplatz
austoben. All das und vieles mehr bietet
der Abenteuerspielplatz Niederkassel. Hier gibt
es für Kinder von
6 bis 14 Jahren
„tausendundeine
Möglichkeit, auf
10.000 Quadratmetern
phantasievoll
zu spielen,
neue Welten zu
entdecken und eigene
Vorstellungen zu verwirklichen“. Der Platz ist
ganzjährig montags bis freitags von 14:30 – 19:00
Uhr geöffnet (in den Wintermonaten um eine halbe
Stunde nach vorne versetzt).
MÖRSENBROICH,
SANKT-FRANZISKUS-STRASSE
Spielend lernen könnte das Motto des Abenteuerspielplatzes
Mörsenbroich lauten.
Dieser von Fachkräften pädagogisch betreute Platz
mit klassischen Spiel-, Erfahrungs- und Lernräumen
spricht Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren
besonders an: Eingangsbereich mit Spielfläche
und Basketballkorb, Spielhaus mit Werkzeugausgabe
und Werkstatt, Tierbereich mit Kleintieren,
Sandspielbereich mit Seilklettergerüst, Spielturm
und Rutsche, Wasserbereich zum Floß fahren,
zum Planschen und Experimentieren, Garten und
Biotop, Baubereich mit Hüttenbau und Feuerstelle
und sogar ein Spielboot. Der Umgang mit den Elementen
Erde, Wasser, Feuer und Luft ist natürlicher
Bestandteil der pädagogischen Arbeit auf diesem
ungewöhnlichen Abenteuerspielplatz. Öffnungszeiten:
montags bis freitags 14:00 bis 19:00 Uhr und
zwischen Oster- und Herbstferien samstags von
13:00 bis 17:00 Uhr.
ELLER, HEIDELBERGER STRASSE 46
Wenn sich in Eller und Umgebung die „Kleinen mal
wieder so richtig austoben müssen“, gibt es nur
ein Ziel: „ASP“!
Dieser herrlich wilde Abenteuerspielplatz, genau
gegenüber vom Schlosspark-Eingang, lässt kaum
einen Wunsch offen. Da kann man um‘s große
Feuer springen oder ins Baumhaus klettern, seine
„eigene Holzhütte“ besetzen, ausbauen und gegen
feindliche Räuber oder Piraten verteidigen. Hier
vergeht die Zeit wie im Spiel. Die Öffnungszeiten
in Eller im Sommer: montags bis freitags jeweils
von 15:00 bis 19:30 Uhr, im Winter werktags von
14:30 bis 18:30 Uhr. Dazu ist der ASP von Beginn
der Osterferien bis zum Ende der Herbstferien auch
samstags von 13:30 bis 18:00 Uhr geöffnet.
GARATH,
REINHOLD-SCHNEIDER-STRASSE 2A
Wie in Eller können sich Kinder von 6 bis 14 Jahren
auch auf dem Abenteuerspielplatz in Garath nach
Herzenslust austoben.
Der Platz ist im Sommer von Montag bis Freitag
jeweils von 15:00 bis 19: Uhr geöffnet, dazu von
April bis Oktober jeweils am ersten Sonntag des
Monats. Eine weitere Besonderheit: Der Spielplatz
ist in den Oster-, Sommer- und Herbstferien jeweils
von 14:30 bis 19:00 Uhr geöffnet, nach den
Herbstferien bis zu den Osterferien von 14:30 bis
18:30 Uhr.
HAUSPOST 1/2018 17

SWD – Magazin
Tel I -
Freips
Das nächste Freizeit-Paradies ist näher als Sie denken:
Spiel-, Sport- und Kletterspaß in Düsseldorf
Auf seine weitläufigen Waldflächen und Parks kann Düsseldorf wirklich stolz sein: Aaper- und Grafenberger
Wald oder Eller Forst; dazu eine Grüne Achse vom Lantz’schen Park ganz im Norden über Rheinpark,
Zoopark und Hofgarten bis hin zum Südpark. Darüber hinaus ist gerade für Familien mit Kindern, aber
auch für alle Unternehmungslustigen das nächste kostenlose Freizeitparadies oft viel näher als man denkt.
Das Angebot ist so groß wie nie zuvor. In den Freizeitparks im Stadtteil Heerdt, am Sportpark Niederheid
in Reisholz und an der Ulenbergstraße in Bilk wird für jeden Besucher, ob Groß oder Klein, Jung oder
Alt etwas Passendes geboten. Dazu gehören auch Ruhezonen für alle, die eher Erholung suchen. Und
Grillplätze bieten Platz für ein gemütliches Beisammensein mit der ganzen Familie oder mit Freunden.
Freizeitanlage Ulenbergstraße
In der Freizeitanlage Ulenbergstraße in Bilk gibt es
Klein- und Schulkinderspielplätze, auf denen es sich
schön toben lässt. In einer Halle kann Tischtennis
und Tischfußball gespielt werden. Außerdem stehen
Trimmgeräte zur Verfügung.
Wie die Stadt Düsseldorf auf ihrer Internetseite
berichtet, ist im Zuge des „Masterplans Kinderspielplätze
in Bilk“ unter dem Motto „Besiedlung einer
Insel“ ein spezieller Themenspielplatz entstanden.
18 HAUSPOST 1/2018
Auf dem 4.200 Quadratmeter großen Spielberg
sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt.
Ein Aktiv-Treff für Jung und Alt ist die Mehrgenerationenfläche
in der Freizeitanlage Ulenbergstraße,
die sich seit 2010 großer Beliebtheit erfreut.
Hier können sechs Trainingsgeräte aus Edelstahl
genutzt werden: ob Rücken- oder Beintrainer, ein
Ganzkörpertrainer oder ein Beweglichkeitstrainer;
die modernen Geräte sind für Menschen jeden
Alters konzipiert.
In der großen Bilker Anlage ist zudem Düsseldorf‘s
erster Skate- und Bikepark entstanden, der aus
zwei Teilen besteht: einer Spritz-Betonfl äche mit
Rampen und Aufbauten für Skater und einer Asphaltfläche
mit Holzrampen und Plattformen (auch
für BMX-Fahrer tauglich). Der Skate- und Bikepark
steht allen Rollsportlern kostenlos zur Verfügung.

FREIZEITANLAGE ULENBERGSTRASSE
AUCH MIT BUS UND BAHN ERREICHBAR:
Stadtbahn U72 / Straßenbahn 701, 706
Haltestelle: Aachener Platz / Merowinger Platz
Bus Linie 723 Haltestelle: Ubierstraße
Bus Linie 835, 836 Haltestelle: Merowinger Platz
Grillen täglich bis 19:00 Uhr, keine Gebühren
Reservierung erforderlich unter 0211 - 152520 in
der Zeit von 12:00 bis 13:00 Uhr
Weitere Informationen unter
/www.duesseldorf.de/stadtgruen/freizeit/
freizeitparks/freizeitpark-ulenbergstrasse.html
FREIZEITPARK NIEDERHEIDER WÄLDCHEN
AUCH MIT BUS UND BAHN ERREICHBAR:
Stadtbahn U71, U83
Haltestelle: Niederheider Straße
Bus Linie 724 Haltestelle: Sportpark Niederheid
Grillen: ganztägig bis 19:00 Uhr, ohne Gebühren
Reservierung erforderlich unter 0211 -7900394
in der Zeit von 12:00 bis 13:00 Uhr
Weitere Informationen unter
www.duesseldorf.de/stadtgruen/freizeit/freizeitparks/freizeitpark-niederheider-waeldchen.
FREIZEITPARK NIEDERHEIDER WÄLDCHEN
Der Freizeitpark Niederheider Wäldchen schafft
Bauernhof-Idylle mitten in der Großstadt. Der
Park am ehemaligen Bauernhof Niederheider Hof
(heute Gutshof Niederheid) bietet dem Besucher
auf 230.000 Quadratmetern Fläche eine Vielzahl
an Möglichkeiten für Spiel, Sport und Erholung,
außerdem einen Kinderbauernhof mit Reitschule.
Im Mittelpunkt stehen Spiele und Sport für die
ganze Familie. Das Angebot reicht vom großen
Spielplatz mit Seilbahn und einer Wasserpumpe,
über ein Mehrzweckgebäude, wo gegen Pfand
(Personalausweis) diverse Spielgeräte kostenlos
ausgeliehen werden können, bis hin zu Großspielfeldern
für Schach, „Mensch ärgere Dich nicht“,
Mühle und Dame.
Nicht zu vergessen: Das Niederheider Wäldchen
lädt zu einem 1,5 Kilometer langen Rundwanderweg
ein, der auch als Trimmstrecke genutzt
werden kann. Wer es beschaulicher liebt, macht
es sich im Sommer auf der 4.500 Quadratmeter
großen Spiel- und Liegewiese bequem. Stühle und
Tische sind vorhanden. An zwei Tischen kann ein
Grillfest arrangiert werden.
HAUSPOST 1/2018 19

SWD – Magazin
FREIZEITPARK HEERDT
Der Freizeitpark Heerdt an der Heerdter Landstraße
160 überzeugt durch eine gelungene Mischung aus
„grünen Oasen“ und vielseitigen Sport- und Spielmöglichkeiten
für alle Altersgruppen und für jedes
Wetter. Und das Beste daran: Für die SWD-Mieter
von der Knechtstedenstraße und Umgebung liegt
diese weitläufige Freizeitanlage direkt um die Ecke.
Ein Spielplatz für Kleinkinder sowie Klettergerüste,
Spielfelder für Handball, Volleyball oder Streetball
finden großen Zuspruch. Ruhezonen laden zum Entspannen
oder zu einem gemütlichen Plausch ein.
FREIZEITPARK HEERDT
AUCH MIT BUS UND BAHN ERREICHBAR:
U-Bahn Linie U75, Bus Linie 833, 862, 863
Haltestelle: Heesenstraße
Grillzeiten: ab 3. April Mittwoch bis Sonntag,
13:00 bis 20:00 Uhr
Montag und Dienstag Ruhetag
Reservierung erforderlich unter 0162 1093658
Weitere Informationen unter
www.duesseldorf.de/stadtgruen/freizeit/
freizeitparks/freizeitpark-heerdt.html
HINWEIS: GRILLEN IM STADTGEBIET
Jetzt geht die Grillparty richtig los: Im Grünen macht es
doppelt Spaß
VOLKSGARTEN UND SÜDPARK
gehören zwar offi ziell nicht zu den Freizeitparks,
sind aber gerade für die SWD-Mieter aus den Stadtteilen
Oberbilk, Wersten oder Friedrichstadt beliebte
Ausflugsziele – und zu Fuß oder per Fahrrad in
wenigen Minuten erreichbar: Der Volksgarten vom
Hennekamp aus (S-Bahn Volksgarten) oder über
den Eingang Emmastraße, der Südpark von der
Mitsubishi Electric Halle aus oder über eine Reihe
verschiedener Eingänge entlang der Siegburger
Straße/Kölner Landstraße. Hier fi nden Familien
mit Kindern alles, was das Herz begehrt. Neben
zahlreichen (Spiel-) Wiesen für Klein und Groß gibt
es zwei Adressen, die man unbedingt besuchen
sollte: Das ist der Streichelzoo am Café Südpark
(In den großen Banden 58) und der Riesen-Kletter-Spielplatz
neben dem Gelände des Sportvereins
Schwarz-Weiß 06 am Stoffeler Kapellenweg.
Im Volksgarten oder Südpark, auf den offiziellen Plätzen in den
Freizeitparks oder am Rheinufer: An vielen Standorten im Düsseldorfer
Stadtgebiet kann gegrillt werden. Im Volksgarten oder
am linken Rheinufer gibt es keine ausgewiesenen Plätze für das
Grillen im Grünen. Allerdings werden dort Grillpartys geduldet,
solange sich niemand ernsthaft beschwert. Bitte denken Sie
daran, den anfallenden Müll in vorhandene Abfallbehälter zu
räumen. Wenn keine Abfalleimer in der Nähe sind: Bitte den
Abfall einpacken und nicht die Natur zumüllen!
Nach den Bestimmungen des Landesimmissionsschutzgesetzes
ist das Grillen generell zulässig, wenn es gelegentlich und zeitlich
begrenzt erfolgt. Eine übermäßige Belastung der Nachbarn
durch Rauch und Gerüche ist zu vermeiden. Wichtig jedoch: Im
gesamten Stadtwald und am Waldrand, bis zu einem Abstand
von 100 Metern, ist wegen Waldbrandgefahr offenes Feuer
und Grillen gesetzlich verboten (§ 47 Landesforstgesetz). Auch
in den Naturschutzgebieten ist es generell verboten Feuer zu
machen, ganz gleich ob es sich um ein offenes Lagerfeuer oder
ein Grillfeuer handelt.
20 HAUSPOST 1/2018

SWD – Magazin
Lecs o Gr:
Es muss nicht immer Fleisch sein
Auf einem Grill lässt sich fast alles zubereiten: Fleisch in allen Varianten, aber auch gegrillter
Fisch ist sehr lecker. Doch wie wäre es zur Abwechslung damit, einmal Gemüse oder Obst auf
dem Grill zuzubereiten? Hier zwei köstliche und schnelle Rezeptideen:
GEFÜLLTE CHAMPIGNONS MIT
ZWIEBELN UND KÄSE
Zutaten für 4 Personen
• 500g weiße oder braune Champignons
• zwei mittelgroße Zwiebeln
• 200g geriebener Käse (Gouda)
• ein Esslöffel Olivenöl
• Salz und Pfeffer nach Geschmack
• etwas Petersilie
Vorbereitung:
Champignons waschen, die Stiele abschneiden
und aushöhlen. Die Stiele in kleine Stücke hacken.
Zwiebeln schälen und ebenfalls in kleine Stücke
schneiden. Mit Öl, Salz und Pfeffer zu einer einheitlichen
Masse vermischen. Damit die Champignonköpfe
füllen und mit dem geriebenen Käse
bestreuen. Die gefüllten Champignons in eine
Alu-Schale legen und gut mit Alufolie abdecken,
damit die Champignons saftig bleiben.
GEGRILLTE ANANASSCHEIBEN MIT
HONIG
Zubereitung:
Ananas zu grillen ist denkbar einfach. Dazu eine
frische Ananas schälen und in Scheiben schneiden.
Die Ananasscheiben mit ein wenig Olivenöl
einpinseln und für vier bis fünf Minuten auf den
heißen Grill legen. Die Scheiben auf einer großen
Platte anrichten und mit Honig beträufeln. Der
perfekte Ausklang eines wunderbaren Grillmenüs.
Mmh, einfach nur lecker!
Zubereitung:
Die Alu-Schale mit den Champignons
auf den äußeren Rand des Grillrosts
stellen und bei nicht so hoher
Temperatur 20 bis 30 Minuten
grillen. Vor dem Servieren mit
etwas gehackter Petersilie
bestreuen.
HAUSPOST 1/2018 21

SWD – Magazin
Wichtige Hinweise
zum Grillen!
Wir erlauben unseren Mietern das Grillen auf
dem Balkon und im Innenhof, wenn ein paar
Bedingungen eingehalten werden:
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Nachbarn nicht
von Qualm und Rauch gestört werden.
• Um Rauchentwicklung und Gesundheitsgefahren
zu vermeiden, benutzen Sie auf dem
Balkon bitte nur Elektro- oder Gasgrills.
• Im Innenhof können Sie auch einen Holzkohlegrill
verwenden, wenn es Ihre Nachbarn
nicht stört.
• Benachrichtigen Sie Ihre Nachbarn früh genug
über den Grillabend.
• Vergessen Sie nicht den Lärmpegel eines
Grillabends mit mehreren Personen. Ab 22
Uhr gilt die Nachtruhe!
• Räumen Sie die Überreste des Grillabends
auf. Vor allem, wenn Sie den Abend im gemeinsamen
Innenhof verbracht haben.
Ansonsten: Einfach einen schönen Abend mit
Freunden und Nachbarn genießen.
22 HAUSPOST 1/2018
SENKRECHT
1. Engl.: sie
3. Abk.: Neodym
4. Kfz-Kz.: Steinburg
5. Olympiakürzel: Mazedonien
7. Grillfleisch
10. Kreiszahl aus der Mathematik
13. Düsseldorfer Fernsehturm
14. Musiknote
15. Düsseldorfer Marktplatz
16. Abk.: Österreichische Bundesbahn
17. Kfz-Kz.: Mansfelder Land
19. kelt. Gott
21. russ. Stadt/Ural (Jepa)
22. Beliebtes Grillareal am Rhein
23. Düsseldorfer Stadtbezirk
26. Inventar
27. Löbbecke Museum
37. Abkürzung: Künstliche Intelligenz
WAAGERECHT
1. Olympiakürzel: San Marino
2. Figur in „Lumpazivagabundus“
6. Abk.: Drucksache
8. Abk.: Kriegsverwendungsfähigkeit
9. Gott
11. Kfz-Kz.: Rendsburg-Eckernförde
12. Vorname von Heine
15. engl.: Hohlmaß
18. Nachname D‘dorfer Oberbürgermeister
20. Schwarzer Vogel, Sperlingsvogel Mz.
24. Kfz-Kz.: Heilbronn
25. Düsseldorfer Einkaufsstraße
28. Kfz-Kz.: Itzehoe
29. Figur in „Turandot“
30. Kfz-Kz.: Südafrika
31. Zierstrauch
32. Damenunterwäsche
33. ind.: Amen
34. Abk.: Ruthenium
35. Maßeinheit v. Luftdruck
36. Düsseldorfer Stadtbezirk
38. Jahreszeit
39. frz. Sommer

? SWD – Rätselecke
Am Elektrogrill mit der SWD
Wenn der Sommer kommt, werden die Grills ausgepackt und angefeuert. Aber nicht jeder kann und
darf einen Holzkohlegrill benutzen oder nennt einen Gasgrill sein eigen. Als Alternative, auch für den
schnellen Grillgenuss zwischendurch, geht es aber auch elektrisch. Wir verlosen deshalb unter allen
Einsendern mit dem richtigen Lösungswort drei hochwertige Elektrogrills.
1
2 3
4
5
6
7
8
9
1
10
11
12
13
14
15 16
7
17
2
18
19
20
21
3
22
23
24
25
26
27
8
28
29
30
31
4
32
10
33
34
35
6
11
36
37
38
39
9
5
Lösungswort:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Das Lösungswort auf eine ausreichend frankierte Postkarte (0,45 Euro-Briefmarke) schreiben oder uns
eine E-Mail mit Namen und Anschrift an hauspost@swd-duesseldorf.de senden.
Bitte verwenden Sie diese E-Mail-Adresse nur für das Gewinnspiel!
Per Post an:
Redaktion SWD – Hauspost
Witzelstraße 54/56
40225 Düsseldorf
Einsendeschluss ist der 29.06.2018
(Datum des Poststempels bzw. der E-Mail)
Mitarbeiter der SWD und deren Angehörige dürfen an dem Gewinnspiel
leider nicht teilnehmen. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)
HAUSPOST 1/2018 23

SWD – Partner
Jeden Tag machen wir die Welt ein bisschen schöner
Schacht & Müffler
Dienstleistungsgruppe
Gebäudereinigung
Büroreinigung
Glas- u. Fassadenreinigung
Baureinigung
Hausmeisterdienste
Teppichreinigung
Winterdienst
Schädlingsbekämpfung
S & M Gebäudereinigung GmbH
Worringer Str. 60 · 40211 D’dorf
Tel. (02 11) 93 40 1-0
Fax (02 11) 93 40 1-10
www.schacht-mueffler.de
info@schacht-mueffler.de
SWD
Städt. Wohnungsgesellschaft Düsseldorf AG
Witzelstraße 54/56
40225 Düsseldorf
Telefon: (0211) 8904-0
E-Mail: info@swd-duesseldorf.de
www.swd-duesseldorf.de